4341FCT - Stiksåg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 4341FCT MAKITA

Det foljande visar de symboler som anvands for den har maskinen. Se noga till att du forstår deras innebord innan maskinen anvands.

Symbolene

Förklaring av allmän översikt

1	Maskinöppnare	11	Bult	22	Gängad knopp
2	Bladhällare	12	Växelhus	23	Stift für cirkelanslag
3	Sticksågsblad	13	V-skåra	24	Linjal
4	Utskjutningar	14	Skåra für vinkelsågning	25	Parallellanslag
5	Fot	15	Graderingar	26	Ledskena
6	Sexkantsnyckel	16	Starthål	27	Skruv
7	Omkopplingsspak För	17	Dammstos	28	Skyddsplatta
	sögfunktion	18	Dammsugarslang	29	Flisningssskydd
8	Strömbrytrare	19	Parallellanslag	30	Krok
9	Ratt für varvitalsreglering	20	Bult
10	Såglinje	21	Anslagets mothåll

TEKNISKA DATA

Modell	4341T	4341CT	4341FCT
Slaglängd	26 mm	26 mm	26 mm
Sågkapacitet
Trä	110 mm	135 mm	135mm
Stål	10 mm	10 mm	10 mm
Slag per minut (min-1)	2800	800 – 2800	800 – 2800
Total langd	271 mm	271 mm	271 mm
Nettovikt	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg

• Pá grund av det kontinueregla programmet für forskning och uveckling, kan har angivna tekniiska data ändrasutan förgäende meddelande.
• Observera: Tekniska data kan variera i olikaalander.

Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for sänging i tra-, plast- och metall-material. Tack vardet breda tillbehors- och sagbladsprogrammet kan maskinen anvandas i manga olica syften, och den ar synnerigen lampad for sänging av bagar och cirklar.

Strömförsörning

Maskinen fär endast anslutas till nat med sama spanning som anges på typplaten och kan endast köras med enfas växelström. Den ar dubbelisolerad i enlight med europeisk standard och kan dārfor anslutas till vagguttag som saknar skyddsjord.

Sakerhetstips

For din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom de medfoljande sakerhetsforeskriftrerna.

KOMPLETTERANDE SAKERHETSFORESKRIFTER

1. Hall maskinen i de isolerade greppytorna vid arbeten där skärande eller sagande maskiner kan komma i kontakt med gömdd ledningsdragning. Om maskinen sāgbladkommen i kontakt med en strömförande ledning blir alla oisolerade metalldelar pa maskinen strömförande, vilket leder till att operatoren fár en elektrisk stöt.
2. Undvik att saga i spikar. Kontrollera arbetstystycket fore arbetets borjan, och ta torb alla spikar du hittar innan du boorjar saga.
3. Sāga inte ihåliga rör.
4. Sāga inte överdimensionerade arbetsstycken.

5. Kontrolera att du har tillracklig frigang under arbetsstyetck, sa att sagbladet inte slar emot golvet, arbetsbanken e.d.

6. Håll i verktyget stadigt.

7. Se till att sagklingan inte ar i kontakt med asbetsstyetck innan strömbrytaren trycks in.
8. Hall händerna på avständ frän rörliga delar.
9. Lämna inte verktyget med motorn igäng. Använd verktyget endast nar det hälls i händerna.
10. Stäng alltid av strömmen, och vänta tills bladet har stannat welt, innan bladet tas bort fran arbetstystcket.
11. Vidrör inte bladet eller arbetsstykket omedelbart after arbetets slut; de kan vara extrem heta och orsaka brännskador.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Montering och demontering av sagblad (Fig. 1, 2 och 3)

FÖRSIKTIGHET!

• Se alltid till att maskinen ar avstängd och natsladden urdragen innan sagbladet monteras aller demoneras.
• Tag alltid bort sāgflis och andra främnde foremäl som sitter fast på sāgbladet och/eller bladhällaren. I annat fall kan det orsaka att sāgbladet inte kan dras at ordentligt med en allvarlig olycka som föjd.
  Ror inte vid sagbladet aller arbetsstycket omedelbart after avslutat arbete; de kan vara oerhört heta och ge brännskador.
• Fäst sāgbladet ordentigt. I annat fall kan det leda till allvarliga olyckor.

