BJV180 - Stiksåg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BJV180 MAKITA

Antisplint-anordning (Fig. 10)

For at opná savninger.uden flossede kanter kan antisplint-anordningen anvendes. For at montere antisplint-anordningen flyttes maskinens sãl helt fremad, hvorefter anordningen saettes pa salen nedenfra. Nár De ancvender fodpladen, skal antisplint-anordningen monteres oven pa fodpladen.

FORSIGTIG:

• Antifosse-anordning kan/DDke anvendes ved gerings-nit.

Stovafsugning

Det anbefales at bruge stovstudsen (ekstraudstyr) for at undgå stovforurening under savning. (Fig. 11)

Montér stovstudsen på maskinen ved at saette krogen på studsen ind i hullet i salen.

Stovstudsen kan monteres på enten venstre eller hójer side afaland. (Fig. 12)

Tilslut derefter en Makita stovsuger til stovstudsen. (Fig. 13)

BETJENING

FORSIGTIG:

• Hold altid maskinens sal plant med emnet. Hvis salen\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .
• H

Montér fangsanslaget på faringsskinnens skinsne. För målestangen ind i det firkantehed hul på fangsanslaget. Anbring sälén mod sidén på faringsskinnen, og stram bolten forsvarligit til. (Fig. 28)

FORSIGTIG:

• Anvend altid klinger Nr. B-8, B-13, B-16, B-17 eller 58,ningarsskinnen og foringsanslaget benytes.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

Förklaring av allmän översikt

1	Rödel	12	Sexkantsnyckel	24	Parallellanslag
2	Knapp	13	Skyddsplatta	25	Anslagets mothåll
3	Batterikassett	14	Flisningsskydd	26	Gängad knopp
4	Omkopplingsspak För saggfunktion	15	Dammstos	27	Stift För cirkelanslag
5	Säkerhetsspärr	16	Damsgarslang	28	Linjal
6	Strömställare	17	Säglinje	29	Slåde
7	Maskinöppnare	18	Bult	30	Ledskena
8	Bladhällare	19	Skåra För vinkelsågning	31	Skruv
9	Sticksågsblad	20	Graderingar	32	Slitgransmärkering
10	Utskjuttingar	21	V-skåra	33	Kolborstållarlock
11	Fot	22	Växelhus	34	Skruvmejsel
		23	Starthål

TEKNISKA DATA

Modell		BJV140	BJV180
Slaglängd		26 mm	26 mm
Maximal sängningskapacitet	Trä	135 mm	135 mm
	Mjukt stål	10 mm	10 mm
	Aluminium	20 mm	20 mm
Slag per minut (min-1)		0 - 2 600	0 - 2 600
Total langd		255 mm	257 mm
Nettovikt		2,7 kg	2,8 kg
Märkspänning		14,4 V likström	18 V likström

• På grund av det kontinueregla programmeför forsknöch och uveckling, kan har angivna teknika data ändrasutan foregånde meddelande.
• Observera: Tekniska data kan variera i olikaalander.

Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for sänging i tra-, plast- och metall-material. Tack vardet breda tillbehors- och sagbladsprogrammet kan maskinen anvandas i manga olica syften, och den ar synnerigen lampad for sänging av bagar och cirklar.

Sakerhetstips

For din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom de medfoljande sakerhetsforeskriftrerna.

SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER

GLOM INTE att strikt följa maskinens sakerhetsanvisingar AVEN after det att du blivit van att anvanda sticksägen. Felaktig använding avenna maskin kan leda till allvarliga personskador.

1. Hall maskinerna i de isolerade greppytornva vid arbete dar maskinen kan raka skada dolda elkabarl ellen den egnsladden.Kontakt med en stromforande kabel kommer att gora maskinens metalldellar stromforande vilket kan ge anvanda ren en stot.
2. Anvand exemplelvis tvingar for att fasta arbetsstycket i en stabil arbsbank eller motsvarande. Om du haller i arbetsstycket med handen ullater det mot kroppen kan du forlora kontrollen over maskinen.

3. Använd alltid skyddsglasögon erller visir. Vanliga (sol)glasögon har INTE sakerhetsglas.

4. Undvik att saga i spikar. Kontrollera arbetsystycket fore arbetets början, och ta bort alla spikar du hittar innan du börjar saga.

