PWS8000 - Sähkötyökalu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PWS8000 BOSCH

Turvallisusuusohjeita

Sähkötyokalujenyleiseturvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laimlynönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisius- ja muut ojeet tuleaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyokalu" käsittä verkkokäytöisä sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akku-käytöisä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

• Pida työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
  Alä työkentele sahkötyokalulla rajähdysalttissa ymparistössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa tii polyä. Sahrkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat syyttaa polyn tai hóryt.
  Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttä essä. Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosi suuntauuessa muaille.

Sahkoturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Alä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperässessä kunnossa allevat pistotulpat ja scopivat pistorasiat vahentavat sähköiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesii tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Aia aseta sahkötyokalua alteiksi sateelle tai kosteudel- le. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisaan kasvattaa sahkoiskun riskia.
Alä käytä verkkjohoita vaärin. Alä käytä sita sähkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamällä. Pidä johto loitolla kuemuudesta, öljystä, teravistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteuteneet johdot kasvattvat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessä sahkötyokaluaulkona käyt ainoastaan ulkokayttöon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttöon so-veltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaaraa.
Jos sahkötyokalun kaytö koskeassa ymparistossä ei ole välttetävissä, tulee kayttaa vikavirtasuojakytkintä. Vikvirtasuojakytkimen kaytö vahentaa sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvalliusu

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkea sahkötyökalua käyttaessä. Älä käytä mitän sahkötyökalua, jos olet väsnyt tai huumei

den, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäessaaattaa johtaa vakavaan loukkaantumisen.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkön, suojakypärān tai kuolonsuojairmien, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentäa loukkaaantumisriskia.
Välta tahatonta käynnistämä. Varmista, etta sähkötyokalu on poiskytkettna, ennen kuin liität sen sähköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistyskyktem ollessa käntyiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksville.
- Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitalt, ennen kuin käynnistät sahkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seiisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit pa remmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteisa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai korupa. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
Jos polynimu- ja keräïylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niitta käytetän oikealla tavalla. Polynimulaitteiston käytto vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyokalujen huolellinen käytö ja käsittely

Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyokalua. Sopivaa sähkötyokalua käytäen työskeentelet paremin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyokalu on tarkoitetu.
Alä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynistää ja pysayttä käynistystskytkimestä. Sähkötyokalu, jota eienaa voida käynistää ja pysayttä käynistystskytkimellä, on vaarallinen ja se tätyy korjata.
Irrota pistolulppa pistorasiasta,ennenkuin suoritat saatojā, vaihdat tarvikkeita tai siirrāt sahkötyokalun varastroitavaksi. Namā turvatoimenpiteet estāvāt sahkötyokalun tahattoman käynnistyksen.
Sälytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käytetä. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sähkötyökalua, jotka eivat tunne sita ti jotka eivat ole lukeneeet tātä käytöhjetta. Sähkötyökalut oat vaarallisia, Jos niitta käytattavat kokemattomat henkilöt.
Hoida sähkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivätkä ole puristukssesa seka, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoottuneita osja, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisetsi sähkötyokalun toimintaan. Anna korjata näm vioittuneet osat ennen käytö. Monen tapaturman syt't lyötvät huonosti huolletuista laitteista.

114 | Suomi

Pida leikkasterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinni ja niītā on helpompī hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon tyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muhun kun siille märättyn käyttoön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisii varasaosia. Taten varmistat, etta sähkötyökalusälyt turvallisena.

Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet

Yhteiset varo-ohjeet hiomista, hiekkapaperihiomista, työskestelyä teräsharjan kanssa ja katkaisuhiontaa var-ten

