DHP 118760 SOS - Davlumbaz TEKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DHP 118760 SOS TEKA

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun.

УКРАЇНСЬКИЙ

Güvenlik Talimatları

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun.

Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da kişi tarafından gözetim altında tutuldukları sürece 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, gözetim altında bulunmadıkları müddetçe, yapılmamalıdır.

Genel Güvenlik

• Davlumbaz modelleri, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazlarla aynı anda kullanıldığında odanın havalandırılması yeterli olacaktır. (Sadece bacası olmayan, havayı odaya boşaltan cihazlara uygulanmaz).
• Aspiratörün altında alev alabilecek nitelikte yemekler pişirmeyiniz.
• DİKKAT: Erişilebilir parçalar sıcak olduğunda aletleri pişirme ile kullanılır hale gelebilir.

Montaj

• Kurulum talimatları, bu kullanım kılavuzunun başındaki resimlerde tanımlanmıştır.
• Önce cihazın arkasındaki koruyucu folyoyu çıkarın ve kurulumdan sonra folyoyu tamamen çıkarın.
• Elektrik bağlantısı, cihazın şebeke hattından en az 3 mm'lik tam kutuplu kontak ayrımı ile izole edilecek şekilde ayarlanmalıdır. Uygun ayrım cihazları şunları kapsar; devre kesici, RCD (Kalan Akım Aygıtı) ve kontaktörler.

- Elektrik bağlantısı bir tapa ile yapılır ve bu kurulumdan sonra erişilebilir halde kalırsa, bahsedilen ayırma cihazını sağlamak gerekli değildir.

- Gaz veya diğer yakıtlar ile çalışan cihazların dumanını hava bacasından boşaltmayınız. (Sadece bacası olmayan, havayı odaya boşaltan cihazlara uygulanmaz).

- Aspiratörün alt kısmı ile ocak arasındaki korunması gereken mesafe; elektrikli ocaklarda minimum 50cm ve gazlı ocaklarda minimum 65cm olmalıdır. çayet gazlı ocak kullanma kılavuzunda bu mesafenin arttırılmasına dair bir uyarı varsa uyulması gerekmektedir.

- Aspiratörü monte etmeden önce yürürlükteki duman ve hava standartlarını kontrol ediniz.

- Aspiratörün bağlantısını yapmadan önce aspiratörün iç kısmında bulunan özelliler etiketinde belirtilen voltaj ve frekans değerlerini kontrol ediniz.

- Aspiratörünüzden maksimum performansı alabilmeniz için çıkığ borusunun 4 metreyi geçmemesine ve 2 adet 90° lik açıdan (dirsek) fazla olmamasına dikkat ediniz.

- Davlumbazın diğarıya açılan bir bacaya bağlanması ilk tercih olsa da bunun mümkün olmadığı hallerde karbon filtre kullanılabilir. Emilen hava karbon filtreler yardımıyla temizlenerek ortama geri döner.

Temizlik

- Kullanma kılavuzu içerisinde yer alan temizlik talimatları dışına çıkıldığı takdirde yangın riski vardır.

- Aspiratörün herhangi bir kısmında yağ birikmesine müsaade etmeyiniz, özellikle filtrelerde. YANGIN TEHLİKESİ DOĞURABİLİR.

- Kullanım sıklığına göre filtreler en az ayda bir kez temizlenmelidirler. Yemek piğirme esnasında hatta piğirmediğiniz zamanlar dahil aspiratörünüz üzerinde yağ birikimi olabilir.

- Aspiratörün iç kısmını temizlerken eldiven kullanmanızı ve çok dikkatli olmanızı tavsiye ederiz.

Tamirat

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda kablo, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, üretici, yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Güç kaynak kablosunda ya da kontrol panelinde bir deformasyon görülürse aspiratörünüzü kesinlikle kullanmayınız.
• LED modülü arızalıysa, olası bir tehlikeyi önlemek için servis temsilcisine veya benzer derecede nitelikli kişilere başvurunuz.
• Şayet aspiratörünüz çalışmaz ise ya da normal olarak çalışmıyorsa cihazınızı elektrik bağlantısından ayırın ve en yakın Teka yetkili servisine başvurun.
• Gerekli olduğu durumlarda en yakın Teka yetkili servisine başvurun ve orijinal yedek parça kullanıldığından emin olun. Yetkili servis harici tamirler sizin zarar görmenize sebep olabilecek aparatların hasar görmesine ya da cihazın ayarlarını bozabilir. Üretici firma aparatların yanlış kullanımından sorumlu değildir.

