PWS8000 - Elektrikli alet BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PWS8000 BOSCH

Elektrikli El Aletleri Içın Genel Uyarı Talimatı

UYARI

Bütin uyarları ve talimat hükumlerin okuyun. Acıklanan uyarilara ve talimat hükumlre

rine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlarave/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarlıarı ve talimat hülçınlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullananan Elektrikli El Aleti' kavrami, akim sebekesine bagl (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

Calisma yeri güvenligi

Calistiginiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamissa kazalar ortaya cikabilir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar ickarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocukları ve baskalarin uzakta tutun. DikkatinizDAQlaglacak olursa aletin konrolsunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikl el aletinin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmis elektrikl el aletleri ile birlikte adaptorfor fsi kullanmayin. Degistilmemis fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesi ni azaltur.
Borular, kalorifer petekleri, isticiclar ve buzdolaparı gibi topraklanmş yüeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Bedeniniz topraklandianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya;cıkar.
Aleti yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlakesini artirir.
Elektrikli el aletini kablosundan tutar taşimayin, kabloyu kullanarak asmayin yeva kablodan;cékerek fisiçkarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarl ci-simlerden vyaletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolaşmig kablo elektrik carpma tehlikesi ni artirr.
Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken, mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kulla-nin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunk kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirulmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ari- za akimi koruma salterinin kullanim elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yöntemle yürtün. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalar na dén olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozlikkullanin. Elektrikli el aletinin turu ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabilari, koruyucu kask vaya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanlslkla calistirmaktan kacinin. Akim ikmal sebekesine ve/veya akyu baglamadan, elinize alp taismadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrkli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken taqsiranzve alet aqikken fi积分rize sukarsanz zazalarne neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aletlerini veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalarana den olabilir.
Calisirken bedeniniz anomal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda dahai iyi kontrl edebilirsiniz.

Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve ta-ki takmayin. Saclarinizi, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz eme donanimi veya toztutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz eme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

Elektrikl el aleterinin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz isye uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performanshi elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aci-lip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onamil-malir.
Alette bir ayarlama islemine seksamadan ve/veya aküyüçikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prisden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisi kla calismasini onler.
▶ Kullanim dhe duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpugormediklerini ve siksp siksmadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigi

Türkce|135

kontrol edin. Aleti kullanmayasciousado once hasarI parcalar onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerinin kotu bakimindan kaynaklanir.

Kesici uclari daima keskin vetemiz tutun. Özenle bakimi yapilmis keskin kenarı kesme uclarin malzeme icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrkli el aletini, aksesuari, uclarve benzerlerini, bu özel tip alet icin öngörülen talimata gore kullann. Bu s-rada calisma kosullarini ve yaptigizisi dikkate aln. Elektrkli el aletlerinin Kendileri icin öngörülen alanin disin-da kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hale getirirsiniz.

Taşlama makinerleri yüzgünlik talimatu

Taslama, zimparalama, zimpara kagidi ile zimparalama, tel furca ile calisma ve kesici taslama icin uyarlar

▶ Bu elektrikli el aleti taslama makinesi, zimpara makinesi, tel firca ve kesici taslama olarak kullamilmak üzeré gelistirilmistir. Elektrikli el aleti ekinde bulunan buttun uyarilara, talimat hukümlerine, sekillere ve verilere uyun. Asagidaki talimat hukümlerine uymadiginiz takdirde elektrikçarpması, yangin ve/veya agir yaralanma tehlikesi ortaya;cikabilir.
▶ Bu elektrikli el aleti polisaj yapmaya uygun degildir. Bu alet icin ongorulmeyen uygulamalar tehlikeli durumlarin ve yaralanmalarin ortaya cikmasina neden olabilir.

Uretici tarafindan özel olarak bu alet öngörülmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayin. Bir aksesuari elektrikli el aletinize takabiliyor olmaniz, o aksesuarin Güvenli olarak kullanilabileceşi anlamina gelmez.
Kullananan ucin musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli e aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kadar olmaldir. Musaade edilenden hizl denen aksesuar kirlablilar ve etrafayaylabilir.
Kullanilan ucin dis capi ve kalinligi elektrikli el aletini-zin olçülerine uymaldir. Olcusu uygun olmayan uzclar yeteri derecede kapatlamaz veya kontrl edilemez.
Disli adaptor parcalari olan uclar zimpara miline tam olarak uymaldir. Flans yardimi ile takilan uclarda uclar delik capi flansin baglama capina uyung olmaldir. Elektrkli el aletine tam ve hassas bucicnde tespit edilmeyen uclar duzensiz donerler, asiri olcüde titresim yaparlar ve aletin kontrlunun kaybina neden olurl.
Hasarli uçları kullanmayın. Her kullanimdan.Once taşlama disklerinde çatlak ve;cizik olup olmadigi, zimpara tablalarinda cizik ve asınma olup olmadigi, tel fırçalarda gezseme veya kırık teller olup olmadigi kontrol edin. Elektriki el aleti veya uç yere扭矩el olursa hasar gürup görmedikleri kontrol edin,gerekiyorsa hasar gormemi baska bir uç kullanin. Kullanacagıniz ucu kontrol edip takṭiktan sonra.ucundonne alanylakınnda bulunan kisileri uzaklustirn ve elektriki el aletini bir dakika en yüksek devir sayisinda calistirn. Hasarli uçlarçoğuzanan bu test suresinde kırilir.

Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiginiz ise gore tam yuz siperligi, goz koruma donanimi veya koruyucu gozluk kullanin. Eger uygunsa kuci ktlama ve malze me paraciklarina karsi koruma saglayan toz maskesi, koruyucu kulaklk, koruyucu iS eldivenleri veya ozel is onlugu kullanin. Gozler cesisli uygulamalarda etrafa savrulan paraciklardan kanumaldir. Toz veya solma maskesi calisma sirasinda ortaya cikan tozlariti fentre eder. Uzun sure yuksek gurulttu altinda calisrsaniz isitme kaybina ugrayabilirsiniz.
Baskalarin calistiginiz yerden guvenli uzakhkta olmasina dikkat edin. Calisma alaniniza girmek zorunda olan herkes koruyucu donanim kullanmaldir. Is parcasi-nin veya uyun kirilmasi sonucu ortaya cikan parcaciklar etrafa savrularak calisma alaninizin disindaki kisileri de yaraylayabilir.
Calisirken alet uecnun görunmeyen elektrik kablolarina veya aletin baglanti kablosuna temas etme olasiliYG varsa alet sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun. Elektrik akimi litem kablolarla temas aletin metal parcalarini da elektrik akimina maruz birakir ve elektrik carpmalari olabilir.
Sebeke böglanti kablosunu donen uclardan uzak tutun. Elektrikli el aletinin kontrlunu kaybederseniz, sebeke böglanti kablosu aynilabilir veya uç tarafindan tutulabilir ve el veya kollariniz donmekte alan uca temas edebilir.
Uc tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden birakmayin. Donmekte alan uç aleti birakacagiz yüzeye temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolünu kaybedebilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisir durumda tasmayin. Giysileri-niz rastlanti sonucu donmekte對於 tarafindan tutulabilir ve u c bedenize temas edebilir.
Elektrikli el aletinizin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu aletin govdesine ceker ve metal tozun un asiri birikimi elektrik carpma tehlikesi ya ratur.
Elektrikli el aletini yanici malzemenin yakinnda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeyi tutusturabilir.
Sivogutucum madde gerektiren uclar kullanmayin.Suyun veya diger sivogutucum maddenin kulanimi elektrik carpmasina neden olabilir.

Geri tepme ve buna ait uyarilar

Gerip tepme, donmekte對於 taqlama diski, zimpara tablasi, tel firca ve benzeri uclarin taklmasi veya bloke olmasi sonucu ortaya cikan ani tepkidir. Takilma ve blokaj donmekte對於 un cunc ani oralar durmasina neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj yerinden ucun donne yonunun tersine dogru savrulur. Oerneigin bir taqlama diski is parcasi icinde takilir veya bloke olursa, taqlama diskinin icine giren kenari tutulur ve disk kirlir veya geri tepme kuvetinin ortaya cikmasina neden olur. Bu durumda taqlama diski blokaj yerinden, diskin donne yonune bagl iolarak kullaniciya dogru veya kullanicin tersine hareket eder. Bu gibi durumlarda taqlama disklerinin kirlma olasiliigi da vardir.

136 | Türkce

Geri tepme kuvveti elektrikli el aletinin yanlş veya hatal kullanimi sonucu ortayaçkar. Gerip tepme kuvvetleri asagida aciklanan koruyucu onlemlerle onlenebilir.

Elektrkli el aletini sikca tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatca karslayabilecek duruma getirin. Alet hizlanirken ortaya cikabilecek geri tepme kuvvetlerini veva reaksiyon momenterini optimaum olcude karslayabilmek icin eger varsa her za man ek tutamaqi kullaun. Kullanici uygun onlemler alarak geri tepme ve reaksiyon kuvvetlerine hakim olabilir.

