TRENDY IX/A/90 - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija
Raskite įrenginio instrukciją nemokamai TRENDY IX/A/90 ELICA PDF formatu.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
Naudotojų klausimai apie TRENDY IX/A/90 ELICA
0 klausimas apie šį prietaisą. Atsakykite į tas, kurias žinote, arba užduokite savo.
Užduokite naują klausimą apie šį prietaisą
Atsisiųskite instrukciją savo Virtuvės gartraukis PDF formatu nemokamai! Raskite savo instrukciją TRENDY IX/A/90 - ELICA ir vėl perimkite savo elektroninį įrenginį. Šiame puslapyje skelbiami visi dokumentai, reikalingi jūsų įrenginio naudojimui. TRENDY IX/A/90 prekės ženklo ELICA.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TRENDY IX/A/90 ELICA
LT montavimo ir naudiojimosi instrukcija
LV ierikosanas un izmantošanas instrukcija
SR Uputstva za montažu i upotrebu
SL Navodila za montažo in uporabo
HR Uputstva za montažu i za uporabu
TR Montaj ve kullanim talimatlari
AR
19
LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija
Grieztai lakykites naudiojimos instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés, jei montuojant prietaisa buvo nesilaikoma naudiojimos instrukcijoje nurodyt taisykiu ir tokui budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiems gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naodoti tik nuamose.
Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiuroje, taciau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.
! Svarbu saugoti sias instrukcjjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamin' parduotuméte, perleistuméte kitiems ar/perkeltuméte i kitai vieta, jsitikinkite, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
! Idemai perskayite instrukcjas: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
! Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
! Pries irengdami gamini, patikrinkite visus jo componentus, ar nepazeisti. Jei paazeisti, nutraukite irengimo darbus ir susisiekite su platintoju.
Pastaba: Detales, pazymetos simboliu (^*) , yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kuriu modeliu komplektijoje, arba detales, kuriu komplete nera ir kuras reikia isigti atskirai.
Saugos taisyklés
Démesio! Nejunkite aparato i elektrós tinkla tol, kol jdiegimas néra visiskai użbaigtas.
Pries bet koki prieziuros ar valymo veiksma, reikia ijsungti gaubta is elektros sroves saltinio, istraukiant kistuka is Rozetas arba ijsungiant jungiklj.
Irengini nepatariama naudotis vaikams, zmonems su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens priežiuros arba specialiu nurodymu.
Vaikams neturi buti leidziama zaisti su jrenginiu.
Nenaudokite gaubto, jei grotelés sumontuotos netaisyklingai.
GaubtoNiekada nenaudokite kaip atramos,nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.
Patalpa turi buti gerai védinama, kai virtuves gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujiniu i'renginiais.
Isurbiamasorasneturi buti nukreiptasdumtrauki, traukiant garus,iseinancius dujiniu bei kitjirenginiu.
Grieztai draudziama gaminti maista ant ugnies po gaubtu.
Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél jos reikia grižtai vengti.
Kepant reikia priziurét, kad jkaites aliejus neuzsidegtu.
Naudojant kartu su maisto gaminimo jranga kai kurios detailés gali stipriai jkaisti.
Butina lakytis vietos valdžios nustatytu dumtraukio techniniu bei saugos taisykiu.
Gaubt reikia valtyi tiek is isorés, tiek is vidaus (bent viena karta per menesi arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukciju knygeléje).
Gaubto bei filtru valmyo ir keitimo instrukcijn nesilaikymas didina gaisro pavjoaus rizika.
Jei lemos neteisingai jmontuotos ar ju nera, nenaudokite gaubto, gali iykyti elektros iskrova.
Imone neatsako už ivairius nepatogumus, Žala arba gaisra, kilusi nesilaikant i'renginio naudojimo instrukciju, nurodytu sioje knygelèje.
Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktya 2002/96/EB del elektros ir elektronines [rangos atlieku, (EE] atlieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys butu ismestas tinkamai, vartotojas pada edsvengti neigiampu pasekmiu aplkrai ir sveikatai.
Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinenms atlekoms, o turi buti pristatyatas i tam tikra atleku surinkimo puncta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminji ismeskite laikydamiesi vietiku atleku salinimo normu. Noredami gauti daigiau informacjos apie sio gaminio apdorojima, rinkima ar pakartotinji panaudojima, kreipkites i specialia vietine jstaiga, buitiku atleku rinkimo centra ar parduotuve, kurjoe gaminys buvo pirktas.
Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistā, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.
Gaubtas gali buti naudojamas oro istraukimo i isore rezimu arba vidinés recirculiacijos filtravimo rezimu.
Oro ištraukimo režimas
Garai isstumiami i isore per iskrovos vamzdi, pritvirtinta prie junges.
Vamzdžio skersmuo privalo atitiki sujungimo ziedoskersmenj.
Démesio! Iskrovimo vamzdis nepridedamas, ji reikia pirkti atskirai.
Horizontalioje dalyje vamzdis turi buti nukreiptas virsu (apie 10^ kampu), kad lengviau isstumtu ori isore.
Jei gaube yra anglies filtru, juos reikia išimi.
Prijungti gaubt prie išvedamju vamzdžiu ir išvedamju angu sienoje, kuriu skersmuo atitiktu sandarinimo flansa.
Jei nutekejimo zarnos ir angos sienoje yra mazesnio skersmens,sumaeja traukiamoji geba ir stipriai padideja triuksmingumas.
Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybes.
Naudokite pakankamo ilgio vamzdj.
! Naudokite kuo tiesesnj vamzdj (didziausias vamzdzio nuokrypio kampas - 90°).
! Stenkites iš esmës nekeisti vamzdžiu sekcjju.
! Naudokite tuos vamzzius, kuri vidinés sienelès lygios.
Vamzdziu medziagos privalo atitiki nustatyas normas.
Pries patekdamas kambari, traukiamasoras nuriebalinamas irdezodoruojamas. Noredami naudotis sios versijos filtru, privalote idiegti papidoma filtrvimo aktyviaja anglimi systema.
Irengimas
Jei virykle elektré, mažiausias atstumas tarp virykles kaitlentés paviršiaus ir Žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 45cm, o jei virykle dujiné ar kombiniuta - 50cmo jei virykle dujiné ar kombiniota.
Jei dujinés viryklés i'rengimo instrukcijoe nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsizvelgi.
Prijungimas prie elektros tinklo
Itampa elektros tinkle turi atitiki itampa, nurodyta etiketeje, prikliuotoje gaubto viduje. Jei yra kistukas, reikia jungti gaubta I Rozete, atittanka galiojancius nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kistuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros srovés) arba nera rozetes prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles uztikrinantis visiska atsijungima nuo elektros tinklo per aukstos itampos atveju.
Démesiol Pries vél prijungdami gaubta prie elektrós maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.
Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebejote, kad kabelis yra pazeistas, nedelsiant kreipkites i technines pagalbos centra del kabelio keitimo.
Montavinas
Pries pradedami jrengima:
- Patikrinkite, ar jsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
Pašalinkite aktyviosios angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat ziúrekite atitinkama pastraipaj). Ji (juos) reikia imontuoti tik norint naudoti gaubtă filtravimo režimu. - Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujene rārangos detaliq (pavyzdžiui, maišeliu su varžtais, garantiju t.t.), jas isimkite ir saugokite.
- Jei jmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo igrengimo vieta esancius baldus, kad bute gu maliga geriau prieiti prie lubu/sienos, kur gaubtas bus igrentas. Priesingu atveju kiek jmanoma saugokite baldus ir visas igreimbui reikalingas dalis. Pasirinkite lygu pavirsiu ir uzdenkite ji apsaugine danga, ant jos padekite gaubta ir jrangos detales.