Tata sähkötyokalua tulee kyyttä hiomakoneena, hiekkapaperihiomakoneena, terasharjana ja katkaisuhiomakoneena. Ota huomoon kaikkaro-ohjeet, oheet, pirustukset ja tiedot, joita saat sähkötyokalun kanssa. Ellet noudata seuraavia ohtjae, saattaa sejohta sähkoiskuun, tulipaloon ja/tai vaikesiin loukkaantumisiin.
Tämä sähkötyokalu ei sovellu killotukseen. Käytto, johon sähkötyokalu ei ole tarkoitetu, saattaa aiheuttaa vaa ratilanteita ja loukkaantumista.
Alä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tai suositellut nimenomaan tälle sahkötyokalulle. Vain se, etta pystyt kiinnittämän laitetta sahkötyokaluusi ei takaa sen turvallista käytöä.
Vaihtotyokalun sallitun kierrosluvun tulee olla vahintaen yhta suuri kuin sahkiyokalussa mainittu suurin kierrosluku. Lisatvike, joka pyorii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ymparistoon.
Vaihutoryokalunulkohkaisijana paksuuden tulee vastata sahkotyokalun mittatietoja. Vaarin mitoitettuja vaihutoryokalujei voida suojata tai hallita riittavasti.
Hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia tarkasti sahkotyokalusi hiomakaraan. Käytettaessä vaihtotyokaluja, jotka liitetän laippaan, tulee vaihtotyokalun reiän halkisijan sopia laipan kiinntyshalkaisijaan. Vaihtotyokalut, joita ei kiiniteta oikein sahktoyokaluun, pyorivat epatasisesti, tärisevat voimakkaasti ja saattavat johtaa hallinnan menettämiseen.
Alä käytä vauroituneita vaihtotyökaluja. Tarkista ennen jokaista käytto, ettei vaihtotyökalussa, kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hiomalautessa halkeamia tai voimakasta kulumista, teräs-harjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sahkötyokalu tai vaihtotyökalu putoa, tulek tarkista, etta se on kunnossa tai sitten käyttae ehäa vaihtotyökalua. Kun olet tarkustanji as sentanut vaihtotyokalen, pidä itsesi ja lahistollə elevat henkilò loitolla pyörivän vaihtotyokalen tasosta ji anna sahkötyokalen käydmi-nuuttti tändellä kierrosluvulla. Vaurioituneet vaihtotyokalut menevät yleensä rikkī tassā ajassa.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytöstä riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai suojalaseja. Jos mahdollsta, käytä polynaamaria, kuolonsoujainta, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suoja sinut pienilti hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmat tulee sujota lentelevitā vierailta esineittä, jotka saattavat syntä erilaisessa käytössä. Póly- tai hengityssuojanamaareiden tätyt yudattaa pois tvostössa syntyva poly. Jos olet pitkää altiina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentävasti kuuloon.
Varmista, etta muut henkilot pysyvat turvallisella etai-syydellä työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee työaluele, tulee olla henkilökohtaiset suojavarusteet. Työkappaleen tai murtuneen vaihtotyokalun osia saattaa sinkoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisä myos varsi-naisen työalueen ulkopuolella.
Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä pinnoista tehdessäti työtä, jossa vaihtotyokalu saattaisi osua piilossa olevaan sähköjtohoon tai sahan omaan sähköjtoon. Kosketus jännitteisen johtoon voi tehdā sähkötyokalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
Pida verkojohto poissa pyorivista vaihtoyokaluista. Jos menetat sahkotyokalun hallinnan, saattaa verkojohto tulla katkaistuksi tai tartua kiinnja va tetä katesi tai käsivartesi kiinn pyorivaan vaihtoyokaluun.
Ala aseta sahkötyokalua pois, ennen kuin vaihtotyokalu on pysahtynyt kokonaan. Pyorivaa vaihtotyokalu saatta koskettaa lepopintaa ja voit menettaa sahkötyokalusi hallinnan.
Alä koskaan pidä sahkötyokalua käynnissä sitä kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellen kosketuksen seurauskena tartua kiinn pyörivän vaihtotyokaluun, joka saattaa tunkeutua kehoosi.
▶ Puhdista sähkötyokalusi tuuletusaukot saannöllisesti. Moottorin tuuletin imee polyä tyokalun koteloon, ja voimakas metallipölyn kasautuma voi synnyttä sahköisiä vaaratilanteita.
Alä käytä sahkötyokalua palavien aineiden lahellä. Kipi-nat voivat sytyttäa naitä aineita.
Alä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä jäähdytsainetta. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytsaineiden käytto saattaa johtaa sähköiskuun.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

Takaisku on akillinen reactio, joka syntyy pyorivan vaihtotyokalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai terasharjan tarttuessa kiinni tai jäeddss puristukseen. Tarttuminen tai puristukseen joutuminen johtaa pyorivan vaihtotyokalun akilliseen pysahdykseen. Tällöin hallitsematon sähkötyokalu sinkoutuu tarttumakohdasta vaihtotyokalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan. Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen tyokappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponutnyokappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos tyokappaleesta tai aiheittaa takaiskin. Hiomalaikka liikkuu silsoin käytävää henkilövasten

ni | 115

tai poispān hānestā, riippuṇ laikan kiertosuunnasta tartumakohdassa. Tālloin hiomalaikka voi myos murtua. Takaisku johtuu sāhkötyokalun vaärinkäytostā tai käytostā vaärään tarkoitukseen. Se voidaan esta sapivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.

