4604DW - Stiksåg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 4604DW MAKITA

Det foljande visar de symboler som anvands for den har maskinen. Se noga till att du forstar deras innebord innan maskinen anvands.

Symbolene

23Övre sekatorblad
24 Undre sekatorblad
25 Gren
⑥ Sexkantsnyckel
27 Bladskydd
28 Hylsnyckel
29 Bladhällare
③ Magnet
③ Borste
32 Maskinolja
33 Diamantfil

TEKNISKA DATA

Modell	4604D
Maximal skärkapacitet	30 mm i diameter
Total langd	286 mm
Märkspänning	24 V likström
Nettovikt
Sekator	1,0 kg
Kontrollhet C4600	0,3 kg
Batteri 4600	2,0 kg
Laddtid	1 timme

• På grund av det kontinueleriga programmet für forskning och utveckling, kan har angivna tekiska data ändrasutan foregående meddelande.
• Observera: Tekniska data kan variera i olikaalander.

Sakerhetstips

For din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom de medfoljande sakerhetsforeskrifterna.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR LADDARE & BATTERI

1. SPARA DESSA INSTRUKTIONER - Denna bruksanvising innehaller viktiga sakerhets- och driftsinstruktioner for batteriladdare.
2. Läs alla instruktioner och varningsstexter på (1) batteriladdare, (2) batteri och (3) den produit till vilken batteriet används.
3. FÖRSIKTIGHET — Ladda endast MAKITA uppladdningsbara batterier für att minska risiken für skador. Andrea typer av batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.
4. Utsatt inte laddaren for regn eller snö.
5. Användning av tillsatser eller tillbehör som inte rekommenderas eller saljs av batteriladdarens tillverkare kan medföra risk for brand, elektriska stötar och persokador.
6. Dra i kontakten snarare ani sladden när laddaren kopplas ur for att minska risken for skador pa elkontakten och elsladden.
7. Se till att sladden ligger sa att ingen trampar pa den eller snubblar over den, eller pa annat satt utsats for skador ell er paverkan.

8. Använd inte laddaren om kontakten aller sladenär skadade -byt ut dem genast.

9. Använd inte laddaren om den har utsatts forett kraftigt slag, tappats ell er pa annat sattskadats; tag den till en auktoriserad serviceverkstad.

10. Plocka inte isär laddare och batteri; tag dem till en auktoriserad serviceverkstad for reparation och unterhäll. Felaktig ihopsättning kan medfora risk for elektriska stötar och eldsváda.
11. Koppla ur laddaren fran natttaget innan rengöring erller översyn utförs for att minska risiken for elektriska stötar. Att stänga av maskinen endast med knapparna minskar inteenna risk.

EXTRA SÄKERHETSREGLER FÖRLADDARE & BATTERI

1. Ladda inte batteriet när det, eller lufttemperatoren, ar under 10^ aller over 40^ .
2. Ladda inte batteriet, och lat det inte rigga i direkt solljus.
3. Arslut inte laddaren till en spanningsomvandlare, motorgenerator erer likstromsuttag.
4. Se till att ingenting tacker for aller sats ingen i laddarens ventilationshal.
5. Kortslut inte batteriet;

(1) Vidör inte kontaktytorna med foremål av ledande material.
(2) Undvik att forvara batteriet i en behaillare tillsammans med andra metallforemål s asom spikar, mynt etc.
(3) Utsatt inte batteriet for vatten erler regn. En kortslutning av batteriet kan orsaka ett stort spanningsflode, overhetting, risk for brännskador och även att batteriet blir oanvändbart.

Täck alltid batteriterimalerna med batteriskyddet nar batteriet inte används.

1. Bränn inte upp batteriet även om det skulle vara svårt skadat eller helt utslitet. Batteriet kan exploder a i eld.

2. Var försiktig sö att batteriet inte tappas, skakas om eller utsätts for slag och stötar.

3. Ladda inte batteriet om det ligger i en lada eller behällare av nagot slag. Batteriet maste placeras pa en plats med god ventilation vid laddning.

4. OM MILJÖN...

Battericellerna i kraftkassetten innehäller som aktiv component den miljöfarlga tungmetallen kadmium och skall enigt lag tas om hand for atervinning, nar de ar forbrukade.

Lämna in kraftkassetten till inköpsstätle eller vilken annan butik som helst med fösäljning av uppladdningsbara batterier erler apparater. I landetsCOMMUNER finns dessutom atervinningseller miljostationer (bensinstanter, sopstationer m fl), som bl a tar emot Nickel-kadmiumbatterier.