- Patikrinkite, ar šalia gaubto iengimo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektrós lizdo ir ar jmanoma prijungti prie garu ištraukimo i isore ienginio (tik ištraukimo režimui).
- Atlikite visus reikalingus mūrijimo darbus (pvz.: elektrós lizdo i'rengimas ir/ar angos, skirtos iśtraukiamajam vamzdžiui, išpjoyimas).
Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleiistai, pritaikyt daugumai senu/lubu, vis tiek reikia iskiyesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam sienu/lubu tipui. Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad islaikyt gaubto svorj.
Veikimas
Virtuveje susikaupus dideliam garu kiekui, naudokite didziausia greit. Patartina jungti istraikima prie 5 minutes pradedant gaminto baigus gamnti paliktvki dar apie 15 minuci.
Modelis su prisilitimui jautriais mygtukais
Noredami pasirinkti gaubto fungcjjas, spauskite atitinkamos komandos mygtuka.
Apšvietimo jjungimo/ɪsjungimo mygtukas ON/OFF
Intensyvaus greicio (istraukimo galios) nustatymo mygtukas, trukme - 5 minutes, noredami grižti i pradine padeti, dar kartapaspauskite.
Didelio greicio (iStraukimo galios) nustatymomygtukas
Vidutinio greicio (iistraukimo galios) nustatymomygtukas, kaijis mirksi, reisikia, kad angies filreaireikia iplauti ar pakeisti. Paprastai sis signalas yraisjungtas.Noredami jungti signala,isjunkite visus elektronius elementus, paspausdami mygtuka 0ir laikydami jj nuspauge 3 seksundes.
Atlike sī veiksma, paspauskite vienu metu mygtukus 1 ir 2 ir laikykite nuspaude 3 sekundes, iš pradži mirkseš tik mygtukas 1, po to pradës mirkseti abi mygtukai 1 ir 2, tai reškia, kad signalas ijungtas. Norëdami isjungti signala, pakartokite pirmiau aprašytus veiksmus. iš pradži mirkseš mygtukai 1 ir 2, po to pradës mirkseti tik mygtukas 1, tai reškia, kad signalas isjungtas.
Mazo greicio (iStraukimo galios) nustatymomygtukas: kaijis mirksi, reiskia, kad reikia iplautirebalu filtra.
Variklio isjungimo (parengties) mygtukas OFF, elektros atjungimo mygtukas, filtru plovimo/keitimo signalo nustatomyo mygtukas. VARIKLIO ISJUNGIMAS OFF
Atlike filtru prieziuros darbus ir ijunge gaubta,
paspauskite ir laiky kite nuspaude mygtuka, kol iśgirse garso signala. Mirksiintis šviesos diodas 1 (riebalu filtras) arba 2 (anglies filtras) nustos mirkseti.
ELEKTROS ATJUNGIMAS
Mygtuka laikykite pasaude 3 sekundes, kol bus atjungta gaubto valdymo elektra.
Si fungcija gali praversti valant gaminj.
Nordami vél ijungti elektra, pakartokite veiksma.
Galimvveikimo sutrikum atveju, pries kreipdamiesi j specialista,bent 5 sekundem isjunkite aparata is elektros tinklo istraukdami kistuka, po to vel ijunkite. Tuo atveju, jei veikimo sutrikimas neisnyktu, kreipkites pagalbos j specialistus.
Modelis, kurio skyde yra 5 mygtukai
1 ištraukimo greitis (galingumas): 20 minuči
2 ištraukimo greitis (galingumas): 15 minuči
3 ištraukimo greitis (galingumas): 10 minuci
Intensyvus ištraukimo greitis (galingumas): 5 minutës
Filtru pris isotinimo signalas
Gaube yra numatyta funkcija, kurios deka naudotojas ispéjamas apie filtru prisisinima ir butiynybe atikićju priežiura. Riebalu filtro prisisotinimo signalas: esant ijsjungtam gaubtui (ISJ.), visi ištraukimo greicio (galingumo) šviesos diodai jsijungia ir dega 40 sekundži.
