TRENDY IX/A/90 - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TRENDY IX/A/90 ELICA

Urmarii indeaprope instructiunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul dauneler Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorcetă si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazeler arse si vaporilor rezultati in urma coacerii si este destinata doar Utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferită fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructjunile de utilizare, intretinere si instalare ramanaceleasi.

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne impreceună cu produsul.
! citi ci atentie instruetionile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificati dacà toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuativ cu instalarea.

Notă: Pârtile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele saun sunt pârti care nu sunt in dotățeși trebuie să fie cumpărate.

Avertissement

Atentie: Nu conecta'i aparatul la reteaua electrica pana cand nu ati terminat de montat alla instalatia.

Inainte de orice intervente de curatenie si intretinere, deconecta hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconectand intrerupatorul general al locuntei.

Pentru toate operatile de instalare 山 intretinereutilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de caret copii pau persone cu capacităti fizice senzionaleși mentale reduse socare nu au experiţași cunostinţa adecvata, numai in cazul旨在 care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instructcjunile de folosire a aparaturi de caret o personă responsabila cu siguranta acestora.

Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a fi siguri cà nu se joacá cu aparatura.

Nu folositi niciodata hota fara montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosita NICIODATÀ ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie sá fie destul de ventilat, tand hota de bucátarie se foloseşte impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sātreacā printr-o conducta folosità pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarurilor cu flamă.

Folosirea flacari libere poate dauna filtrele 日 poate crea incendii, asadar trebuie evitata in orice caz.

Friptura trebuie facute sub control pentru a evita ca uleiul prea

Partiile componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreunacu aparatura pentru pregatit mancarea.

In ceea ce privesc măsurile tehniceși de siguranta caret trebuieși fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict necesarși respectati regulamentele in vigoareși sa apelati la autoritateile competente locale.

Hota trebuie sä fie curatata tot des atat in interior CAT SI IN exterior (CEL PUTIN ODATA PE LUNA, respectand in mod expresiv toate indicatiile redate in instructiunile de intrejinere reproduce in acest manual)

Nerespectarea normelor de curatare a hotei precum si neinlocuirea sau necuratarea filtrelor poate crea la riscuri de incendi.

Nu folosiţi niciodataă hota fāră montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventuale pagube, daune sau incendi provocate de aparatur ce provin din nerespectarea instructcjunilor redate in acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurändu-va cã acest produs este eliminat in mod corect, contribuiIa prevenirea potentialeor consecinte negative asupra mediului inconjurator sãsanaatatii personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui prodis.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insolesc produsul, indica faptul c'a ejecta nu poate fi arouncat imprenuna cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informatii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

ATENTIE! Neinstalarea Šuruburilor sau dispositivelor de fixare in conformitate cu acoste instructiuni poate comporta riscuri de natura electrică.

Utilizarea

Hota a fost projiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezutati in urma coacerii si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtranta cu riciclu intern.

Versiunea aspirantă

Vaporii sunt evacuati catre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentjie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.

In partea orientală, tubul trebuie să aibă o inclinare ușoară in sus (circa 10^ ) pentru a putea transporte mai ușor aerul către exterior.

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordati hota la cablurile si orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuire la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a presta'ilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folositi un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosiţi un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
Evitati schimbarile drasticice de sectiune ale tubului.
! Folosiţi un tub cu interiorul CAT mai neted posibil.
Materialul tubului trebuie sä fie aprobat conform normei.

Versiunea filtranta

Aerul aspirat va fi degresat si dezodoriz inainte de a fi reorientat in camera. Pentru autiliza hota in această versiune este necessar să instalati un systeme de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanta minimă în suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de găt iș partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 45cm în cazul masinilor de găt iț electrice, și de 50cm în cazul masinilor de găt iț cu gaz Sau mixte.

Dacă instructiunile dispositivului de găt iț cu gaz Specifică o distanța mai mare, este besoin sară tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundcu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevazutcu stecher conectati hota la o prizac conform cu normelein vigoare,positionata intr-o zona accesibilsi dupa instalare.Daca nu este prevazutcu stecher (conexiunea estedirectla reea) sau stecherul nueste positionat intro

Atentie! inante de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentatia din retea si de a verifica fonctionarea corecta, controti totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestua, apelati la serviciul de asistență tehnica.