Oppna maskinoppnaren sa att denkommen i det lage som visas i figuren. (Fig. 1)

Häll kvar maskinen i detta läge, och stick in sāgbladet i bladhällaren tills de två utskjutningarna på bladet inte langre kan ses. (Fig. 2)

Aterfor maskinöppnaren till dess ursprüngliga täge. Kontrolera alltid att sāgbladet sitter fast ordentlich after monteringen, genom att försöka dra ur bladet ur hällaren.

FÖRSIKTIGHET:

Oppna inte maskinöppnaren for mycket, eftersom det kan orsaka skador på maskinen.

Borttagning av sagbladet

FÖRSIKTIGHET:

Var fösrikig sa att du, vid borttagingen av sagbladet, inte skadar dina fingrar mot bladets overdel aller arbetssteyckets kant.

Oppna maskinöppnaren sà att denkommen i det lage som visas i figuren. Dra ut sāgbladet i riktning mot foten. (Fig. 3)

OBSERVERA!

Smorjdochdarrullen.

Förvaring av sexkantsnyckeln (Fig. 4)

När sexkantsnyckeln inte används kan den praktiskt Förvaras i maskinens fot.

Maskinen kan anvandas mad sagblad et i kretslropp er i en rak linje (opp och ner). Med sagblad et itt kretslropp kas. tas bladet framat i sagnomentol, vilket ger en markant oknning av sagnningshestighen.

Vrid omkopplingsspaken for sagfunktion vid andring av sagfunktion, sa att spaken star i den onskade positionen. Se i tabellen nedan for att valja sagfunktion.

Position	Sågfunktion	Användningsområde
0	Sågbladet i rak linje	För ságning i mjukt stål, rosfritt stål och plastmaterial. För rena sāglinjer vid ságning i trå och plywood.
I	Litet kretslropp	För ságning i mjukt stål, aluminium och härda träslag.
II	Mellanstort kretslropp	För ságning i trå och plywood. För snabb ságning i aluminium och mjukt stål.
III	Storf kretslropp	För snabb ságning i trå och plywood.

Strömställarens Funktion (Fig. 6)

FÖRSIKTIGHET!

Kontrolera alltid att maskinen ar avständ innan kontakten sats i.

Skjut strombrytaren i laget "I" for att satta pa maskinen. Skjut strombrytaren i laget "O" for att stanna maskinen.

Ratt for varvitalsreglering (Fig. 7)

Maskinens varvthal kan stallas in steglost mellan 800 och 2 800 slag per minut genom att vrida ratten for varvtaisreglering. Hogre varvthal erhalles om ratten vrids i riktning mot sifran 5. Lagre varvthal erhalles om ratten vrids i rktning mot sifran 1. Se i tabellen nedan for att valja det varvthal som bast passar det arbetsstycke som ska sagsas. Det lampliga varvtalet kan dock variera beroende pa arbetsstyckets tjocklek. Generell sett kan du genomforaa sagningen snabbare med ett hogre varvthal, men sagbladets livslangd reduceras.

Arbetsstycke som ska sågas	Siffra på ratten为此 varvntsreglering
Trä	4 – 5
Mjukt stål	3 – 5
Rostfritt stål	3 – 4
Aluminium	3 – 5
Plast	1 – 4

FÖRSIKTIGHET!

Ratten for varvitalsreglering kan endast vridas till 5 och tillbaka till 1. Om ratten vrids forbi 5 aller 1 med vald kan varvitalsregleringen upphora att fungera.

De maskiner som ar utrustade med elektroniska Funktioner ar enkla att anvanda tack vare foljande egenskaper:

Elektronisk varvalskontroll for att upprathalla konstant hastighet. Ytfinisen blir ytterst fin, eftersom rotationshestigheten halls konstant även under belastning.

Mjukstartsfunktionen

Mjuk och saker start tack vare minskad chock vid starten.

Att tanda lampan (endast for 4341FCT)

WARNING:

Titta inte rakt in i lampan sá att du direkt kan se lijuskällan.