5. Sāga inte överdimensionerade arbetsstycken.
6. Kontrolera att du har tillräcklig frigäng under arbetsstyetck, sä att sāgbladet inte slar emot golvet, arbetsbänken e.d.
7. Hall i verktyget stadigt.
8. Se till att sagklingan inte ar i kontakt med asbetsstyetck innan strömbrytaren trycks in.
9. Håll händerna på avständ frän rörliga delar.
10. Lämna inte verktyget med motorn igäng. Använd verktyget endast nar det hälls i handerna.
11. Stäng alltid av strömmen, och vänta tills bladet har stannat welt, innan bladet tas bort fran arbetststcket.
12. Vidrōr inte bladet eller arbetsstycket omedelbart after arbetets slut; de kan vara extrem heta och orsaka brännskador.
13. Kor inte maskinen obelastad i onodan.
14. Vissa material innehaller kemikalier som kan vara giftiga. Se till att du inteandas in damm ellar det pa huden.Folj anvisingarna i leverantorens materialsakerhetsblad.
15. Använd alltid att munskydd erler andningsmask med ett filter som ar avsett für det material som du arbetar med.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

WARNING:

OVARSAM hantering ell er anvandning som inte foljer sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvising kan orsaka allvariga persorskador.

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR FOR BATTERIKASSETT

1. Innan du börjar anecd anderiaddaren bör du lasa alla anvisningar och varningtexter pa (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) den produkt till vilken batteriet används.
2. Tag inte isär batterikassetten.
3. Om driftstiden ar kraftigt reducerad bör du avbryta driften omedelbart. Det finns i annat fall risk for overhettning, brännskador och även att batteriet exploderar.
4. Om det skulle komma in elektrolyt i dina ögon bör du tvättu ur ögonen med vatten, och sedan omedelbart söka medicinsk vard. Det finns risk for att du fölorar synen.
5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör inte vid polerna med námgot ledande material.
(2) Undvik att forvara batterikkassetter iamma forvaringsutrymme som andra metallforemal, till exemplep spikar, mynt, osv.
(3) Utsatt inte batterikasseten for vatten och regn.

Om batterikassetten kortsluts kan det leda till ett kraftigt elektriskt flöde, overhettning, brännskador och även att batterikassetten exploderar eller spricker.

1. Förvarainte maskin och batterikassetter på platser)där temperaturen kan stiga till uller overskrida 50^
2. Batterikassetten fär inte eldas upp, även om den skulle vara svart skadad eller helt utslitten. Den kan explodera om den slängs i en eld.
3. Var försiktig sä att du inte tappar batterikasseten eller att den slár emot nagot.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Tips for att upprätthälla batteriets maximala livslängd

1. Ladda upp batterikassetten innan den ar fullstandigt urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda batterikasseten om du marker att maskinen har dalg kraft.
2. Ladda aldrig upp en fulladdad batterikassett. Overladdning forkortar batterietis bruksliv.
3. Ladda batterikasseten med en omgivande temperatur pa 10^ - 40^ . Lat upphettade batterikasseter svalna innan de laddas.

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGHET!

• Se alltid till maskinen ar avstangd och batterikassetten urtagen innan du utfor nagra justeringar eller kontrollerar nagra Funktioner på maskinen.

Isätting och urtagning av batterikassetten (Fig. 1)

• Stang alltid av maskinen innan du sätter i eller tar ur batterikassetten.
• Ta bort batterikassenet genom att dra ut den samtidigt som du skjuter knappen på kassettens framsida.
• Satt på batterikkassetten genom att rikta in tungan på batterikkassetten mot skaran i verkyghuset, och sedan skjuta kas-setten på plats. Skjut alltid in kassetten hela vägen tills den lase's fast i lage med et litet klick. Om du kan se den röda delen på knappens övre sida és kassetten inte helt fastlást. Skjut på den helt tills den röda delen inte kan ses. I annat fall kan kassetten trilla av verkyget, och orsaka skador på dig själv eller;n当场 närhet.
• Tvinga inte in batterikasseten. Om kasseten inte glider in latt satter du inte i den pa ratt satt.

Maskinen kan anvandas med sagbladet i kretslopp eri en rak linje (upp och ner). Med sagbladet i ett kretslopp kastas bladet framat i sagsmomentet, vilket ger en markant ökning av sagningshastigehen.

Vrid omkopplingsspaken for sagfunktion vid andring av sagfunktion, sa att spaken star i den onskade positionen. Se i tabellen nedan for att valja sagfunktion.

Position	Sågfunktion	Användningsområde
0	Sågbladet i rak linje	För sängning i mjukt stål, rosfritt stål och plastmaterial. För rena sagglinjer vid sängning i trå och plywood.
I	Litet kretslropp	För sängning i mjukt stål, aluminium ochHardaTRSlag.
II	Mellanstort kretslropp	För sängning i trå och plywood. För snabb sängning i aluminium och mjukt stål.
III	Storf kretslropp	För snabb sängning i trå och plywood.

