PWS8000 - Elværktøj BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PWS8000 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-vaerktj

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisingerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrug.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-vaerktoj" refererer til netdrevet el-vaerktoj (med netkabel) og akku-drevet el-vaerktoj (uden netkabel).

Sikkerhed på arbejdspladsen

Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdso MRader oger faren for uheld.
- Brug/DDel eAeKtJei kEsplosionsfarlige omgivelser, hvoR der findes brandbare vAsker, gasser erer stov. El-vaerktj kan sla gnister, der kan antende stov ellr dampe.
Sarg for, at andre personer og/DDke mindst born holdes væk fra arbejdso MRdet, narnaskinen er i drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder øndres. Brug ikke adaptetrikammen med jordforbundet el-værktøj. Uænderde stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
  Maskinen maybe udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktj oger risikoen for elektrisk stød.
  ▶ Brug/DD: til formal, den化进程 er beregnet til (f. eks. ma man aldrig barea el-vaerktoget i ledeningen, hange el-vaerktoget op i ledeningen ell rykke i ledin- gen for at traks kstkket ud af kontakten). Beskyt led

ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller individle ledninger oger risikoen for elektrisk stød.

Hvis el-varktajet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlangerledning til udendors brug nedsæter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det/DDke kan undgAs at bruge el-vaerktogit fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vere opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøj fernuftigt. Brug违法犯罪e el-værktaj, his du er træt, har nydt alcohol ell er pa'virket af medikamenterller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige persorskader.
Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbrillerpa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtj, beskyttelseshjelm ellereverarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for personskader.
- Undgåutilsigtetigangsaetning. Kontroller, atel-værktøjt er slukket, for du tilslutter det til strømtiførslen og/eller akuyen, lfterller bærer det. Undgå at bare el-værktøjt med fingeren på afbryderen og sorg for, at el-værktøjt ikke erændt, nar det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for persokader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eler skruenogle, for el-varktojet taendes. Hvis et stykke varktoj ell er en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
Undgå en anomal legemsposition. Sørg for at stå sik-kert, mens der arbejdes, og kom/DDe balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-verk-tøjet, hvis der skulle opstæ uventede situationer.
▶ Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lostsiddende toj, smykker eller langt här.
Hvis stovudugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmænden og dermed den fare, der er forbundet stov.

Omyggelig omgang med og brug af el-værktoj

Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-vektj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-vektj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brug-ie et el-vaerktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der icike kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, eler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-vektøjet.

Dansk | 85

Opbevar ubenyttet el-vaerktoj纵深 den for boars rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ell erike har gennemlast disse instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
- El-værktøjet bør vedligeholds omhyggeligt. Kontrolier, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og od delene er brækket eller beskadiget, sáledes at el-værktøjets Funktion pāvirkes. Fä beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skylde s)drligt vedligeholdte el-værktøjer.
Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
▶ Brug el-varktoj, tilbehör, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsoholdene og detarbje, der kal udefores. Anvendelse af el-varktojet tilformål, som ligger edn for det fastsatte anvendelsesområde, kan fore til farlige situationer.

Service

Sorg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere

Fælles sikkerhedsinstrukser til silibng, sandpapirslib- ning, arbejde med træbørster og skærarebjde

Dette el-vaarktaj kan anvendes som slider, sandpapirsliber, tradbarse og skareemaskine. Læs og overhold alle advarsler, instrukser, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med el-vaarktəjet. Overholder du ikke følgende instrukser, kan du fæ elektrisk stød, der kan opstå brand og/eller du kan blive kvæstet alvorligt.
Dette el-værktj er ikke egnet til polering. Anvendelse af el-værktjotet til formal, det ikke er beregnet til, er forbundet med fare og kvæstelsr.
Anvend kun tilbehør, his det er beregnet til dette el-værktjog anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgorelse af tilbehøret til el-værktjotet sikrer ikke en sikker anvendelse.
Den tilladte hastighed for indsatsværktjet skal vare mindst lige sa hoj som den max. hastighed, der er angivet pa el-værktjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive odelagt ell ferly omkring.
- Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene på dit el-værktoj. Forkert mål't ind-satsværktøj kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstræk-keligt.
- Indsatsværktøj med gevindindsats skal passer nojagtigt på slibespindlensGVind. Ved indsatsværktøj, der monteres med en flange, skal indsatsværktojets hul-diameter passage til flangens holddiameter. Indsatsværktøj, der ikke fastgøres nojagtigt på el-værktojer, dre-jer ujaevnt, vibrirerer meget stærkt og kan medføre, at man taber kontrollen.

