TRENDY IX/A/90 - Køkkenemhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TRENDY IX/A/90 ELICA

DA Bruger- og monteringsvejledning

Det er strengt forbudt à lage mat på äpen ild under ventilatorhetten.

Bemerk! Avlopsraret er ikke medlevert, men mA kjopes separat.

Man kan forsinke avsläingen med følgende tider:

Viftehastighe(sugestyrke)1:20 minutter

Viftehastiget(sugestyrke)2:15minutter

Viftehastighet (sugestyrke) 3:10 minute

Intensiv viftehastiget (sugestyrke): 5 minutter

Varsel for skitne fibre

Sett et pâhver side som skal dekke begge beskyttelsesgitre til motorens rotor, og drei med urviseren.

Drei mot urviseren for a demontere.

1. Dra ut beskyttesesdekselet ved a presse med en liters skrutrekker aller lignende redskap.
2. Skift ut den ødelagte lyspaaren.

Overhold venligst alle instruktioner i denen vegledning.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forarssaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i dette vejledning. Emhæten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og mA kun benyttes til almindelig husholdning.

Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen på tegninerne i dette vegledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installerering er dog uændret.

! Det er vigtigt at opbevare dette vojledning, SSE man farn mulighed for at lase den senere. Ved viseresalg, overdragelse aller flytnig skal man sorge for, at veiledningen folger emhætten.
! Læs instruktionerne omhyggeligt: derfindes vigtige oplysninger ominstallering,brug og sikkerhed.
! Der må ikke udfores elektriske eller mekaniskeændringer på emhætten eller på udslipsrøre.
! Undersog at ingen componenter beskadiget, for apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsette med installeringen, hvis der pavises beskadigelser.

Bemark: Komponenter mærket med symbolet (^*) er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, eller er ikkeleverede komponenter, som således skal købes saerskilt.

Advarsler

Pas pál: apparatet mägressive tilsluttes elnettet før installeringen er helt tilendebragt.

För der udføres nogen form for rengöring ell er vedligeholdelse, skal emhæten afbrydes fra elnettet ved at trække stikket ud, eller ved at afbryde hovedafbryderen i hjemmet.

Ved alle installations- og vedligeholdsesindgreb skal der bares arbejdshandsker.

Apparatet mä ikke benyttes af børn, eller af personer med nedsatte sanseevner eller mentale færdigheder, eller.uden nedvendige erfaring og kendskab, medindre brugen sker under opsyn eller vegledning fra en person der har ansvaret foreres sikkerhed.

Børn skal holds under opsyn, SSE de ikke fár mulighed for at lege med emhaeten.

Emhætten ma aldrig benyttes uden korrekt monteret rist!

Emhaeten ma ALDRIG benyttes som stotteoverflade, med\ mirde dette er udtrykkeit tilladt.

Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, nar kokkenemhaeten anvendes samtidigt med andre apparater der forbrænder gas aller andre brændstoffer.

Den opsugede luft ma ikke ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra apparater med forbrænding af gas eller af andre brændstoffer.

Det er strengt forbudt at flambere under emhaeten.

Brug af aben ild er farligt for filtrne og kan medfrole brand, og skal derfor altid undgås.

Friturestegning skal ske under opsyn for at forbindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.

De tilgaengelige dele kan blive meget varme, nár de benytttes

Hvad angar de ndvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af rog, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholds ub undtagelse.

Emhætten skal rengøres oftte, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelsene i kapitlet om vedligeholdelse i deutschevejledning).

Emhæten mA hverken benyttes eller afterlades.uden korrekt indsatte lyspaer pga.fare for elektrisk stød.

Fabrikanten fralegger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brand forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i dette vejledning. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, his kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mørket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mø bortskaffesammen med usorderet husholdningsaffald, men indsamles sørskilt.

AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr Gratis kan affeveres af borgenne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliveraftent direkte fra husholdningerne. Narmere information kan fas hos communens tekniske forvalting.

PAS PÁ! Manglende montering af skruer og fastgøringsanordninger i overensstemmelse med disse instruktioner, kan medføre elektrisk fare.

Brug

Emhaeten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og mA kun benytes til almindelig husholdning.

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirculation.

Sugende udgave

Dampen ledes udenfor vha. et aftraksrør fastgjort til samleflangen.

Aftraksrørets diameter skal svare til diameteren pa forbindelseringen.

Obs! Udledningsroret leveres ikke, og skal købes.

Pá den vandrette del skal roret have en let stigning (cirka 10^ ) for at lette bortledning af luften udenfor lokalet.

Hvis emhaetten er udstyret med kulfitre, skal disse filtre

fjernes.

Tilsnut emhaeten til affraksrør og affrakshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudsgninger (studsflange).

Hvis rør og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og stojen eges betydeligt.

