TRENDY IX/A/90 - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TRENDY IX/A/90 ELICA

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziaf akukolvek zodpovednost za pripadné poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispísov. Odašač pár slúžvi hyradne na odašavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Odsavoč pary moze mat' odlisné výzor ako je zobrażné na nákrese v tejo kníze, ale napriek totu námody pre použitie, udžba a montáž ostanú rovnák.

! Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripeade predaje, postupeni Či stahovani zaistite, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
! Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instalacii, použiti a bezpečnosti.
! Nemeinte elektricku ci mechaniciku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skör než budetePokračovat'sinstaláciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opacnom pripadobráté sa na predajcu a nepokracujte vinstaláci.

Poznamka: detaily označene symbolom “(*)” su volitelné doplny, dodavané iba pre niedokupit.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapájajte spotrebic na elektrickou siet,Pokial nebola uplnde dokcená jeho instálacia.

Skör ako sa začne akákolvek Činnost Čistenia alebo udžržby, odpojić odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutim hlavného vypinača bytu.

Pri všetkych instalačnych a udžrbařskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Nepoužívat NIKDY odsávac pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY používat' ako oporny plocha, iba za predpokladu,Že je to vyslovne určené.

V pripe, ze sa kuchynsky odsavač použiva sučasne s inými zariadeniami, ktoré su v styku splynom alebo inými horflavinami, miestnost musi byt zariadená vchodnou ventiláciou.

Odsavaci vzduch nesmie byt odvadzany do toho isteho odvodu, ktory sa pouziva na odvod dymov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujuce plyny alebo iné horfavy.

Vyprăžanie potravín sa musi vykonávat pod kontrolou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálné olej začal horiet.

Co sa týka technickych a bezpečnostnych opatreni schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržaváš pa presne predpismi stanovenými prislužnymi miestnymi uradmi.

Odsavoč je potrebné Často Čistíť ako zvnútra tak aj zvonku (ASPON RAZ ZA MESIAC). V každom pripadje nutné dodržiavat všetko, Če je uvedené v návode na obshluh.

Nedodrziavanie noriem cistenia odsávača a výmeny a cistenia filtrov sa možu stat prićinou požiaru.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchadza' ako s domacim opadam, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstraneni oppadkov. Kvoli dokonalejsim informaciom o zaobchadzani, znovuziskani a recyklaci tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktrej vyrobok bol zakupeny.

POZOR! Chybajúa instalacia skrutiek upevnovacich zariadeni v sulade s tymito Pokynmi moze mat' za nasledok ohrozenie elektrickym prudom.

Používanie

Odsavač pary je zhotovený pre odsavanie dymov a pár pochádyajúcich z varenia a je určeny iba pre domácu potrebu. Digestor je možné použí's odsavaním mimo miestnost, alebo s recirkulačnám filtrom pre Čistenie vžduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostreindictvom vyfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Odtahové potrubie nie je súčastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Na vodorovnej (horizontalnej) Časti, potrubie musi mat mierny náklon smerom nahor (priblíze 10°), aby sa vzduch mohol 'lahsie odvádzat' smerom von.

Ak ośavač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vžduchu (spojavacia príruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smenisimiPriemerom ma za nasledok zniZenie odsavadsej vykonnosti edrastické zvy Senie hlucnosti.

V tejo zasluhe sa vyhyla kazdej zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahove potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co rajmením počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
! Používajte od'tahové potrubie s co najhladśím vnútorným povrchom.
! MateriaIy pre od'tahové potrubie musi zodpoveda platnym normam.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovať dodatočné systém filtrovania na záklate aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmastia sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odašač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplùñujúci filtracný systém na základe aktivenho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt'menia nez 45cm v pripeade elektrickych sporákov, 50cm v pripeade plynovych Či kombinovanych/zmieşanych sporákov.

Pokial námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit.