▶ Brug-ie el-værktøj,his det er beskadiget. Kontrol-ler altid forbrug indatsværktoj som f.eks.slibeskiver for afsplintninger og revner,slibebagskiver for revner, slid ell starkt slid,trdbrster forlse erller braekede trade.Tabes el-værktejert ellinsatsværktajet pa jorden, skal du kontrlere, om det er beskadiget; anvend evt.et ubeskadiget indsatsværktoj. Nar indatsværktojer kontrlelerog indsat, skal du holde dig selv og personer, der befindig sig inaerheden,umen fordet niveau,hvor indastværktojer roterer,og lade el-værktajet korei et minut ved hjoeste hastighed.Beskadiget indsatsværktoj braekkerfor det meste i denne testtid.
▶ Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigitet, øjenvaernller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte arbeje. Brug afhaengigt af arbejdets art støvmaske, horeværn, beskyttelseshandsker erler specialforklaede, der beskytter dig mod sma slibe- og materialepartikler. Øjinene skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyerndt i luften og som opstär i forbindelse med forskelligt arbeje. Stov- Eller ándedrætsmaske skal filtrere det stav, der opstär under arbejet. Udsættes du for hoj stoj i længere tid, kan du lide horetab.
Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betrader arbejdsmådet, skal bruge personligt besykylltesesudstyr. Brudstykker fra emnet eller brækket indsatsværktøj kan flyve væk og fore til kvaestelser ogå ut den for det direkte arbejdsmådet.
Hold altid maskinen i de isolerede gribeflader, nár du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bojede stromledninger erler maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan och sætte maskinens metaldele under spænding, hvilket kan fore til elektrisk stød.
Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktj. Taber du kontrollen over el-værktjet, kan netkablet skæres over uller rammes, og din hand erler din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktj.
Laeg aldrig el-vaerktoejt til side, for indsatsvarktoejet star helt stille. Det roterende indsatsvarktoej kankommen i Kontakt med fraeigningsfladen, hvorved du kan tabe kon-trollen over el-vaerktoejt.
Lad ici el-vaerktojet kore, mens det bares. Dit toj kan blive fanget ved en tilfaedig kontakt med det roterendeindsatsvaerktoj, hvorvedindsatsvarktojet kan bore sig ind i din krop.
Rengør ventilationsabningerne pà dit el-værktj med regelmæssige mellemrum. Motorhuset trækker stov ind i huset, og store maengder metalstov kan vare farligt rent elektrisk.

Brug ici el-vearktojet i nærheden af brandbare materialer. Gnister kan sætte ild i materialer.
- Brug-ie indsatsværktøj, der transporterer flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan.fore til elektrisk stød.

86|Dansk

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsvarktoj (sibemaskine, nibebagskive, tradboste osv.) har sat sig fast eller blokerer. Fastseltse eller blokering forer til et pludseligt stop af det roterende indsatsvarktoj. Derved accelereres et ukontrolleret el-varktoj mod indsatsvarktojets omdrejningsretning pa blokeringssstedet.
Sidder f.eks. en slbeskive fast eller blokerer i et emne, kan kanten pa slbeskiven, der dykker ned i emnet, blve sid-dende, hvorved slbeskiven brakker af ell erfor til et tilbageslag. Slbeskiven bevager sig sa hen imod eller vaek fra beteiningspersonen, afhengigt af skivens drejeretning pa blokeringsstedet. Derved kan slbeskivergsa brakke. Et tilbageslag skyldes forkert ell er fejlbehaeftet brug af el-varktajet. Det kan forhindres ved at traffe egnede sikkerhedssforanstaltninger, der beskrives i det folgende.
Hold godt fast i el-værktjot eg og sorg for at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageskrafterne. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontrol som muligt over tilbageskrafterne erer reactionsmomenterne, nar maskinen korer op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslg-s og reactionskraefterne med egnede sikkerhedsforanstaltninger.
Sorg for at din hand aldrigkommen i nærheden af det roterende indsatsværktj. Indsatsværktjet kan bevage sig hen over din hand i forbindelse med et tilbageslag.
- Undgå at din krop befinder sig i det område, hvor el-værktøjt bevæger sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslaget driver el-værktøjt i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.
Arbejd særlig forsigtig i områder som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv. Det skal forhinders, at indatsvarktøjet slár tilbage fra emnet og saetter sig fast. Det roterende indatsværktj har tendens til at saette sig fast, narr det anwendes i hjørner, skarpe kanter, eller hvis det springer tilbage. Dette medforer, at man taber kontrollen erller tilbageslag.
Brug/DDesavklinger erler tandede savklinger. Sa-dant indsatsvarktoj forer hppigt til bilageslag,ller at man mister kontrollen over el-varktojet.