Pitele sahkotyokalua tukevasti ja saata kehosi ja kasi-vartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaisku-voimin. Käytä aina lisakahvaa, jsinulla on sellainen, jotta pystysit parhaalla mahdollisella tavalla hallitse-maan takaiskuvoimia tai vastamomentteja tyokalun ryntokäynissä. Käytäv henkilö pystyy hallitsemaan takaisku- ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteita.
Alä koskaan tuo kattäsi lahelle pyoriváa vaihtotyokalua. Vaihtotyokalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua kate-siyli.
Välta pitämästä kehoasi alueella, johon sahkötyokalu liikkuu takaiskun sattuessa. Takaisku pakottaa sahkötyokalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nahden tartumiskohdassa.
Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reu-nojen jne. alueella, esta vaithtoyokalua ponnahtamasta takaisin tyokappaleesta ja juuttumasta kiinny. Pyorivällä vaithtoyokalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, teravissä reunoisaa tai saadessaan kimmokdeen. Tämä johtaa hallinnan pettamiseen tai takaiskuun.
Alä käytä ketjuteriä tai hammadettuja sahanteriä. Tälaiset vaihtotyokalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyokalun hallinnan menettämisen.

Erityiset varo-ohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan

Käytä yksinomaan sahkötyokalulresi salitttuja hiomatyokaluja ja naita hiomatyokaluja varten tarkoitetttuja suojuksa. Hiomatyokaluja, jotka eivat ole tarkoitettuja sahkötyokalun kansa käytetäviki si e voida suojata riittävasti ja ne ovat turvattomia.
Taivutetut laikat on asennettava niin, etta niiden hiomapinta ei ulotu laikkasuojuksen tason ulkopouolle. Asiaankuulumattomasti asennettua hiomalaikkaa, joka ulotttu laikkasuojuksen tason ulkopouolle ei voida suojata riittavasti.
Laikkasuojuksen taytyo olla tukevasti kiinns sahkotyokalussa ja niin asennettu, etta surin mahdollinen turvallisuus saavutetaan t. s. nii, etta mahdollismanm pieni osa hiomatoyokalusta on avoin kayttjäa kohti. Laikkasuojuus aoutta soujaamaan kayttävaenkenkioa murtokappaleita, tahattomalta hiomatoyokalun koskettamiselta ja kipinoilta, jotka voivat syyttäa vaatteet palamaan.
Hiomatyokaluja saa kayttä ainoastaan sihen kaytöön mihin niita susitellaan. Esim.: Alä koskaan hio hiomalaikan sivupintaa kayttäen. Hiomalaikat on tarkoiettu hiontaan laikan ulkokehällä. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan.
Käytä aina virheetöntä, oikean kokoista ja muotoista kiininityslaippaa valitsemalleshiiomalaikalle. Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentavät nain hiomalaikan murtumisriskä. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa muiten hiomalaikkojen laipoista.

Alä käytä isompiin sahkötyokaluihin kuuluneita kulneita hiomalaikkoja. Suurempien sahkötyokalujen hiomalaikat eivat sovellu pienempien sahkötyokalujen suurremmille kierrosluvuille, ja ne voivat murtua.

Muita katkaisuhiontaan liittyvi erityisvaro-ohjeita

Välta katkaisulaikan juuttumista kiinni ja liian suursta syöttopainena. Aä tee lian syviäleikkausia. Katkaisulaikan yliuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen altiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtumisen mahdollisutta.
Välta aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana. Jos katkaisulaikka likkku työkappaleessa sinusta poispäin, saattaa sähkötyökalu takiskun sattuessa singota suoraan sinua kohti pyörivälla laikalla.
Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn, tulee sinun pysäyttaa sahkötyokalu ja pitäa se rauhallisesti paikoillaan, kunnes laika on pysähtynyt. Alä koskaan koeta poista vië pyöriväa katkaisulaikka leikkauksesta, se saattaa aiheuttaa takaiskun. Määritte ja poista puristukseen joutumisen syy.
Alä käynistä sähkötyökalua uudelleen,Jos laikka on kiinn tyokappaleessa.Ana katkaisulaikan ensin saa-vuttaa täysi kierroslukuna, ennen kuin varovasti jat-kat leikkausta.Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinn, ponnahtaa ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takiskun.
▶ Tue litteät tai isot tyokappaleet katkaisulaikan puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret tyokappaleet voivat taipua oman painonsa takia. Tyokappaletta tulee teukea molemmilta puolilta, sekā katkaisuleikkausken vierestä etta reunoista.
Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muhin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty nakemään. Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheutaa takaiskun osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sahkojtoihin tai muhin kohteisiin.

Erityiset varo-ohjeet hiekkapaperihiontaan

Alä käytä ylisuuria biomapapereita, vaan noudata valmistajan ohjeita biomapapereiden koosta. Hiomapaperit jotka oluttuvat biomalautasen ulkopuolle, saattavat aieuttaa loukkaantumista tai johtaa kiinnjuuttumiseen, biomapaperin repeytymiseen tai takiskuun.