Sietové napatie musí zodpovedaf napatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestnemov vo vnutri odsávača. Pokial je odsávač vyavený pripojokù/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuánlym normám, ktorá sa nachadzá v lahko dosiahnutelnom prostree aj po prevedenej montáži. Pokial odsávač nie je vyavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadzá v lahko dosiahnutelnom prostree aj po prevedeni montáže, je nutné použí dvojpołový vypínač zodpovedajúcī normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategória prepát III, v sulade s pravidlami instálacie.

Pred začatim instalácie:

• Skontrlujte, Či má zakúpeny vyrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid' prisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spät v pripad, ze hodláte používat odsávač vo filtránej verzii.
• Skontrolujte, Č sa vo vnútri odavača nenacháźda (z prepravních dóvodov) material prislušenstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberta uschovajte.
  Pokial je to mozné, odpoje a odstrante nábytok Nachadzajuci sa pod a okolo priestoru instalacie za ućelom ziskania lepsieho pristupu k stopu/stene, na ktory/ú ma byt odsávac nainstalovaný. Dalej je potrebné v rámci moznosti co nojlepšie ochranić nábytok a vsetky sučasti potrebné pre instalaci. Zvlofte si rovn'y povrch a Pokryte ho ochrannou fóliou, na ktoru uložite odsávac a sučasti prisluşenstva.
• Dalej skontrolujte, cis je v blizkosti priestoru instalacie odsávača (v priestore pristupnom aj po montáži odsávača) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a cis bude mozné previest' pripojenie zariadenia na odvádzanie dymu smerom von (platí iba pre odsávaciu verziu).
  Prevedte vsetky potrebne stavebné prace (napr.: instalaciu zasuvky elektrickeho rozvodu a/alebo realizaciu otvoru pre priedod dymovej rurky).

Odsávac pary je vybaveny upevnovacimi klinmi vchodnymi pre vačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovaným technikom, aby vám schvilíl spósobilostmaterialov na záklate akého tipo je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohutná, aby udržala hmotnost odsávac apany.

Cinnost'

V pripe nazhromazdenia vaccieho mnozstva pary v kuchyni pouzite vyssiu rychlost. Odporuceame zapn't odsavanie 5 minut pred zacatim varenia a nechat ho v chode este priblizne dalsich 15 minut po ukonen i varenia.

Model s dotykovymi tlacidlami

Pre volbu funkci odsávača pary je dostacujúce dotknúša zlahma kriadiaceho tlacidla.

Tlačidlo vol'by intenzívnej rychlosti (vykonnost odsávania) - trvanie 5 minút - znovu stlačit, aby sa vrátilo do predcházajúceho nastavenia.

Tlačidlo vol'by vysokej ryclosti (vykonnost odsávania).

Tlačidlo vol'by rychlosti (vykon odsavania)
strendy - ked' blika, upozornuje na potrebu
umtyia alebo vymeny uhlikového filtrra. Táto
signalização je normalne deaktivovana. Pre
aktiváciu signalização, yvlucit elektroniku
stlacením tlačidlo 0 na 3 sekundy.
Nasledovne, stlacit suciase tlačidla 1 a 2 na 3
sekundy, majprb bude blikat iba tlačidlo 1,
potom budu blikat obe tlačidla 1 a 2
oznamujúce aktiváciu. Zapakova't operáci pre
deaktiváciu signalização, majprb budu blikat
tlačidla 1 a 2 potom bude blikat iba tlačidlo 1
oznamujúce deaktiváciu.

Tlačidlo vol'by nízskej rychlosti (vykonnost odsávania) - ak bliká, oznamuje potrebu umyvania tukového filtra.

Tlačidlo OFF motor (stand by) - Vylúčenie elektroniky - Reset signalizácie umývanie/vymena filtrov.

OFF MOTOR

Pri zapnutom odsávači pary, po vykonani udžrby filtrov, stlačit tlačidlo po zvukový signál. Blikajúca kontrölka Led 1 (tukový filter) alebo 2 (uhlikový filter) prestane blikt.

VYLUCENIE ELEKTRONIKY

Stlačit tlacidlo na dobu 3 sekünd, vyluci sa elektronika riadenia odsávača pary.

Tato fungcia moze byt' uzitočná počas Čistenia vyrobku.

