GFH 55 - GFH 73 - Hota de bucătărie TEKA - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Hotă aspirantă
Marcă	TEKA
Modele	GFH 55, GFH 73
Lățime (în funcție de model)	55 cm (GFH 55) / 73 cm (GFH 73)
Înălțime minimă de instalare (plită electrică)	50 cm
Înălțime minimă de instalare (plită pe gaz)	65 cm
Număr de viteze ale motorului	3
Iluminare	Lămpi cu halogen (tip DBR-1,5-H-67)
Întrerupător independent pentru iluminare	Da
Indicator de funcționare motor	Da
Tip filtru	Filtru metalic lavabil (mașină de spălat vase posibil) + filtru cu cărbune activ (opțional)
Lungimea maximă a conductei de evacuare	4 metri
Număr maxim de coturi	2
Alimentare electrică	220-240 V / 50 Hz (vezi eticheta)
Necesită un dispozitiv de decuplare multipolar	Da (deschiderea contactelor ≥ 3 mm)
Întreținerea filtrului metalic	Curățare cel puțin o dată pe lună (mașină de spălat vase sau apă caldă)
Întreținerea corpului hotei	Apă cu săpun la 40°C, cârpă umedă, uscare
Durata de viață a filtrului cu cărbune activ	3 până la 6 luni (nu se spală)
Reparabilitate	Cablu de alimentare și modul LED înlocuite de un profesionist
Norme de conformitate	Siguranță: EN/IEC 60335-1, 60335-2-31; Performanță: EN/IEC 61591; EMC: EN 55014
Eliminare	Conform DEEE (directiva 2012/19/UE), ambalaj reciclabil

Întrebări frecvente - GFH 55 - GFH 73 TEKA

Cum se curăță filtrele hotei mele TEKA GFH?

Filtrele metalice trebuie curățate cel puțin o dată pe lună. Le puteți spăla în mașina de spălat vase sau le puteți scufunda în apă caldă pentru a dizolva grăsimile. Folosiți mănuși și uscați-le bine înainte de a le pune la loc. Atenție: detergenții agresivi pot întuneca suprafața fără a afecta eficiența.

La ce înălțime se instalează hota deasupra plitei?

Partea inferioară a hotei trebuie plasată la o înălțime minimă de 50 cm deasupra unei plite electrice și de 65 cm deasupra unei plite pe gaz. Dacă instrucțiunile producătorului plitei indică o distanță mai mare, urmați-le.

Pot folosi un filtru cu cărbune activ cu această hotă?

Da, puteți instala un filtru cu cărbune activ opțional. Acesta reciclează aerul din bucătărie atunci când evacuarea exterioară nu este posibilă. Filtrul trebuie înlocuit la fiecare 3 până la 6 luni în funcție de utilizare.

Ce fac dacă hota nu aspiră suficient sau vibrează?

Verificați mai întâi dacă filtrul metalic este saturat de grăsime: curățați-l sau înlocuiți-l. Asigurați-vă, de asemenea, că conducta de evacuare nu este blocată și lungimea sa nu depășește 4 metri cu mai puțin de 2 coturi. Dacă problema persistă, contactați un instalator.

Cum se înlocuiește iluminarea hotei?

Lămpile cu halogen (tip DBR-1,5-H-67) trebuie înlocuite de un profesionist dacă sunt defecte. Dacă modulul LED nu funcționează, producătorul sau un agent calificat trebuie să îl înlocuiască pentru a evita orice risc.

Pot spăla filtrele în mașina de spălat vase?

Da, filtrele metalice pot fi spălate în mașina de spălat vase. Folosiți un ciclu normal cu detergent. Atenție: unii detergenți agresivi pot întuneca metalul, dar acest lucru nu afectează capacitatea de reținere a grăsimilor.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, serviciul său post-vânzare sau o persoană cu calificare similară pentru a evita orice pericol. Nu utilizați hota cu un cablu deteriorat.

Cum pot economisi energie cu hota TEKA?

Pentru a economisi energie, utilizați viteza cea mai mică potrivită pentru gătit, opriți hota și iluminarea imediat ce nu mai aveți nevoie, curățați regulat filtrele pentru a menține eficiența și acoperiți oalele pentru a reduce aburul.

Care este durata de viață a filtrului cu cărbune activ?

Filtrul cu cărbune activ are o durată de viață de 3 până la 6 luni, în funcție de condițiile de utilizare. Nu poate fi spălat sau reutilizat. Înlocuiți-l imediat ce este saturat pentru a menține o performanță bună.

Unde pot găsi manualul complet al hotei mele TEKA GFH?

Puteți descărca manualul complet în format PDF gratuit de pe site-ul notice-facile.com sau de pe site-ul oficial TEKA (www.teka.com). Păstrați-l pentru referințe ulterioare.