Strömställarens Funktion (Fig. 3 och 4)

FÖRSIKTIGHET!

• Kontrolera alltid att stromställaren fungerar felfritt och atægår till det avstängda laget "OFF" när den slapps, innan natsladden sätts i.
• När maskinen inte används skä sakerhetssparren tryckas in frän A-sidan for att lasa stromställaren i avstängt这段时间.

For att inte stromstellaren ska tryckas in av misstag finns en sakerhetssparr.

Starta maskinen genom att trycka in sparren fran B-sidan och sedan trycka på stromställaren.

Maskinens hastiget 6kar ju mer stromstallaren trycks in. Slapp stromstallaren for stanga av maskinen. Tryck alltid in sakerhetssparren fr an A-sidan after anvandning.

Att tanda lamporna

FÖRSIKTIGHET:

• Titta interakt in i lampan sà att du direkt kan se ljuskällan.

Tryck pa stromstallaren for att tanda lampan. Slapp strombrytaren for att slacka lampan.

OBSERVERA:

• Anvand en torr tygduk fort att torka av lampans lins. Var forsiktig sa at du inte repar linsen, eftersom det kan gōra att lampans ljuṣstyrka fāsāmras.

SAMMANSÄTTNING

FÖRSIKTIGHET!

• Kontrollera alltid att maskinen ar avständc och att batterikassetten ar urtagen innan du utfor nagot arbete pa maskinen.

Montering och demontering av sagblad

FÖRSIKTIGHET!

• Tag alltid bort sagflis och andra främnde foremål som sitter fast på saggbladet och/eller bladhällaren. I annat fall kan det orsaka att saggbladet inte kan dras at ordentligt med en allvarlg olycka som föjd.
• Rör inte vid sāgbladet aller arbetsstystcket omedelbart after avsolutat arbete; de kan vara oerhört heta och ge brännskador.
• Fäst sagbladet ordentligt. I annat fall kan det leda till allvarliga olyckor.
• Var forsiktig sa att du, vid borttagningen av sagbladet, inte skadar dina fingrar mot cladets overdel aller arbeitsstykckets kant.

For att montera bladet oppnar du maskinoppnaren till laget enligt figuren. (Fig. 5)

Häll kvar maskinen i detta läge, och stick in sägbladet i bladhällaren tills de två utskutningarna på bladet inte langre kan ses. (Fig. 6)

Aterfor maskinoppnaren till dess ursprungliga lage. Kontrolera alltid att sagbladet sitter fast ordentigt after monteringen, genom att forsoka dra ur bladet ur hällaren.

FÖRSIKTIGHET:

• Oppna inte maskinöppnaren für mycket, aftersom det kan orsaka skador på maskinen.

For atta ut bladet öppnar du maskinöppnaren till laget enligt figuren. (Fig. 7) Dra ut sāgbladet i riktning mot foten.

OBSERVERA!

Smorjdochdarrullen.

Förvaring av sexkantsnyckeln (Fig. 8)

Satt sexkantnyckeln i hällaren nar den inte används sa att den intekommen bort.

Skyddsplatta (Fig. 9)

Använd skyddsplattan vid sängning av dekorationsfanér, plastmaterial osv. Plattan gör att känsliga ytor skyddas mot yttre skador. Passa in plattan paskinens fot.

Flisningsskydd (Fig. 10)

Använd flisningssskyddet for att erhälla ett splitterfritt arbete. Montera flisningssskyddet genom att föra maskinen fot sa langt framat det gär, och sedan montera flisningssskyddet fran fotens baksida. Om du använder skyddsplattan skä flisningssskyddet monteras på skyddsplattan snarare ¬n på foten.

FÖRSIKTIGHET!

• Flisiningssskydd kan inte anvandas vid vinkelsagning.

Dammuppsugning

Dammstosen kan anvandas for att erhalla en renare arbetsmiljo vid sagarbetet (extra tillbehör). (Fig. 11)

Dammstosen monteras pa maskinen genom att fora in dammistosens hake i halet i foten.

Dammstosen kan monteras på fotens vänstra eller högrsida. (Fig. 12)

Anslut sedan en Makita dammsugare till dammtosen.

(Fig. 13)

DRIFT

FÖRSIKTIGHET!