Tryck pa stromstallaren for att tanda lampan. Slapp strombrytaren for att slacka lampan.

OBSERVERA:

Anvand en torr tygduk for att torka av lampans lins. Var forsiktig sà att du inte repar linsen, aftersom det kan gōra att lampans ljusstyrka fórsamras.

Drift (Fig. 8)

FÖRSIKTIGHET!

Häll alltid maskinfoten plant mot arbeitsstykct. I annat fall kan sāgbladet brytas av med en allvarlig olycka som följd.

Satt pa maskinen och vanta tills sagbladet uppnatt full hastighet. Vila sedan maskinfoten plant mot arbetsstykct, och for maskinen langsamt framat langs den i forvag utmärkta saglinjen. For maskinen mycket langsamt framat vid kurvsagning.

Vinkelsågning

FÖRSIKTIGHET!

Se alltid till att maskinen ar avstangd och natsladden urdragen innan maskinfoten lutas at sidan.

Med maskinens fot lutad kan du góra vinkelsågning i valfri vinkel mellan 0^ och 45^ (at vänster eller hõger). (Fig. 9)

Lossa bulten på fotens undersida med sexkantsnyckeln. Flytta foten sá att bultenkommen i läge med vinkelskáran i foten.(Fig.10 och 11)

Luta foten tills den onskade vinkel nätstlts in. V-skāran i växelhuset indikerar vinkelm ot graderingen. Fäst sedan foten genom att dra at bulten ordentlich. (Fig. 11)

Sångning mot vagg (Fig. 12)

Lossa bulten på maskinotens baksida med sexkantsnyckeln, och skjut sedan maskinoten helt bakat. Fäst sedan maskinoten genom att dra at bulten.

Utsågning

Utsångning kan genomforas med endera av två metoder, A eller B.

A) Borra ett starthal: Forborra ett starthal med mer an 12 mm diameter for att gora en utsågning utan att behova saga in frän kanten av arbetsstccket. Satt i sagbladet i halet och genomfor utsågningen. (Fig. 13)

B) Halsågning: Du behöver inte forborra ett hal ell er saga dig in frän kanten om du forsiktigt gör enligt följande.

1. Luta maskinen framāt mot fotens framkant med sāgbladets spets i position rakt ovanfor arbets-styckets yta. (Fig. 14)

2. Tryck mot maskinen sa att fotens fremkant inte ró sig;nár maskinen sātts pa, och sank maskinens bakanda lungsamt och fösiktigt.

3. Sank sakta maskinens fot mot arbetsstyckets yta när sāgbladet bōrja sāga igenom arbetsstycket.

4. Genomforsagningenpavanligtsatt.

Att jämna till kanter (Fig. 15)

Låt sagbladet lätt foljka kanterna for att jämna till dem aller for att góra smärre justeringar av arbetsstychekets storlek.

Metallsågning

Använd alltid ett lampligt kylmedel (skärolja) vid sängning i metall. I annat fallkommen sagbladet att slitas kräftigt. Istället for att anvanda ett kylmedel kan arbeitsstykctets undersida fettas in.

Dammuppsugning

Dammstosen (tillbehör) kan användas for att erhalla en renare arbetsmiljö vid sāgarbetet. Dammstosen monteras pa maskinen genom att fora in damstosen hake i halet i foten. (Fig. 16 och 17)

Dammstosen kan monteras på fotens vänstra eller högra sida. Anslut sedan an Makita dammsugare till dammtstosen. Ta bort dammtstosen genom att folja monteringsanvisingen i ompvänd ordning. (Fig. 18)

FÖRSIKTIGHET:

Om du forsoker ta bort damstosen med vald kan det handa att dess krok slits, och att det darmed finns risk for att den losnar oavsiktigt under driften.

Parallellanslagssats (tillbehör)

FÖRSIKTIGHET!

Se alltid till att maskinen ar avstangd och natsladden urdragen innan tillbehör monteras eller demonteras.

