DHP 118760 SOS - Hotte aspirante TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DHP 118760 SOS TEKA

DHP 98760 SOS/ DHP 118760 SOS

ES DE EN

FR PT NL

TR UK RU

DEUTSCH

Avant la première utilisation de votre appareil, veuillez lire attentivement les instructions d'installation et d'entretien fournies avec votre appareil.

PORTUGUÊS

	x	y
DHP 98760 SOS	700	N/A
DHP 118760 SOS	700	940

	Z
	600
	650

3 DHP 98760 SOS 3.1 3.2 3.3 E²ˣ 3.5 F²ˣ 3.5

3 DHP 118760 SOS 3.1 3.3 3.2 E⁴ˣ 3.5 F⁴ˣ 3.5

4a NØ150 H²x G¹x 4.1 NØ120 4.2

Instructions de sécurité

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés par une personne responsable de leur sécurité.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

Sécurité générale

• Il doit exister une ventilation suffisante de la pièce lorsque la hotte aspirante est utilisée en même temps que des appareils à combustibles gazeux ou utilisant d'autres combustibles (non applicable aux appareils qui refoulent uniquement l'air dans la pièce).
• Ne faites pas flamber d'aliments sous la hotte.
• ATTENTION: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes quand il est utilisé avec les appareils de caisson.

Installation

• Les instructions de montage sont décrites sur les images au début du manuel d'utilisation.
• Tout d'abord, retirez le film de protection de la partie arrière de l'appareil et, après avoir installé l'appareil, enlevez complètement le film.

- Prévoir, pour l'installation électrique, un dispositif permettant de débrancher l'appareil du secteur au niveau de tous les pôles une ouverture des contacts d'au moins 3 mm. Sont considérés comme appropriés des dispositifs de protection tels que par ex. les disjoncteurs, les disjoncteurs différentiels et les contacteurs. Cette installation doit être faite conformément a la réglementation courante.

- Si la connexion électrique se fait par une prise qui reste accessible après l'installation, il n'est pas nécessaire de fournir le dispositif de séparation mentionné.

- L'air ne doit pas être évacué dans le conduit utilisé pour l'aspiration de fumées d'appareils à combustibles gazeux ou utilisant d'autres combustibles (non applicable aux appareils qui refoulent uniquement l'air dans la pièce).

- La partie inférieure de la hotte devra être placée à une hauteur minimale de 50cm du plan de travail pour une cuisinière électrique, et de 65cm. pour une cuisinière à gaz. Si les instructions d'installation des cuisinières à gaz indiquent une distance supérieure, il faudra en tenir compte.

- Avant d'installer cette hotte, consultez les Réglementations et les dispositions locales en vigueur en ce qui concerne la normative en vigueur sur l'air et les fumées.

- Quand on fera fonctionner la hotte de la cuisine en même temps que d'autres appareils alimentés par une énergie autre que l'énergie électrique, la pression de sortie de l'air ne devra pas être supérieure à 4 Pa (4 x 10^-5 bar).

- Avant de connecter la hotte au courant électrique, vérifiez que la tension et la fréquence du réseau correspondent à celles qui sont indiquées sur l'étiquette de caractéristiques située à la partie inférieure de celle-ci.

- Pour obtenir un rendement optimum, la longueur de la tuyauterie d'évacuation extérieure ne devra pas être supérieure à QUATRE

mètres et ne devra pas avoir plus de deux angles (coudes) de 90°.

- Bien qu'il soit recommandé que l'évacuation des gaz se fasse à l'extérieur, on peut installer un filtre à charbon actif qui permet que les gaz puissent revenir à la cuisine à travers le tube de sortie.

Nettoyage

- Il existe un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué selon les instructions.

- Ne laissez pas la graisse s'accumuler. Sur aucune partie de la hotte et tout spécialement sur le filtre. CELA POURRAIT PROVOQUER UN INCENDIE.

- Le nettoyage des filtres doit être fait au moins une fois par mois, selon l'utilisation de la hotte. On devra tenir compte du fait que, quand on cuisine, il se produit des dépôts de graisse sur la hotte et sur le filtre même si celle-ci n'a pas été mise en marche.

