TRENDY IX/A/90 - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TRENDY IX/A/90 ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykuzn 3a MOHTaK uYnoTpe6a

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

RU IHHcTpkynno MoHTaKy n 3KcNpyatau

UK Ihctpykci3 MOHTaxy i ekcnnyataci

Ezen kézikonyv utasitásait szigóuan be kell tartani. Az itt feltüntetét utasitások be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyártó felelòsséget nem vällal. A páraelszivo a fözési pára és füst elszivára szolgál, kizárolag háztartási használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektramos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
! A berendezés beszerelésenek megkezdese ellett gyózödjön meg rola, hogy minden alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva a keszülékkel nem szalilott, megvásárolandó alkatrészek.

Figyelmeztêtes

Figyem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amig a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarītās vagy karbantartās elǒṭt minded esetben kòsse ki az elśzivot az elektromos halózataból a villásdugó kihúzása vagy a lakías föbiztositékának lecsapása réven.

Valamennyi üzembehelyezeisi karbantartasi muvelethez hasznaljon vedokesztyut.

A keszülk nem arra keszült, hogy gyermek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkező, tapasztilatok és ismeretek hiján levő emberek használják, hacsk nem abiztonságukér felelos szemelyfelüyete alatt, vagy ha ez a szemely a keszülk hasznalatat megtanitotta.

Uglyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.

Az elszivot a fem zsirszurro (racs) nelkul soha ne hasznalja!

A konyhai páraelszivot SOHA nem szabad lerako felületnek használini, kiveve, ha kifejezetten fel van tuntete ez a lehetoség.

A helyisegnek eigendö szellözessel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszivot gaz és más tuzelóanyaggal muködtetetted keszülekekkel egyidōb haben hasnálják.

Az elszivott levego't nem szabad oylan kemenybe, fustcsobe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzeloanyagok egestermkeinek elvezeteseire hasznalnak.

Az elszívo alatt szigóuan tilos flambírozott ételeket készíteni.

A nyil lang hasznalata karositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bózsiradékban sūtniCsak Ellenörzés mellett szabad,nehogy a tulhevüt olaj vagy zsr meggyulladjon.

Fözes kölben a felszallo forró levego a készülékhazat

felmelegithet!

A fustelvezetésre vonatkozó muszaki és biztansagi intézkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi illetékes hatóságok előirásait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulrol, mind kivulrol. (LEGALABB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kezikonyven kifejezetten eloirt karbantartasiutasitasokat.)

Az elszívó tisztantartára, valamint a filtrek cseréjère és tiszttasára vonatkozo elóirások be nem tartasa tüzveszélyt okoz.

A páraelszívót ne használá szabályosan beszerelt izzólampa nélkūl, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönybem szerepló utasitásko be nem tartásaból kovetkezō kelmetelenségekér, károkér vagy tuzesetakér a gyartó nem vallal felelosséget..

A keszülken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairól szólo 2002/96/EEK europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerünlä környezettel és az emperi egészéggel kapcsolatosazon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyekatermek nem megfelelo hulladékzelese egyéknt okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositával és
újrahasznositával capcsolatos bovebb tajekoztatásert
forduljon a káhólye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzársasaghoz vagy
ahho z a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

FIGYELEM! A csavarok es rogzito eszkozk nem eloiras szerinti behelyezese aramutest okozhat.

Hasznalat

A páraelszivo a fozési pára és füst elszivására szolgál, kizárólag háztartási hasznalatra.

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történö kibocsatással, vagy filters, keringtett üzemmódban muködhessen.

Kivezetett üemmod

A gozok kivezetese a gyrojtkarimahoz rogzitett elvezetocsovontertnik.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojelve azonos kell legyen

Figyelem! Kivezetocnincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

A horizontalis részen a cso enyhe felfelé gezető ivvel (kb. 10^ ) kell rendelkezzen, hogy a levegőt minél konnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegokimenettel (csatlakózó karima) azonos atméröjú kivezető csöhöz.