Teka Home® Sistemi

Yeni Teka Home sistemi, iOS ve Android cihazlara indirebileceğiniz Teka Home uygulamasını kullanarak birbiriyle uyumlu farklı ev aletlerini birbirine bağlamanızı sağlar. Bu yeni sistem sayesinde davlumbazınızı uzaktan çalıştırabilirsiniz. Aşağıdaki URL'leri veya kare kodları kullanarak Teka Home® Uygulamasını indirip davlumbazınızı uygulamayla eşleştirin:

Android: android.teka.com

Apple: ios.teka.com

TEKA Daha fazlasını keşfet

iOS

TEKA Daha fazlasını keşfet

ANDROID

Bağlantı Ayarları

Davlumbaz kapalıyken 15tuşuna 5 saniye boyunca basın. Ekranda bir animasyon görüntülenir. Sonraki birkaç saniye boyunca davlumbaz, uygulama aracılığıyla gerekli ayarları alabilir.

Bağlantı Durumu

Ekranın sağ alt kısmında bulunan LED, sizi Wi-Fi durumu hakkında bilgilendirir. Bağlantı başarılıysa bu LED yanar

Wi-Fi Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma

Wi-Fi düğmesine 138 Saniye basılı tutarak bağlantıyı etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Bu işlem, ☐n (Açık) veya ☐F (Kapalı) mesajıyla ve bağlantı durumu LED'iyle doğrulanır.

Ayarlar

Uygulama, davlumbazı çalıştırmak için eksiksiz bir kontrol arayüzü sunar. Ayrıca,

uygulamanın sağ üst kısmında bulunan simgesine basarak genel ayarlara erişebilirsiniz.

Ayarlar menüsünde yapabilecekleriniz:

• Change Alias (İsim Değiştir) – Davlumbazınızın ismini değiştirebilirsiniz
• Invite (Davet Et) – Davlumbazınızı kontrol etmeleri için daha fazla kullanıcı davet edebilirsiniz.
• Setting the Delayed Stop (Gecikmeli Durdurma Ayarı) – Zamanlayıcıyı programlayabilirsiniz
• Delete (Sil) – Bu davlumbazı uygulamadan silebilirsiniz.

Hatalar

Ekranda “E_” şeklinde bir hata kodu görüntüleniyorsa, teknik destek almadan önce aşağıdaki tabloya göz atın.

Hata	Hata Türü	Olası Çözüm
E1	Haberleşme yönetim sisteminde hata	Birkaç dakika içinde tekrar deneyin. Sorun devam ederse, gücü birkaç saniyeliğine kapatarak ürünü yeniden başlatıp tekrar deneyin.
E2	Yanlış Wi-Fi parolası	Wi-Fi düğmesine 5 saniye basılı tutarak yapılandırma işlemini yeniden başlatın ve işlemi uygulama üzerinden tamamlayın. Parolanın doğru olduğundan emin olun ve büyük-küçük harf duyarlı olduğunu unutmayın.
E3	Wi-Fi ağınıza çok fazla cihaz bağlı	Wi-Fi ağınıza bağlı olan cihazlardan bazılarının bağlantısın kesin. Sorun devam ederse yönlendiricinizi sıfırlayın. Sorun devam ederse internet hizmeti sağlayıcınızla iletişime geçin.
E4	Wi-Fi ağı algılanmadı	Davlumbazın, yönlendiricinizin menzili dahilinde olduğundan emin olun. Cep telefonunuzu fırının konumundan kullanarak Wi-Fi ağ sinyalinin davlumbaza ulaşıp ulaşmadığına bakın.
E5, E6, E7	Davlumbazın yapılandırılmasında hata	Wi-Fi düğmesine 5 saniye basılı tutarak yapılandırma işlemini yeniden başlatın ve işlemi Teka Home® uygulaması üzerinden tamamlayın.
E8	Davlumbazda Wi-Fi ayarları bulunamadı	Teka Home® uygulamasını kullanarak davlumbazınızı yapılandırın
E9	Cihazı kaydetmede hata	30 dakika sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse Teknik Servisle iletişime geçin.
EB	Donanım haberleşmesinde hata	30 dakika sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse Teknik Servisle iletişime geçin.
EA, EC	Haberleşme hatası	Wi-Fi ağınızdaki başka bir cihazın internete bağlı olup olmadığını kontrol edin. Diğer cihaz çalışmıyorsa yönlendiricinizi yeniden başlatın veya internet hizmeti sağlayıcınızla iletişime geçin. Diğer cihaz çalışıyorsa davlumbazın fişini birkaç saniyeliğine çekerek yeniden başlatın ve ardından tekrar yapılandırın.
ED	Wi-Fi ağınızdan ani kopma	Yönlendiriciyi sıfırlayın. Sorun devam ederse internet hizmeti sağlayıcınızla iletişime geçin.

