BJV180 - Stiksav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BJV180 MAKITA

Illustrationsoversigt

1	Rød del	13	Fodplade	25	Anlægskinne
2	Knap	14	Antisplint-anordning	26	Kuglegreb
3	Akku	15	Støvstuds	27	Centrésprids
4	Savemådevælger	16	Slange til støvsuger	28	Målestang
5	Låseknap	17	Snitlinie	29	Föringsanslagssæt
6	Afbryderkontakt	18	Bolt	30	Föringsskinne
7	Værktøjssabner	19	Skråsnitsrille	31	Skrue
8	Klingeholder	20	Geringsmål	32	Slidmarkeringen
9	Stiksavklinge	21	V-rille	33	Kulholderdæksel
10	Fremsspring	22	Gearhus	34	Skruetærker
11	Sål	23	Starthul
12	Unbrakonøgle	24	Parallelanslag

SPECIFICATIONER

Model		BJV140	BJV180
Slagløngde		26 mm	26 mm
Maksimal snitkapcitet	Træ	135 mm	135 mm
	Smedestål	10 mm	10 mm
	Aluminium	20 mm	20 mm
Slag per minut (min-1)		0 - 2 600	0 - 2 600
Løngde		255 mm	257 mm
Vægt		2,7 kg	2,8 kg
Spænding		DC 14,4 V	DC 18 V

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
• Bemærk: Tekniske data kan variere fra land til land.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til savning i træ, plast- og metalmaterialier. Takketøre det omfattende udvalg i til behør og savklinger, kan maskinen anvendes til mange formal og er velegnet til at save buer og cirkler.

Sikkerhedsforskrifter

For Deres egen sikkerheds skyld bør De sætte Dem ind i sikkerhedsforskrifterne.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LAD IKKE bekvemmelighed og kendskap tilproduk-tet (opnæt gennent gentagen anvendelse) forhindre demuporsaven. Hvis dette el-værktoj anvendes pa en mæde, som ikke er sikkerhedsmæssig forsvarlig eller pa en forskert mæde, kan resultatet blive alvorlige kvæstelser.

1. Hold altid el-varktoj i de isolerede greb, nár der udfores arbejde, hvor den skareende maskine kankommen i beroring med skjulte ledninger erller dens egen ledning. Beroring med en "stromforende" ledning vil gore maskinens metaldele "stromforende" og give operatoren stod.

2. Anvend skruetvinger ell er en anden praktisk ma de at fastholde og stotte arbejdstsykket pa en stabil flade. Hvis De holder arbejdstsykket fast med handen er holder det mod kroppen, vil det blive ustabilit, hvilket kan fore til, at De mister kontrollen over det.

3. Anvend altid sikkerhedsbriller erler beskyttesesbriller. Almendige briller og solbriller er IKKE sikkerhedsbriller.

4. Undgå at save i som og skruer. Tjek emnet for som og skruer og fjern södanne, før arbejdet pâbegyndes.
5. Skar icke i overdimenterede emner.
6. Tiek for tilstrækkelig frigang under emnet, sä klingen ikke rammer gulv, arbejdsbænk eller lignende.
7. Hold maskinen fast med begge hander.
8. Vær sikker på at klingen ikke er i kontakt med emnet,ningar maskinen taendes.
9. Hold handerne borte fra bevægelige dele.
10. Sluk altid værktøj nest det ikke benyettes. Brug kun værktøj som handværktøj.
11. Sluk altid værktøj og vent til klingen er helt stoppet, for De fjerner klingen fra emnet.
12. Undlad at røre klingen eller emnet umiddelbart after brugen. Klinge og emne kan vare meget varme og forårsage forbrændinger.
13. Anvend ikke maskinen unødvendigt,uden belast- ning.
14. Visse materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Vær papasselig med/DDke at indande stov eller fá disse materialer på heden. Folg sikkerhedsforskrifterne fra fabrikanten af materialet.
15. Anvend alltid en korrekt stovmaske/respirator, som passer til det materiale og den arbejdsmete, De anvender.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

MISBRUG aller forsommelse af at folge de i/DDne
brugsvejledning givne sikserhedsforskrifter kan fore til, at Dekommen alvorigt til skade.