Pre opatovné zavedenie elektroniky, je postacujúce zopakovát operáciu.

V pripe de eventualnych poruch v cinnosti, skor ako sa obratite na odbornu asistenciu, odpoje aspon na 5 sekund zariadenie od elektrickeho privoda odpojenim zastrcky aznovu ho napojte. V pripe, ze by porucha v cinnosti pretrvávala, obratte sa na odbornu asistenciu.

Model s ovladačom so 5 tlacidlami

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Tlačidlo ON/OFF svetlá (LED L1 svieti)
T2. Tlacidlo OFF - Tlacidlo vol'by rychlosti (vykonu) odsavania 1 (LED L2 svieti)
T3. Tlačidlo volby rychlosti (vykonu) odsávania 2 (LED L2+L3 svietia)
T4. Tlacidlo volby rychlosti (vykonu) odsavania 3 (LED L2+L3+L4 svietia)
T5. Tlačidlo vol'by rychlosti (vykonu) intenszivneho odsávania (LED L2+L3+L4 svietia + LED L5 bliká) - doba trvania 5 minút - po ktorej odsávač pary sa automaticky nestaví na rychlost (vykon) odsávania 2.

Je mozmé nastavit oneskorené vypnutie odávača pary (OFF) stlačením znovu po dobu dlhšiu ako 2 sekundy tlacidlo rychlosti(vykonu) odásvania, ktoré je v tom okamihu aktívine.

Doby oneskoreného vypnutia su:

Signalizácia nasytenia filtra

Odsávac pary je vybavený funkciou, ktorá v pravidelnych intervaloch upozorní uživatela, ked su filtrne nasytené a je treba vykonat'ich udrzbu.

Signalizácia nasytenia protitukóhéo filtra: Pri vypnutom odsávači pary (OFF) vsetky LED rychlosti (vykonov) odsávania sa zasvieta na trvalo po dobu 40 sekünd.

Signalizácia nasytenia filtrov saktivnym uhlim: Pri vypnutom odsávací pary (OFF) všetky LED rychlosti (výkonov) odsávania blikaju po dobu 40 sekund.

Aktivácia signalizácie nasytenia filtra s aktivnym uhlim: tá je normálne vypnutá, pre jej aktiváciu vypnite odsávač pary (OFF) a stlačte súcasné tlacidlá T3 a T5 na dobu dlhsiu ako 3 sekundy, LED L3 a L5 začnéblinka.

Pre deaktivaciu zopakujte operaciu, L3 a L5 sazasvietia na stabilne.

Obnova signalizatie nasytenia filtrov:

Pri zapnutom odsávací pary (ON) stlacit tlacdido T2 na dobu dlhsiu ak 2 sekundy, vsetky LED sa nakrátko zasvietia.

Poznamka: Ak je to potrebné, zopakujte postup v pripadze,Že obe signalizácie (protitukovy filter a filter s aktivnym uhlim) su aktivne.

Udrzba

Oda'vač pary sa pravidelne Čisti zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovanim ak sa vykonáva òdržba filtrov tuku).

Pri cisteni je treba pouzit latku navlhcnu denaturovanym liehom alebo neutralmy tekutymi cistiacimi prostriedkami.

Udrzije neprijemné záchapy pochodzajúce z varenia.

Nasytelnost' uholného filtru sa odhalujé iba po viac-menej predlzenom pouziti, na základe typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra tukov. V každom pripade je nevyhnutné vymenit zásobnik maximálne každé štyri mesiace (alebo ked upevnovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislušné model vyavený - upozornju túto nevyhnutnost).

NEMOZE byt umyvany alebo regenerovany.

Okružno uhořný filter

Použit jedno na každú stranu po zakrytie obidvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tým pootočit smerom hodinovych ručiciek.

Kōli odmontovaniu pootočit oproti smeru hodinovych rucičiek.

Vymena ziaroviek

Obr.20

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skór ak sa dotknete ziaroviek, presvedčte sa, ze su chladné.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate servis overte správne nasadeniežiaroviek do sedla.