Elinizi hisbir zaman donen ucn yakinna getirmeyin. Uc geri tepme sirasinda elinize dokru hareket edebilir.
Bedeninizi geri tepme sirasinda elektrikli el aletinin hareket edebilecegi alandan uzak tutun. Geri tepme kuveeti elektrkli el aletini blokaj yerinden taumlama diskinin donme yonunun tersine dokru iter.
Özellikle köseleri, keskin kenarleri ve benzerlerini ilekden dikkatli olun. Ucun is parcasindisari cikmasini ve takilip sikismasini onleyin. Donmekte olan uç köselerde, keskin kenarlarda calisirken sikismaya eğilimdir. Bu isekont kalbina veya geri tepmeye neden olur.
Zincir veya disli testere bicaigi kullanmayin. Bu gibi uclar sik sik geri tepme kuvvette veya elektrikli el aletininkontrolunun kaybedilmesine neden olur.

Taslama ve kesici taslama icin ozel uyarilar

Sadece elektrikli el aletiniz icin musaade edilen ta壮大u uclarini ve bu uclar icin ongorulen koruyucu kapagkullan. Bu elektrikli el aleti icin ongorulmeyen ta壮大u cclari yetleri olcude kapatilmazlar ve guvenli degildirler.
Dirsekli taslama diskleri, taslama yüzeyleri koruyucu kapak kenari dizlemini asmayacak bicomde takilmaldir. Usulüne gore takilmamis, koruyucu kapak kenarı anbir taslama diski yeterli olçüde kapatlamaz.
Koruyucu kapak elektrikli el aletine guvenli bir bicimde takulmş olmalı ve en yüksek guvenligi saglamak üzer taşlama uçunun mümkı onan ol kükç parçasi kullaniciy gõsterecek bicimde ayarlanmaldir. Koruyucu kapak kullaniciyi is parcasindan kopan parçaciklara, taşlama uçuya yanilşikla temasa, kivilimlarve geysilerin tutusma-sina karşi korur.
Taslama uclari sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanlabilir. Orneegin: Bir kesme diskinin kenari ile hicbir zaman taslama yapmayin. Kesici taslama diskleri uclari ile malzeme kazima icin geleşilimstir. Bu uzclara yandan baski uyglandiginda kirlabilirler.
Sectiginiz taslama diski icin daima hasar gormemis dokru buyuklik ve bicimde germe flansi kullanin. Uygun flanslar taslama disklerini destekleri ve kirilma tehlikesini onlerler. Kesici taslama diskleri icin ongorulen flanslar diger uclara it flanslardan farkli olabilir.
Büyük elektrikli el aletlerini ait yipranmş taslama diskerini kullanmayin. Büyük elektrikli el aleterinde kullanılan taslama diskleri yüksek devirlikıçık el aleterinde kulanilmaya elverisi degildir ve kırilabilir.

Kesici taşlama yüzden üyarlar

Kesici taslama diskinin bloke olmamasini saglayin veya bu diske yuksek bastirma kuvveti uygulamayin. Asiri derinlikte kesme yapmayin. Kesici taslama ucuna asiri yuklenme aclandirma yapilmasina veya blokaja neden olabilir ve bunun sonunda da geri tepme kuvveti olusabilir vya taslama ucu kirlabilir.
Dönmekte對於 kesici taslama diskinon ve arka alanina yaklaşmayin. Kesici taslama diskini is parcasindan di-sari cikarirsaniz bir geri tepme kuvveti olustugunda donen disk size.Doğru savrulabilir.
Kesici taslama diski sikisacak olursa veya siz ise ara verirseniz elektrikli el aletini kapatun ve disk tam olarak duruncaya kadar aleti sakin bicimde tutun. Donmekte對於 kesici taslama diskini hisbir zaman kesme yerinden cikarmayi denemeyin, akti takdirde geri tepme kuvveti olusabilir. Sikismnin nedenini tespit edin ve giderin.
Elektrkli el aleti is parcasi icinde bulundugu sirece onu tekrar calistirmayin. Kesme isine dikkatli bicimde devam etmeden once kesme diskinin en yuksek devire ulasmasini bekleyin. Aksi takdirde disk takilabilir, iS parcasindan cikabilir veya bir geri tepme kuvveti olusabilir.
Kesici taşlama diskinin seksmasi sonucu olusabilicek geri tepme kuvvetlerini onlemek icin yüzuk leva yeva is parçalarimi destekleyin. Bunyuk is parçaları kendi üğilikları ile bukülebilir. Bunyuk is parçaları iki yandan desteklenmelidir, hem kesmehattın yakinindan hem de kenaridan.
Duvarlar veya diger görtelmeyen alanarin oldugu yer-lerde özellikle "cep ksemelerinde" dikkatli olun. Malze-meicine dalan kesici taşlama diskleri kesme islemi sirasin da gaz veya su borularina, elektrik kablolarina veya diger nesnelere rastlayarak geri tepme kuvveti olusturabilirler.

Zimpara kagitlari ile calismaya ait ozel uyarilar

▶ Boyutlari yuksek zimpara kagitllarini kullanmayin, zimpara kagitllari icin ureticinin veriliner ueyn. Zimpara tabasindan disari cikinti yapan zimpara kagitllariyaralanmalarara neden olabilirler, blokaja neden olabilirler, yirtlabilirler veya geri tepme kuvvetlerinin olusmasina neden olabilirler.