Sørlige sikkerhedsinstrukser til slide- og skærearbeje

▶ Brug edulukkende slibeskiver/slibestifter, der er god-kendt til dit el-værktəj, og den besykttelseskappe, der er beregnet til disse slibeskiver/slibestifter. Slibeskiver/slibestifter, der ikke er beregnet til el-værktəjet, kan ikke besykyttes tilstrækkeligt og er usikre.
Krøppede silbeskiver skal monteres, SSE deres silbefla de违法犯罪 under the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of
Beskyttelseskappen skal vare anbragt sikkert pa el-varktajet og vare indstillet pa en sadan MADE, at der opnas maks. sikkerhed, dvs. at den mindste del af slibeskiven peger abent hen imod betjeningspersonen.

Beskytteseskappen er med til at beskytte betjeningspersonen mod brudstykker, tilfaeligkontakt med slibeski-ven/slibestiftenamt gnister, der kan sætte ild i tojet.

▶ Sibeskiver/slibestifter mag kun anvendes til de anbefale formål. F.eks.: Slib alrdig med sidefladen på en skareskive. Skareskiver er bestem til materialeafsliding med kanten på skiven. Udaettes disse sibskevser/slibestifter for sidevendt kraftpavirknng, kan de odelagges.
Anvend altid ubeskadigede spendeflanger i den rigti- ge storrese og form, der passer til den valgte slbeskive. Egnede flanger stotter slbeskiven og forringer saledes faren for brud pa slbeskiven. Flanger til skareskiver kan vare forskellige fra flanger til andre slbeskiver.
Brug-ie slinde sibeskiver, der passer til storre el-vaerktoj. Sibeskiver til storre el-vaerktoj kan brakteke, da de ikke er egnet til de hojere omdrejningstal, som smat el-vaerktoj arbejder med.

Yderligere særlige sikkerhedsinstrukser til skærarebarje de

• Undgå at skæreskiven blokerer eller fär for hjot modtryk. Foretag/DD meget dybe snit. Overbelastes skæreskiven,øges skivens belastning og der er støre tendens til, at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere, hvilket对其进行kan fore til tilbageslag er brud på slibeskiven/slibestifen.
• Undgå området for og bag ved den roterende skæreski- ve. Beværger du skæreskiven i emnet væk fra Dig selv, kan el-værktjets roterende skive slyngses direkte ind mod Dig i tilfælde af et tilbageslag.
  Sidder skareskiven i klemme erler afbryder du arbejdet, slukkes el-varktjoet og maskinen holdes roligit, til skiven er stoppet. Forsog aldrig at trakke skareskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan fore til et tilbageslag. Lokalisir og afhjaelp fejen.
  Tendifie for el-varktojet, sa lange det befinder sig i emnet. Sorg for at skareskiven nar op pa sit fulde omdrejningstal, for du forsigtit fortsetter snittet. Ellers kan skiven sate sig i klemme, springe ud af emnet ellor forarsage et tilbageslag.
  Understand plader eller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som felse af en fastklemt skareskive. Store plader kan boje sig under deres egen vegt. Emnet skal stottes pa begge sider, bade i nærheden af skaresnittet og ved kanten.
  Vær saerlig forsigtig ved „lommesnit“ i bestaende vægge aller andre omrader, man ikke kan ses ind i. Den neddykkende skæreskive kan forarssage et tilbageslag,ningar der skæres i gas- ullledninger,elektriske ledninger erller andre genstande.