EXTRA SÄKERHETSREGLER FÖR BATTERIDRIVEN SEKATOR

1. Denna maskin ar avsedd for beskärning av grenar. Använd den inte till annat an vad den ar avsedd for.
2. Använd inte maskinen, och ladda inte batteriet i regn.
3. Lämna inte maskinen i regn eller på våta platser.
4. Håll personer i narheten på sakert avständ fran ditt arbetsområde.
5. Var försiktig sa att inte främande foremålkommen emellan bladen. Sla genast av maskinen och tag bort batteriet fran maskinen om nagot skulle fastna mellan bladen. Avlågsna sedan det hindrande foremålert fran bladen.
6. Hall aldrig den gre som du beskar med din fria hand. Hall den fria handen pa avstand fran det omrade som beskars. Vidror aldrig bladen. De ar valdigt skarpa och du kan skara dig.
7. Tvinga inte maskinen att genomföa klippet. Du kan halka eller slinta och skada dig uller räka klippa av nagot annatutan avsikt.
8. Undvik att klippa av gömda elektriska sladdar.
9. Kontrollera alltid bladen noggrant fore användning.
10. Handskas varsamt med bladen for att undvika skarsar aller andra skador orsakade av bladen.
11. Koppla bort batteriet fran maskinen after varje användning och före översyn eller underhäll.
12. Forvara alltid maskinen i dess hölster nar det inte används.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Laddning (Fig. 1 och 2)

Ladda batteriet 4600 med Makita laddare DC4600 fore anvandning. Satt i laddaren i stromuttaget, och anslut laddningskontakten i batteriets laddningsuttag. Tryck pa startknappen (rod) pa laddaren. Laddningslampan tandrs och laddningen borjar. Nar laddningslampan slocknar after ungefar er timme ar laddningen avslutad. Om laddningslampan slocknar inom en minut after att startknappen tryckts in, sa ar batteriet utslitet. Byt ut det mot ett nytt. Dra ur laddningskontakten fran batteriet och strömuttaget after laddning.

FÖRSIKTIGHET!

• Ta bort kontrollenheten fran batteriet vid laddning.
• Hall inte startknappen intryckt med tejp e.d. Kretsen fungerar inte normalt, och Funktionstörningar kan uppsta på laddaren.
• Använd endast Makita laddare DC4600 für att ladda batteriet 4600. Om andere laddare används kan skador uppsta på batteriet.
• När du laddar ett nytt batteri erler att batteri som inte används pågressive, kan det inträffa att batteriet inte kan fulladdas. Detta är normal och indikerat inter nāgot problem. Du kan ladda upp batteriet helt after att ha laddat ur det nagra gänger.

Överslagsrelä (Fig. 2)

Överslagsreläet ar inbyggt i batteriet for att Förhindra en kortslutning av batteriet. När överslagsreläet har slagit till kan batteriet inte användas. Tryck på onstarksnappen på batteriet for att använda detigen. Om överslagsreläet slar till ofta kan det varanagot fel på batteriet, laddaren, kontrollenheten eller själva sekatoren. Skicka in dem till din äterförsäljare erll ett Makita servicecenter forinspection och/eller reparation.

Att installera kontrollenheten på batteriet (Fig. 3 och 4)

Kontrollera Först att kontrollenheten ar avständg.
Installera kontrollenheten på batteriet, och füst den med spannet.

Att ansluta anslutningskabeln till kontrollen-heten

Anslut anslutningskabelns hankontakt till kontrollen-hetens uttag, och vrid skruven medurs for att fästa hankontakten i läge.

Att stoppa ner batteriet i midjbebaltets ficka (Fig. 5 och 6)

Stoppa ner batteriet med kontrollhenet i midjebaltets ficka after att kontrollhenet har installerats pa batteriet, sa att kontrollhenetens uttag pekar mot den hand som du anvander for att arbeta med sekatoren. Tack sedan batteriet med ficklocket sa att det inte faller ur ficken av en olyckshandelse under drifen.

Att bäramidjbebaltet (Fig.6)

Fäst ett par hangslen pa midjebaltet. Satt pa dig midjebaltet, och justera hangslenas och midjebaltets langd sa att batterietkommen mot din rygg i midjehojd.

Att montera hölstret (Fig. 7)

Montera hölstret på midjebaltet sä som visas i fig. 7. Det bör placeras på den sida, vars hand du använder for att arbeta med sekatoren.

Att bärarmband (Fig. 8)

Fäst armbandet pà din arm. För anslutningskabeln genom armbandet nár du har det pà dig, SSE som visas i fig. 8, for att hälla kabeln ur vägen.

Anslut anslutningskabelns honkontakt till sekatorens uttag, och vrid skruven medurs for att fasta honkontakten i lage.