VIGTIGE SIKKEHEDSFORSKRIFTER FOR BATTERIPATRON

1. Læs alle instruktioner og advarselsmaerkater pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3)produk-tet, som anvender batterier.
2. Lad vare med at skille batteripatronen ad.
3. Hold straks op med at anvende opladeren, hvis brugstiden er blevet staerkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overphed-ning, forbrendering og endog eksplosion.
4. Hvis du har fæt batterielektrolyt i øjnene, skal du straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan resultatet blive, at du mister synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte batteripatronen:

(1) Ror ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripatronen i en beholder sommen med andre genstande af metal, som for eksempel som, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke batteripatronen for vand ellerr regn.

Kortslutnig af batteriet kan vare arsag til en kraftig ogning af strommen, overophedning, mulige forbraendinger og endog maskinstop.

1. Opbevar违法犯罪 and the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of

2. Lad vare med at brænde batteriet, selv ikke i tilfænde, hvør det har lidt alvorlig skade eller er fulldstandig udtjent. Batteripatronen kan eksploderene, hvør man forsøger at brænde den.

3. Lad vare med at brænde batteriet aller udsætte det for stød.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

Tips til opnæelse af maksimal batterilevetid

1. Oplad altid batteripatronen, inden den er helt afladet.
   Stop altid maskinen og oplad batteripatronen, hvis det bemørkes, at maskineffekten er dalende.
2. Genoplan aldrig en fuldt oplatet batteripatron. Overopladning vil afkorte batteriets levetid.
3. Oplad batteripatronen ved stuetemperatur ved 10^ - 40^ . Lad altid en varm batteripatron fà tid til at kole af, inden den oplades.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering eller kontral af fakti- oner på maskinen.

Isætning og udtagning af akku (Fig. 1)

• Sluk altid for maskinen, før akkuen sættes i uller tages ud.
• Akkuen fjernes ved at man trækker den ud af maskinen, mens man skyder knappen foran på akkuen i stilling.
  Isaat akkuen ved at rette dens tunghe ind efterrilen i huset. Skyd derefter alkuen helt ind, til den laseur pa plads med et lille klik. Hvis den rode del pa oversiden af knappen er synilg, er akkuen ici kalrkorrett. Skyd akkuen helt ind, indtil den rode del ici er synlig. Hvis akkuen ici sættes i pa级以上made, kan den ved et uheld falde ud af maskinen, og eventuelt forvolde personskade pDem selv eller andre.
• Brug aldrig magt, Near akkuen sættes i. Hvis ikke akkuen glider i uden besvaer, er det fordi, at den vender forkert.

Valg af savemåde (Fig. 2)

Denne maskine kan save med penduludsving eller en linx erbege sse (op og ned). Savemaden med penduludving stoder klingen fremad samtidig med slaget og foroger savehastigheden betydeligt.

For at skiffe savemäde drejes savemädevelgeren blot hen på positionen for den ønskede savemäde. Se tabellen her-under for at vælg de den ønskede savemäde.

Position	Klingebevægelse	Anvendelse
0	Lineær	Savning i alm. stål, rustfrit stål og plastic. Rent snit i træ og krydsfiner.
I	Med lille penduludsving	Savning i alm. stål, aluminium og HARDt træ.
II	Med medium penduludsving	Savning i træ og krydsfiner. Hurtigsavning i aluminium og alm. stål.
III	Med kraftigt penduludsving	Hurtigsavning i træ og krydsfiner.

Afbryderkontakt (Fig. 3 og 4)

FORSIGTIG:

• For maskinen sættes til netstikket, skal De altid kontrollere, at afbryderkontakten fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, narr den slippes.
• När maskinen ikke anvendes, skal laseknappen trykkkes ned fra A-siden for at lase afbryderkontakten i OFF-positionen.

Maskinen er udstyret med en laseknap, som forbinder utilsigtet indtrykning af afbryderkontakten.

Maskinens hastighed oges ved at man oger trykket pa afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe. Efter brugen skal laseknappen altid trykkes ind fra A-siden.

Belysningslamper

FORSIGTIG:

• Se/DDirekte pÅ lyskilden.

Lampen tændes ved at man trykker på afbryderen. Slip afbryderen for at slukke.

BEM/ERK:

• Anvend en tör klud til at terre smuds af lampens linse. Undgå at ridse lampens linse, da det vil gore belysningen svagere.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udfores noget arbeje de på maskinen.