Akyviosos angles filtro prisisotinimo signalas: esant isjungtam gaumbti (ISJ.), visi istraukimo greicio (galingumo) sviesos diodai jsijungia ir mirksi 40 sekundziu.
Akyvios angles filtro prisisotinimo signalo ijungimas: paprastai sifunkcija yra isjungta, noredamija jungti, isjkune gaubta (ISJ.), vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaude mygtukus T3 i r T5 ilgiau nei 3 sekundes, sviesos diodai L3 i r L5 prades mirksei.
Noredami isjungti fungcija, pakartokite veiksmus, tuomet svesos diodai L3 ir L5 jsijungia ir dega remarksedami.
Filtru prisisotinimo signalo šalinimas:
Esant jungtam gaubtui (J.), paspauskite mygtuka T2 in laiky kite nuspaude ilgiau nei 2 sekundes, visi sviesos diodai trumpam isijungs.
Pastaba: esant butinybei, pakartokite veiksmus, jeigu isjungé abu (riebalu过滤ir aktyviosios angies过滤) prisisotinimo signalai.
Prieziura
Démesio! Pries valydami prietaisa, ijsjunkite ji is elektrst tinklo. Istraukite kištuka iis rozetes arba ijsjunkite pagrindin namu elektros jungikli.
Valymas
Gaubt reikia nuolat valyi (bent jau taip pat daznai kaip ir priizirint riebalu filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir iš isores. Valymui naudoti šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu.
Nenaudokite abrazyviniu valmyo priemoniu.
Démesio: netinkamai valant prietaisa bei nesilaikant filtru keitimo normu gali kilti gaisro pavojus. Todél rekomenduojama laikytis pateiktuy nurodymu.
Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès uz gaisra bei galimus variklio gedimus, kilusius del netinkamos prieziuros arba del siu nurodymu nesilaikymo.
Nuroliebalu saugantis filtras
9-16 pav.
Aktvyuotos anglies prisisotinimas ivyksta del per ilgo naudojimo, prikausomai nuo kepimo/virimo tipo ir riebalu贫困人口 valymo regularumo.
Bet kuriu atveju reikia pakeisti dékla bent jau kas keturis mènesius (arba kai filtro pris isotinimoSYSTEMA - jei nurodyta jusu turimame modelyje - parodo, kad tai reikia atiki).
NEGALIMA plauti ar regeneruoti.
Apvalus angliae filtrai
Pridékite po viena filtrà prie kiekvieno šono, padengdami variklio diska apsaugancías groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklès kryptimi.
Noredami nuimi filtrus, pasukite kiekviena filtra pries laikrodzio rodykle.
Lempu keitimas
20 pav.
Išjunkite prietaisa iš elektros tinklo.
Démesio! Prieš liesdami lempas, jsitikinkite, kad jos atvesusios.
Pakeiskite sugedusia lemupte nauja tokios paicos arba panasios ruesies lemupte, vadovaudamiesi savybiu duomenimis, pateiktais etiketeteje ant lemuptes arba ant gaubto salia lemuptes.
- Ištraukite apsaugine plokštele atkeldami ja mažu plokšciu atsuktuvu ar panasi irankiu.
- Pakeiskite neveikianchia lempa. Naudokite tik halogenines 12V -20W (daugiausia) lempas G4, saugokitès, kad nepaliestumete ju rankomis.
- Idékite apsaugine plokstele (pritvirtinus turi pasigirsti spragtelejimas).
Jei apsvietimas neveiks, pries kviesdami technine pagalba, patikrinkite, ar lempas jstatete teisinga pozicija.
LV - ierikosanas un izmantoşanas instrukcija
Uzmanibu! Evakuacijas caurule nav dota lidzi un ta ir jaiegadajas.