Særlige sikkerhedsinstrukser til sandpapirslibning

Særlige sikkerhedsinstrukser i forbindelse med arbejde med trædbørster

Vær opmærksom på, at tradbørsten og'sa taber tradstykker under almindelig brug. Overbelast ikke tradene med et for stort tryk. Vækflyvende tradstykker kan meget hurtigt trændige ind under tyndt tøj og/eller huden.
Anbefales det at bruge en beskyttelseskappe, skal du forhindre, at beskyttelseskappe og tradbørste kan berøre hinanden. Tallerken- og kopbørster kan øge deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

Ekstra advarselshenvisinner

Brug sikkerhedsbriller.

Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, freem til skjulte forsyningsledninger er kontakt det lokale forsynningselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandrør kan fore til materiel skade erlelektrisk stød.
Aben for start-stop-kontakten og stil den pa stop, nar stromforsyningen afbrydes (f. eks. som ffolge af strmsvigt aller his netstikket trakskes ud).
Tag/DD fat islble-og skareskiver, f# der er afkleet. Skiverne bliver meget varme under arbejdet.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spendeanordninger aller skruestik end med handen.

Nummereringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af el-vaerktojet pa ilustrationssiden.

1 Sikkerhedsarm til beskyttelseskappe
2 Spindel-lasetaste
3 Start-stop-kontakt
4 Ekstrahandtag (isoleret gribeflade)
5 Slibespindel
6 Beskyttelseskappe til slimning
7 Holdeflange
8 Slibeskive*
9 Spændemøtrik

10 Beskyttlessekappe til skaring*

11 Skaeskive
12 Händbeskytelse
13 Gummibagskive
14 Slideblad
15 RundmetriK
16 Kopbørste
17 Opsugningskappe til skæring med føringslæder
18 Diamant-skaereskive
19 Händgreb (isoleret gribeflade)
20 Sikring (kun 3603 CA2 0..)
21 Drejeretningspil phus

Tilbehör, som er illustreret og beskrevt i brugsanvisingen, er不同程度.
Ikne indehält i leveringen. Det fuldstændige tilbehör vindes i vorens tilbehersprogram.

Beskrivelse af produit og ydelse

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfæde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisninger er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Beregnet anvendelse

El-vaektjot er beregnet til at skare i, skrubbe og børste metal- og stenmaterialer.uden brug af vand.

Til skæring i bundede slibemidler bruges en speciel beskytteskappe til skæring.

Sorg for tilstrækkelig stovopsugning, nar der skares i sten.

Med tilladte slivebveerktjoer kan el-vaerktojet bruges til egnet sandpapirslibning.

88|Dansk

Stoj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværddier be-stem iht. EN 60745-2-3.	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Værktøjets A-vurdere lydtrykniveau er typisk Lydtrykniveau	dB(A)	91	91	91	91	91	91
Lydeffektniveau	dB(A)	102	102	102	102	102	102
Usikkerhed K	dB	3	3	3	3	3	3
Brug horeværn!
Samlede vibrationsværddier ah (vektorsum for tre retnin-ger) og usikkerhed K bereg-net iht. EN 60745-2-3: Overfladeslibning (skrub-ning): ah	m/s2	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Slibning med sliebeblad: ah	m/s2	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Støjemissionsværddier be-stem iht. EN 60745-2-3.	PWS ...	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115
	3 603 ...	CA2 4..	CA2 4..	CA2 4..	CA2 4..	CA2 4..
Værktøjets A-vurdere lydtrykniveau er typisk Lydtrykniveau	dB(A)	93	93	93	92	93
Lydeffektniveau	dB(A)	104	104	104	103	104
Usikkerhed K	dB	3	3	3	3	3
Brug horeværn!
Samlede vibrationsværddier ah (vektorsum for tre retnin-ger) og usikkerhed K bereg-net iht. EN 60745-2-3: Overfladeslibning (skrub-ning): ah	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Slibning med sliebeblad: ah	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Dansk | 89

