TRENDY IX/A/90 - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TRENDY IX/A/90 ELICA

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemeken kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yanginlar iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pisirilirken ortaya cikan duman ve buharincekilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanimmak uzere tasarlanmistir.

Kullanma kilavuzunda gõsterilen sekillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlar olabilir, fakat kullanma taliomat, bakimi ve montaji ayni sekilde kaliyor.

! Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiyaç duylabilecek heranda basvurulabimalisi icin muhafaza etmek onemlidir. Ürünun satilmasi, baskasina verilmesi yada tasınması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasina özen gocteriniz.
! Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemi bilgiler icerir.
! Gerek urun uzerinde gerek ise tahliye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
! Cihazin kurulumuna böslamadan once tüm parçaların kullanilabilir halde Olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtbataGPCİ kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (^*) 15 isaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak baz model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

UYARI! Kurulum islemi tamamlanincaya kadar cihazi fisetakmayin.

Her turlu temizlik veya bakim isleminden once, davlumbazin fisini cekmek veya evin ana salterine孕期 baglantisini kesmek suretiyle davlumbazin elektrik baglantisini kasin.

Cihaz, gozetim altinda bulunmadiklari veya guvenliklerinden sorumu bir sahis tarafindan cihazin kullanimiyla iligi egitim almadiklari surece, tocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yetene sahip kisiler ya da tecrube veya teknik bilgi eksiki ili alan sahislar tarafindan kullanilacak sekilde tasaranlamamistr.

Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin izlenmelidir.

Rahatsiz edici bir sürtinme sesi duyulmaksizin takilan davlumbazları asia kullanmayin!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanilmamaldir.

MUTFAK davlumbazi, dijer yanma gazlar veya yakitlar kullanan cihazlara birlikte kullanildiginda oda yeterli sekilde havalandirilmaldir.

Emilen hava, gaz veya diger yaktilari yakan cihazlarin uretti dumanlarin atilmasi icin kullananan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazin altinda alevli pişirme kesinlikle)yasaktir.
Açıgaçican alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangın risikacisindan acık alevden sakınin.

Her turlu kizartma, ya'in asiri kizmasini ve alevlenmesini engelleyecek sekilde dikkatle yapilmaldir.

Erisilebilir parçalar, piṣirme cihazari ile kullanildiklarinda sicut olabilirler.

Duman tahiyesi icin kabul edilen teknik ve guvenlik onlemler sos konusu oldugunda, yetkili makamlar tarafindan sunulanlari yakindan takip etmek onemli bir husustur.

Davlumbaz, hem ICTEN hem dIstan duZeni Iarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BIR DEFA, bu el kitabinda sunulan bakim talimatlari ile uyum icinde ilerlemek icin gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangin riskine neden olur.

Olasi elektrik sekslorindan kaçınmak icin lamba dizgün bicomde takilmadan davlumbazi kullanmayin veya bu durumda birakmayin.

Uretici, bu el kitabinda yer alan talimatlara uyulmamasindan kaynaklanan cihaz arizalari, hasarlarv yanginlara karsi sorumluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmistir. Bu urunun uygunbir se sikde atihmasini sagladiginz takdirde, cevre ve insan sagliigi acisandin soz konusu urunun uygunsuz bir se sikde isleme tabi tutulmasi sonucu oraya seksabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atik olarak görtlmemesi

gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atildigi donusumluplota noktasina teslim edilmidir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ilgili mevcut yerel duzenlemeler dokrultusunda gerektelestirilmidir.

Bu urünun geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine veya urünun saticisina danisin.

DIKKAT! Bu talimatlara uygun olarak, montaj icin vida ve diger parçalarin yerleştinjlememesi elektrik sisteminde tehlükeye yol acabilir.

Kullanim

Davlumbaz yemek pisirilken ortaya cikan duman ve buharin cekilmesi amacyla ve sadece evlerde kullanilmak uzere tasarlanmistir.

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtre edici model olarak tasarlanmistir.

Aspiratörlü model

Yemek buharları, böglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye borusu sayesinde disariya atilirlar.

Tahliye borusunun capi baglanti halkasinin capina esit olmalidir.

Dikkat! Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinalidir.