Erityiset varo-ohjeet työskentelyyn terāsharjan kanssa

• Ota huomion, etta terasharjasta irtoaa lankoja myos normalalkyössä. Alä ylikuormita lankoja käytämmä liian suurta punnetta työkappaletta vasten. Irti sinkoutuvat langan kappaleet voivat helposit tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon lápi.
  Jos suojusta suositellaan, tulee sinun varmistaa, ettei suojus ja terasharja voi koskettaa toisian. Lautas- ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoiman johdosta.

116 | Suomi

Lisavaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi tai känny paikallisen jakeLuyhtö n puoleen. Kosketus sahkojohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kausatupten vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa ta saattaa johtaa sahköiskuun.
Vapauta käynnistyskytkin ja saata se off-asentoon,Jos virransyött ökeskeytyy esim. sähkökatkoksen tai verkkopistotulpan irrottamisen takia.
Alä kosketa hioma-tai katkaisulaikkoja,ennen kuin ne ovat jähtyneet. Laikat tulevat käytössa hyvin kuumiki.
Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkin kiinnitetty tyokappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kadessä pidettynä.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisu- ja mutu ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiakuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumseen.

Märäryksenmukainen käytö

Sähkötyökalu on tarkoitettu metallin ja kivianesten katkaisun karhentamiseen ja harjaamiseen ilman veden käyttoa. Katkaisusa sidoshiimainetta käyttaen tätyy aina käytta erityistä katkaisusuojusta.

Käytön aikana on huolehiddtava riittävästä polyn poistoimusta. Sallituilla hiomatyökaluilla sähkötyökalua voidaan käytää myös hiekapaperihiontaan.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkotyokalun kuvaan.

1 Laikkasuojuksen lukitusvipu
2 Karan lukituspainike
3 Kännistyskytkin
4 Lisakahva (eristetty kädensija)
5 Hiomakara
6 Laikkasuojus hiontaa varten
7 Kiinnityslaippa
8 Hiomalevy*
9 Kiinnitysmutteri

10 Laikkasuojus katkaisua varten
11 Katkaisulaikka
12 Käsisuojus
13 Kuminen hiomalautanen
14 Hiomapaperi
15 Rengasmutteri
16 Kuppiharja
17 Imuhuppu leikkaukeen ohjauskelkan kanssa
18 Timanttikatkaisulaikka*
19 Kahva (eristetty kädensija)
20 Varmistin (vain 3 603 CA2 0.)
21 Kiertosuuntanuoli kotelossa

*Kuvassa tai selostukssessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvkeohjelmastamme.

Melu-/tärinatiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745-2-3 mu-kaan.	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Laitteen typillinen A-paino-tetu
Äänenpoinetaso	dB(A)	91	91	91	91	91	91
Äänen tehotasö	dB(A)	102	102	102	102	102	102
Epävarmuus K	dB	3	3	3	3	3	3
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot aₐ(kolmen suunnan vektori-summa) ja epävarmuus K mi-tattuna EN 60745-2-3 mu-kaan:
Pintahionta (rouhennus):
aₐ	m/s²	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Hionta hiomapyöröllä:
aₐ	m/s²	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

160992A1C6|30.6.15)

Bosch Power Tools

i|117

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745-2-3 mu-kaan.	PWS ...	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115
	3 603 ...	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..
Laitteen typpillinen A-painotetu
Äänenpainetaso	dB(A)	93	93	93	92	93
Äänen tehotasö	dB(A)	104	104	104	103	104
Epävarmuus K	dB	3	3	3	3	3
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot a,h(kolmen suunnan vektori-summa) ja epävarmuus K mi-tattuna EN 60745-2-3 mu-kaan:
Pintahionta (rouhennus):
a,h	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Hionta hiomapyöröllä:
a,h	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Melun mittausarvot on määritetty EN 60745-2-3 mu-kaan.	PWS ...	780-125	7500	7800	850-115	850-125	8000
	3 603 ...	CA2 7 ..	CA2 4 ..	CA2 7 ..	CA2 7 ..	CA2 7 ..	CA2 7 ..
Laitteen typpillinen A-painotetu
Äänenpainetaso	dB(A)	92	93	92	93	92	92
Äänen tehotasö	dB(A)	103	104	103	104	103	103
Epävarmuus K	dB	3	3	3	3	3	3
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot a,h(kolmen suunnan vektori-summa) ja epävarmuus K mi-tattuna EN 60745-2-3 mu-kaan:
Pintahionta (rouhennus):	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Hionta hiomapyöröllä:
a,h	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Näissä ohjeissa mainittu varähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja sitā voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäseen vertailun. Se soveltu muós varähtelytrasituksen valiaikaseen arvointiin.