MANUAL DE UTILIZARE GFH 55 - GFH 73 TEKA

Va felicitam pentru alegerea facuta. Suntem siguri ca incest dispositiv modern, functional si practic, facut din materiale de cea mai.

Va rugam sa cititi toate sectiunile acestui GHID DE UTILIZARE inainte de a utilizes hota aspiranta pentru prima data si astfel veti obtine o functionare deplina si veti putea evita orice defeciuni cauzate de outilizare gresita, iar problemele minore vor putea fi rezolvate.

Pastrati acest ghid. Va va furniza intotdeauna informatii utile legate de hota si va fi de asemenea util si altero persone.

De asemenea, puteti descarca manualul pe www.teka.com

Informatii privind siguranta

Inainte de instalarea si de utilizes area aparatului, citi ci atentie instruuntile furnizate. Producatorul nu este responsabil daca instalarea si utilizes area incorecta a aparatului provoaca raniri daune. Păstrați intotdeauna instruetionile impreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

Siguranta copiilor si a personelor vulnerablee

• Acest aparat poate fi utilizes de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de personele cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personele fãră cunoștințe sau experientă dacă sunt supravegheate de o personă responsabilă pentru siguranța lor.
• Nu lăsati copii să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea curentă nu trebuie efectuate de copii nesupravegheți.

Siguranta generala

• Camera (bucataria) ar trebui sa fie aeresită sufficient atunci când hota este folosită în același tamp cu aparatele pe gaz sau alli combustibili (nu se aplică pentru aparatele care evacuează aerul înapoi în camera).
• Nu pregatiti prepare flambate sub hota.
• ATENTIE: Piese de accesibile se pot他们在atunci candinse this folosit cu aparate de gătit.

Instalare

• Instalatia electrica trebuie montata astfel incat aceasta sa poata fi izolata de sursa de alimentare cu o distanta minim de 3 mm

pertru toate contactele. Separarea corecta a aparatelor include de ex. intrerupatoare, RCD si contactori.

• Daca conexiunea electrica este realizata printr-un stecher si acest lucru ramane accesibil dupa instalare, atunci nu este besoinar sa aveti un dispositiv de separare.
• Aerul nu trebuie evacuat intr-un flux care este folosit pentru evacuarea fumurilor din aparatele pe gaz sau alti combustibili (nu este aplicabil pentru aparatele care doar evacuează aerul inapoîn incâpere).
• Partea de jos a hotei trebuie sa fie amplasata la cel Putin 50cm deasupra plitei electrice si la 65cm deasupra plitelor pe gaz. Daca instructiunile pentru plitele pe gaz recomanda o distanta mai mare, acestea trebuie respectate.
• Inainte de a instalala hota consulta regulile Şi reglementările locale in vigoare în ceea ce priveste evacuarea aerului Şi a fumului.
• Atunci cand hota fonctioneaza in acelasi tamp cu alte dispositivete de gatit non electrice, presiunea de evacuare a aerului nu trebuie sa depaseasca 4 Pa (4x10 ^-5 bar).
• Inainte de a connecta hota la retea, verificati daca tensiunea si freventa corespund celor indicate pe eticheta de characteristici situata in interiorul dispositivului.
• Pentru a obtine o functionare maxima, lungimea furtunului de evacuare un trebuie sa depaseasca 4 metri, sau sa includa mai mult de 2 unghiuri de 90^ (coturi).
• Desi se recomanda evacuarea aerului in afara, se pot folosi filtre de carbune active care permit gazului sa se intoarca in bucatarie prin conduccta de evacuare.
• NOTÀ: Pour tru mai multe informaţii de instalare, se referă la sfărşitul acestui manual de'utilizare.

Curatenie

• Există un risc de incendiu dacă curățarea nu este efectuată în conformitate cu instrucțiunile.
• Nu lasati grayscale sa se acumuleze inonio parte a hotei, mai ales in filtru, deoarece EXISTA RISCUL PRODUCERII DE FLACARI.

RO

• Filtrul trebuie curatat cel putin o data pe luna in functie de cat de des este intrebumtata hota. Trebuie retinut faptul ca grasimile se acumuleaza in interiorul hotei in tampul prepararii alimentelor, fie ca aceasta este pornita sau oprita.
• Recomandam folosirea manusilor si o atentie sporita atunci cand se curata interiorul hotei.

