4341FCT - Pistosaha MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 4341FCT MAKITA

Alla on esitetty koneessa käytetyt symbolit. Opettele näden merkitys, ennen kuin käytät konetta.

Σμβλa

Ta akoloutheta deixvou Ta ouβoanaou xpnaonoiovtauia to mxaivma. Bebaowte otkataalaabaive Tn onuaia tou npv ano tn xpno.

Semboller

1	Koneen avaaja	11	Pultti	22	Kierteinen nuppi
2	Teränpidin	12	Vaihdekotelo	23	Kaariohjaintappi
3	Pistosahan terä	13	V-ura	24	Ohjaustanko
4	Ulokkeet	14	Viisteara	25	Ohjaskiskon sovitin
5	Jalusta	15	Asteikko	26	Ohjaskisko
6	Kuusioavail	16	Aloiusreikä	27	Ruuvi
7	Sahaostoiminnon	17	Pölysutin	28	Suojalevy
	muotoskytkin	18	Pölynimurin letku	29	Sälöytymisen estolaite
8	Vipukytkin	19	Halkaisuohjain	30	Koukku
9	Nopeudensäätokehä	20	Pultti
10	Sahauslinja	21	Ohjain

TEKNISET TIEDOT

Malli	4341T	4341CT	4341FCT
Iskun pituus	26 mm	26 mm	26 mm
Sahauskyk
Puu	110 mm	135 mm	135 mm
Pehmeä teräs	10 mm	10 mm	10 mm
Iskua minuutissa (min-1)	2800	800 – 2800	800 – 2800
Kokonaispituus	271 mm	271 mm	271 mm
Nettopaino	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidātāmme oikeeden muuttaa tassä mainittuja tekniṣa ominaisukuśa ilman ennakkoilmoitusa.
• Huomaa: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Käytötarkoitus

Kone on tarkoitetti puun, muovin ja metallien sahaamiseen. Mittavan lisavaruste- ja sahanteravalikoiman ansosta konetta voidaan kayttä lukuisiin tarkoituksiin ja se sopii erittäin hyvin kaareviin ja pyoreiden sahausten tekemiseen.

Viransyöttö

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteseen, jonka jännite on sama kuin typpikilvessä ilmoitetu. Laitetta voidaan käytää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti sujaeristety eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja seeraan tast systla liittaa maadoittamattomaan pistorasiaan.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

LISATURVAOHJEITA

1. Pitele konetta eristetyistä tarttumapinnoista, kun teet työta, jossa leikkaava kone voi osua pilossa olevaan johtoon tai omaan virtajohtoonsa. Jännitteiseen johtoon osuminen saa koneen nakyvilla olevat metalliosat jännittelisiksi ja aiheuttaa kayttäjalle sähköiskun.
2. Alä leikkaa nauloja. Tutki tyokappale ennen työkentelyä ja poista kaikki naulat.
3. Alä saaaa onttoja putkia.

4. Alā sahaa ylisuuria tyokappaleita.

5. Varmista ennen sahaamista, etta tyokappaleen ymparillà on riittävasti tilaa siten, etta tera ei osu lattiaan, höyläpenkkiin tms.

6. Pitele konetta käsin tukevasti.
7. Varmista etta tera koskettaa tyokappaleseen vasta koneen kaynnistamisen jalkeen.
8. Pidä kädet loitolla liikkuvista osista.
9. Älä jatä konetta käyntiin. Käytä konetta vain pidellessäsi sitä tukevasti käsin.
10. Pysäytä kone ja odota kunnes terä pysahtyy taysin, ennen terän dostamista tyokappaleesta.
11. Alä koske terän tai työkappaleeseen heti työstön jälleen. Osat voivat olla erittäin lampimiä ja polttaa ihoasi.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

KÄYTTOOHJEET

Sahanterän kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 1, 2 ja 3)

VARO:

• Varmista aina ennen terän kiinnittämistä ja irrottamista, että kone on sommutetu ja etta virtajho t on irrotetu pistorasiasta.
• Poista aina teraan ja/tai teranptimeen tartuneet lastut ja vieraat esineet. Jos et tee nain, teraa ei mahdollisesti voida kiinnittaa riittavan tiukasti, mikao voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen.
• Alä kosketa teräa aläka tyokappalettva valittomasti tyoskentelyn jälkeen. Ne voivat olla erittain kuimia ja polt-taa hoasi.
• Kiristä sahanterä tiukasti paikalleen. Jos et toimi nain, voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen.