Støjemissionsværddier be-stem iht. EN 60745-2-3.	PWS ...	780-125	7500	7800	850-115	850-125	8000
	3 603 ...	CA2 7..	CA2 4..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Værktøjets A-vurdere de lydtrykniveau er typisk
Lydtrykniveau	dB(A)	92	93	92	93	92	92
Lydeffektniveau	dB(A)	103	104	103	104	103	103
Usikkerhed K	dB	3	3	3	3	3	3
Brug horeværn!
Samlede vibrationsværddier \(a_h\) (vektorsum for tre retnin-ger) og usikkerhed K bereg-net iht. EN 60745-2-3:
Overfladeslibning (skrub-ning):
\(a_h\)	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Slibning med silbeblad:
\(a_h\)	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Det svingningsniveau, der er angivet i nærverende instruktioner, er blevet malt iht. en standardiseret maleproces i EN 60745, og kan bruges til atSAMmenigne el-værktjojer.Det er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingningsbelastninger.

Det angivede svingningsniveau repraesenterer de vAESentlige anendelser af el-vaerktojt. Hvis el-vaerktojt dog anvendes til andre formal, mad forskellige tilbehorsdete, med afvigende indsatsvarktoj erer utilstrakkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kan fare til en betydelig forogelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nojagtig vindering af svingningsbelastningen bo r der ogsa tages hjojde for de cider, i hvilke varktojet er slukket eller godt nok kerer, men rent faktisk ici anvendes. Dette kan fere til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktog indsatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsforlob.

Tekniske data

Vinkelsliber	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
Typenummer	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Nominal optagen effekt	W	701	701	701	701	701	701
Nominelt omdrejningstal	\( \mathbf{min}^{-1} \)	11000	11000	11000	11000	11000	11000
Max. slibeskiviediameter	mm	115	115	115	115	115	125
Slibespindelgevind		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Max. gezindlängde forslibespindlen	mm	21	21	21	21	21	21
Elektrisk beskyttese mod genindkoblig		●	●	●	●	●	●
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 - med vibrationsdæmpende ekstrahändtag	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
- med standard-ektra-händtag	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
Beskyttesesklasse		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Angivelserne gelder for en nominal spanding [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spendinger og i landespecificke udfrelser.

90|Dansk

Vinkelsliber	PWS ...	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115	7500
Typenummer	3603 ...	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..
Nominal optagen effekt	W	720	730	750	750	750	750
Nominelt omdrejningstal	\( \mathrm{min}^{-1} \)	12000	12000	12000	12000	12000	12000
Max. slabskiviediameter	mm	115	115	115	125	115	125
Slibespindelgevind		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Max. gezindlängde forslabspindlen	mm	21	21	21	21	21	21
Elektrisk beskyttelsemod genindkobling		●	●	●	●	●	●
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014- med vibrationsdæmpende ekstrahändtag- med standard-ektra-händtag	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Beskyttesesklasse		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Angivelserne gelder for en nominal spanding [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spendinger og i landespecificke udfrelser.

Vinkelsliber	PWS ...	780-125	7800	850-115	850-125	8000
Typenummer	3 603 ...	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Nominel optagen effekt	W	780	780	850	850	800
Nominelt omdrejningstal	\( \mathbf{min}^{-1} \)	12000	12000	12000	12000	12000
Max. slideskivemediameter	mm	125	125	115	125	125
Sibespindelgevind		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Max. gevindlängde forslidespindlen	mm	21	21	21	21	21
Elektrisk beskyttese mod genindkoblig		●	●	●	●	●
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 - med vibrationsdæmpende ekstrahändtag	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
- med standard-ekstra-händtag	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Beskyttesesklasse		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Angivelserne gelder for en nominal spanding [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spandinger og i landespecifike udforelser.

Overensstemmelseserklaering

C

Vierklær som eneansvarig, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data", opfylder alle bestemmelier i direktiverne 2011/65/EU, frem til 19. april 2016: 2004/108/EF, fra 20. april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhorende ændringer amat følgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Montering af beskyttelsesanordninger

Trak stikket ud af stikkontakten, forder udfores arbej de pa el-varktjet.

Bemark: Opstár brud på nibeskiven under arbejdet aller beskadiges holdeanordningerne på beskyttelssesskaerm/pa elværktøj, skal el-værktøjet omgaardene sendes til et autoriserret værksted, adresser se afsnit „Kundeservice og brugerrådgivning".

Tryk besykyttelssekappen 6 pa spindelhalsen, til kanten pa besykyttesekappen sidder pa el-vaerktojets flange, og drej besykyttesekappen, til den gär hørbart i indgreb.