Reparatii

• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acosta trebuie înlocuit de produçător, de un service autorizat sau de persone cu o calificare calificare similă pentru a se evita pericolul.
• Nu porniţi hota dacă cablul de alimentare este uzat sau dacă sunt semne de deteriorare în jurul panoului de control.
• Dacă modulul cu LED nu funçționează, trebuie înlocuit de producător, agentul de service sau persone similare calificate pentru a evita pericolul.
• Daca hota nu mai functioneaza sau exista anomali in functionare, deconnectati-o de la retea si contactati serviciul de asistenta tehnica.
• Contactati cel mai apropriat centru de Asistenta Tehnica calificata pentru orice reparatie folosind intotdeauna PIESE de schimb originale. Reparatiile si modificarile efectuate de alte persone pot deteriorora dispositivul sau pot cauza o functionare defectuoasa, si va pot pune siguranta in primejdie. Producatorul nu poate fi tras la raspundere pentru Utilizarea neadecvata a dispositivului.

Descrierea dispositivului (Fig. 1-3)

A Comenzi pentru motor care permit selectarea a trei viteze sau deconectarea oricareia+dentre acestea.

Prima

A doua

A treia

B Intrerupator lumina independent de motor.
C Iluminare cu ajutorul lampilor.
D Iluminarea cu lampi cu alojen.
E Filtre situate deasupra zonei de preparare, usor de indepartat pentru a fi curatote.
F Suport filtru si cadru.

G Posibilitatea de a monta filtrre de carbon activ (Fig. 2).

H-I Clapete anti-retur care se vor amplasa la gura de evacuare, cu capetele in orificiile furnizate (Fig. 2).

Instructiuni de utiliser

Apasand butonul indicat in imaginea 1, veti putea controla functile hotei ("A", "B").

Pentru a obtine o extractie mai buna, este recomandata pornirea hotei cu cateva minute inainte de a incepe prepararea (3-5 minute) pentru ca aerul sa devina continuu si stabil atunci cand incepe extractia fumului.

De asemenea, mentineti hota pornita pentru cateva minute dupa terminarea prepararii pentru ca toate fumurile si mirosurile sa fie inlaturate.

Curatarea si intretinerea

Inainte de a efectua orice luchare de curatore sau intretinere, verificati daca hota este deconectata de la retea.

Pentru a efectua operatiunile de curatare si intretinere urmati instructiunile de siguranta.

Exista risc de incendiu, daca operatiunea de curatare nu se realizeaza in conformitate cu instructiunile.

Curatarea filtrelor

Pentru a scoate filtrele din locasul lor, slabiti punctele de fixare. Curatati filtrul, fie in masina de spelat vase (vezi observatiile), fie lasati-l in apa calda pentru a inlesni indepartarea grasimilor sau, daca doriti, cu ajutorul substantelor speciale (protejand partile care nu sunt metalice). Dupa ce au fost curatate, lasati filtrele sa se usuce.

Pentru a inlocui filtrre, procedati invers decat la indepartarea lor. Asigurati-va cã操作系统 de blocare al filtrului este atasat in siguranta de carcasă, pentru a preveni caderile nefericite ale filtrelor.

Observatii: curataea cu detergenti agresivi in masina de spalat vase poate cauza innegriarea suprafetei partilor metalice, fara a afecta capacitatea filtrului de a retina gazul.

N.B. Filtrul trebuie curatat cel putin o data pe luna in functie de cat de des este intrebeanita hota. Trebuie retinut faptul ca grasimile se acumuleaza in interiorul hotei in timpul prepararii alimentelor, fie ca aceasta este pornita sau oprita.

Curatarea corpului hotei

Se recomanda folosirea apei calde (aprox. 40^ cu sapun. Se va utilizes o carpa inmuiata in aceasta solutie pentru curatarea hotei, acordand o atentie sporita gratarelor. Dupa curatare, uscati hota cu ajutorul unei carpe care nu lasa scame.

Observatii:

• Nu utilizati bureti de curatare metalici sau produse abrazive care pot deteriora suprafata.
• Nu utilizati Objects de curatare cu suprafete metalice precum cutite, foarfeci etc.

Filtre de carbune active

• Pentru a instalala filtrul de carbune, apasati punctele de fixare pe fiecare parte a motorului si rotiti in sensul acelor de ceasornic.

• Filtrul de carbune poate fi utilizes intre nei sase luni in functie de conditiile speciale de intrebuintare.

• Filtrul de carbune activ nu poate fi curatat sau regenerat. Dupa terminarea perioadei in care poate fi Utilizat, acesta trebuie inlocuit.
• Pentru a inlocui filtrre uzate cu unele=noi, trebuie sa le scoateti pe celevechi urmand instructiunile de instalare in ordine inversa.
• Se poate observa o reducere adebitului de extractie al hotei odatač cu instalarea filtrelor de carbon.