OBSERVERA:

Om du ansluter eller kopplar ur anslutningskabeln medan kontrollenheten ar påkommen pilotlampan att blinka med omväxlande rott och grontljus. Sekatoren startup inte om detta inträffar, även om du trycker på strömställaren. Stäng av kontrollenheten och satt pa den igen for att starta sekatoren. (Fig. 4)

Strömställarens Funktion

FÖRSIKTIGHET!

• Kontrollera alltid att strömställaren fungerar normalt och átergår till det avständga laget “ÖFF” nar den släpps, innan batteriet ansluts till sekatoren.
  Tryck inte på stromställaren utan att forst trycka in sakerhetssparren. Det kan orsaka att stromställaren gär sönder.

Satt pa kontrollenheten genom att trycka pa strombrytarens ovre del (I). Pilotlampan borjar blinka med gront ljus. Tryck sedan en gang pa stromstellaren, och slapp den igen. Det ovre sekatorbladet borjar rora sig uppat, sa snart du slappt stromstellaren, och stannar i det hogsta (vidoppna) laget. I fall det ovre sekatorbladet redan har oppnats kommt det att behalla denna position vid den forsta intryckningen av stromstellaren. Pilotlampan lyser med kontinuerigt gront ljus. Vid nasta intryckning av stromstellaren kan du klippa grenar. (Fig. 4)

Maskinen ar forsedd med en sakerhetssparr for att forbhindra stromstellaren trycks in av misstag. Tryck in sakerhetssparren och tryck på stromstellaren for att starta sekatoren. Slapp stromstellaren for att stanna sekatoren. (Fig. 10)

Om strömstellaren hälls intrycktkommen det övre sekatörbladet att rora sig nedat, och stanna i det stängda laget. När strömstellaren släpps rör sig det övre sekatörbladet uppät och stannar i det högsta (vidöppna) laget. (Fig. 11)

Att stoppa ner sekatoren i hölstret (Fig. 12)

Stäng av kontrollheden genom att trycka på strömbraytarens nedre del (O), medan du Haller stromställaren intryckt. Det övre sekatorbladet stannar i det stängda laget. Stoppa ner sekatoiren i hölstreet, med det övre sekatorbladet i stängt lage.

Beskärningsarbete (Fig. 13)

FÖRSIKTIGHET!

• Använd aldrig sekatoren i en onaturlig ställning. Det kan orsaka allvarliga skador.
• Hall aldrig i den gren som du beskar med din fria hand. Hall din fria hand pa avstand fran sekatorens verkningsomrade. Bladen ar mycket skarpa, och du kan skara dig.

Klipp grenar en after en, sa som visas i fig. 13. Den maximala tjockleken pa grenar som kan klppas med denna sekator ar ungefar 30~mm . Upprathall alltid stadigt fotfaste och god balans.

Stäng av kontrollenheten och koppla ur anslutningskabeln fran sekatoren och kontrollenheten after användning. Förvara sekatoren pa en torr, och högt belägen eller LAST plats - utom räckhäll for barn.

Överbelastningsskydd

Bäde sekatoren och kontrollenheten ar utrustade med en mekanismfor skydd mot overbelastning. Om motorn lases i mer an tre sekunder slar denna mekanism till och stannar sekatoren. Pilotlampan pa kontrollenheten börjar ocksà att blinka med omväxlande rott och gront ljus. Stäng av kontrollenheten genom att trycka pa strömbrytarens nedre del (O).

OBSERVERA:

Använd inte sekatoren på att sadant satt attenna mekanism oftslar till.Motorn kan skadas.

Pilotlampan pa kontrollenheten (Fig. 4)

Pilotlampan bōjr blinka, eller lyser med gront ljus nar kontrollheten sats på (strömbrytarens övre del (l) trycks in). Fortsätt enligt de anvisningar som följer, om pilotlampan indikerar nagot av de följande tillständen.

1. Om pilotlampan blinkar med omväxlande rött och gront ljus har überbelastningsmekanismen slagit till aller sa ar anslutningskabeln inte ordentlich isatt. Stäng av kontrollenheden och utfor foljnde:

a) Slà bara pá kontrollenheten igen, om motorn har varit LAST i mer an tre sekunder.
b) Satt i anslutningskabeln ordentlich och satt sedan på kontrollenheten, om anslutningskabeln inte satt i ordentlich.

1. Om pilotlampan blinkar med rott ljus ar kontrollenheten for varm inuti. Stang av kontrollenheten och vanta ettag for att lata den svalna. Satt sedan pa den.
2. Om pilotlampan lyser med konstant rott ljes ar batteristrommen for lag. Ladda batteriet.
3. Om pilotlampan varken lyser med rott ell er gront lius:

a) Batteriet ar helt urladdat. Ladda batteriet.
b) Overslagsreläet har slagit till. Tryck på omstartsknappen.