Tel firca ile calismaya ait ozel uyarilar

Tel fircanin normal kullanim kosullarinda da tellerini kaybettigini dikkate aln. Fazla bastirma kuvveti uygulayarak telleri zorlamayin. Kopan ve firlayan tel parcalari rahatlikla giysi veya derinizden iceri girebilir.
Koruyucu kapak kullanirken koruyucu kapakla tel fircanin birbirine temas etmesini onleyin. Tabla veya canak bicimli fircalar bastirma ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle caplarini buyütebilir.

Ek uyarilar

Koruyucu gozik kullanin.

ce|137

Görunmeyen ikmal hatlarini tespit etmek üzere uygun tarama cihazlari kullanun veya mahalli ikmal sirketlerinden yardim alin. Elektrik kabolariyla temas yaniklarve elektrik carpasmina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya cikarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpasmina neden olabilir.
Elektrik kesintisi oldugunda acma/kapama salterini boşa alin ve kapal duruma getirin veya fişi prizden ce-kin.
Taslama ve kesme disklerini bogumadan once tutmayn. Bu diskler calisma esnasinda cok isinir.
Is parcasini emniyete aln. Bir germe tertibati veya men-gene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha gvenli tutulur.

Urun ve,islev tanimi

Bütün uyarları ve talimat hukumlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hukumlerine uyulmadiği takdirde elektrik carpmaları, yangınları ve/yevağir yarıalanmalara neden olun bilir.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti; metal ve taş malzemenin su kullanmadan kesilmesi, kazınması ve irçalanması icin tasarlanmppir.

Baglīṭaslama uçları ile kesme yaparken özel koruyucu;kap kullanilmaldir.

Taş malzeme kesilirken yeterli kapasitede bir toz emme terti-batı kullanilmaldir.

Bu elektrikli el aleti uygun uzclarla zimpara kagidi ile zimpara yapma islerinde de kullanilabilir.

Şekli österilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanarin numaralari grafik sayfasindaki elektriki el aleti resmindeki numaralarla aynidir.

1 Koruyucu kapak boşa alma kolu
2 Mil kilitleme dugmesi
3 Açama/kapama salteri
4 Ek tutamak (izolasyonlu tutamak yüeyi)
5 Taşlama mili
6 Taslama icin koruyucu kapak
7 Baglama flansi
8 Taşlama diski*
9 Germe somunu

10 Kesme icin koruyucu kapak*

11 Kesmediski+

12 El koruma parcasi*

13 Lastik zimpara tablas*

14 Zimpara kagidi*

15 Yuvarlak basl somun*

16 Canak firca*

17 Kilavuz kizakla kesme icin emici kapak*

18 Elmas kesme diski*

19 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

20 Emniyet (sadece 3603 CA2 0..)

21 Govdedekidonmeyonuko

*Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kap

saminda degildir. Aksesuarin tuminu aksesuar programimzda bulabilirisiniz.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü emisyondehyerlin EN 60745-2-3 uyarıncabelirlemektedir.	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Aletin A-Değerlendirmeli Gürlütü seviyesi tipik olarak
Ses basınçı seviyesi	dB(A)	91	91	91	91	91	91
Gürültü emisyonu	dB(A)	102	102	102	102	102	102
Tolerans K	dB	3	3	3	3	3	3
Koruyucu kulakkık kullanin!
Toplam titreşimi değerleri an(üçgün vektör toplami) ve tolerans K, EN 60745-2-3 uyarıncal:
Yüsey taşlama (kazima):
ah	m/s2	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Zimpara kalık ilezimparalama:
ah	m/s2	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Bosch Power Tools

160992A 1C6|(30.6.15)