A kisebb atmérojú csó használáz az elszivás hatásfokánakcsökkenését és a készülék zajszintjének drasztikusnovekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúságú csövezétéket használjon.
! A csóvezéték a leheto legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90^ ).
Kerüle a csö deformalódaśat.
A használandó csǒ beseje a lehető legsimább legyen.
! A csö anyaga az elöirásban elfogadottaknak megfelelo legyen.

Keringtetett üemmod

Az elszivott levego zsirtalanitrasa, majd szagtalanitrasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alap zurorendszer installalasa.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legaló réséze kózölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 45cm elektramos fózolap, és 50cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitásaban ennel nagyobb távolsag szerepel, azt kelfigyembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felftüntett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villasdugóval, csatlakoztassa egy hożzaféhény elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló alzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem

rendelkezik csatlakozódrugóval (kozvetlen csatlakozás a hálozathoz) vagy a dugaszoló aljatz nem hozzaférhetö, szereljen fel egy szabványos, képólusu megszakitó akár a beszerelést kovetōen is, amely lll. tularam-kategória esetenBiztositja a hálozatról valo teljes levalasztásat, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

Figyelem! mielott z alszivó áramköret vissaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az alszivó helyesen muködik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszivo specialis kabellel rendelkezik, melynek sérulèse esétén cserejét kérije szakserviz szolgálltól.

Felszerelés

PMielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/filtereket () ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdésist). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivó keringtetett üzemmodban kivánja hasznánln.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) haigen, vegye ki és orizze meg.
Ha lehetségés, az elszívó felszerelési helye alatt és környezetében bontsa ki es távolítsa el a bʊtorokat, hogy jobban hozzáferhessen a falhoz/mennyezethez, ahóva az elszívó telepîteni fogja. Ha nem lehet, a bʊtorokat é szerelés környezetét amennyire lehetségés, takarja le. Valasszon ki eyg sik felületet, takarja le, és erre rakja le az elszívó és a hozza tartozó kiegészütőket.
Ellenorizze tovabbá, hagy az elszivó telepítési zónajaban (olyan helyen, amely azután is hozzaférhétó, hagy az elszivot felszerelték), van- e ewy villamos csatlakozó aljzat, v a fustelvezetéshez lehet-e csatlakozni ewg külterbe vezetó készülékhez (csak kivezetét t üzemmodnál).
Végezze el az összes szükséges kōmūvesmunkat (pl. csatlakozó aljatz telepitēse, kivezetō csö száma ra falnylías késztīēse).

Az elszívó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendōen erósnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megartsa.

Mukodese

Amikor a konyhában kulönösen nagy a párakoncentrácio, használia a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 percel kapcsolja be az elszivó, és a fozés befejezese után 15 perçim muködtesse tovabb.

Érinto gezérésu model

Az elszívo fungcióinak kivalasztásához城县, ha megériniti a gezérólboillentyúket.

Vilagítás BE/KI billentyú

Intenziv sebesség (elszívási teljesitmény)
kīválasztó billentyú - 5 perces idǒtartamra - nyomja
meg mégegyszer, hogy az előző beállitashoz
vissatárjen.

Nagy sebesség (elszívási teljesítény) kivalaszto bilentyú

Közepes sebesség (elszivási teljesitményi)
kíválasztó billentyú - amikor villog, azt jalzi, hogy a filtert kell mosni, vagy szénfilternél cserénlni. Ez a jelžés normal allapothan nen aktiv, a kijelzés aktivalásahoz a 0 gomb 3 masodpercig tartó lenyomásalval iktassa ki az elektronikát Ezt kōvetōen egyidejüleg nyomja be az 1 és 2 gombokat 3 masodpercig. ElőszörCsak az 1-es lámpa villog, majd mind az 1-és és a 2-és lámpa, az aktivalás megtörtentét jelezve. A kijelzés deaktivalásahoz ismetelje meg a folyamatot, ekkor először az 1-és és a 2 -es gomb is villog, vegül csak az 1-és gomb, a deaktivalás megtörtentét jelezve.

Kis sebesség (elszívási teljesítény) kivalaszto bilentyu. Amikor villog, azt jalzi, hogy a zsírszúrók ki kell mosni.