Yatay satihda boru, havayi disariya kolayca taşiyabilmesi yüzukari扭矩 hafif bir aciya sahip olmaldir (yaklaşik 10°).

Eger davlumbazin carbon filtrerivar isebunlar

cikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki Çiş bis borlarina ve ağizlarina建議ı. Diametresi hava Çişsiyla ayın olmalidir (baçlantı halkası).

Borularin ve duvardaki azçapiçikis boralarinin emmegucünün iyi calismasini azaltir ve gürultüyü��k olçudeartirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hicbir mesuiyet kabul edilmez.

! Mūmkūn扩容 en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek acisi: 90^
! Borunun keshitinin ( genisliginin ) ani olarakdehyismesinden kaçınin.
I ic yüezyi mumkün olan en puruzszu boruyu tercih edin.
! Borunun yapildigi malzeme yasalarin onayladigi turden olmalidir.

Filtreli model

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarilmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan artilacktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtreetysteminin takilması gerekir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kaplari,—çın destek—youzeyleri ile ocak davlumbazınin en alçak—ismı)—arasindaki minimum mesafe, elektrikli—isticilardan 45cm, gaz veya gazla-elektrile calisan ocaklardan 50 cm'den az olmamaldir.

Gazı oçakkın kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna®, kalınmaldir.

Elektrik baglantisi

Ana gü kaynagí davlumbazín écinde yer alan plakada befiliteri degērè uygün olmalídir. Davlumbazi varsa bir fiṣ il mevcut duzenlemelere uygün bir prize takip erisilebilir bir alana yerleştiniz. Kurulmudan sonra da eger cihazün fiṣi yok ise (dogrudran sebeke bāglantisi) veya priz erisilebilir bir yerde değilse, asiri akim要考虑lesi III il eigili kosullar altinda ana kablonun böglantisinin tamamen kesimesini saglayan, standartlara uygün Çift kutuplu bir anahtar kullanin.

Uyari: Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigi kontrl etmeden once, ana guc kaynagi kablosunun dizgün takilip takilmadiigi denetleyin.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise basvurun.

Montaj

Montaja质量问题:

• Satin alinan ürünün secilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadıgün kontrol edin.
  Varsa aktif karbon (^) filtresini cikariniz (ilgili paragrafa bakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekbir.
  (Nakliye acisindan) davlumbazin iciinde baska malzemelerin (orn. vida paketi (^) , garanti karti (^*) vs)

bulunup bulunmadigi n kontr ederek bunlari cikarin ve ayri bir yerde muhafaza edin.

Mümkurunse, arka duvara / taverna daha kolay ulasmak icin kabin kapisindan bagimsiz veya surgül ocagi ayirin ve kenara减免n. Bu olmazsa, hasar ve pislikten korumak icin tezgah, ocek veya firin ustune kalin koruyucu bir ortu ortun. Cihazi kurmak icin dizbir yuzey seksin. Yuzeyi koruyucu bir ortu ile ortun ve butun tenteli davlumbaz parçalarini ve hirdavati icine koyun.
- Ayrica, davlumbazin monte edildigi alanda (ayrica davlumbaz monte edildikten sonra erislebilen alanda) bir prizin bulunup bulunmadigün ve davlumbazi disariya baglamanin (sadece aspiratori model) mümkı Olup olmadigün kontrol edin.
- Gerekli buttun duvar islerini bitirin (orn. prizin takilmasi ve/veya tahiye borusunun gezmesi icin delik birakilmasi).

Davlumbaz birçok duvar/tavan tipinde sikilmasini saglamak üzere genis dubeller verilmistir. Bununla birlikte, ehil bir tekniysen duvar/tavan tipine gore malzemeler uygunluğunu onaylamaldir. Duvar/tavan davlumbaz ağrligi tasyacak günte olmaldir. Cihazi, fayans, siva veya silkon yüzeye monte etmeyiniz. Yalinizca duvara monte ediniz.

Calistirma

Mufkta asiri buhar olusmasi halinde yuksek emme hizindan yararlaniniz. Yemek pisirmeye baslamadan once ocak davlumbazi emme unitesinin 5 dadika acik tutulmasi, pisirme esnasinda ve pisirme islemi bona erdikten sonra ise 15 dakika daha calisir durumda birakilmasi onerilir.