Montarea

Informatii preliminare pentru instalare:

• Verificati ca produsul cumparat sa fie de dimensiune si volum adept zonei de instalare alese.
• Scoatei filtrul/filtrele de carbun activ dacà sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacà se utilizeazá hota in versiunea filtrantă.
• Verificazioni in interiori hotei sā nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu süruburi, garantía etc.), eventual sā le scoateṭi sā sā le pāstrati.
• Dacă este posibildezlegatişi miscai mobila in jurul ariei de instalare a hotei, in modul de a avea o CAT mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalata hota. Dacă nu se poate, protejati pe CAT posibil mobila si toate pârtile care intereseaza instalarea. Alegei o suprafata plana si acoperiti-o cu o protectie unde apoi veți pune hota si echipamentul special.
  Verificazioni ca in apropietea zonei de instalare a hotei (in zona accesibilità chiar cu hota montata) sā fie o prizā electrică sā dacă e posibil sā fie conectata la un dispositiv de evacuare a fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirantă).
• Executati toate lucrarele necessitiese de zidarit (de exemplu instalarea unei prize eletrice s/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecovate pentru toti pereti/tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie s fié destul de gros pentru a putea sustine gretuteata hotei.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentraţii mari de vapori in bucătărie. Vă sfâtuim să o lasati sa aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacereși de a o lăsa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproxativ).

Model cu butoane tactile

Pentru selectarea functiunilor hotei este suficient sa atingeti comenzile.

Buton ON/OFF lumini

Buton selectare viteza (puterea de aspirare) intensiva - functioneare 5 minute - apasati inca o data'a pentru a va intoarce la selectarea precedenta.

Buton seletrare crestere viteza (puterea de aspirare)

Buton selectare viteza medie (puterea de aspirare) - cánd clipeste indică spălarea sau inlocuirea filtrului de carbune. Acest tip de alarmă este in mod normaldezactivă. Pentru a activa alarma,dezactivati-o pe cea electronică apâsând butonul 0 tamp de 3 secunde.

Apoi apasati simultan butoanele 1 s2 timp de 3 secunde; mai intti va lumina intermittent doar butonul 1, apoi ambele butoane 1 s2 vor clipe intermittent pentru a indica activarea. Repetati procedura pentru adezactiva alarmeda; mai intti butoanele 1 s2 vor clipe intermittent, iar apoi doar butonul 1 pentru a indicadezactivare.

Buton seletrare diminuare viteza (puterea de aspirare) - dacă clipește indică spalarea filtrului grăsimi.

Tasta OFF motor (stand by) - Excludere parte Electronica - Resetare semnalare

spalare/inlocuire fille.

OFF MOTOR

Apasati scurt pentru a opri motorul.

RESETARE SEMNALARE FiltRE

Cu hota pornita, dupa ce ati efectuat intretinerea filtrelor, apasati tasta pana la auzul semnalului acustic. Ledul intermitent 1 (filtru grasimi) sa 2 (filtrcu carbon) inceteazsa palpaie.

EXCLUDING COMPONENTA ELECTRONICA

Apasati timp de 3 secunde tasta, se exclude componenta electronică de comandaă a hotei.

Această functie poate fi utilă in timpul operatiunii de curătare a produsului.

Pentru a reactiva componenta electrica va trebui sα repeati operatiunea.

In cazul eventualelor anomalii de fonctionare, inainte de a va adresa Unitatii de Service, intrerupeti, pentru 5 minute alimentarea cu energia electrica, scotand stecherul din prizăși incercati să-l reintroducei. Dacă anomalii de fonctionare se repetă, apelati la Unitatea de Service

Modelul cu panou de comanda cu 5 butoane

Se poate seta cronometrul de oprire intarziata a hotei (OFF) apasand din nou pentru mai mult de 2 secunde butonul de viteza (putere) de aspiratie activ in momentul respectiv.

Timpii disponibili de oprise intarziata sunt:

Viteza (puterea) de aspiratie 1: 20 minute
Viteza (puterea) de aspiratie 2: 15 minute
Viteza (puterea) de aspiratie 3: 10 minute
Viteza (puterea) de aspiratie intensiva: 5 minute

Indicator saturatie filtrte

Hota este dotata cu o functie care, la intervale regulate, averizează utiliserul cand este besoinar sa efectueze intretinerea filtrelor.

Indicator de saturatie filtru antigrasimi: Cu hota oprita (OFF) allae Led-urile vitezelor (puterilor) de aspiratie se aprind cu lumina constanţa pentru 40 secunde.

Indicator de saturatie filtru cu cabune activ: Cu hota oprita (OFF) toate Led-urile vitezelor (puterilor) de aspiratie clipesc intermittent pentru 40 de secunde.

Activarea indicatorului de saturatie filtru cu carbune activ:aceasta functie este in mod normaldezactiva, pentru o aoca, opriti hota (OFF) si apasaşi simultan butoanele T3 si T5 pentru mai mult de 3 secunde; Ledurile L3 si L5incep sa clepeasca.

Pentru a odezactiva, repetai operatiunea: Led-urile L3 si L5 se aprind cu lumină constantă.

Resetarea indicatorului de saturatie filtré:

Cu hota pornità (ON) apasati butonul T2 pentru mai mult de 2 secunde; toate Led-urile se aprind pentru o scurtà perioadă

Nota: dacă este necessar, repeata operatia in cazul in care ambele indicatoare (filtru antigrasimi si filtru cu carbune activ) sunt active.

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice intervente de curatenie si intretinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinhei.