Ilmoitetu värähtelytas o vastaa sähkötyokalun pääasialisia käytötapoja. Jos sähkötyokalua käytetän kutenkin muhin käytötarkoituksin, erilaisila lisāvarusteilla, poikkevilla käytötarvikkeila tai riittamattomasti huollettuna, silsoin värähtelytas saattaa poiketa ilmoitetus arvosta. Täm saattaa kasvattaa koko työaikajson varähtelyrasitusa huomatavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, joloin laite on sommutettuna tai tyhjäkäynillä. Tämä voi selvästi piententa koko työaikajakson varähtelyrasitusta.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajän suojelemiseksi varahtelyn vaikutuksilta, esimerkiki: Sahkötyokalu-jen ja kayttotarvikkeiden huoIto, käsien pitäminen lampiminä, tyoprossien organisointi.

118 | Suomi

Tekniset tiedot

Kulmahiomakone	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
Tuotenumero	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Ottotoho	W	701	701	701	701	701	701
Nimellinen kierrosluku	\( min^{-1} \)	11000	11000	11000	11000	11000	11000
Hiomalaikan maks. hal-kaisija	mm	115	115	115	115	115	125
Hiomakaran kierre		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Hiomakaran kierteen suurin salitttu pituus	mm	21	21	21	21	21	21
Uudelleenkäynistyssuo-ja		●	●	●	●	●	●
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014- tärinävaimennetulla lisäkahalla	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
- vakiolisäkahalla	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
Suojausuokka		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)

Tiedot koskevat 230 V nimellisjannitettä [U]. Poikkeavilla jannitteillä ja maakhtaisissa malleissa namà tiedot voivat vaihdella.

Kulmahiomakone	PWS ...	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115	7500
Tuotenumbero	3 603 ...	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..
Ottoteho	W	720	730	750	750	750	750
Nimellinen kierrosluku	\( \mathbf{min}^{-1} \)	12000	12000	12000	12000	12000	12000
Hiomalaikan maks. hal-kaisija	mm	115	115	115	125	115	125
Hiomakaran kierre		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Hiomakaran kierteen suurin salitttu pituus	mm	21	21	21	21	21	21
Uudelleenkäynistyssuo-ja		●	●	●	●	●	●
Painovastaa EPTA-Procedure 01:2014- tärinävaimennetulla lisäkahvalla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
- vakiolisäkahvalla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Suojausuokka		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)

Tiedot koskevat 230 V nimelisjannitettä [U]. Poikkeavilla jannitteillä ja maakhtaisissa malleissa namā tiedot voivat vaihdella.

Kulmahiomakone	PWS ...	780-125	7800	850-115	850-125	8000
Tuotenumero	3 603 ...	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Ottoteho	W	780	780	850	850	800
Nimellinen kierrosluku	\( \mathbf{min}^{-1} \)	12000	12000	12000	12000	12000
Hiomalaikan maks. hal-kaisija	mm	125	125	115	125	125
Hiomakaran kierre		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Hiomakaran kierteen suurin salitttu pituus	mm	21	21	21	21	21
Uudelleenkäynnistyssuo-ja		●	●	●	●	●

Tiedot koskevat 230 V nimellisjannitetta [U]. Poikkeavilla jannitteillä ja maakhtaisissa malleissa namā tiedot voivat vaihdella.

Suomi | 119

Kulmahiomakone	PWS ...	780-125	7800	850-115	850-125	8000
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014
- tärinävaimenetulla
lisäkahvalla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
- vakiolisäkahvalla	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Suojausluokka		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Tiedot koskevat 230 V nimellisjannitettä [U]. Poikkeavila jannitteillä ja maakhtaisissa malleissa namà tiedot voivat vaihdella.

Standardinmukaisuysvakuutus

C

Vakuutammyksinomaisella vastuulla,ettahokdassa "Tekniset tiedot"kuvattu tuote vastaa direktiivien 2011/65/EU, 19. huhtikuuta 2016 asti:2004/108/EY,20.huhtikuuta 2016 alkaen:2014/30/EU ja direktiivin,2006/42/EY kaikia asiaankuuluvia vaatimuksa ja direktiiveihin tehtyja muutoksia ja on seuraavien standardien mukainen:EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Tekinen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Suojalaitteiden asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Huomio: Jos hiomalaikka on murtunut kayton aikana, taiJos laikan suojuksen/sahkotyokalun kiinritslaitteisiin on tullut vika, on sahkotyokalu heti lahetettava korjaukeen keskushuoltoonTai valtuutettuun huoltoliikkeeseen, katso osoite luvusta "Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta".

Laikkasuojus hiontaa varten

Aseta laikkasuoju6 sahkötyokalun kiinnkkeeseen, kunnes laikkasuojuksen koodinokat ovatkiinnkkeken kohdalla. Paina vapautusvipua 1 ja pidä se painettuna.

Paina laikkasuojus 6 karan kau- lana niin, etta sojuksen olake tuke sahkötyokalun laippa ja kierra suojusta kunnes se likkui-tuu paikoilteen kuuluvasti.