Sahanterän kiinnittäminen

Avaa koneenavaaja kuvan osoittamaan asentoon. (Kuva 1)

Pida se tassa asennossa ja tyonna sahantera teranpitimeen niin syvalle, etta teran kaksi ulkonemaa eivat jaa nakyviin. (Kuva 2)

Palauta koneen aavaja alkuperäseen asentoonsa. Kun olet kinnittänyt sahanterän, varmista vetamalla, etta tera on tiukasti paikallaan.

VARO:

Alä avaa koneen avaaaja liian paljon, koska täm voi vioittaa konetta.

Sahanteran irrottaminen

VARO:

Kun irrotat sahanteran, varo ettet satuta sormiasi teran ylaosaan etkä tyokappaleen kärkin.

Avaa koneen avaaja kuvan osoittamaan asentoon. Vedä sahanterä ulos jalustaa kohti. (Kuva 3)

HUOMAUTUS:

Voitele rulla ajoittain.

Kusioavaimen sailytys (Kuva 4)

Kun kuusioavain ei ole kaytossa, sita voidaan sailyttakatevsti.

Sahaustoiminnon valitseminen (Kuva 5)

Tata laitetta voidaan kayttä pyoreiden muotojen tai suorien linjoen (ylos ja alas) saahaamiseen. Pyoreiden muotojen sahaustoiminto tyontä terä eteenpääin sahauksen yhteydessä ja lisää huomattavasti sahausnopeutta.

Vaihda sahaustoimintaa käntämälä sahaustoiminnon vaihtokytkin halumaasi sahaustoimintoasentoon. Valitse sahaustoiminto alla olevan tauulkon avulla.

Asono	Sahaustoiminto	Kāytötarkoitukset
0	Suoran linjan sahaaminen	Pehmeän teräksen, ruostumattoman teräksen ja muovin sahaaminen. Siistien sahausten tekeminen puuhun ja vaneriin.
I	Pienen pyōreän muodon sahaaminen	Pehmeän teräksen, alumiin ja kovapuun sahaaminen.
II	Keskikokoisen pyōreän muodon sahaaminen	Puun ja vanerin sahaaminen. Alumiin ja pehmeän teräksen nopea sahaaminen.
III	Suuren pyōreän muodon sahaaminen	Puun ja vanerin nopea sahaaminen.

Kytkimen kayttäminen (Kuva 6)

VARO:

Varmista aina ennen koneen liittämista pistorasiaan, etta kone on sammutetu.

Kone käynistetääan siirtämälia vipukytkin asentoon "I".
Kone pysaytetaan siirtämälia vipukytkin asentoon "O".

Nopeudensaatokeha (Kuva 7)

Vain malli 4341CT, 4341FCT

Koneen nopeutta voidaan saataa vapaasti valillä 800-2 800 iskua minuuttisa kaantamalla nopeudensaatökehää. Nopeus kasvaa, kun kehää kännetaan numero 5 suuntaan. Vastaavasti nopeus pienenee, kun kehää kännetaan numero 1 suuntaan. Valitse sahattavalle tyokappaleelle sopiva nopeus alla olevasta taulukosta. Oikea nopeus saattaa kuitenkin vailhdella tyokapaleen tyypin ja paksuden mukaan. Yleisesti ottaen suurempi nopeus mahdollastaa tyokappaleen nopeamman sahaamisen, mutta lyhentä terän kyytöikää.

Sahattava työkappale	Säätökehän lukema
Puu	4 – 5
Pehmeä teräs	3 – 5
Ruostumaton teräs	3 – 4
Alumiini	3 – 5
Muovit	1 – 4

VARO:

Nopeudensaatokehaa voidaan kantaa ainoastaan numeroon 5 saakka ja takaisin numeroon 1. Alpakota kehaa numero 5 tai 1 ohi. Muutoin nopeudensaatotoiminto saattaa lakata toimastaa.

Vain malli 4341CT, 4341FCT

Elektronisilla toiminnoilla varustettuken koneiden käytö on seuraavien ominaisuksien ansiosta helppoa.

Vakionopeudensäedin

Elektroninen nopeudensaatmahdollistaavakionopeu den kayton. Tama mahdollstaa hienovaraisen viimeistely, koska pyorimisnopeus pysyy vakiona myoskuormituksella.

Sujuva kännistys

Vaimennetun käynnistysnykysen ansiosta käynistäminen on turvallista ja sujuvaa.