Tilpas beskyteleskappens positi on 6 i forhold til arbejdets krav. Tryk sikkerhedsarmen 1 opad og

drey beskyttelseskappen 6 i den onskenede position.

Indstil beskyttelseskappen 6 altid pa en sadan maje, at alle 3 rode knaster sikkerhedsarmen 1 griber ind i de tilsvarende udsparinger pa beskyttelseskappen 6.
Indstil beskyttelseskappen 6 på en sändan föde, at brugen ikke udsættes for gnistregn.
Beskyttelseskappen 6matic kun drejes if forbindelse med en aktivering af sikkerhedsarmen 1!Ellers skal el-varktojet tages ud af brug og sendes til et autoriseret servicevarksted.

Bemark: Kodelasene på beskyttelseskappen 6 sikrer, at el-vaerktojet kun kan forsynes med en beskyttelseskappe, som passer til el-vaerktojet.

Beskyttelseskappe til skæring

Brug altid beskyttelseskappen, nár der skal skæres i bundede slibemidler 10.
Sorg for tilstrækkelig stovopsugning, när der skæres i sten.

Beskytteseskappen til skæring 10 monteres lige som beskytteseskappen til silibning 6.

Opsugningskappe til skæring med føringslaede

Opsugningskappe til skæring med føringsslaede 17 monteres lige som beskyttelseskappen til slibning 6.

Ekstrahandtag

Brug altid el-varktojet med ekstrahandtaget 4.

Skru ekstrahandtaget 4 ind i gearhovedet pa horeller venstre side afhaengigt af, hviklet arbejde, de skal udfores.

Handbeskyttelse

Montér til arbejde med gummibagskiven 13 aller kopbørsten/skivebørsten/lamelslibeskiven altid handbeskyttelsen 12.

Fastgor handbeskyttelsen 12 med ekstrahandtaget 4.

Montering af slibevarktj

Trak stikket ud af stikkontakten, f# der udfores arbej de på el-varktojet.
Tag/DD fat islibe-og skareskiver, f# der er afkleet. Skiverne bliver meget varme under arbejdet.

Rengør nibespindlen 5 og alle dele, der skal monteres.

Tryk til fastspænding og løsning af slibbeværktøjet på spindelåsetasten 2 for at justere slibespindlen.
Aktivér kun spindellåsetasten, nár slibespindlen stär stille. Ellers kan el-værktøjt blive beskadiget.

Slide-/skæreskive

Overhold mälene på slibeværktøjet. Huld diameteren skal passe til holdeflangen. Brug haverken adaptere eller reduktions-stykker.

Bruges diamant-skaereskiver, skal man vare opmaerksom pa, at drejeretningspilen pa diamant-skaereskiven og el-vaerkto-jets drejeretning stemmer overns (se drejeretningspil gearhoved).

Monteringens rækkefolge ses pa den grafiske side.

Slide-/skæreskiven fastgøres ved at ábne spændemøtrikken 9 og spænde denen med tapnøgren.

Montér altid handbeskyttelsen 12 til arbejde med lamelslibeskiven.

Gummi-slideshow

Montér altid handbeskyttelsen 12 til arbejde med gummibagskiven 13.

Monteringens rækkefolge ses pa den grafiske side.

Skru den runde møtrik 15 pa og spænd den med tapnoglen.

Kopbørste/skivebørste

Monter til arbejde med kopbørsten eller skivebørsten altid handbeskyttelsen 12.

Monteringens riekefolge ses pa den grafiske side.

Kopbørsten/skivebørsten skal kinne skrues sa meget pa sli-bespindlen, at den ligger fast pa slibespindelflangen for en-den af slibespindelgevindet. Spænd kopbørsten/skivebør-sten fast med en gaffelnogle.

Tilladt slibevrktj

Det er muligt at benytte alt det slitbeværktj, der er nævnt i\ denne brugsanvising.

Det tilladte omdrejningstal [min^-1] eller omfangshastigheden [m/s] for det benyttede slivebvearktj skal mindst svare til an-givelsene i tabellen.