Kullanım Talimatları

Aşağıdaki şekilde gösterilen tuşa basarak, aspiratörün fonksiyonlarını kontrol edebileceksiniz.

Piğim bittikten sonra 3-5 dakika süre ile aspiratörünüzü çalıştırmaya devam ediniz.

Böylece çıkığ bacasında ki tüm yağ tortuları digarı atılacak ve yağ, duman ve kokuların tekrar geri dönüğünü engelleyecektir.

1 2 3 4 5

1- On/Off
2- Gösterge
3- İmleç kaydırıcısı
4- Zamanlayıcı/Wifi
5- Işık

Bir hız seviyesi ayarlama

1) Davlumbazı "On/Off" tuşu ile açınız. Davlumbaz en düşük hızda çalışmaya başlar (i).
2) İstenen hızı seçmek için imleç kaydırıcısını kullanın (I - H I).

Sağa kaydırmak değeri artırır, sola kaydırmak ise azaltır.

Parmağınızı doğrudan imleç kaydırıcısının istenen bir noktasına yerleştirerek doğrudan bir hız seçmek de mümkündür.

3) Yoğun hız (H1) seçildiğinde, 5 ^inci hızı etkinleştirmek için imleş kaydırıcısının 4 ^üncü noktasına basınç.

Not: Yoğun hızlar (H1 - H2) zaman ayarlıdır, bu nedenle davlumbaz 7 dakika sonra otomatik olarak hız 3'e düşecektir.

1	1^inci Hız - Düşük
2	2^inci Hız - Orta
3	3^üncü Hız - Maksimum
H1	4^üncü Hız – Yoğun 1
H2	5^inci Hız – Yoğun 2

Çalışma süresini programlayın

1) Davlumbazı "On/Off" tuşu ile açın ve gerekli çekme hızını seçin.
2) Zamanlayıcı tuşuna basın.
3) İmleci sola veya sağa kaydırarak çalışma süresini programlayın (1dk., 5dk., 10dk. veya 30dk.). Varsayılan süre 15 dakikadır.

4) Ekran, kalan programlanmış süreyi gösterecek ve sonrasında davlumbaz kapanacaktır.

Filtrelerin doygunluğu "F"

• Filtre dolum göstergesi yandığı zaman, filtreler yıkanıp temizlenmeli.
• Filtreleri temizledikten sonra, "Zamanlayıcı" ve "On/Off" tuşlarına aynı anda en az 3 saniye boyunca basılı tutun, ardından işaret kapatılır.

Yenileme İşlevi

• Yenileme işlevi, motoru saatte bir 1 hızında on dakika çalıştırmayı kapsar. Bu işlev 24 saat boyunca veya elle kapatılana kadar etkin olacaktır.
• Bu işlevi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için, aynı anda “Zamanlayıcı” ve “Işık” tuşlarına basın.

Temizleme ve Bakım

Temizleme ve bakım iglemine bağlamadan önce cihazının ana elektrik bağlantısından ayrıldığına emin olunuz.

Temizlik talimatlar doğrultusunda yapılmazsa yangın riski vardır.

Ateğ tehlike var olmak –dibi takdirde adl. Şu belgili tanımlık tastiye değil yer bulmak gör belgili tanımlık öğretim.