- Nous vous recommandons d'utiliser des gants et de prendre toutes les précautions nécessaires au moment de nettoyer l'intérieur de la hotte.

Réparation

- Si la câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

- Ne faites pas fonctionner la hotte si le câble du courant électrique est détérioré ou s'il présente des coupures ou si l'appareil présente des signes de détérioration visibles sur la zone des commandes.

- Si le module LED ne fonctionne pas convenablement, il devra être remplacé par le fabriquant, son agent de service ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque. o

- Si la hotte arrête de fonctionner ou si elle fonctionne de façon anormale, déconnectez-la du courant électrique (en la

débranchant) et communiquez-le au Service d'Assistance Technique.

- Pour toute réparation, adressez-vous au Service d'Assistance Technique qualifié le plus proche, et utilisez toujours des pièces de rechange d'origine. Les réparations ou les modifications réalisées par un autre personnel peuvent occasionner des dommages ou un mauvais fonctionnement à l'appareil, mettant en danger votre sécurité.

Teka Home® System

Le nouveau système Teka Home vous permet de connecter différents appareils électroménagers compatibles à l'aide de l'application Teka Home (disponible pour iOS et Android). Avec le nouveau système, vous pouvez faire fonctionner votre hotte aspirante à distance. Connectez la hotte à l'application en téléchargeant Teka Home® App à l'aide des URL ou des codes QR suivants :

Android: android.teka.com

Apple: ios.teka.com

TEKA Plus d'informations

iOS

TEKA Plus d'informations

Réglages de connexion

Mettre la hotte hors tension et appuyer sur la

touche 15min pendant 5 secondes. Une animation apparaîtra à l'écran. Pendant quelques minutes, la hotte sera prête à recevoir les paramètres nécessaires via l'application.

Statut de la connexion

Une LED en bas à droite de l'écran vous informe du statut du Wi-Fi. Elle s'allume si la connexion est établie.

Activer/Désactiver le Wi-Fi

La connexion peut être activée ou désactivée

en appuyant sur la touche Wi-Fi 15min pendant 3 secondes. Cette opération est confirmée par le message ON ou OF (On ou OFF) et le statut de connexion de la LED.

Réglages

L'APP offre une interface de surveillance complète pour le fonctionnement de la hotte. De plus, vous pouvez accéder aux réglages

généraux en appuyant sur l'icône : en haut à droite de l'App.

Dans le menu des réglages, vous pouvez :

• Changer l'appellation – changer le nom de votre hotte
• Inviter – pour inviter plusieurs utilisateurs à contrôler votre hotte
• Régler l'arrêt différé – programmer la minuterie
• Supprimer - pour supprimer cette hotte de l'application

Erreurs

Si l'écran affiche un code d'erreur « E_ », consultez le tableau suivant avant de vous adresser à l'assistance technique:

Erreur	Type d'erreur	Solution possible
E1	Erreur dans le système de gestion des communications	Réessayez dans quelques minutes. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en coupant l'alimentation pendant quelques secondes et réessayez.
E2	Mot de passe Wi-Fi saisi incorrect	Redémarrez le processus de configuration en appuyant sur la touche Wi-Fi pendant 5 secondes et terminez le processus via l'APP. Assurez-vous que le mot de passe est correct et rappelez-vous qu'il est sensible aux majuscules et minuscules.
E3	Trop d'appareils connectés à votre réseau Wi-Fi	Déconnectez quelques appareils connectés à votre réseau Wi-Fi. Si le problème persiste, redémarrez votre routeur. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'accès Internet.
E4	Réseau Wi-Fi non disponible	Vérifiez que la hotte est à portée de votre routeur. Essayez d'utiliser votre téléphone portable depuis l'emplacement du four pour confirmer que le signal du réseau Wi-Fi atteint la hotte.
E5, E6, E7	Erreur dans le processus de configuration de votre hotte	Redémarrez le processus de configuration en appuyant sur la touche Wi-Fi pendant 5 secondes et en complétant le processus à l'aide de Teka Home® APP.
E8	Réglages Wi-Fi introuvables dans la hotte	Utilisez l'application Teka Home® APP pour configurer votre hotte.
E9	Erreur lors de l'enregistrement de l'appareil	Réessayez après 30 minutes. Si le problème persiste, contactez le Service technique.
EB	Erreur dans les communications matérielles	Réessayez après 30 minutes. Si le problème persiste, contactez le Service technique.
EA, EC	Erreur de communication	Vérifiez si un autre appareil de votre réseau Wi-Fi est connecté à Internet. Si l'autre appareil ne fonctionne pas, redémarrez votre routeur ou contactez votre fournisseur d'accès Internet. Dans le cas où l'autre appareil fonctionne, essayez de réinitialiser la hotte en la débranchant quelques secondes puis en la branchant à nouveau.
ED	Déconnexion soudaine de votre réseau Wi-Fi	Redémarrez le routeur. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'accès Internet.