92 | Dansk

Læs og overhold derfor det tilladte omdrejningstal eller om-fangshastigheden på slibeværktjets etiket.

	max. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b	115	6	22,2	11000	80
	125	6	22,2	11000	80
D	115	-	-	11000	80
	125	-	-	11000	80
b	75	30	M 14	11000	45

Drejning af gearhoved

Du kan dreje gearhovedet 180^ . Dette gør det muligt at bringe start-stop-kontakten i en bedre handteringsposition i forbindelse med udforelse af særlige arbejder f.ecs. til venstrehandede.

• Fjern skruen på sikringen 20 til sikkerhedsarmen 1 (se Fig. A).
• Drej de 4 skruer helt ud (se Fig. B). Sving gearhovedet for-sigtigt i den nye position,.uden at det fjernes fra huset. Spænd de 4 skruer igen.
• Skru sikringen 20 til sikkerhedsarmen 1 fast igen på gearhovedet (se Fig. C).

Overhold instrukserne i kapitel „Montering af beskyttelsenanordninger". Beskyttelsenskappen mä kun drejes i forbindelse med en aktivering af sikkerhedsarmen 1.

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Be-ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reactioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren ellersoner, der opholder sig iærheden for arbejdspladsen. Bestemt stov som f.eks. ege-ller bgestov gaelder som kræftfremkaldende, især if forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsenisdell). Asbestholdigt materiale mag kun bearjejdes af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materia- let.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bare øndeværn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.
- Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let anteende sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktø jets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan ogå tilsluttes 220 V.

Anvendes el-værktøjt sammen med mobile generator, der icke rader over tilstrækkelige kapacitetsreserver hvh.违法犯罪 spændingsregulering med startstrømsforstærkning, kan kapaciteten reduceres aller atypisk adcfdan kan opsta, nar el-værktøjt taendes.

Kontroler venligst, om den anvende generator er egnet, især mht. netspænding og -frekvens.

Taend/sluk

Skub til ibrugtagning af el-værktjet start-stop-kontakten 3 frem.

Kontroller slivebærktoget, før det tages i brug. Slivebærktoget skal vare korrekt monteret og skal kinne rotere frit. Gennemfor en provekorsel i minst 1 minut uden belastning. Brug ici beskadiget, ici rundt ellere vibrerende slivebærktoj. Beskadiget slivebærktoj kan revne og fore til kvastelser.

Elektrisk beskyttelse mod genindkobling

Elektrisk beskyttelse mod genindkboling forhindrer en ukontrolleret start af el-varktjet after afbrydelse af strømtilforslen.

Til ibrugtagning igen stilles start-stop-kontakten 3 i den fra-koblede position, og el-værktjoet taendes igen.

Arbejdsvejledning

Vær forsigtig, när der skal slides i bærende vægge, se aftsnit „Statiske forskritter".
Spænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert vha. sin eigenvægt.
BelastCREASEl-vearktojet sa meget,at det standser.
Lad el-vaerktojet kore i tomgang i et par minutter after stark belastning, sa insatsvarktojet kan kole af.
Tag/DD fat islibe-og skareskiver, f# der er afkølet. Skiverne bliver meget varme under arbejdet.
El-vaerktojet违法犯罪.

Skrubslibning

Anvend aldrig skareskiver til skrubslibning.

Med en arbejdsvinkel på 30^ til 40^ fas det bedste arbejdsresultat i forbindelse med skrubslibing. Bevaeg el-vaerktojet frem og tilbage med jevnt tryk. Derved bliver emnet ikke for varmt, misfarvning undgås, og el-vaerktojet afterlader ingen riller på emnet.

Dansk | 93

Lamelslibeskive

Lamelslibeskiven (tilbehør) kan ogå benyttes til at bearbejde bølgede overflader og profiler.

Lamelsibeskiver har en væsentlig længere levetid, lavere stojniveau og lavere slibetemperatur erend almindelige slabeskiver.

Skaringimetal

▶ Brug altid beskyttelseskappen, när der skal skæres i bundede slibemidler 10.

Gennemskaring skal gennemfores med ævn fremfaring, der passer til det materiale, der skal bearbejdes. Udsæt ikke skæreskiven for tryk, sørg for, at den haverkenkommen i klemme eller oscillatorer.

Forsag ikke at bredme udløbende skæreskiver ved at trykke mod dem i sider.