Davlumbaz Özelliklerini seksm icin kontrollere dokunun.

Aydınlata M AÇİK/KAPALI tusu

Yüksek híz seçim tusu (emme güü) - sùresi 5 dakika - tekrar bastiginizda onceki ayara dōner.

Yuksek hiz seçim tusu (emme güüü).

Orta hiz secim tusu (emme gucu) -yanip sönmeye basladiqinda karbon filtrenin yikanmasi veya degistirilmesi gerektigini bildirir. Bu sinyal normalde devre disidir. Uyarıktif hale getirmek icin elektronigi 0 tusuna 3 saniye boyunca basarak devre disiri birakin. Hemen arkasindan aynıanda 1 ve 2 Düğmelerine aynıanda 3 saniye boyunca

basili tutun, once sadece 1 duğmesi yanip sonecek sonra 1 ve 2 duğmeleri yanip sonecekler. Bunun anlamı aktif kilinmiş demektir. Uyariyet devr dişi birakmak icin operasyonu tekrarlayın; once 1 ve 2

duğmeleri yanıp sonecekler sonra da sadace 1 duğmesi yanıp sonecekir. Bu, uyarinin devreDMI kaldı脘 lamina gelir.

Düsuk hiz seçim tuşu (emme güü) - yanip sönmeye bössladiğinda yag filtrelerinin yikanması gerektiğini bildirir.

Motor KAPATMA tusu (hazirda bekleme) - elektronik devreleri devre disi birakir - filtre yikama/değistime sinyallerini sifirlar.

MOTOR KAPALI

Motoru kapatmak icin kisa sureyle bu tuşa basin.

FILTRE SINYALLERINI SIFIRLAMA

Filtrelerin bakimi gerekteleistirdikten sonra, davlumbaz aik iken bip sesini duyuncaya kadar tuasa basili tutun. Yanip sonmekte olan 1 nolu led (yağ filtresi) yada 2 nolu filtre (karbon filtre) yanip sonmeyi kesecektir.

ELEKTRONIK DEVRELERIN DEVRE DIŞİ BIRAKILMASI

Tusu 3 saniye basilutun. Davlumbazinelektronik devreleri devre di kalir.

Bu ozellik, urunu temizlerken oldukca yararlidir.

Elektronik devreleri devreye dokmak icin islemi tekarlayin.

Davlumbaz.Doğru sekilde calismadiğnda fisini;cekerek elektrik böglantisı 5 saniye kadar kesis. Ardindan Teknik Servisle böglanti kumadan oncı tekrar prize takıp bir kez daha calistirmaydeneyin.

5 tuşu bulunan Şalterli model

T1. ON/OFF (AÇİK/KAPALI) aydinlatma tusu (Led L1 yanık)
T2. OFF (KAPALI) tusu - 1inci emme hizi (gucü) tusu (Led L2 yanik)
T3. 2inci eme hizi (gucu) tusu (L2+L3 yanik)
T4. 3uncu emme hizl (gucu) tuu (Led L2+L3+L4 yanik)
T5. Yoğun emme Higgins (gucü) tusu (L2+L3+L4 yanik + Led L5 yanıp,_sönüyor)- davlumbaz 5 dakika boyunca bu hizda calistikan sonra otomatik olarak 2inci emme hizina (gucüne)GPCER.

Davlumbazin gecikmeli kapanması (Ledler yanik durumda): Oanda calisir durumda olan emme hizi (gucu) tusuna 2 saniyeden fazla basildiginda davlumbazin gecikmeli kapanma fonksiyonu (OFF) aktif hare getirilir.

Gecikmeli kapanma sureleri aşağıda belirlimişir:

1inci emme hizi (gucu) : 20 dakika

2inci emme hizi (gucu) :: 15 dakika

3uncu emme hizi (gucu) :: 10 dakika

Yogun emme hizi (gucu) : 5 dakika

Filtredoyum noktasi uyarisi

Davlumbaz, belli sureli araliklarla, filtrerin doyum noktasina ulasildigi nebakima ihtiag oldugunu belirten ozel bir fonksiyon ile donanmistir.

Antiyağ filtresi doyum noktası uyarı: Davlumbaz kapal konumdayken (OFF) emme hizinin (güçünün):tüm Ledleri 40 saniye boyunca yanmaya stellt.