Montering og afmontering af savklinge

FORSIGTIG:

Sorg for altid at fjerne spaner aller andre fremmedlegemer, der matte klabe til klingen og/eller klingeholderen. Forsommelse af dette kan resultere i utilstrækkelig tilspending af klingen, hviket kan medfore alvorlig tilskadekomst.
- Rör ikke ved klingen eller emnet ummiddelbart after anwendelse. De kan begge værere meget varme og forårsage hudforbrænding ved berøring.
- Stram klingen sikkert til. Forsommelse af dette kan lede til alvorlig tilskadekomst.
Nar De fjerner savklingen, skal De vare forsigtig, sa De/DDke skaerer fingrene pa toppen af klingen eller pa spaner fra emnet.

For at montere klingen, skal De abne værktojsabneren til den position, der er vist på illustrationen. (Fig. 5)

Mens davon tilstand opretholdes, saettes klingen sä langt ind i klingeholderen, at de to fremspring icke kan ses. (Fig. 6)

Saet værktójsabneren tilbage i dens oprindelige stilling. Efter montering af savklingen skal det altid kontrolleres, at savklingen sidder sikkest fert, hvikket gores ved, at man forsoeger at trække klingen ud.

FORSIGTIG:

• Abn tidak,værktøjsholderen for meget,da det kan medfore beskadigelse af maskinen.

For at fjerne klingen, skal De abne værktajsabneren til den position, der er vist på illustrationen. (Fig. 7) Træk klingen ud mod salien.

BEMAERK:

Anvend fodpladen, nár der saves finer, plastmaterialer og lignende. Fodpladen beskytter sarte og modtagelige overlader mod ridser og skrammer. Anbring fodpladen på maskinens sal nedenfra.

Tænd for maskinen,.uden at klingenkommen i kontakt,
og vent indtil klingen er kommet op pful hastighed.
Lad derefter salen hvile plant mod emnet og faskinen forsigtigt fremad langs den opmærkedede snitlinie.

BEMAERK:

Hvis maskinen anwendes aufbrudt, indtil akkuen er afldet, skal maskinen have lov til at hvile i 15 minutter, inden arbejdet fortsættes med en ny akku.

Flyt maskinen meget langsomt, nár der saves buer.

Geringssnit (Fig. 15)

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er fjernet, inden salen kippes.

Med maskinens säl kippet på skrå, kan man lave skråsnit i enhver vinkel mellem 0^ og 45^ (venstre eller hójre).

Løsn bolten på代表大会 med unbrakonoglen. Flyt salen, sa bolten undersiter placeret i centrum af den krydsformede skraksnitsrille i salen. (Fig. 16)

Kip maskinens sal, indtil den onskede geringsvinkel er opnæt. V-illen pa gearhusst angiver geringsvinklen.

Stram derefter bolten fast til for at holde salen pa plads.

(Fig. 17)

Skering mod kant

Løsn bolten pa bagsiden af salen med unbraconoglen og skyd salen hele vejen tilbage. Stram derefter bolten til for at fastgore maskinens sall. (Fig. 18)

Udskaeringer

Udskaeringer kan laves ved hjaelp af metode A aller B.

A) Boring af et starthul (Fig. 19):

Ved indvendige udskæringer, uten et indførende savspor fra en kant, startes med at der bores et starthul med en diameter på 12 mm allermere. Før savklingen ned i dette hul for at starte savningen.

B) Dyksnit (Fig. 20):

Det er seksne ndvendigt at bore et starthul, ellere lave et indflorende savspor fra en kant, his vologende udfores omhyggeligt:

1. Vip maskinen op, sä den hviler på forkanten af salen, med klingespidsen placeret lige over emnets overflade.
2. Læg tryk på maskinen, sä forskanten af salen ikke forskubber og när maskinen tændes, og sænk sa forsigtigt den bagerste del af maskinen.
3. I takt med at klingen trænger igennem emnet, sænkes maskinens sal langsomt ned på emnets overflade.
4. Fuldfor derefter savningen på normal vis.

Aflatning af kanter (Fig. 21)

For at trimme kanter eller foretag dimensionelle justering kores klingen let hen langs kanten ad savsporet.

Savning af metal

Anvend altid et passende kolemiddel (skareolie), nár der saves metal. Anwendes der icke et kolemiddel, medforer det unodvendigt slid pa savklingen. I stedet for at anvende et kolemiddel kan undersiden af emnet smores.

Parallelanslagssæt (ekstraudstyr)

FORSIGTIG:

Sorg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er fjernet, inden tilbehorsdesle monteres ell afmonteres.