El-vaerktjot skal altid fores i modlobet. Ellers er der fare for, at det trykkes ukontrolleret ud af snittet.

Profilergfirkantederorskal helst skares overpàdet sted,hvortvaersnittet er mindst.

Skaringisten

Sorg for tilstrækkelig stovopsugning, nár der skæres i sten.
Brug beskyttesesmaske.
- El-værktøjt på kun benytttes til tørskæring/tørslib-ning.

Der bør altid anvendes en diamant-skæreskive til skæring i sten.

Bruges opsugningskappen til skæring med føringslaede 17
skal stovsugen vare godkendt til at opsuge stenstov. Bosch
tilbyder egnede stovsugere.

Tænd for el-værktjoet og anbring den forreste del af foringsslaeden pa emnet. Skub el-værktjoet frem med jævn fremføring, der passer til det materiale, der skal bearerbejdes.

När der skæres i meget hårde materialer som f.eks. beton med et stort kieseindhold, kan diamantskæreskiven blive for varm og derved beskadiges. En gnistkrans, der løber med diamantskæreskiven, er et tydeligt tegn herpa.

Afbryd i dette tilfålde skæræarbejdet og lad diamant-skæreskiven afkøle i tomgang ved max. omdrejningstal i kort tid, saden kan afkøle.

Et mærkbart langsommere arbejdsskridt og en gnistkrans er tegn pa, at diamant-skaereskiven er uskarp. Denne slipesigen ved at køre den i porøst materiale (f.eks. kalksten) i korte bevægelser.

Statiske forskrifter

Slidser i bærende vægge skal overholde bestemmelserne i standarden DIN 1053 del 1 eller specielle krav, som gælder i det enkelte land.

Disse forskritter skal ubetinget overholds. Sporg den ansvarlige statiker, arkitekt aller byggeledelse til rads, for arbejdet pabegyndes.

Trak stikket ud af stikkontakten, f# der udfores arbej de på el-varktojet.
- El-værktjog el-værktjets ventilationsabninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
Brug savidt muligt altid et opsugningsanlaeg ved ekstreme drugsbetingelser. Blaes ventilationsbningerne igennem med hyppige mellemrum og forskoble en fejstrembeskyttteseskontakt (PRCD). Ved bearbejdning af metal kan ledende stov afleje sig inde i elværktojet. Elværktojets beskytttesesisolering kan forringes.

Opbevar og behandle tilbehoret omhyggeligt.

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udfores af Bosch eller pa et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservationele. Eksplionsstegninger og informationer om reservationele findes øgsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrädgivningsteamet vil性和hjelpe dig med at besvare sporgsmål vedr. vores Produkter og deres tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

El-vaerktj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø-venlig måde.

Smid ikke el-værktøj udammen med det alminderlige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljøforskrifter.

Ret tilændringer forbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Sprängskyddet für kaping 10 monteras på sama satt som sprängskyddet für slipning 6.

Til kapping med bakelitt-bundede slipemidler må det brukes et spelsielt verneteksel til kappingen.

Ved kapping i stein ma det sorges for en tilstrekkelig stovavsu ing.

*Illustrert ether beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogramm.

Norsk|107

Avsugdeksel til kapping med forghingssteide

Avsugdekselet til kapping med føringssleide 17 monteres på samme mæte som vernenedekselet til sliping 6.

Ekstrahandtak

Til arbeitid med gummislipetallerkenen 13 ether koppbørsten/skivebørsten/lamellskiven ma du alltid montere handbeskyttelsen 12.

Festhandbeskyttelsen 12 med ekstrahandtaket 4.

Med lamellskiven (tilbehør) kan du øgså bearbeide buede overflater og profiler.

Lamellipskesiver har en vesentlig lengre levetid, lavere styniva og lavere slipetemperaturer enn vanlige slipskesiver.

Kapping av metall

Ved kapping med bakelitt-bundede slipemidler ma du alltid bruke vernedekselet 10.

Hvis du kapper speielt harde materialer, f. eks. betong med hoyt kiselinnhold, kan diamant-kappeskiven blir for varm og sik ta skade. En gnistkrans rundt diamant-kappeskiven er et tydelig tegn pa dette.

Bosch rädgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an-gaende vare produit og deres tilbehør.