138 | Türkçe

Gürültü emisyondehyerleri EN 60745-2-3 uyarınca be-lirlenmektedir.	PWS ...	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115
	3 603 ...	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..
Aletin A-Değerlendirmeli Gürlültü seviyesi tipik olarak
Ses basinci seviyesi	dB(A)	93	93	93	92	93
Gürültü emisyonu	dB(A)	104	104	104	103	104
Tolerans K	dB	3	3	3	3	3
Koruyucu kulaklik kullanı!
Toplam titreşimidehyerleri a,h(üç yönün vektör toplami) ve tolerans K, EN 60745-2-3 uyarınca:
Yüsey taşlama (kazıma):
a,h	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Zimpara kağidi ile zimparalama:
a,h	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Gürültü emisyondehyerleri EN 60745-2-3 uyarınca be-lirlenmektedir.	PWS ...	780-125	7500	7800	850-115	850-125	8000
	3 603 ...	CA2 7..	CA2 4..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Aletin A-Değerlendirmeli Gürlültü seviyesi tipik olarak
Ses basinci seviyesi	dB(A)	92	93	92	93	92	92
Gürültü emisyonu	dB(A)	103	104	103	104	103	103
Tolerans K	dB	3	3	3	3	3	3
Koruyucu kulaklik kullanı!
Toplam titrşimidehyerleri a,h(üç yönün vektör toplami) ve tolerans K, EN 60745-2-3 uyarınca:
Yüsey taşlama (kazıma):
a,h	m/s2	10,0	10,0	10,0	10, 0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Zimpara kağidi ile zimparalama:
a,h	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmis bir olcme yontemi ile tespit edilmistir ve havali alelerin karilastaitrilmasinda kullanlabilir. Bu deleger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur. Belirtilen titresim seviyesi elektrikel el aletinin temel kullanim alanarini temsild erder. Ancak elektrikl el aleti baska kullanim alanlarinda, farkli aksesuarla, farkli uclara kullanlirken veya yetersiz bakimla kullanilrken, titresim seviyesi belirtilen delegerden farkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukun onelemi olcide artirabilir.

Titresim yukunu tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kapa- li oldugu veya calstigi halde kullanlmadigi surerler de dikkate alinmaldir. Bu, toplam calisma suresi icindeki titresim yukunu onemli olcude azaltabilir.

Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Ornegin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicap tutulmasi, is aşamalarınin organize edilmesi.

Türkce | 139

Teknik veriler

Taşlama makinesi	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
Ürün kodu	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Girgis Güçü	W	701	701	701	701	701	701
Devir sayisi	dev/dak	11000	11000	11000	11000	11000	11000
Maks. taşlama diski capi	mm	115	115	115	115	115	125
Taşlama mili disi		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Taşlama milinin maksi-mum disi uzunluğ	mm	21	21	21	21	21	21
Tekrar calisma emniyeti		●	●	●	●	●	●
Ağırkı EPTA-Procedure01:2014'e gore
- Titreşim onleyici ek tutamakla	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
- Standart ek tutamakla	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
Koruma sinfi		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Veriler 230 Vluk bir anma gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ukelere ozg tiplerde bu veriler degesebilir.

Taşlama makinesi	PWS ...	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115	7500
Ürün kodu	3 603 ...	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..
Girgis Güçü	W	720	730	750	750	750	750
Devir sayıssi	dev/dak	12000	12000	12000	12000	12000	12000
Maks. taşlama diski capi	mm	115	115	115	125	115	125
Taşlama mili dişi		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Taşlama milinin maksi-mum diş uzunluğu	mm	21	21	21	21	21	21
Tekrar calisma emniyeti		●	●	●	●	●	●
Ağırkı EPTA-Procedure01:2014'e güre-Titresim onleyici ek tutamakla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
- Standart ek tutamakla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Koruma sinfi		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Veriler 230 V'lk bir anma gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ukelere ozg tiplerde bu veriler degesebilir.

Taşlama makinesi	PWS ...	780-125	7800	850-115	850-125	8000
Ürün kodu	3 603 ...	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Girgis Güçü	W	780	780	850	850	800
Devir sayişi	dev/dak	12000	12000	12000	12000	12000
Maks. taşlama diski capi	mm	125	125	115	125	125
Taşlama mili disi		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Taşlama milinin maksi-mum disi uzunluğu	mm	21	21	21	21	21
Tekrar calisma emniyeti		●	●	●	●	●
Ağırkıngı EPTA-Procedure01:2014'e Göre-Titrece'm onleyici ektutamakla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
- Standart ek tutamakla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Koruma sinfi		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Veriler 230 V'lk bir anma gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ukelere ozg tiplerde bu veriler degesebilir.

140 | Türkçe

Uygunluk beyani

CE

Tek sorumlu ordeal "Teknik veriler" böllumunde tanımlanan
ürünun, degişiklikleri de dahil olmak üzere 2011/65/EU,
19 Nisan 2016'ya kadar: 2004/108/EC, 20 Nisan 2016'dan
itibaren: 2014/30/EU, 2006/42/EC yönergelerin geleçeri
butün hükümelerini karslığıni ve asaqıkaki standartlarla
uyumu oldugu nebayan ederiz: EN 60745-1, EN 60745-2-3. Teknik belgelerin bulundugu merkek (2006/42/EC): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Koruyucu donanimlarin takilmasi

Elektrikli el aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.

Not: Calisma esnasinda taślama diski kūrlirsa veya koruyucu kapaktaki ve elektrikli el aletindeki bóglalama donanimda ha sar meydana gelirse elektrikli el aleti zamanGPCirmeden mûsteri servisine gonderilmelidir. Adreslericensbakiniz "Müsteri hizmeti ve uygulama danismligi".