1. Lige snit (Fig. 22 og 23)

Nár der gentagne gange skal saves bredder pá 160 mm ellerindre, vil anvendelse af parallelanslag sikre en hurtig, ren og lige savning. Installeré parallelanslaget ved at söete det ind i det rektangulare hul pá sideren af salen, med anlagsskinnen nedad. Skyd parallelanslaget til den ønskede skæreviddeposition, og stram dernaest bolten til for at holde det pá plads.

2. Cirkelsnit (Fig. 24 og 25)

Nár der saves cirkler eller buer med en radius pa 170 mm ellerindre, installereres parallelanslaget som folg:

Sæt parallelanslaget ind i det rektangulære hul pa siden af sälen, med anlagsskinnen opad. For centrerspissen ind gennem et af de to huller i anlagsskinnen. Fastgør centrespids ved at skrue kuglegrebet pa den. Skyd nu parallelanslaget til den onskede saveradius, og stram bolten for at holde anslaget pa plads. Flyt derefter maskinens säl hele vejen frem.

BEMAERK:

• Anvend altid klingerne Nr. B-17, B-18, B-26 aller B-27, när der saves cirkler aller buer.

Forghingsanslagssaat (ekstraudstyr) (Fig. 26)

Nár der skal laves parallelle savninger med ens bredde,
eller saves lige, vil anvendelse af foringsskinnen og
foringsanslaget sikre udforelse af hurtige og lige savninger.

For at monte foringsanslaget fores molestangen sa langt ind det firkanteede hul pa salen, som den vil gä. Fastgør bolten forsvarligt med unbrakonoglen. (Fig. 27)

• Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores eftersyn eller vedligeholdelse på maskinen.

Udskifting af kul (Fig. 29 og 30)

Udtag og efterse kullene med regelmaessige mellemrum. Udskift kullene, nár de er slidt ned til slidmarkeringen. Hold kullene rene og i stand til frit at glide ind i holderne. Begge kul skal udskiftes parvist samtidigt Anvend kun identiske kulborster.

Benyt en skruetraekker til at afmontere kulholderdakslerne. Tag de slidete kul ud, isaat de nye og fastgorg derefter kulholderdakslerne.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÄLIDELIGHTED bo reparation, vedligeholdelse og justering kun udføres af et Makita Service Center med anvendelse af original Makita udskiftningsdele.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbafalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De har behov for yderligere detailjer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Service Center.

Stiksavklinge
- Unbrakonøgle 4
- Parallelanslagssæt (Føringslinealsæt)
Forghingsanslagssaat
Fringsskinnesæt
- Antisplint-anordning
Fodplade
Stovstuds
Forskellige typ er af originale Makita-akkuer og opla-dere

• Smør trinsen regelmessig.

Vi erklær hermed pa eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med de folgende standarder i de normsaettende dokumenter.

EN60745, EN55014

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 2004/108/EC og 98/37/EC.

SVENSKA

Modell;BJV140,BJV180

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMALSE

Vi erklæerer på eget ansvar at ditteprodukter i overensstemmelse med følgende standard i de standardiserte dokumenter:

EN60745, EN55014,

i samsvar med Råds-direktivene, 2004/108/EC og 98/37/EC.

SUOMI

Malli;BJV140,BJV180

VAKUUTUS EC-VASTAAUVUDESTA

Det typiske A-vaegtede hydtryksniveaua er 79 dB (A).

Der er en usikkerhed pa 3 dB (A).

Stojniveauet under arbejde kan overstige 85 dB (A).

• Bae rhoeværn. -

Den vægtede effektive accelerationsværdi er 6m / s^2

Disse værdier er beregnet i overensstemmelse med EN60745.

SVENSKA

För modelle BJV140

Endast for Europa

Dessa varden har erhällits i enlighet med EN60745.

NORSK

For modellBJV140

Disse verdiente er beregnet ell malt i samsvar med EN60745.

SUOMI

MallitBJV140

Vain Europan maat

Melutaso ja tärinä

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau er 81 dB (A).

Der er en usikkerhed pa 3 dB (A).

Stojniveauut under arbejde kan overstige 85 dB (A).

-Baer horevaern.-

Den vægtede effektive accelerationsværdi er 5,5m / s^2

Disse værdier er beregnet i overensstemmelse med EN60745.

SVENSKA

För modelleBJV180

Endast for Europa

Dessa varden har erhällits i enlighet med EN60745.

NORSK

For modellBJV180

Disse verdiene er beregnet aller malt i samsvar med EN60745.

SUOMI

MallitBJV180

Vain Europan maat

Melutaso ja tärinä