Aktif carbon filtresi doyum noktası uyarı: Davlumbaz kapali konumdayken (OFF) emme hizinin (güçünün) Tür Ledleri 40 saniye boyuncu yanıp sönmeye stellt.

Karbonlu filtr doyum noktasui yarisini aktif duruma getirmek: bu fonksiyon normal durumlarda kapali konumdadir. Bu fonksiyun actif duruma getirmek icin davlumbazi kapatip (OFF) 3 sanije boyunca aynianda T3 ve T5 tuşlarini basili tutunuz. L3 ve L5 Ledleri yanip sonmeye besoinl.

Bu fonksiyonu ertelemek icin ayni adimlari takip ediniz. L3 ve L5 Ledleri yanmayasciousl.

Filtredoyum noktasi uyarisini sifirlama:

Davlumbaz污染防治 konumdayken (ON) T2 tusuno 2 saniyeden fazla bir sure boyunca basili tutunuz, Ledler kisa sureligine yanmaya beschär.

Not: Hem antiyağ hem de aktif karbonlu filtrerinin doyum noktası uyarınin aktif konumda olugu durumlarda yukaridi,islemi yeniden tekralayıniz.

Bakim

DIIKKAT! Herhangi bir bakim isleminigereklestedirmeden once, davlumbazi elektrik sebekesinden ayiriniz.

Cihaz bir fiş ve dokette baglı ise, fiş prizdençekilmelierid.

Temizleme

Davlumbazin ici ve disi duzenli olarak (en az yag filtrerinin bakimi icin gereklestirdiginiz siklkta) temizlenmelir.

lik suya batirilmis bir bez ve notr sivi deterjanla temizleyiniz. Asindirici urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyari: Davlumbaza iliskin temel temizleme talimatlarinin yerine getirilmemesi ve filtrelerin degistirilmemesi yangina neden olabilir.

Bu nedenle, sz konusu talimatlara uymaniz oneririz.

Uretici, uygun olmayan bakimdan veya yukarida belirtilen güvenlik tavyiyeineruymamaktan kaynaklanan motor veya yangin hasari konusunda sorumluluk kabul etmez.

Yag filtresi

Sekil 9-16

Piirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir (veya filtr dolum gõsterge sistemi -

satin alinan modele varsa - bu zorunluluğ österir) asitsiz deterjanla, elde veya dusuk isi ve kisa devreye programlanmş bir bulasik makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşik makinesinde ykändiginda, yag filtresinin rengi hafçese solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömür滤resi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 15

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Az cok uzun sureli kullanimdan sonra pisirme turune ve yag filtresinin duzenli temizlenip temizlenmedigine bagl olarak carbon filtr doymus olabilir.

Her halükarda, kartuşu en azindan her dört ayda bir (veya modelde bulunuyorsa filtré doygunjuk österge sistemi filtrenindehyistirlimesi gerektigi gosterdiği zaman)dehyistirmek gerekir.

Karbon filtré yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarina bir adet yerleştiniriz, daha sonra parçayi staat yönunde ceviriniz.

Demontaj icin parcayi saat yonunun tersine ceviriniz.

Lambalari degistirme

Sekil 20

Davlumbazin elektrik böglantisini kesin.

Uyari! Ampullere dokunmadan once, soguduklarindan emin olun.

Çalşmayan ampulu, etiketin üzerinde veya davlumbaz ampulunun yaninda belirtildigi gibi, ayı tipten bir ampul iledehyşiriniz.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak isik kapağın dikkatle gevşetin.
2. Hasar goren lambayi dokun ve ACIK ARMATURLERDE KULLANIMA UYGUN G-4 duy icin yapilmis yenir 12 Volt, 20 Watt (max) halogen lamba ile degistirin. Paketteki talimatlari izleyin ve yen Lambaya ciplak elle dokumayin.
3. Lamba kapağıni yerine takın. (kapak susa hareketiyle kapanı).

Lambalar yanmiyorsa, teknik destegi calgirmadan once duylarina duzgün sekilde oturduklarindan emin olunuz.

gill g b) jall igssll

1. 12

a

a

y

15 15

（）

1

g jldn jyds

bi jil ci jie jil bi jin jil jsln a j