Taşlama ileçn koruyucu kapak

Koruyucu kapagi 6 kodlu tirnaklar
giriş yeri ile ayni hizaya gelecek
bicimde aletin kovanina yerlesti
rin. Bu esnada boşa alma koluna 1
basin ve kolu basili tutun.

Koruyucu kapagi 6 bund elektrikli el aleti flansina oturacak bicimde bastirin ve duyulur bicimde kavrama yapincaya kadar cevirin.

Koruyucu kapagin 6 pozisyonunu yaptiginiz isin gereklerine uyarlayin. Buny yapmak icin boşa alma kolunu 1 yukari bastirin ve koruyucu kapag 6istediginiz pozisyonna getirin.

▶ Koruyucu kapagi 6 daima boşa alma kolun 1 her 3 kirmizi tirnagi koruyucu kapak 6 icindeki oluklari kav-rayacak bicimde ayarlayin.
▶ Koruyucu kapagi 6 öyle ayarlayin ki, kullaniciya dokru kivilcim gelmesin.
Koruyucu kapak 6 sadece boşa alma koluna 1 basildi-gindadonebilmelidir!Aksi takdirde elektrikli el aleti kullanilmamalir ve musteri servisine basvurulmaldir.

Açíklama: Koruyucu kapaktaki 6 kod tirnakları sadece elektrikli el aletine uygun bir koruyucu kapalık takilabimasini Güvence altina alir.

Kesme icin koruyucu kapak

Bagl taslama uclari ile kesme yaparken kesme islemi icin ongorulen koruyucu kapag 10 kullanin.
Taş malzemeyi keserken yeterli toz emme yapilmasinı,... saglayin.

Kesme icin koruyucu kapak 10 taşlama icin kullanilan koruyucu kapagin 6 üzerine monte edilir.

Kilavuz kizakla kesme yapma icin emici kapak

Kilavuz kizakla kesme yapme emici kapagi 17 taşlama:içın öngörülen koruyucu kapak 6 gibi takir.

Ek tutamak

Elektrikl el aletinizi her zaman ek tutamakla 4 kullanin.

Ek tutamağı 4 yaptıgüniz ilegoneşanziman basınin sagna ve-ya soluna vidalayin.

Elkoruma parcasi

• Lastik zimpara tablasi 13 veya canak firca/disk firca/yelpaze taşlayici ile calismak icin daima el koruma parcasini 12 takin.

El koruma parcasini 12 ek tutamakla 4 tespit edin.

Taslama uclarinin takilmasi

Elektrikl el aletinin kendinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prizden cekin.
Taşlama ve kesme disklerini bogumadan.Once tutmayin. Bu diskler calisma esnasinda;cok,isir.

Taşlama milini 5 ve takilacak—butün parçalari temizleyin.

Taşlama uzçınlı gehşetmek ve sikmak icin mil kilitleme üğmesine 2 basarak mili sabitleyin.

Mil kilitle duğmesini sadece tatsäch mili dururken kullanin. Aksi takdirde elektrikli el aleti HASAR GOREBILIR.

Taslama ve kesme diskleri

Taşlama uçınarin olçülerine dokkat edin. Delik capi böglama flansina uymaldir. Adaptör veya redüksyon parçasi kullan-mayın.

Elmas kesme diskleri kullanirken disk uzerindeki donme yonu oku ile elektrikli el aletinin donme yonunun (sanziman basin-daki donme yonu okuna bakiniz) birbirine uymaldir.

Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda goesterilmektedir.

Taşlama ve kesme diskini tesisit etmek üzere germe somununu 9 vidalayin ve iki pimli anahtarla sin.

Ucu takip aleti calistirmadan once, ucin kusursuz bi-cimde takilp takilmadiigni ve serbest olarak donup donmedigi ini kontrol edin. Ucin koruyucu kapaga vya diger parcalara temas etmediginden emin olun.

Yelpaze taslama ucu

Yelpaze tatsächama ucu ile calisirken daima el koruma parcasini 12 takin.

ce|141

Lastik zimpara tablasi

• Lastik zimpara tablasi 13 ile calisirken daima el koruma parcasini 12 takin.

Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gosterreichmektedir.

Yuvarlak basl somunu 15 vidalayin ve iki pimli anahtarla sikin.

Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gosterreichmektedir.

Canak firca/disk firca taslama miline öyle vidalanabilmelidir ki, taslama mili disinin sonundaki mil flansina sikica oturmaldir. Canak fircayi/disk fircayi bir catal anahtarla sikin.

Musaade edilen taşlama uçlıarı

Bu kullanim kilavuzunda anilan butün taslama uçlarini kullanabilirsiniz.

Kullananan taslama uçınin musaade edilen devir saylari [dev/dak] veya cevre hizları [m/sn] asagidaki tabloda gürülen verilere uymaldir.