Instructions d'usage

Vous pourrez régler les fonctions de la hotte en appuyant sur la touche présentée sur la figure ci-dessous.

Pour obtenir une meilleure aspiration, nous vous recommandons de mettre la hotte en marche quelques minutes avant de cuisiner (entre 3 et 5 minutes) pour que le flux d'air soit stable et continu au moment d'aspirer les fumées.

De la même façon, maintenez la hotte en fonctionnement quelques minutes après avoir fini de cuisiner afin que les fumées et les odeurs soient totalement entraînées vers l'extérieur.

① 00 L - Wi 5 1 2 3 4 5

1- Touche On/Off
2- Affichage
3- Commande par curseur
4- Temporisateur /Wi-Fi
5- Eclairage

Sélectionner une vitesse

1) Mettre sous tension la hotte aspirante à l'aide de la touche « On/Off ». La hotte commence à fonctionner à la vitesse la plus basse (I).
2) Utiliser la commande par curseur pour choisir la vitesse souhaitée (I - H)l

Faire glisser vers la droite augmente la vitesse alors que faire glisser vers la gauche réduit la vitesse.

Il est également possible de sélectionner directement une vitesse en plaçant votre doigt sur le point souhaité sur la commande par curseur.

3) Lorsque la vitesse intensive (H I) est sélectionnée, appuyez sur le 4ème point de la commande par curseur pour activer la 5ème vitesse.

Remarque: Les vitesses intensives (H I - H) sont paramétrées de sorte que la hotte aspirante réduira automatiquement à la vitesse 3 au bout de 7 minutes.

1	1ère vitesse – Basse
2	2ème vitesse – Moyenne
3	3ème vitesse – Maximum
H 1	4ème vitesse – Intensive 1
H2	5ème vitesse – Intensive 2

Programmer la durée de fonctionnement

1) Mettre sous tension la hotte aspirante à l'aide de la touche «On/Off» et choisir la vitesse d'aspiration requise.
2) Appuyez sur la touche Temporisateur.
3) Programmez la durée de fonctionnement en faisant glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite (1 min, 5 min, 10 min ou 30 min). La durée par défaut est de 15 minutes.
4) L'écran indiquera la durée restante programmée, après quoi la hotte sera mise hors tension.

Indicateur de saturation des filtres "F"

• Quand l'indicateur de saturation des filtres s'allumera, procédez à leur nettoyage.
• Après avoir nettoyé les filtres, appuyez simultanément sur les touches «Temporisateur» et «On/Off» pendant au moins 3 secondes, puis l'indicateur s'éteindra.

Fonction « Fresh »

• La fonction Rafraîchissement consiste à activer le moteur à la vitesse 1 pendant dix minutes chaque heure. Cette fonction restera active pendant 24 heures ou jusqu'à ce qu'elle soit désactivée manuellement.
• Pour activer/désactiver cette fonction, appuyez simultanément sur les touches «Temporisateur» et «Eclairage».