Producenten fraaegger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

! Benyt et rør, der er sá kort som muligt.
! Benyt et rør, der har sa fá kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90^ ).
! Undgå drastiske ændringer i rørets tvænsnit.
! Benyt et rør med sa glat en inderside som muligt.
! Røretsmaterialer skal vare godkendt i henhold til reglmer.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, for luften sendes tilbage i lokalet. For at benyttte emhaeten i denen udgave skal der moneres et supplerende filtreringssystem baseret på aktiv kul.

Installering

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaeten ma ikke vare under 45cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 50cm ved gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskittet internt i emhaeten. Hvis emhaeten er udstyret med et stik, skal emhaeten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontkten skal ögså vaere let tilgængelig after installeringen. Hvis emhaeten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til elnettet), aller hvis stikket ikke findes i et område, der ögså er let tilgængelig after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglerna for elektriske installationer.

Obs! Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhaettens kredslæb tilsluttes forsyningsnettet og der udfores kontrol af korrekt Funktion.

Emhaeten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvisdonne ledning beskadiges, skal den bestilles hos den tekniskeservice.

Montering

Førinstallering:

• Undersog at det kæbte produit har passende dimensioner til det valgte installmentedssted.
• Fjern det/de aktive kulffilter/kulffiltr, hvis de leveres med emhætten (læs øgså det relevante afsnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man ønsker at anvende emhætten i den filtrerende udgave.
  Sarg for, at der icke (af transporthensyn) er tilbehør internet i emhaeten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfældet, skal det fjernes og opbevares.
• Om muligt brm afbryde og fjerne kokkenelementerne underneden og omkring omradet, hvor emhaeten skal installereres, sa man fär lettere adgang til lofet/væggen, hvor emhaeten monteres. Hvis det ikke er muligt at fjerne kokkenelementerne skal de beskytttes bedst muligt under installeringen. Vælg en plan overflade og tildæk den med et beskyttennde underlag, hvor emhaeten og de tilhørende componenter kanLAGGES.
• Undersog desuden, at der er en elektrisk stikkontakt til rädighed i nærheden af emhaettens installeringsomräde (der ogsa skal vare tilgængelig after montering af emhaettten); desuden skal der forefindes en anordning til udledning af reg utdenfor (kun den sugende udgave).
• Udfor alt nadvendigt murarbejde (fx installing af en elektrisk stikkontakt og/eller et hul til passage af udledningsrøret).

Emhaeten er udstyret med fastgørings-murplugs, der passert til de flete væggel/lofter. Det er dog nødvendigt at rändspørgesig med en kvalifereret tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passert til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal være tilstrækkelig robust til at bare emhaeten vægt.

Funktion

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i køkkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter forpabegyndelse af madlavning, og at udsugningen afterlades tændt i yderligere cirka 15 minutter after aflutnig af madlavningen.

Model med berøringsføl somme knapper

Betjeningstasterne skal blot berøres let for at vælge emhættens Funktioner.

Tast til ON/OFF lys

Tast til valg af den intensive hastighed (udsugningseffekt) - varighed 5 minutter - tryk igen for at vende tilbage til den foregående indstilling.

Tast til valg af den hove hastighed (udsugningseffekt)

Tast til valg af middel-hastigheden (udsugningseffekt) - när lampen blinker, er der behov for at vaske aller udskiffe kulffilteret. Denne signalering er normal afbrudt; for at aktivere signaleringen skal der trykkes på tast 0 i 3 sekunder for at afbryde det elektroniske system.

Tryk derefter samtidigt på tasterne 1 og 2 i 3 sekunder; forst blinker tast 1 alene, og derefter blinker begge taster 1 og 2 til angivelse af udførktaktivering. Gentag handlingen for at deaktivere signaleringen; forst blinker tasterne 1 og 2 og derefter blinker tast 1 alene til angivelse af deaktivering.

Tast til valg af den lave hastighed (udsugningseffekt) - när lampen blinker, er der behov for at vaske fertfilteret.

Tast for OFF motor (stand-by) - Afbrydelse af elektronikken - Reset af signaleringen for vask/udskifting af filtre. OFF MOTOR

Tryk kort for at slukke motoren. RESET FILTER-SIGNALERING

Tryk på tasten after vedligeholdelse af filtrene (mens emhaeten er taendt), indtil lydsigmalet afgives. Den blinkende lysdiode 1 (fedtfilter) eller 2 (kulfilter) holder op med at blinke.

AFBRYDELSE AF ELEKTRONIKKEN

Tryk pa tasten i 3 sekunder; emhaettens betjeningesleuktronik afbrydes.

Denne Funktion kan vare nyttig under rengaring af emhaeten.

Tryk på tasten for at tilslutte elektronikkenigen.