Bu nedenle taşlama ucu etiketinde belirtilen musaade edilen devir sayisina veya cevre hizina dikkat edin.

	maks. [mm]		[mm] d	[dev/dak]	[m/sn]
	D	b
b	115	6	22,2	11000	80
	125	6	22,2	11000	80
D	115	-	-	11000	80
	125	-	-	11000	80
b	75	30	M 14	11000	45

Sanziman basinin cevrilmesi

Sadece ürün kodu 3603 CA2 0..olan elektrikli el aletlerinde:

Elektrikli el aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.

Sanziman basini 180^ cevirebilirisiniz. Bu yolla acma/kapama salteri ozel calisma kosullarinda daha rahat kullanilabilecek bir konuma getirilebilar, ornegin sol elini kullananlar icin.

• Boga alma kolu emniyetindeki 20 vidayi sökün 1 (Bakıniz: Sekil A).
• 4 vidayi tam olarak gevsetin (Bakiniz: Sekil B). Sanziman basini dikkatlice ve govdeden kalirmadan pozisyonuna getirin. 4 vidayi tekrar sikin.
• Bosa alma kolunun 1 emniyetini 20 tekrar szanizman basin da sikin (Bakiniz: Sekil C).

"Koruyucu donanilmarin takilmasi" bolumundeki talimata uyun. Koruyucu kapak sadece boşa alma koluna 1 basildiginda hareket edebilmelidir.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazihasap turleri, mineraller ve metaller gibi maddeler islenirken ortaya cikan toz sagliga zarlil olabilir. Bu tozlara themas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksyonlarve/veya kullanicin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarndaki hastaliklar neden olabilir.

Kayin veya mege gibi bazac tozlar kanserojen etkiye sahiptir, ozelilke de ahsap isleme sanayiinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

• Mümkür Oldugu kadar ileligıniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatlı kullanin.
• Calisma yerinizi iyi bir bucimde havalandirin.
  P2 filtrsinifi filtretakili soluk almaskesi kullanmani zi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ükenizdekiGPCerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Calistiginiz yerde tozun birikmesini onleyin. Tozlar kolyayca alevlenebilir.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynakinin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmaldir. 230 Vile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 Vile de calistirilabilir.

Elektrikli el aletini yeterliGreekrezervine sahip olmayan veya uygun gerilim regulatoro olmayan tasinabilir jeneratiorle calistirken performans duşmesi veya start aninda tipik olmayan karakteristikler ortayaçkil bilir.

Lüften özillikle sebeke gerilimi ve frekans olmak üzere kulla-diginiz jeneratorun uygunluguna dikkat edin.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini isletime almak icin acma/kapama salterini 3 one itin.

Açma/kapama salterini 3 sabitlemek icin salteri 3 kilitleme yapincaya kadar asagi bastirin.

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini 3 birakin veya kiliti durumda ise acma/kapama salterini 3 kisaca arkaya itin ve birakin.

Enerjden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kulla-nacagini zaman acin.

Her kullanimdan once taslama uclarini kontrol edin. Taslama ucu kusursuz bicimde takulmig olmali ve serbetcedonebilmelidir. Alete yuk bindirmeden en azindan 1 dokikalik bir denene calistirmasi yapin.Hasar gormus, yuvarlakiigi kaybetmis vya titresim yukapan taslama uclarini kullanmayin. Hasarli taslama uclari kiri-labilir ve yaralanmalar neden olabilirler.

142 | Türkce

Tekrar calisma emniyeti

Tekrar calisma emniyete elektrik kesintilerinden sonra aletin kontrl disi calismasini onler.

Tekrar calisturmak 参数/kapama salterini 3 kapali duruma getirin ve elektrikli el aletini yeniden 参数

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Tasicyci duvarlarda kesme yaparken dikkatli olun, "Statige iliskin aciklamar" bolumune bakin.
Kendi aigrigi ile gvenli olarak durmayan is parcalarini uygun bir tertibatla sik.
Elektrikli el aletini duracak olvide zorlamayin.
Asiri yuklenme durumunda soğuma icin elektrikli el aletini birkac dokika boşa calistirn.
Taslama ve kesme disklerini bogumadan once tutmayn. Bu diskler calisma esnasinda cok isinir.
▶ Bu elektrikli el aletini kesici taslama tezgahinda kullanmayin.

Kaziyici taşlama

Kesme disklerini hisbir zaman kaziyici taşlama icin kul-lanmayın.

30^ - 40^ calisma aci si ile kaziyici taslamada en iyi sonucu alirsiniz. Elektrikli el aleti nakul bir bastirma kuveti ile ileri geri hareket ettinr. Bu sayede is parcasi cok fazla isinmaz, renghi degistirmez ve uzerinden cizikler olusmaz.