Om pilotlampan inte börjar blinka med grön'tjus trots att ovanstäende atgärder vidtagits ar det nagot fel pa sekatoren, anslutningskabeln, kontrollenheten erller batteriet. Stäng av kontrollenheten och koppla ur anslutningskabeln fran sekatoren och kontrollenheten. Ta bort kontrollenheten fran batteriet. Skicka in sekatoren, anslutningskabeln, kontrollenheten och batteriet till din aterforsäljare ull ertt Makita servicecenter for inspektion och/eller reparation.

Byte av sekatorblad

FÖRSIKTIGHET!

Se alltid till att kontrollenheten ar avstangd och att anslutningskabeln ar urkopplad fran sekatoren.

Sekatorbladen kan bytas oavsett i vilket lage det övre sekatorbladet befindner sig i.

Använd den medfoljande sexkantsnyckeln für att ta bort de tvá bultarna med sexkantshuvud, vilka haller fast bladskyddet. (Fig. 14)

Använd den medfoljande hylsnyckeln for att ta bort lasmuttern. Plattbrickan lossnar ochsä tillsammans med lasmuttern. (Fig. 16)

Ta bort bulten med runt huvud, bladhällaren och det övre sekatorbladet. (Fig. 17)

Ta bort det övre sekatorbladet frán bladhällaren. Var försiktig sá att inga främande partiklar fastnar pá bladhällarens magnet och skadar den. (Fig. 18)

Använd den medfoljande sexkantsnyckeln für att ta bort de två bultarna med sexkantshuvud, vilka häller fast det undre sekatorbladet. Ta sedan bort det undre sekatorbladet. (Fig. 19)

Montera sekatorbladen genom att folja demonteringsanvisingen i omvänd ordning. Ta inte bort fett runt vaxeln.

UNDERHALL

FÖRSIKTIGHET!

Se alltid till att kontrollenheten ar avständ og att anslutningskabeln ar urkopplad fran sekatoren.

Underhäll av bladen (Fig. 20 och 21)

OBSERVERA

Kontrollera sekatorbladen noggrant fore och after användning.

Rengör bladen med en hard borste after användning.
Torka därefter av bladen med en tygduk, och bestryk dem med maskinolja.

FÖRSIKTIGHET!

Om unterhalb av bladen inte genomfors kan det orsaka forhöjd bladfriktion och minskad användningssted per batteriladdning.

Slipning av bladen

Övre sekatorbladet

Anlagg diamantfilens flata sida mot cladets egg. Tryck diamantfilen i pilens riktnng och slipa langs cladets hela langd. (Fig. 22)

Anlagg diamantfilens flata sida latt mot bladets andra sida. For diamantfilen i pilens riktning for att ta bort sliprand och ojammheter. (Fig. 23)

Undre sekatorbladet

Anlagg diamantfilens runda sida mot bladets egg. Tryck diamantfilen i pilens riktning och slipsa langs bladets hela langd. (Fig. 24)

Anlagg diamantfilens flata sida latt mot bladets mot-satta sida. For diamantfilen i pilens riktning for att ta bort sliprand och ojammheter. (Fig. 25)

For att bibehalla produktens sakerhet och tillforlitliget, bør alltid reparationer, underhallservice ochjusteringar utforas av auktoriserad Makita serviceverkstad.

GARANTI

Vi ger garantier for MAKITA's maskiner enligt lagstadgade foreskrifter i olika lander. Skador och felaktigheter som kan hänforas till normal forslitting, overbelastning och felaktig hantering omfattas ej av denna garanti. Vid reklamation skall du sanda in hela maskinen, iced isarragen, tillsammans med det bifogade GARANTIBEVISET (och kvitto/faktura), till din aterforssäljare erller till en auktoriserad MAKITA serviceverkstad.

NORSK

Dessa tillbehör eller tillsatser rekommenderas endast for användning tillsammans med din Makita maskin som specieras i denna bruksanvising. Användning av andra tillbehör eller tillsatser kan medföra risk for personskador. Tillbehören och tillsatserna fär endast användas på lämpligt och)där for avsett satt.

N TILBEHØR

NB!

tillverkad av Makita Corporation i Japan, uppyller kraven i följande standard aller standardiserade dokument,

i enlight met EG-direktiven 73/23/EEC och 89/336/EEC.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÄERING

Undertegnede, Yasuhiko Kanzaki, med fullmakt fra Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan bekrefter herved at dette lader

Buller och vibration hos modell 4604D

Den typiska A-vagda ljudtrycksniv'an overstiger inte 70 dB (A).

Bullernivan under pagäende arbete kan överstiga 85 dB (A).

• Använd hörskydd -

Det typiskt vägda effektivvärdet for acceleration overstiger inte 2,5m / s^2

NORSK