Curatarea

Hota trebuie curatata frevent (cel puttin cu aceeasi freventa cu care se curata filtre anti-grasime), fie in interior cat si in exterior. Pentru curatare folositi un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. Evitatii folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSI TI ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelore curatare a hotei si de inlocuire a filtrelor conducze la poteniale riscur di incendii. Va sfatuim sa respectati indeaprope instructiunile preente in acest manual.

Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizesaui intreinere incorcetă precum si din nerespectarea instructiunilor continute in anest manual.

Filtru anti-grasimi

Fig. 9-16

Capteaza particule de grasime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sā fie curāṭat o data pe lunā (sau cánd systemul de semnalare a saturaţei filtrelor - dacă modelul dvs. este prevăzut - indică această necesitate), cu deterganti neabrazivi, manual sau utilizänd masina de spălat vase, la temperaturi scăzute sī folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristicile de filtrare. Pentru demontarea filtrului trageti帽子ul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 15

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturarea filtrului de carbon apare dupa un anumit temp deutilizaré, care variază in functie de tipul aragazuluiși de regularitatea curățarii filtrului degresant. In orice caz, este necessar să inlocuți cartușl la maxim patru luni (sau candsistemul indicator va semnalează saturarea filtrelor - dacăeste prevăzut pe modelul dvs).

NU-I spalati tau refolositi

Filtru de carbune circular

Aplicati unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protectie a rotorului motorului, apoi rotiti in sens orar. Pentru demontare rotiti in sens antiorar.

Inlocuirea becurilor

Fig. 20

Deconectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurati-va cau nu o temperatura ridicata.

Inlocui becul vechi cu unul de acelaqi tip, dupa cum se specifica in eticheta de characteristicu sau in apropierea lampii pe hota.

1. Scoatei protectia folositu-vä de o surubelniţă sau de o piesă identica.
2. Inlocuti beculars

Folosi doar becuri halogene de 12V -20W max - G4, avand grijä sa nu le atingeti cu mana.

1. Inchodeti protectia (fixare prin declansare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, controți dacă ați introdus bine becurile inaînte de a chema Asistenta tehnica.

H3deJue xO3raucmeeHHo-6bImo8o2o Ha3HaueHua.

Ipn03BODNTb CHNMAeT Cc6e Bc8kyo OTBeCTBeHHOCTb 3a Hn0nlaDk, yuepe6 nnn Noxkap, KOTOpBle Bo3HNKn npn NcNoB3OBAHm npn6opa BCNECDTBME Heco5IOJeHn INCHpyKlM, npnBeDEhBix B daHNOM pykoBDCTBE. BbITKa CnyJNT DnBcABBaHm DbIMa nnapa npn pnpiroTOBHeHn NiuNi npedHa3NaYeHa TOnbKO dJa 6bITOBOro NCNoB3OBAHn.

BbITRAKKa MoKet HMeTb Dn3aH, OTNmuAoUncrO TcBbITRAKKn NOKa3AHHOHa pncyHKax DaHHOROPyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO3KcPnJaTaauu, TexHueckoe ObcnykuaBaHne uYctaHOBKa octAOTcTe Xe.

！OuHb BaxKHO COxpaHTb 3Tu INCHtpKyIIO，YTO6bMoXHO 6blIO O6paTb8c K HEB NIO60B MoMeH. EcnN 3dJIeIne npOaETc,pePaetcNIN peHocnTcObeCneHTb，YTO6bl IHCTpyKUBA CERda 6blaCNM.
I BHNMaTeJIbHO npOHTaTe INHCTpyKUIno. B Hei HaxOuITcBaxHna INHOpMaun no yCTaHoBKe, 3KcPnIyataun n 6e3onacnoctn.
！3anpeaaetcBbIOnHtBImMeHnB3JKeTpueckoINm MexaHuecko qactn 3dJIInn Btp6axpaccenBaHH.
！peepnHauanomyctaHOBNObOpBOAHmYbEeNTecB UcnoCTHOCTN COxpaHHoCTN BCEX KOMNOHEHTOB.Pn HauuHnIIObIx NOBpeKdEnH ObaTnTECb K NOCTabUKNky Hn B KOEM CnYae He HaunHaTe MOHTAX oobOpBOAHn.

PpimmeaHHe: npHaJnEeKHOCTn, o603NaueHHbIe 3hAKOM (^*) NOCTABJIHOTcno CneZaNPocy TOnbKO HeKOTOpBIM MOdJIaM INB CNyae Heo6XoDMOCtB 3aKynke DetalJe, KOToBpe He 6blIN NOCTabJIeHbI.

BhimaHne!

BHMaHHe Ie noKInouaIte np6Op K 3eKtpueecko cetn, noka onepaunio yctaHOBe noNtOCTbIO He 3aBepuHbI.

PepkdeemnpctyntbKonepaunmaoOuNCTKeINIyXOyD OTOeHNHTBbITXKUOTcTNI,BBHBYBUNKYINIBbIKIOHNB 06nnBbIKIOUateJIb3NeKTPnueckOcTN.