Hall alltid maskinfoten plant mot arbetststycket. I annat fall kan sagbldet brytas av med en allvarlg olycka som foljd. (Fig. 14)

Starta maskinen utan att bladet har kontakt med nagot och vanta tills bladet har uppnatt full hastighet. Vila sedan maskinfoten plant mot arbetsstycket, och for maskinen langsamt framat langs den i forvag utmärkta sāglinjen.

OBSERVERA!

• Om maskinen anvands kontinuergli tills batterikasseten er urladdad maste den få ligga 15 minutes innan du fortstätter arbetet med en laddad batterikassett.

För maskinen mycket längsam framát vid kurvågning.

Vinkelsågning (Fig. 15)

FÖRSIKTIGHET!

• Se alltid till att stänga av maskinen och att ta ut batterikkassetten innan foten vinklas.

Med maskinens fot lutad kan du gora vinkelsagning i val-fri vinkel mellan 0^ och 45^ (at vander erler hoger).

Lossa bulten på fotens undersida med sexkantsnyceln. Flytta foten sà att bultenkommen i läge med vinkelskaran i foten.(Fig.16)

Luta toten tills den onskade vinkel stälts in. V-skäran i växelhusst indikerar vinkel mot graderingen. Fäst sedan toten genom att dra at bulten ordentlich. (Fig. 17)

Sågning mot vagg

Lossa bulten på fotens baksida med sexkantnyckeln och skjut foten sä langt bakat som mögigt. Fäst sedan maskifoten genom att dra at bulten. (Fig. 18)

Utsågning

Utsångning kan genomforas med endera av två metoder, A eller B.

A) Borra ettt stharhal (Fig. 19):

Förborraett starthalmed mer an 12mm i diameter foratt gora en utsagning utan att behova saga in fran kanten av arbetsstycket. Satt i sagbladet i haleit och genomfor utsagningen.

B) Hålsågning (Fig. 20):

Du behöver inte forborra ett hal ellere saga dig in frän kanten om du forsiktigt gör enligt foljande.

1. Luta maskinen framát mot fotens fremkant med sāgbladets spets i position rakt ovenfor arbets-styckets yta.
2. Tryck mot maskinen sa att fotens framkant inte ró sig nár maskinen sāts på, och sänk maskinens bakanda lungsamt och fösiktigt.
3. Sank sakta maskinens fot mot arbetsstykcts yta nar sagbladet borja sagaigenom arbetsstykct.
4. Genomför ságningen på vänligt satt.

Att jämna till kanter (Fig. 21)

Låt ságladet lätt följka kanternafor att jämna till dem ell er foratt gora smärre justeringar av arbetsstckets storlek.

Metallsågning

Använd alltid att lampligt kylmedel (skärolja) vid sāgning i metall. I annat fallkommen sāgbladet att slitas krattigt. Istälet for att anvanda estkylmedel kan arbeitsstykckets undersida fettas in.

Parallellanslagssats (extra tillbehör)

FÖRSIKTIGHET!

• Se alltid till att stänga av maskinen och att ta ut batterikkassetten innan tilbehör monteras eller tas bort.

1. Rak sāgning (Fig. 22 och 23)

Ett parallellanslag kan anvandas vid upprepad sänging av arbetssycken som ar mindre an 160 mm breda for att fa snabb, ren och rak sänging. Montera parallellanslaget genom att fora in det i det fyrkantiga halet pa maskinfotens sida med anslagets mothall riktat nerat. Skjut parallellanslaget till den onskade sängbredden och fast det sedan i lage genom att dra at bulten.

2. Cirkelsågning (Fig. 24 och 25)

Montera parallellanslaget enligt nedan vid sänging av cirklar erller bagar med en radie pa mindre an 170 mm. For in parallellanslaget i det fyrkantiga halet pa maskinfotens sida med anslagets mothall riktat uppat. Satt i cirkelanslagets stift i det ena av de tv halen i anslagets mothall. Skruva fast den gangade knuppen pa stiftet for att fasta stiftet. Skjut sedan parallellanslaget till den onskade sgradien, och fasp det i lage genom att dra at bulten. Skjut darefter maskinfoten anda framat.

OBSERVERA:

• Använd alltid blad nr. B-17, B-18, B-26 eller B-27 vid ságning av cirklar eller bagar.

Ledskena med släde (tillbehör) (Fig. 26)

For att säkert och snabbt kunna sága paralllett och hälla ett konstant avstand eller sága rakt kan man använda en ledskena med slåde.