Réglage de la lumière

• Pour allumer la lumière, appuyez sur la touche Eclairage.
• Lorsque la lumière est allumée, maintenez la touche Lumière enfoncée pendant quelques secondes pour afficher le menu de la luminosité. L'écran indique « b_ » avec un chiffre clignotant symbolisant le niveau de luminosité.
• Utilisez la commande par curseur pour sélectionner le niveau de luminosité.
• Appuyez sur la touche Eclairage ou attendez 30 secondes pour confirmer la sélection et afficher le menu du réglage des couleurs.
• Lorsque le menu du réglage des couleurs est activé, l'écran indique « C_ » avec un chiffre clignotant symbolisant la couleur actuelle.
• Utilisez la commande par curseur pour sélectionner la couleur souhaitée.
• Appuyez sur la touche Eclairage ou attendez 30 secondes pour confirmer la sélection.

Nettoyage et entretien

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage et d'entretien, assurez-vous que l'appareil est déconnecté du courant électrique.

Pour réaliser des tâches de nettoyage et d'entretien, suivez les instructions de Sécurité.

Le risque d'incendie existe au cas où cela le nettoyage n'aurait pas lieu selon les instructions.

Nettoyage du filtre

Pour extraire les filtres de leurs logements, appuyez sur les dispositifs d'enclenchement. Procédez à leur nettoyage, ou bien en les mettant dans le lave-vaisselle (voir observations) ou en les submergeant dans de l'eau chaude le temps nécessaire pour faciliter l'élimination des graisses, ou, si vous le désirez, au moyen de sprays spécifiques (en protégeant les parties non métalliques). Une fois le nettoyage fini, sécher les filtres.

Retirez le récupérateur de graisse comme l'indique l'image 4 à la fin de ce manuel. Nettoyez-le de la même manière que les filtres.

Pour remplacer les filtres, procédez à leur retrait en sens inverse. Assurez-vous que le loquet du filtre est solidement fixé au boîtier pour éviter des gouttes intempestives des filtres.

Attention: la hotte ne fonctionnera pas jusqu'à ce que vous réinstallez le filtre principal

Information Technique

Caractéristiques électriques:

VOIR L'ÉTIQUETTE DES CARACTÉRISTIQUES

Cet appareil a été conçu, testé et fabriqué conformément à :

- La sécurité: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Observations: Le nettoyage dans un lave-vaisselle avec des détergents agressifs peut noircir la surface métallique sans pour cela affecter sa capacité de rétention des graisses.

Attention: Le nettoyage des filtres doit être fait au moins une fois par mois, selon l'utilisation de la hotte. On devra tenir compte du fait que, quand on cuisine, il se produit des dépôts de graisse sur la hotte et sur le filtre même si celle-ci n'a pas été mise en marche.

Nettoyage du corps de la hotte

Il est recommandé d'utiliser de l'eau savonneuse à 40°C environ. On utilisera un chiffon humide mouillé avec cette eau pour nettoyer la hotte, en insistant sur les fentes. Ensuite, on sèchera en utilisant un chiffon qui ne fera pas de peluches.

Attention:

• Ne jamais utiliser de tampons métalliques ni de produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.
• Ne pas gratter avec des objets durs tels que des couteaux, des ciseaux, etc.

Filtre à charbon actif

Pour installer le filtre à charbon actif, veuillez suivre les instructions fournies avec celui-ci.

• La performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
• CEM: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Déclaration de conformité

Équipement radioélectrique:	Cooker Hood for household useBrand: TEKA
Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire:	TEKA PORTUGAL, S.A.Estrada da Mota, Gafanha da Encarnação, 3830-453 Ilhavo, Portugal
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
Objet de la déclaration:	DHP 98760 SOS/ DHP 118760 SOSWH9E25ITB1W/ WH1E25ITB1W230V; 50Hz; 228W, Class I
L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation applicable de l'Union:	2014/30/EU2014/35/EU2014/53/EU2009/125/EC, Reg. 66/2014 (EU) & 1275/2008 (EC)2011/65/EU
Références des normes harmonisées applicables ou références des autres spécifications techniques qui servent de base à la déclaration de conformité:	EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019 + A2:2019EN 60335-2-31:2014EN 62233:2008EN 61591:1997 + A1: 2006 + A2: 2011 + A11:2014 + A12: 2015EN 55014-1:2021EN 55014-2:2021EN 61000-3-2:2019 + A1:2021EN 61000-3-3:2013 + A1:2019ETSI EN 303 446-1 V1.2.1 (2019-10)ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
Name: António ViegasFunction: R&D Manager	Name: João CarvalhoFunction: Quality Manager