1) Rak ságning (Fig. 19 och 20)

Ett parallellanslag kan anvandas vid upupad sāŋ- nging av arbetsstycken som ār minde ān 160 mm breda for att f snabb, ren och rāg nging. Montera parallellanslaget genom att fora in det i det yfrkanta hälet pa maskinfotens sida med anslagets moth- hall riktat nerat. Skjut parallellanslaget till den onskade sāgbredden och fäst det sedan i lage genom att dra at bulten.

2) Cirkelsågning (Fig. 21 och 22)

Montera parallellanslaget enligt nedan vid sāgning av cirklar ell bagar med en radié pa minde an 170 mm. For in parallellanslaget i det fyrkantiga hallet pa maskinfotens sida med anslagets mothall riktat uppat. Satt i cirkelanslagsstift i det ena van de tvá halen i anslagets mothall. Skruva fast den gängade knuppen pa stifet for att fasta stifet. Skjut sedan parallellanslaget till den önskade sagradien, och fäst det i lage genom att dràt bulten. Skjut därefter maskinfotenandan framát.

OBSERVERA:

Använd alltid blad nr. B-17, B-18, B-26 eller B-27 vid ságning av cirklar eller bagar.

Parallellanslag (tillbehör)

Vid sāgning av material som sca vara parallella och med sama bredd, eller vid sāgning av raka linjer, kan ledskenan och parallellanslaget sakerstalla snabba och rena sāgarbeten. (Fig. 23)

Montera parallellanslaget genom att fora in linjalen i det fyrkantiga hallet i foten sa langt det gär. Skruva fast bulten ordentlich med sexkantsnyckeln. (Fig. 24)

Montera parallellanslaget p ledskenan. For in linjalen i parallellanslagets fyrkantiga hal. Placera foten vid sidan av ledskenan, och dra fast bulten ordentligt. (Fig. 25)

FÖRSIKTIGHET:

Använd alltid bladnummer B-8, B-13, B-16, B-17 aller 58\ när ledskenan och parallellanslaget används.

Skyddsplatta (Fig. 26)

Anvand skyddsplattan vid sagning av decorationsfanner, plastmaterial osv. Plattan gör att känsliga ytor skyddas mot yttre skador. Passa in plattan pa maskinens fot.

Flisningsskydd (Fig. 27)

Anvand flisningssskyddet for att erhalla ett splitterfritt arbete. Montera flisningssskyddet genom att fora maskinens fot sa langt framat det gar, och sedan montera flisningssskyddet fran fotens baksida. Om du anvander skyddsplattan sca flisningssskyddet moneras pa skyddsplattan snarare aan pa foten.

FÖRSIKTIGHET!

Flisiningsskydd kan inte anvandas vid vinkelsagning.

UNDERHALL

FÖRSIKTIGHET!

Förvissa dig alltid om att nätkabeln dragits ut ur vaggut-taget och att maskinen ar frankopplad innan nagt arbete uftörs pa maskinen.

For att biehalla produktens sakerhet och tillforlitlight, bor alltid reparationer, underhalsservice och justeringar utforas av auktoriserad Makita serviceverkstad.

Hastighetsskive (Fig. 7)

Finpussing av kanter (Fig. 15)

For a trimme kantene aller gjore dimensjonelle justerin ger, lar du bladet g langs snittkantene.

Metallskjæring

För servicearbeiter utføres på maskinenmödet passes på at denen er slätt av og at stopselet er trukket ut av stikkontakten.

Dessa tillbehör eller tillsatser rekommenderas endast for använding tillsammans med din Makita maskin som specifieras ienna bruksanvisning. Använding av andra tillbehör eller tillsatser kan medfora risk for persorskador. Tillbehören och tillatserna fär endast anvandas pa lampligt och darüber for avsett satt.

N TILBEHOR

NB!

Under eget ansvar deklarear vi harmed attenna produkt overensstammer med foljande standardisingar och standardiserade document,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

i enlighet med EG-direktiven 73/23/EEC, 89/336/EEC och 98/37/EC.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÆRING

Buller och vibration

Den typiska-A-vägda ljdtrycksnivän ar 83 dB (A).

Bullerniván under págáende arbete kan överstiga 85 dB (A).

• Använd hörskydd -

Det typiskt vägda effektivvärdet for acceleration ar 8 m/s^2 .

NORSK

Stoyogvibrasjon