Hvis der opstär fejlfunktion, bør man - inden henvendelse til servicetjenesten - afbryde emhaeten fra elforsyningen i mindst 5 sekunder ved at tractionke stikket ud, og derefter tilslutte emhaeten ingen. Hvis fejlfunktionen fortsetter, bedes man kontakte servicetjenesten.

T1. ON/OFF lysast (lysdiode L1 taendt)
T2. OFF tast - Tast til valg af udsugningshestighed (effekt) 1 (lysdiode L2 taendt)
T3. Tast til valg af udsugningshestighed (effekt) 2 (lysdiode L2+L3 taendt)
T4. Tast til valg af udsugningshestighed (effekt) 3 (lysdiode L2+L3+L4 taendt)
T5. Tast til valg af intensiv udsugningshestighed (effekt) (lysdiode L2+L3+L4 taendt + lysdiode L5 blinker) - varer 5 minutter - hvorefter emhaeten automatisk indstiller udsugningshestighed (effekt) 2.

Forsinket slukning af emhaatten (blinkende lysdioder):

Det er muligt at indstille forsinket slukning af emhætten (OFF) ved igen at trykke på tasten til den udsugningshestighed (effekt), der er aktiv i det pagældende øjeblik, i mere end 2 sekunder.

Følgende forsinkede slukketider er til radighed:

Udsugningshastighed (effekt) 1:20 minutter

Udsugningshastighed (effekt) 2:15 minutter

Udsugningshastighed (effekt) 3:10 minutter

Intensiv udsugningshestighed: 5 minutter

Signalering af filtermætning

Emhaeten er udstyret med en Funktion der - med regelmaaessige intervaller - gør brugeren opmaerksom pa, at filtrene er mættede, og at der sáledes er behov for vedligeholdelse.

Signalering af mætning af fedfilter: ved slukket emhætte (OFF) taendes alle lysdioder for udsugningshestigheder (effekter) med fast lys i 40 sekunder.

Signalering af maetning af aktiv kulfilter: ved slukket emhette (OFF) blinker alle lysdioder for udsugningshestigheder (effeker) i 40 sekunder.

Signaleringsaktivering for mætning af aktiv kulfilter:ienne Funktion er normalt afbrudt; hvis man ønsker at aktivere Funktionen, skal man slukke emhætten (OFF) og trykke samtidigt på tasterne T3 og T5 i mere end 3 sekunder; lysdioderne L3 og L5 begynder at blinke.

For at deaktivere skal man gantage handlinger; lysdioderne L3 og L5 taendes med fast lys.

Reset af mætningssignalering for filtré:

Ved taendt emhaette (ON) skal man trykke pa tasten T2 i mere end 2 sekunder; alle lysdioder taendes kort.

Bemark: det er nadvendigt at gantage delle handling, hvis begge signaleringer (fedtfilter og aktivt kulffilter) er aktive.

Vedligeholdelse

Emhæten skal rengøres jævnigt bade på ydersiden og på andersiden (minst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtflitre). Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flynde form.

Undgä drug afprodukter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas pa: Manglende overholdelse af vejledningen til rengoring af apparatet og udskiftning af滤trene medforer brandfare. Der hestilles säledes til, at instruktionerne følges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren,brande forarsaget af utilstraekkelig vedligeholdelse af apparatet ull manglende overholdelse af ovenstaende instructuer.

Fedtfilter

Fig. 9-16

Tilbageholder de fertpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengores med milde vaskemidler en gang om maneden (eller nár signaleringsystemet for filtermænting angiver behovet - hvis这部分 Funktion finds pa den køble model); filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Trak i fjederhandtaget for at afontere fedtfilteret.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 15

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulfilteret mættes after længere tids brug alt after typen af komfuret og hyppigheden for rengøring af fertfilteret. Filterpatronen skal dog under alle omstændigheder skiftes hvert fjerde maned (eller nár indikatoren for maetning af filteret angiver det, hvis en sādan indicator findes på modellen).

Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Rundt kulfilter

Læg et filter til dækning i hver side af beskyttelsesristene for motorens drejehjul, og drej derefter med uret.

Ved afmontering skal man dreje mod uret.

Udskiftning af lyspaererne

Fig. 20

Afbryd apparatuset fra el-nettet.

Pas p! Sorg for at paererne er kolde for de berores.

Udskift den beskadigede pere med en pere af samme type i overensstemmelse med specifikationerne pa etiketten aller oplyningerne ved sider an pieren pa emhaeten.

1. Trak skaemmen ud ved at lirke med en lille skruetraekker erller lignende.
2. Udskift den beskadigede paere.

Benyt kun halogenpærer på 12V -20W max - G4, og sorg for jegke at rare ved dem med hænderne.

1. Luk skaarmen (snap-las)

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at lampen er korrekt indsat i fatningen, for der rettes henvendelse til et servicecenter.