Yelpaze taslama ucu

Yelpaze taslama ucu (aksesuar) ile ic/dis bukey yüzeyleri ve profilleri de isleyebilirsiniz.

Yelpaze taşlama uçları geleneksel taşlama disklerine oranla daha uzun kullanim ömrüne sahiptirler, calisirken daha az gürlütcıkarırlar ve daha az isinmaya neden olurlar.

Metallerin kosilmesi

Bagl taslama uclari ile kesme yaparken kesme islemi icin ongorulen koruyucu kapig 10 kullanin.

Kesici taslama yaparken makul ve islenen malzemeye uygun bir bastirma kuvveti ve tempo ile calisin. Kesici taslama ucu ustune asiri baski uygulamayin, ucu açilandirmayin ve titresirimeyin.

Serbest donuosteki kesici diskleri yandan bastirak frenlemyin.

Elektrikl el aleti daima donne yönünun tersine yönlendirilmelidir. Aksi takdirde alet kontroldan ve kesmehattindan ckabilir.

Profil ve dörtköse borulari kesenken öncedenküçuk bir kesis olusturmanizda yararvardir.

Taslarin kesilmesi

Taş malzemeyi keserken yeterli toz emme yapilmasin saglayin.
Koruyucu toz maskesi kullanin.
Bu elektrikli el aleti sadece kuru kesme ve kuru taşlama,islerinde kullanilabilir.

Taş malzemeyi keserken elması keske disklerini kullanı.
Kilavuz kizakla kesme yapmaya it emici kapak 17 kullanı.
ken kullanlan elektrik supürgesi taş tozunun emilmesine ve saadeli olmalidir. Bosch buna uygun elektrik supürgeleri ol nar.

Elekrikli el aletini calistirin ve kilavuz kizagin on kismini is parcasi uzerineyerlestirin. Elektrikli el aletini makul ve islenen malzemeye uygun bir bastirma kuvmeti ile hareket ettirin.

Özellikle sert malzemeler, örneçınçakılı;cakı ilçeriği yüksek beton kesilirken elmaskesme diskiassistant olçüde isinabilir vehasar Göre bilir. Elmas kese mdeki ilebirlikte hareket eden kivlcm de meti bunu beligin olçüde goisterir.

Bu gibi durumlarda calismaya ara verin ve elektrikli el aletini kisa bir suren yuksek devirde ve boşta calistirarak diski soğutun.

Is temposu belirgin olcude duserse ve disk cevresinde bir kivlcm demeti olusursa elmas kesme diski koremis demektir. Koremis diski asindirici bir malzeme icinde, orneigin direklicum tainda kisa sure calistirarak bileyebilirsiniz.

Statige iliskin aciklamalar

Taşkıci duvarlarda:yaplacak kesme,isleri DIN 1053 Kırımı hukumlerine veya ülkedereki yönetmeliklere bölgirdir. Bu yönetmelik hukumlerine mutlaka uyulmaldir. Çalısmaya baslamadan.Once sorlu mib statikerden, mimardan veya yetkili yapımerciinden yarıdlin alin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrkli el aletinin kendinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Iiyigeuvenli calisabilmek icin elektrikl i aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.
Olağan disi kullanim kosullarinda mumkün oldugu kadar bir emici tertibat kullanin. Havalandirma aralikari n siq sik basincli hava ile temizleyin ve bir hatal akim koruma salteri (PRCD) baglayin. Metaller islenirken elektrikli el aletinin icinde iltekden tozlar birkebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yonde etkileyebilir.

Türkce | 143

Aksesuari dikkatli bicimde depolayin ve kullanin.

Yedek böglanti kablosu gerekli ise, güvenligin tehlikeye Düşmemesi icin Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilme-lidir.

Müsteri hizmeti ve uygulama大家可以！

Müsteri hizmeti urününüzün onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularinizi yanitlandirr. DemonteGORUNUSLERve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgiy asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismaniigi ekibi urunlerimize ve ilgili akse-suara iliskin sorularinizda size memnunityete yardimci olur.

Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip eti- keti uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiyeicinegerlidir:Bosch genel olarak yedek parcalari 7yil hazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20

Ofis Park A Blok

34854 Kucukyali/Maltepe

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carsisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonü Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ikk Belediye Bakan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czozum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Günsah Otomotiv

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege l§ Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

Izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Elektrikl el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tafiye edilmek üzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli aleterlini esvel coplerinicine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

Elektrikl el aletleri ve eski elektronik aletleri iliskin 2012/19/EU sayilr Avrupa Birligi yönnetmeliğe ve bunları tek tek ülkeinerh uhkuklarina uyarlanması uyarınca, kullanım ömrün tamamlamı elektrikl el aletleri ayır ayır toplanmak ve cevre dostu bir yöntemle tafiye edilmek üzere yeniden kazanan merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Deişiklik haklarimize sakdir.