Motor KI billentyu (stand by) - Elektronika kiktatasa - Filter mosás/csere jelzés reset MOTOR KI

A motor kikapcsolasyohoz rovid ideig nyomja le. FILTEREK JELZÉS RESET

Bekapcsolt elszivon, a filter karbantartas
vegeztevel tartsa lenyomva a billentyut a
hangjelzésig.Ekkor a villogó led 1 (zsirfilter) vagy 2
(szenszüro) villogása abbamarad.

AZ ELEKTRONIKA KIKAPCSOLÁS

Ha 3 masodpercig nyomja a billentyut, az elszivó vezerl'o elektronikaja kikapcsol.

Ez a funkció az elszívó tisztlítási múveletei során lehet hasznos.

Az elektronika ubboli bekapcsolasyhoz elegando, ha megismétli a muveletet.

Mūkōdési rendellenessèg elǒfordulása esetén, mielòt a szervizhez fordulna, a villasdugó kihúzával legalàbb 5 masodpercre valassza le a készüléket az aramellātasrol, majd cisatlakoztassa vissza a dugó. Amennyiben a rendellenessèg továbbra is fennmarad, forduljon a szervizszolgalathoz.

5 billentyus nyomogombpannels model

T1. Vilagitás ON/OFF gomb(L1led vilagit)
T2. OFF - 1. Elszivás sebesség (teljesitmény) választo gomb (L2led világit)
T3. 2. Elszivás sebesség (teljesitmény) ésaszto gomb (L2+L3ledek világitanak)
T4. 3. Elszivás sebesség (teljesitmény)álaszto gomb (L2+L3+L4ledek világitanak)
T5. Elszivás sebesség (teljesitmény) vásaszto gomb (L2+L3+L4 led világit + L5 led villog) - 5 percig - miután az elszívo automatikusan a 2 elszívo sebesség (teljesitmény) fokozatra vát.

Az elszivo idzitett kikapcsolasa (vilogó ledek):

Az elszivo idzitett kikapcsolasa (OFF) az adott idoben aktiv elszivo sebesség (teljesitmény) gomb tobb, mint 2 masodpercig val ujra benyomásaval lehetséges.

Az idzitett kikapcsolas elerhto ideje:

1.elszivasi sebsebseg (teljesitmény):: 20 perc
2.elszivasi sebesség (teljesitmény): 15 perc
3.elszivasi sebesség (teljesitmény) :: 10 perc
intenziv elszivasi sebesség (teljesitmény) :: 5 perc

Filter telitettség kijelzés

Az elszivo szabalyos idokzönként jelez a felhasznalónak, ha a szürkok telitettek és karbantartásuk szükséges.

Azsirszuro telitettség kijelzese: Lekapcsolt (OFF) elszivonal minded elszivo sebesseg (teljesitmény) kijelzö Led 40 masodpercre kigyullad.

Az aktiv szénszürö telitettség kijelzese: Lekapcsolt (OFF) elszivónal vinden elszívo sebesség (teljesitmény) kijelző Led 40 masodpercig villog.

Az aktiv szénszürö telitettség kijelzésenek aktivalása: A kijelzó altalabán deaktívalva van. AktivalášaHOZ kapcsolja ki az elszivóf(Off) égsyserre nyomla je aT3 és T5 billentúket, s tartsa lenyomva 3 masdperçnél tovabb. Az L3 ésL5 ledek villogni kezdenek.

Deaktivalashoz ismetelje meg az eljarast, azL3 es L5 ledek fixen kigyulladnak.

Szurötelitetsg kijelzes visszaallitasa:

Bekapcsolt (ON) elszivon nyomja meg a T2 billentyut es tartsa lenyomva tobb, mint 2 masodpercig. Rovid idore miden led kigyullad.

Megegyzés: ha szükséges, ismételje meg a muveletet, amennyiben mindkét kijelzés (zsirfilter és aktiv szénszürő) aktiv.

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositekának lecsapasa réven.

Tisztlatas

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabboyan gyakran, minta zsrzuro filterek tiszitatasat). A tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzekerehasznalatat.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivo tisztan tartasara, valamint a filtrek cserejere vonatkozó elorások be nem tartasa tüzvesélyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat. A helytelen karbantartas, vagy a fent emlitettutasitások be nem tartasa miatt a motorban esetleg bekovetkezó károk vagy tüzesetak miatt semmiféle felelosséget nem vällalunk.