Informatii Tehnice

Characteristicie electrice:

VEZI PLACUTA CU DATE TEHNICE

Acest aparat a fost projectat, testat si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performanta: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014/2/CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Instalare

Pentru a fixa hota la corpal de bucatarie puteti alege una din cele trei modalitati (fig. 3).

a) In partea de sus a corpului de bucatarie, ca in figura 3, unde este indicata positia orificilor denumite "A". Fixarea se va face din interiorul hotei, dupa ce filtrele au fost demontate.
b) In partea de jos a corpului de bucatarie, ca in figura 3, unde este indicata pozitia orificilor denumite "B". Este Needed ca mai intai sa demontati cadrul, indepartand cele 4 suruburi care sunt fixate la partile laterale ale corpului hotei. Fixarea se va face din interiorul hotei, dupa ce filtrele au fost demontate. Pentru a monta la loc cadrul dupa ce a fost instalata hota, veti proceda in ordine inversa.
c) Pe partile laterale interioare ale mobilei, prin orificiile mobile denumite "C" care exista in ficare parte a corpului hotei. Fixarea se va facedin interiorul hotei, dupa ce filtrele au fost demontate.

Partea de jos a hotei trebuie sa fie amplasata la celPutin 50cm deasupra plitei electrice si la 65cm deasupra plitelor pe gaz. Daca instructiunile對於 plitele pe gaz recomanda o distanta mai mare, acestea trebuie respectate.

RO

Pentru a obtine o functionare maxima, lungimea furtunului de evacuare un trebuie sa depaseasca 4 metri, sau sa inclua mai mult de 2 unghiuri de 90^ (coturi).

Desi se recomanda evacuarea aerului in afara, se pot folosi filtr de carbune active care permit

gazului sa se intoarca in bucatarie prin conducta de evacuare.

Solutii pentru eventualele probleme

Inainte de a cere sfatul departamentului de asistenta tehnica, mai intai efectuati urmatoarele verificari:

Problema	Cauza posibila	Solutia
Hota nu functioneaza	Cablul nu este connectat	Conectati cablul de alimentare
	Nu exista current la prise	Verificati/reparati circuitul electric
Hota nu extrage suficient sau vibreaza	Filtrul este saturat cu grasime	Curatati sau inlocuiti filtrul
	Evacuarea este blocata	Eliminati blocajele
	Cicuit inadeqvat al aerului	Contactati instalatorul si urmati instructiunile din acest ghid
Lampile nu se aprind	Lampile sunt arse	Inlocuiti becul ILCOS D Code: DBR-1,5-H-67

Protectia mediului

Economisirea energiei

Acest aparat este eficient din punct de vedere energetic, dar exista cateva sugestii privind modul in care puteti economisi si mai multa energia:

• In temp ce gati, asigurati-va ca exista suficienta alimentare cu aer pentru a permite funizionaea deficienta a hotei si cu un nivel scazut de zgomot de fonctionare.
• Reglate viteza ventilatorului la cantitatea de abur produsă in timpul preparări. Utilizati modul intensiv numai cand este besoinar. Cucate viteza ventilatorului este mai mică, cu atât consumul de energia este mai mic.
• Daca prepararea alimentelor produce cantità mari de abur, selecţi viteza mai mare a ventilatorului în timp util. Daca aburul de gâtit s-a raspänditudeau in bucătărie, hota va trebui Utilizata mai mult timp, consumând astfel mai multă energia.
• Opriti hota dacă nu mai aveți nevoie de ea.
• Stingeti lumina dacă nu mai aveți nevoie de ea.
• Curățațiși (dacă este besoinar) inlocuți filtrul la intervale regulate pentru a crește eficientăystemului de ventilățieși pentru a preveni riscul de incendiu.
• Puneti capacul la oale pentru a reduce aburul de gatat si condensul.

Aruncarea ambalajului

Ambalajul acestui cuptor poarta marcajul "Punct Verde".

Aruncati toate materiale ambalajului ca de exemplu: carton, polistiren, plastic, in pubelele special destinate tipului de material. In acest fel va asigurati ca aceste materiale vor fi refolosite.

Demontarea echipamentului:

1. Deconectati alimentarea de la retea.
2. Scoateči capacul conductei de deasupra hotei.
3. Deconnectati conducta.
4. Sustinand echipamentul, scoatei suruburile care fI sustin pe perete.
5. Pentru eliminarea deseurilor, procedati in conformitate cu instructiunile corespunzatoare privind protectia mediului.

Eliminarea echipamentelor invechite

Conform 2012/19/EU referitoare la deseurile de echipamente electrice si electronice

Simbolul pe produs sau pe ambalajul sau semnifica faptul ca acest produs, in cazul in care nu-l maiutilizi, nu trebuie tratat ca un gunoi menajer. El trebuie transferat la centrele de colectare pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Asigurandu-va ca acest produs este reciclat in mod corect, ajutati la prevenirea unor eventuale consecinte negative asupra mediului si sanatatii umane, consecinte care ar putea avea loc in cazul nereiclarii acestui produs. Pourtu detailii referitoare la reciclarea acestui produs, contactati autoritatile locale sau magazinul de unde I-ati cumparat.