Filtrelerin Temizliği

Temizlik için filtreleri kancalarından ayırınız. Filtreleri bulağık makinesinde (notlara bakınız) ya da yağların çözülmesi için sıcak su içinde bekletmek koğulu ile ya da isteğe bağlı olarak metal olmayan

Parçaların korunması Gartı ile özel spreyler ile temizlenebilir. Temizlik igleminden sonra filtreleri kurumaya bırakın.

Eğer ana filtre yeniden kadar DİKKAT: Aspiratörün çalışmaz.

Işık Kontrolü

• Işığı açmak için lşık tuşuna basın.
• Işık açıkken, parlaklık menüsüne girmek için Işık tuşuna birkaç saniye basın. Ekran, “b_” ifadesi ile parlaklık seviyesini temsil eden yanıp sönen sayıyı gösterir.
• Parlaklık seviyesini seçmek için imleç kaydırıcısını kullanın.
• Seçimi onaylamak ve Renk ayarı menüsüne girmek için Işık tuşuna basın veya 30 saniye bekleyin.
• Renk ayarı menüsü etkinleştirildiğinde, ekranda "C_" ifadesi ile mevcut rengi temsil eden yanıp sönen sayı görüntülenir.
• İstenen rengi seçmek için imleç kaydırıcısını kullanın.
• Seçimi onaylamak için Işık tuşuna basın veya 30 saniye bekleyin.

Yağ toplayıcıyı bu kılavuzun sonunda 4 numaralı resimde gösterilen şekilde sökün. Filtrelerle aynı şekilde temizleyin.

Filtreleri değiştirmek için çıkarılma işlemlerinin tersini yapın. Filtrelerin zamansız düşmesini önlemek için filtre mandalının yuvaya sıkıca tutturulduğundan emin olun.

Notlar: bulağık makinelerinde kullanılan kuvvetli deterjanlar filtrenizin kararmasına neden olabilirler fakat bu filtrenizin yağ tutuğ özelliğine bir etkide bulunmaz

A Not: Kullanım sıklığına göre filtreler en az ayda bir kez temizlenmelidirler.

Yemek piğirme esnasında hatta piğirmediğiniz zamanlar dahil aspiratörünüz üzerinde yağ birikimi olabilir.

Aspiratör Gövdesinin Temizlemesi

İllık (40°C ortalama) sabunlu su kullanılması tavsiye edilir. Hazırlanan su ile nemlendirilmiş bir bez ile aspiratörün keskin kenarlarına ve

ızgaralara dikkat edilerek temizlik yapılabilir. Durulama için kuru lif bırakmayan bir bez kullanımızı tavsiye ederiz.

Not:

• Ağındırıcı, paslandırıcı ya da çizici maddeler kullanmayınız.
• Metal yüzeye zarar verebilecek ağındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız. sert

Dati tecnici

Dati elettrici:

VEDI TARGA DATI

Bu cihaz, aşağıdaki standartlara uygun şekilde tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

cisimlerle (bıçak, makas gibi) temizlemeyiniz.

Aktif Karbon Filtre

Aktif karbon filtresini takmak için, birlikte verilen talimatları izleyin.

• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
• Elektromanyetik Uyumluluk: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Uygunluk beyanı

Telsiz ekipman:	Cooker Hood for household useBrand: TEKA
İmalatçının ya da yetkili temsilcisinin adı ve adresi:	TEKA PORTUGAL, S.A.Estrada da Mota, Gafanha da Encarnação, 3830-453 İlhavo, Portugal

Bu uygunluk beyanı yalnızca imalatçının sorumluluğunda düzenlenmiştir.

Beyanın nesnesi:

DHP 98760 SOS/ DHP 118760 SOSWH9E25ITB1W/ WH1E25ITB1W230V; 50Hz; 228W, Class I

Yukarıda tanımlanan beyanın nesnesi ilgili uyumlaştırılmış AB mevzuatı ile uyumludur:

2014/30/EU2014/35/EU2014/53/EU2009/125/EC, Reg. 66/2014 (EU) & 1275/2008 (EC)2011/65/EU

Kullanılan ilgili uyumlaştırılmış standartlara yapılan atıflar veya uygunluğun beyanıyla ilişkili olan diğer teknik düzenlemelere yapılan atıflar:	EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019 + A2:2019 EN 60335-2-31:2014 EN 62233:2008
	EN 61591:1997 + A1: 2006 + A2: 2011 + A11:2014 + A12: 2015