Avant de solliciter le service de réparations, veuillez effectuer les vérifications suivantes:

Panne	Cause possible	Solution
La hotte ne fonctionne pas	Le câble n'est pas connecté au courant	Connector le câble au courant
	La tension n'arrive pas à la prise	Réviser et réparer le courant électrique
La hotte n'aspire pas suffisamment ou vibre	Filtre saturé de graisse	Nettoyer ou substituer le filtre
	Obstruction du conduit de sortie de l'air	Eliminer les obstructions
	Conduit d'air inadéquat	Contacter l'installateur et suivre les instructions de ce manuel
Les lampes ne s'allument pas	Lampes fondues	Contacter le service client. ILCOS D Code: DSL-12-S-450

Protection de l'environnement

Économiser de l'énergie

Cet appareil est écoénergétique, mais il existe quelques conseils pour économiser encore plus d'énergie:

• Pendant la cuisson, assurez-vous que l'alimentation d'air est suffisante pour permettre à la hotte aspirante de fonctionner de manière efficace et avec un faible niveau de bruit de fonctionnement.
• Ajustez la vitesse du ventilateur à la quantité de vapeur produite pendant la cuisson. Utilisez le mode intensif uniquement si nécessaire. Plus la vitesse du ventilateur est faible, moins l'énergie est consommée.
• Si la cuisson produit une grande quantité de vapeur, choisissez à temps la vitesse du ventilateur la plus élevée. Si la vapeur de la cuisson s'est déjà répandue dans toute la cuisine, la hotte aspirante devra fonctionner pendant plus longtemps et, par conséquent, consommera plus d'énergie.

• Éteignez la hotte aspirante si vous ne vous en servez plus.

• Éteignez l'éclairage si vous ne vous en servez plus.

• Nettoyez et (si nécessaire) remplacez le filtre à des intervalles réguliers pour augmenter l'efficacité du système de ventilation et prévenir les risques d'incendie.
• Couvrez les poêles à l'aide d'un couvercle afin de réduire la vapeur de cuisson et la condensation.

Élimination de l'emballage

L'emballage est signalé par Point vert.

Veuillez utiliser les conteneurs adéquats pour vous débarrasser de tous les matériaux de l'emballage comme carton, polystyrène expansé et film plastique. Ils seront réutilisés pour d'autres emballages.

Retirer l'appareil :

1. Déconnectez l'alimentation électrique.
2. Retirez le couvercle du conduit au-dessus de la hotte (fig. 5.1 et 5.2).
3. Déconnectez le conduit.
4. Pour soutenir l'appareil, retirez les vis qui le soutiennent au mur.
5. Pour l'élimination des déchets, veuillez procéder conformément aux directives

de protection environnementale appropriées.

Élimination des appareils hors d'usage

FR Cet appareil se recycle REPRISE À DÉPOSER À DÉPOSER À LA LIVRAISONEN MAGASIN EN DECHETERI OU OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

La directive européenne 2012/19/UE, concernant la gestion des Résidus d'équipements électriques et électroniques (REEE), prévoit que les appareils électroménagers ne doivent pas être éliminés de la même façon que les résidus urbains solides.

Les appareils usés d oivent être recueillis séparément afin d'optimiser le recyclage des matériaux qui les composent et pour prévenir d'éventuelles atteintes à la santé publique et à l'environnement. Le symbole représentant une grande poubelle barrée d'une croix doit être apposé sur tous les produits de façon à rappeler l'obligation d'une collecte à part.

Les consommateurs doivent entrer en contact avec les autorités locales ou les points de vente pour se renseigner sur le local approprié où ils peuvent jeter les appareils hors d'usage.

Avant de vous défaire de votre appareil, tirez le câble d'alimentation, coupez-le et éliminez-le.