Montera släden genom att fora in linjalen sä langt det gär i det fyrkantiga hälet pa maskinfotens sida. Skruva fast bulten ordentlich gem sexkantnyckeln. (Fig. 27)

Satt släden à ledskenon. For in linjalen i slädens fyrkanthal. Ställ in önskat avstand mellan släden och maskifoten och dra sedan fast bulten stadigt. (Fig. 28)

FÖRSIKTIGHET:

• Använd endast blad nr. B-8, B-13, B-16, B-17 eller 58 vid ságning med släde och ledskena.

UNDERHALL

FÖRSIKTIGHET!

• Se alltld till att maskinen ar avstängd och att batterikassetten ar urtagen, innan du utfor nagoon kontroll av uller nagot unterhalb på maskinen.

Uttbyte av kolborstar (Fig. 29 och 30)

Ta ur kolborstarna och kontrollera dem med regelbundna intervall. Byt ut dem när de ar nerslitna till slitgransmärkeringen. Se till att kolborstarna ar rena, och lätt glider i sina hällare. Bäda kolborstarna ska bytas ut samtidigt. Använd endast identiska kolborstar.

Tag bort kolborsthallarnas lock med en skruvmejsel. Tar ur de slitna kolborstarna, satt i de nya och satt aterigen fast kolborsthallarnas lock.

For att upprattahalla produktens SAKERHET och PALITLIGHET bør alla reparationer, och allt annat underhallseller justeringsarbete utforas av en av Makita auktorisedar serviceverkstad, och Makita reservdeler bør alltidanvandas.

TILLBEHOR

FORSIKTIGHET!

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas for användning med den Makita-maskin som anges i den härbruksanvisningen. Om andra tillbehör erller tillsatser används finns det risk for persorskador. Använd endast tillbehören och tillsatserna for deändamål de uttrycklagen ar avsedda for.

Tilflraga din lokala aterforsäjare av Makita-produkter om du behöver ytterligare hjälp med aller mer detailjer angäende dessa tilbehör.

• Sticksågsblad
• Sexkantsnyckel 4
• Parallellanslagssats (Ansgsskenasats)
• Släde für ledskena
• Ledskena für släde
• Flisiningskydd
  Skyddsplatta
• Dammastos
• Olika typer av Makita originalbatterier och -laddare

Montering ell der demontering av sagblad

NB!

• Rens alltid ut spon aller fremmedlegemer som kan ha satt seg fast på bladet og/eller bladholderen. Hvis dette overses, kan det forårsake utilstrekkelig stramming av bladet med alvorlige personskader til folge.
• Rør ikke bladet eller arbeidsemnet like城县; de kan være svært varme og forårsake forbrenninger.
• Stram sagbladet forsvarlig. Hvis dette ikke gjores kanresultat bl en alvorlig ulykke.
• Ved demontering av bladet mä en passe pà at/DD: skjærès opp av bladspissen erer spissen pa arbeidsemnet.

For a montere bladet ma du apne verktoyholderen som vist pa figuren. (Fig. 5)

• Forviss deg alltid om at maskinen er slätt av og batteriet tatt ut För du vinkler maskinfoten.

Finpussing av kanter (Fig. 21)

For a trimme kantene aller gore dimensjonelle justerin ger, lar du bladet g langs snittkantene.

Metallskjæring

Bruk alltid en egnet kjølevæske (smøreolje) ved skjaering av metall. Hvis dette ikke góres kan det forårsake stor slitasje på bladet. Undersiden av emnet kan smores med fett istedet for á bruke kjølevæske.

Ripevernsett (ekstrautstyr)

NB!

• Forviss deg alltid om at maskinen er slätt av og batteriet tatt ut for du monterer aller fjerner tilbehör.

1. Rettlinjet skjaering (Fig. 22 og 23)

Under eget ansvar deklarerar vi härmed att denna Produkt overensstämmer med foljande standardiseringar for standardiserade document,

EN60745, EN55014

i enlight met EG-direktiven 2004/108/EC och 98/37/EC.

NORSK

Modell;BJV140,BJV180

EUs SAMSVARS-ERKLÄERING

Ansvarig tilverkare:

Buller och vibration

Den typiska-A-vagda Ijudtrycksnivan ar 79 dB (A).

Osakerheten ar 3 dB (A).

Bullernivan under pagäende arbete kan overstiga 85 dB (A).

• Använd hörskyydd -

Det typiskt vögda effektivärdet für acceleration ar 6m / s^2

Buller och vibration

Den typiska-A-vagda ljudtrycksnivan ar 81 dB (A). Osakerheten ar 3 dB (A).

Bullernivan under pagäende arbete kan overstiga 85 dB (A).

• Använd hörskyydd -

Det typiskt vägda effektivwärdet für acceleration ar 5.5m / s^2