Zsirszuro filter

abra 9-16

Visszatartja a fozésból eredó zsirresczekéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitodésjelz rorendzere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jeIzi, hogy szükség van rá) nem agressviz tisztlószerrel, kézzel vagy mosogatógpebn, alacsony hófokon és róvid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogépben tortén oosogatas a zsirszur o elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatekonyságán.

A zsirszuro filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csakeringtetettvaltozatesetén)

abra 15

Magaban tartja a fozésból származó kelmetlen szagokat. A szenfilter telitódése tòbbe vagy kevésbe hosszú idő alatt történik meg, a tüzhely típusától és a zsírszúró tisztogatasának rendszerességétól fuggöen. Mindenképpen cserélni kelet a betétel legalabb négyhavonként (vagy amkor a filtrētek telitódéset jelzo rendszer-a ha a birtokunkban levő modellné van ilyen - ennek szüksègességét jezi.

NEMOZE by' umyvan' alebo regenerovany.

Koralaku szenfilter

A motorforgato védorács takarásához mindkét oldalra helyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutató járásával megegyezó irányiban.

Szétsereléshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányban.

Egocsere

abra 20

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszívó áramellatásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampákhoz érne, győzódjön meg róla, hidegek-e.

A sérulent izzôt a címén, vagy az elszívó lampán felṭuntetettnek megfeleloen azonos típusú izzóra cserélj.

1. Egy kis csavarhuzó vagy hasonlo szerszám segitségével vegye ki a vedoburkolatot.
2. Cserelje ki a meghibasodott egot.

Csak 12V - 20W max - G4 halogen égoket használjon, vigyázzon arra, hogy kézzel ne érjen hożájuk.

1. Zárja vissza a lampaburát (bepattan).

Amennyiben a vilagitás nem mukódk, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná ,ellenörizze, hogy az égok helyesen ilieszkednek-e a fogalatba.

PnpdbpxaIte ce cTpKTHO KbM Tk NOCOeHnte IHCTpyKuIm.
ΦnMpATA He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAHI
HeN3npabHOctn, NOpeDn ININ B3nPaMeHraBaHe Ha ypeDa,
Bb3NHKnHAni Bpeyntat Ha HeCnA3BaHe Ha nHCTpyKUInTe B
HaCToAzoTo ynbTBAHe. AcnPnatOpbt E npoeKtupan 3a
AcnIPnepAHa Ha dima N npapa, KOtTO ce OTdEnrT npn
rotBeHe, n e pnpHa3Naueh Camo 3a 6ntOba ynotpe6a.

AcnpatopbT Moxe da ce pa3nUaBA BbHNO OT YepTeXNTE NOMeCTeHN B HactoIto yNbTBaHe, HO He3aBNCMO OT TOBA INcHTpyKUnITE 3a ynOTpe6a, NOdRpXkata N INcTaNpAteO ca abCoIHO CTbIte.

！ CbBETBaMe Bn Da cbxpaHraBe HactoIto yntbTaHe 3a da MoKe Da ro IIOIO3BaTe BbB BCEKN EINH MOMENT. Pn npOdaX6a,OTDaBaHe NOd Haem INI pEmecTbaHe, ynTbHaNoTo 3a yNtpe6a Tp8Ba Da ocTaHe 3aeDHO c npOdykta.
！Ppoyete BHHMaTeJIHO NHCtpyKUInTe! Te cbIbpxkat BaxkHa INHΦopMaζη OTHOCHO INCTaIIpaHETO, ynotpebaTn MepKIne 3a 6e3oNaCHOCT.
1 3a6baheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInI MExaHneCKn N3MeHEnHbBpXy IpOdykTa n Bbpxy B3dYxOBoDHTe Tpb6n!
！ Pnpdi da npnctbnnte KbM INHCTaInpaHeto Ha ypeDa, ybepeTe ce, ye Hma YBpeDeHN uactN. Ako IMa TAKINBa, CBbpKte Ce C TbprOBCKN INpDcTaBnteN He npCtBnBaTKe KbM INHCTaInpaHe.