Sovita suojuksen 6 asento työtehtävän vaatimusten mukaan. Paina lukitusvipua 1 ylöspäin ja kierrä laikkasuojus 6 halutuun asentoon.

Aseta aina laikkasuojus 6 niin, etta lukitusvivun 1 kaikki 3 punaista nokkaa tarttuu laikkasuojuksen 6 vastaaviin syvennyksiin.
Säddä laikkasuojusta 6 niin, etta kipinäsuihku käytä-jän suuntaan estyy.
Laikkasuojus 6 saa kiertya vain lukitusvipua 1 painentaessa! Muussa tapauksss a i sahkotyokalua missaan tapaukssaa kaytttaa, vaan se tulee toimittaa asiakaspalveluun.

Huomio: Laikkasuojuksen 6 koodinokat varmistavat, etta vain sahkötyokaluun sopiva laikkasuojus voidaan asenta.

Laikkasuojus katkaisua varten

Katkaisussa sidoshioma-ainetta käyttaen tätyy aina käyttaa katkaisusuojusta 10.
Kiven leikkauskessa on aina huolehdittava riittävästä polyn poistoimusta.

Katkaisuin tarkoitetu laikkasuojus 10 asennetaan samalla tavalla kuin hiomiseen tarkoitetu laikkasuojus 6.

Pölynimusuojus katkaisun ohjauskelkkaa käyttaen

Polynimusuojus katkaisuen ohjauskelkkaa 17 kayttan asennetaan samalla tavalla kuin hionnassa kaytettava suojus 6.

Lisakahva

Käytä supistushylyä vain lisakahvan 4 kanssa.

Kierrä lisākahva 4 vaihteison päähän oikealle tai vasemmalle riippuen työtavasta.

Kaisuojus

Asenna aina kasisuoju 12, kun tyoskentelet kumisen hiomalautasen 13 tai kuppiharjan/laikkaharjan/tasoliuskalaikan kanssa.

Kiinnitä kasisuoju 12 lisakahvan 4 avulla.

Hiomatyokalun asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
Alä kosketa hioma-tai katkaisulaikkoja, ennen kuin ne ovat jäahtyneet. Laikat tulevat kaytössa hyvin kuumiki.

Puhdista hiomakara 5 ja kaikki asennettavat osat.
Paina karan lukituspainiketta 2 karan lukitsemiseksi hiomatyokaluja kiinnitettaa sa irrotettaessa.
Käytä karan lukitusa vain katkaisulaikan ollessa py-sahdyksissä. Muussa tapauksessa sahkötyokalu saattaa vauroitua.

120 | Suomi

Hioma-/katkaisulaikka

Ota huomion hiomatyokalun mitat. Reiän halkaisijan tulee sopia kiinnityslaippaan. Alä kaytä supistuskappaleita tai adaptereita.

Kiinnita timanttikatkaisulaikkoja käytäessähuomiota siihen, etta timanttikatkaisulaikassa oleva kiertosuuntao ositava nuoi ja sahkötyokalun kiertosunta (katso vaihpäässäoleva kiertosuntaa osoittava nuoi) tasmävat keskenään.

Asennuksen järestys nakyyy grafiikkasivussa

Kiinnitta hionta-/katkaisulaikka kiertamalla kiinittymutteri 9
paikoilleen ja kirstamalla se kaksirekäavaimella.

Tarkista hiomatyokalun asennuksen jälkeen ennen käynnistystä, ettahiomatyokalu onoikein asennettu ja pystyy pyorimän vapaasti. Varmista, etta hiomatyokalu ei osu laikan suojukseen tai muhin osin.

Tasoliuskalaikka

Asenna aina kāsisuojus 12, kun työskentelet tasolius-kalaikan kanssa.

Kuminen hiomalautanen

Asenna aina kāsisuojus 12, kun työskentelet kumisen hiomalautasen 13 kanssa.

Asennuksen järjestys näkyngrafikkasivulla.

Kierrä rengasmutteri 15 paikoilleen ja kiristä se sakara-avaimella.

Kuppiharja/laikkaharja

Asenna aina kasisuojus 12, kun tyoskentelet kuppilaikan tai laikkaharjan kanssa.

Asennuksen järjestys nakyry gafiikkasivussa.

Kuppiharja/laikkaharjta tulee pystya kiertamän niin pitkalle.
himakaraan, etta ne tekevat hiomakaran laippaan hiomaka ran kierteen lopussa. Kiristä kuppiharjra/laikkaharjsa sakara-avaimella.

Sallitut hiomatyokalut

Kaikkia tassä käytöohjeessa mainittuja hiomatyokaluja voideaan käytä.

Käytelyn hiomatyökalun kierrosluvun [min^-1] ja kehanopeuden [m/s] tulee vähintään noudattaa seuraavan taulukon arvoja.