EN 55014-1:2021

EN 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

ETSI EN 303 446-1 V1.2.1 (2019-10)

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Şayet çalışmayan bir şey varsa

Teknik servise baGvurmadan önce aGağıdaki iGlemleri takip edin:

Hata	Muhtemel sebep	Çözüm
Aspiratör çalıGmıyorAspiratör yeteri kadar üflemiyor ya da titriyorsa.	Kablo bağlı değil.	Kabloyu bağlayınız
	Prize akım gelmiyor.	Parçaları değişTiriniz/tamir ediniz
Iğık çalıGmıyorsa	Baca tıkanmıştır.	Bacayı temizleyiniz
	Yetersiz hava çıkışı.	Montaj yapan kiGi ile irtibata geçin ve kullanma kılavuzuna baGvurun.
	Lamba patlak.	Lambayı değişTirin.
Aspiratör çalıGmıyor	Lamba kırık	Müşteri Hizmetleri ile iletişimeILCOS D Code: DSL-12-S-450

Çevrenin Korunması

Enerji Tasarrufu

Bu cihaz enerji verimliliği sağlar, ancak daha fazla enerji tasarrufu yapmanızı sağlayacak bazı ipuçları aşağıda verilmiştir:

• Pişirme sırasında, davlumbazın verimli şekilde ve düşük çalışma gürültüsüyle çalışmasını sağlamak için yeterli hava beslemesi olduğundan emin olun.
• Fan devrini pişirme sırasında üretilen buhar miktarına göre ayarlayın. Yoğun modu sadece gerektiğinide kullanın. Fan devri ne kadar düşük olursa, o kadar az enerji tüketilir.
• Pişirme sırasında büyük miktarda buhar oluşuyorsa, zamanında daha yüksek fan devrine geçin. Pişirme sırasında oluşan buhar daha önceden mutfağa yayılmış durumdaysa, davlumbazın daha uzun süre çalıştırılması gerekecek, bu da daha fazla enerji tüketilmesine neden olacaktır.
• Kullanmaya ihtiyaç duymadığınızda davlumbazı kapatın.
• Kullanmaya ihtiyaç duymadığınızda aydınlatmayı kapatın.
• Havalandırma sisteminin verimliliğini arttırmak ve yangın riskini önlemek için filtreyi düzenli aralıklarla temizleyin ve (gerekirse) değiştirin.
• Pişirme sırasında oluşan buhar ve yoğuşmayı azaltmak için tencerelerin kapaklarını kapatın.

Ambalajın Atılması

Ambalajınız Yeşil Nokta taşımaktadır.

Eğer yaşadığınız yerde böyle bir uygulama varsa farklı ambalaj malzemelerini örneğin;

kartonları, şeritleri, naylon folyoları doğru kutulara atınız. Bu işlem ambalaj malzemelerinin yeniden kullanılmasını sağlayacaktır.

Ekipmanın sökülmesi:

1. Şebeke gücünü kesin.
2. Davlumbazın üzerindeki kanalı sökün (Şekil 5.1 ve 5.2).
3. Kanalı ayırın.
4. Ekipmanı destekleyerek, duvarda desteklenmesini sağlayan vidaları sökün.
5. Atıkların bertarafı için, uygun çevre koruma yönergelerine göre ilerleyin.

Kullanılmayan Cihazların Atılması

2012/19/EU sayılı Elektrikli ve Elektronik malzeme atıkları konulu Avrupa Yönetmeliğine göre, elektrikli ve elektronik aletler normal çöpler gibi atılmamalıdır.

Kullanım ömrü dolmuş malzemeler komponentlerin tekrar kullanılması, geri dönüşüm imkanlarını artırmak, insan sağlığına ve çevreye zarar vermemek için ayrı olarak toplanmalıdır. Kullanıcıların bu tip ürünlerin ayrı toplanmaları gerektiğini kolayca anlamaları için ürünlerde “üzerinde çarpı işareti bulunan bir çöp kutusu işareti” kullanılır.

Bunun için lütfen yerel bölge belediyeleri, atık çöp depoları veya ürünü aldığınız mağaza ile temasa geçiniz.

Cihazı atmadan önce cihazın kablosunu ve fişini kesiniz.