3abenejka: YactnTe, otbeJzAHn C (^*) , ca onuN i ce IOCTABT CAMO C HKOJ MOeJI NII NbK Ca HeIOCTaBEN Yactn, KOnTO Da Ce 3aKyIPT OTeHNO.

PpeDynpexdEHHa

BhimaHne! He BkIIOUBaIte ypea KbM eJn.MpeXa, aKoMOHTnpaHETO My He e OKOHuaTeHNO pRHKIOUHIO. IpEiKaKBATo n Da e OpeauHr Ha NoOHCTBaHe Nn NODpBxKka, acNIPAtoPbT Tpr6Ba Da ce N3KIOUH OT eJn.MpeXa, KaTO ce N3BaADn UeCECa Nn KATO CE N3KIOUH rnaBHn PpeKbCbaH a KInuIeTO.

3a BCNUKNI Opeaunn no INCTaJInpaHe nTexHnuecko 06cIyJbAHe N3IOJ3BaTe pa6OTHn pbKaBUN.

UpeBt He Tp6Ba Da Ce yNtpe6Ba O Teca Nn Xopa C Hamaleha UyCTBeHa NIN FIn3Muecka YyCBTBeTNHOCT KONTO HMaT ONIT N He Ca 3An03HaTn CypeDa,OCBEH AKO TE He Ce DbPkaT NoKD KOHTpOIN NHe Ca INHcTpKtnpaHn OTOBorpaIoo 3a Be3oNaCHOCTTa IM NIne KaK da NOn3BaTypeDa.

Tp6Ba Da ce BnIMaba DeaTa Da He cn IrpaT c acnnpatopa.

He n3noJ3BaIte HnKOra acnnpaTopa, ako peWetkata He e npabuHIO MOHTnpaHa!

AcnpaToptbHe Tp86Ba HIKOgA da ce n3noJ3Ba KaTo paBoTeH NIOt,OCBeH aKO ToBa He e CneMaJIHO Yka3aHO.

PomeeHneTo Tp86Ba Da IMA Do6po npOBeTpaHe, KOrato KxHyEncknAeacnupatOp Ce n3NoI3Ba eDHOBpeMeHNO C dpyrN yepd C rataOBO mnn Dpyr BnD ropnBO.

Acnnpnpanrnt B3dyx He Tp8b7a Da ce OTBExda npe3 OTBoD, np3 KOIO Ce OTBExda DmMa OT ypeDIne, pa6oteu C ra3

IIN dpyro ropnBO.

Ctporo ce 3a6paHraBa rotBeHTo Ha OTKpnt nIambK noD acnupatopa.

U3noI3BaHeTo HA OTKpNT PIIaMbK E BpeH0 3aФnITpuTe mOKe Da npuHn NoXap, 3aTOba a6coJIHTHO TpIbBa da Ce n36yra.

TbpxheTo Tp6Ba Da ce N3BbPbwa NaH na6nOJeHne, 3a Da ce N3eHre Bb3nAmehaBe Ha OmIoTO.

IocbHnHte HaTr MoT a Da Ce HapTe3HaHTeJHo KOrato CE 3nON3BAT 3aeDNo C roTBapckn ypeiN.

Lc ce OTHaCdo TexHnuecknte MepKm N MepKnte 3a 6e3oNaChOCT, KOITpRbBa Da CE npINarat 3A OTBeXdahe Ha dIma, TpRbBa CTOPO Da CE npINdbPxATE KbM npEbnDeHOTOB PnabuNnka HA MeCTHNTe KOMNETEHIN BnactN.

AcnpaTobTp6Ba Da ce nouchTaBue cteTo, KaKTo OTbTpe, Taka n OTBbH (IOHE BEHN B X MECELA, Tp6Ba npn BCNUKn Cnyan Da ce cn3BaTm HNCTpykunTe 3a NoDpBXKa, NocOeHn B Te3n Yka3aHn).

Hecna3BaHeTo Ha HopMITE 3a nouchCTbaHe Ha acnnpatopa n 3a noDmHa N nouchCTbaHe Ha pntpTe, BOnn Do onacHOCT OT NOxapn.