Tarkista sen tahden hiomatyokalun etikitissä oleva salittu kierrosluku tai kehanopeus.

Vaihteiston pän kierto

Vain sahkötyökaluissa, joiden tuotenumbero on 3603 CA2 0.:
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia toitä.
Voit käntä vaihteaston pään 180^ . Täten voidaan käynnis-tyskytin saattaa suotuisaan käsittelyasentoon erikoisia työ-tapauksia varten, esim. vasenkatisille.
- Poista lukitusvivun 1 varmistimen 20 ruuvi (katso kuva A).
- Kierrä neljä ruuvia kokonaan ulos (katso kuva B). Kännä valhisteon pää varovasti ja irrottamatta sitä kotelosta uuteen asentoon. Kiristä neljä ruuvia uudelleen.
Rruvaa lukitusivun 1 varmistin 20 uudelleen kiinn vaihteiston päähan (katso kuva C).
Ota huomion kappaleen "Suojalitteiden asennus" ohjeet. Laikkasuojus saa kaantyä ainoastaan lukitusvipua 1 poineta essa.

Pölyn ja lastun poistoimu

Materialien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, mutamien puulaatjen, kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Polyn kosketus tai hengytis saattaa aiheuttaa käytäjälä talihella oleville henkilöille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Märättjä polyjä, kuten tammen- tai pyökinpolyä pidetäan karsinogeneinisina, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käytetyen lisäaineiden kanssa (kromoatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

• Käytä materiaalille soveltuvaa polynimua, jos se on mahdollista.
  Huolehdi tyokohteen hyvästa tuuletuksesta.
• Suosittelemme käytämaän suodatusluokan P2 hengiytssuojanaamaria.

Ota huomion maassasi voimassaolevat sännökset kosken käsitetävi materiaialeja.

Välta polynkertymää työpaikalla. Poly saattaa helposti syttyä palamaan.

Käytto

Käyttoönonotto

• Ota huomioon verkojannite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laiteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käytää myös 220 V verkoissa.

Suomi | 121

Jos sähkötyokalua kaytetaan siirrettävien sähkvoimalaitteiden (generaattoreiden) kanssa, joissa ei ole riittävi tehovarroja tai joissa ei ole sopivaa kaynistysvirran vahvistuksella varustetua jannitesaatöa, saattaa sähkötyokalun kaynistys johtaa tehonmenetyksiin tai epanormaalini toimintaan.

Varmista käytämä sähkövoimalaitteen sopivuus, etenkin verkkojännitetä ja taajuutta koskien.

Kännmistys ja pysäytys

Työnnä sähkötyokalun käyttoa varten käynnistyskytkin 3 eteenpään.

Lukitse kännistyskytkin 3 painamalla kännistysyktkintä 3 edessa alaspain lukikiutumiseen asti.

Sammuta sähkötyokalu päästämää käynnistyskytkin 3 vapaaksi tai, jos se on lukittuna, paina lyhyesti käynistyskytki-men 3 takaosaa ja päästä sen sitten vapaaksi.

Käynnistä energiansäastön takia sahkötyokalu vain, kun kayt sitä.

Tarkista hiomatyokalut ennen kayttöa. Hiomatyokalun tulee olla moitteettomasti asennettu ja sen tatyypystya pyorimaan vapaasti. Suorita vahintaan 1 minutin koekaytto ilman kuormitusa. Alä kayta vauroituneita, epamuotoisia tai tarsevià hiomatyokaluja. Vaurioitu-neet hiomatyokalut voivat menn palasiksi ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Uudelleenkäynnistyssuoja

Uudelleenkäynistnyssuoja estaa sähkötyökalun hallitsemat- toman käynistyksen virtakatkon jälleen.

Uutta käytöönottoa varten tulee kännistysktykin 3 siirtä poiskytkettyyn asentoon ja sahkötyokalu tulee sitten kännistä uudulleen.

Työskentelyohjeita

Ole varovainen, kun teet leikkaufsia Kantaviin seiniin, katso kappale "Statiikkaohjeita".
Kiinittä tyokappale, ellei se Oman painonsa ansiosta ppsy paikoillaan.
Alä kuormita sahkötyokalua niin kovaa, etta se pysah-tyy.
Anna sähkötyokalun käydä muutamia minuutteja tyh-jäkäynillä kovan rasituksen jälkeen, jotta vaihtotyokalu jäahtyisi.
Alä kosketa hioma-tai katkaisulaikkoja,ennen kuin ne ovat jäahtyneet. Laikat tulevat käytöss hyvin kuumiki.
Alä kayta sähkötyokalua katkaisuhiontateineessä.

Rouhintahionta

Alä koskaan käytä katkaisulaikkra rouhintahiontaan. 30^ - 40^ päästäkulmalla saat parhaan tuloksen rouhintahi-onnassa. Liikuta sähkötyökalua edestakaisin kohtuullisella paineella. Tällöin ei työkappale kuumnu liikaa, ei varjänn eikä sihen muodusto uria.

Tasoliuskalaikka

Tasoliuskalaikalla (lisātarvike) voit työstä myös kuperia pintoja ja profiileja.

Tasoliuskalaikat kestavat huomattavasti pidempaan, ovat hil-aisempia ja toimivat pienemmallä pinalampotilalla kuin pe-rinteiset hiomalaikat.

Metallin katkaisu

Katkaisussa sidoshioma-ainetta kayttäen taytyy aina kayttäa katkaisusuojusta 10.

Työskentele katkaisulaikoilla käytäen kohtuullista, työstettä vaän materiaaliin soveltuva syöttönopeutta. Alä paina katkaisulaikkaa, alä kallista aläka heiluta sitä.

Alā jarruta hidastavia katkaisulaikkoja painamalla niitta sivutain.

Sahkötyokalua tulee aina kuljetta vastapyörimissuuntaan. Muussa tapaukssaa on olemasa vaara, etta tyokalu hallitsemattomasti ponnahtaa leikkauksesta.

Profileja ja neliöputkia katkaistaessa kannattaa aloittaa pienimmästa halkaisijasta.

Kivenleikkaus

Kiven leikkauksessa on aina huolehdittava riittavastapolyn poistoimusta.
Käytä polynsuojamaemia.
Sähkötyökalua saa käytää vain kuivaleikkaukseen/kuivahiontaan.

Käytä kiven leikkaukeen mieluitimanttikatkaisulaikkaa. Kun katkaisusa ohjauskelkalla 17 käytä polynimusuojusta, tulee polynimirin olla sallittu kivipölyn imuin. Bosch-ohjel-massa lôtytysopivia polynimureita.

Kännista sähkötyokalu ja aseta se ohjainkelkan etuosa edellä tyokappaletta vasten. Työnnä sähkötyokalua käytäen kohtuullista, tyostetä-vän materiaaliin soveltuva syöttönopeutta.

Leikattaessa erityisen kovia materiaialeja, esim. betonia, jonka piipitoisus on suuri, saattaa timanttikatkaisulaikka ylikuumentua ja siten vauroitua. Timanttikatkaisulaikkaa ymparovi-va kipinakehaviittaa selvasti tahan.

Keskeyta tassapapauksssaleikkaus ja annatimanttikatkaisulaikan kaydahetkenkuormittamattomana maksiminopeudela, jotta sejähtyy.

122|EMnVikd

Huomattavasti hidastuva tyosto ja laikkaa kiertävi kipinäkehā ovat tylsyneen timanttikatkaisulaikan tunnusmerkkejä. Laikka voidaan teroiittaa uudelleen leikkaamalla lyhyesti hiovaan aineeseen (esim. hiekkakiveen).

Statiikkaohjeita

Kantavaan seinään tehtäviä leikkausia koskevat standardi DIN 1053 osa 1 tai maakohtaiset märäykset.

Nāṭa mārāyksiā on ehdottomasti noudatettava. Kysy tāmān takia nuvoa vastuulliselta staatikolta, arkitehdtä tai asianomaiselta rakennusjohdolta.

Hoito ja huoIto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
Pida aina sahkotyokalua ja sahkotyokalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennell hyvin ja turvallisesti.
Käytä vaativissa käytölosuhteissa mahdollisuksien mukaan aina imulaitetta. Puhalla tuuletsauskot puhtaiki si tein valein ja kytte teen vikavirtasuojakytkin (PRCD). Metallia tyostettaëssä sahkötyokalun sisalle saattaa keraäntyä sahkoä johtavaa polyä. Sähkötyokalun sujaeristys saattaa heikentyä.

Varastoi ja kasettele lisatarviketta huolelliseti.

Jos liitantäjohndon vaihto on välttämätön, tulee tämän suoritaa Bosch tai Bosch-sähkötyokalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen välttämiseksi.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja hueltoa seksa varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksia ja tietoja varaosista lodyat myos osoiteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakspalvelu auttaa mielelläan sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysmyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja vaarasatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitis

Sähkötyokalu, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimitta ympräristöystavalliseen uusiokäyttoön.

Alaheitaahakotyokaluja talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroni-nikkalaitteita koskevan direktivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee kayttokelvottomat sahkötyokalut kerat erikseen ja toimit-taa ymparistostystavalliseen uusiokayttoon.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

Eληνικὰ

Ynodciac aopaleiac

Fevikc uno6eiEic aopalaeia c yia nlektpka epya

TIPOEIADONIOIHSH

AiaβaTe oIe tic unoBeiEeC

aopaaleiac kai tic obnyiec. Aué-