Lamppujen sytytäminen (Vain malli 4341FCT)

VARO:

Alä katso suoraan valoon tai valonlähteeseen.

Lamppu sytyteteaan painamalla liipaisinta. Lamppu sammutetaan vapauttamalla liipaisin.

HUOMAUTUS:

Pyyhi lika lampun linssilta kuivalla liinalla. Varo naarmutamasta lamppua, sillā tamā voi heikentäa valotehoa.

Koneen käytäminen (Kuva 8)

VARO:

Pida koneen jalusta aina suorassa tyokappaletta vasten. Jos et toimi nain, tera saattaa murtua aiheuttenavakavan loukkaantumisen.

Käynnistä kone ja odota, kunne tera on saavuttanut tayden käntyntopeueden. Aseta kone sitten tasaisesti tyokappaleen paälle ja liukita konetta kevesti aiemmin merkittyā sahauslinjaa pitkin. Liikuta konetta erittäin hitsaasti, kun saahaat kaareva linjoja.

Viestesahaus

VARO:

Varmista aina ennen koneen jalustan kallistamista, etta kone on sommutettu ja etta virtajohto on sommutettu pistorasiasta.

Kun koneen jalusta on kallistettuna, voit viistesahata missa tahansa kulmassa 0^ ja 45^ vallila (vasemmalle tai oikeakele). (Kuva 9)

Löyssennä jalustan takaossasa olevaa ruuvia kuusioaaimella. Siirra jalustaa siten, atta ruuvi tulee jalustan viisteaukon keskelle. (Kuvat 10 ja 11)

Kallista jalista haluamaasi kulmaan. Vaihdekotelon V-ura osoittaa viestekulman asteikolla. Varmista sitten jalustan kiinnitsy kiristamällä ruvu tiukasti. (Kuva 11)

Liitosreunan sahaaminen (Kuva 12)

Avaa koneen jalustan takata oleva pultti kuusioavaimella ja siirra sitten koneen jalusta kokonaan taakse. Varmista lopuksi koneen jalustan kiinnitsy kiristamalla pultti.

Katkaisu

Katkaisu voidaan tehdä kahdella eri tavalla A tai B.

A) Poraamalla aloitusreikä: Kun haluat tehdä katkaisun sahaamatta tulouraa reunasta saakka, poraa lapimi-taltaan vahintaan 12 mm suuruinen aloitusreikä. Aloita sahaaminen asettamalla terä tāhān reikään. (Kuva 13)
B) Pistosahaus: Aloitusreikää eikä tulouraa tarvita, kun toimit seuraavasti:
1. Kallista konetta ylos jalustan etureunasta siten,
ettarelan kärki asettuu juuri tyokappaleen ylapuollele. (Kuva 14)
2. Paina konetta siten, etta jalustan etureuna ei liku, kun kaynistat koneen ja lasket koneen takapäätà hitaasti ja varovasti.
3. Kun tera lapäisee työkappaleen, laske koneen jalustaa hitaasti työkappaleen pintaan.
4. Päätä sahaus normaalän tupan.

Reunojen viimeistely (Kuva 15)

Reunojen viemeistely ja mittojen hienosaat to tehdaan li-kuttamalla tera avarovasti sahausreunaa pitkin.

Metallin sahaaminen

Käytä aina tarkoitukseen sopivaa lastuamisnestettä metallia sahatesassi. Jos toimi nain, tera kulu huomattavasti nopeammin. Lastuamisnesteen sijaan voidaan käyttaa tyokappaleen alapintaan siveltävää rasvaa.

Polyn poistaminen

Puhtaan tyoskentelytuloksen saamiseksi suosittelemme polysuuttimen (lisavaruste) kayttoa. Polysuutin kiinnetaan koneeseen tyontamalla sen koukku jalustan aukoon.

(Kuvat 16 ja 17)

Polysuitin voidaan kiinittaa joko jalustan vasemmalle tai oikealle puolle. Kiinnita sitten Makitan polynimuri polyssuuttmeane. (Kuva 18)

VARO:

Varmista aina ennen lisälaiteiden kiinnittämsta ja irrottamista,etta kone on sommutettu ja etta virtajho to nirrottenu pistorasiasta.

Halkaisuohjainsarja (lisavaruste)

1) Suora sahaus (Kuva 19 ja 20)

Kun teetuseita 160 mm tai kapeampia saahauksia, halkaisuohjaimen käytö mahdollstaa nopeiden ja siistien suorien sahausten tekemisen. Halkaisuohjain kiininitetaan tyontamalla se koneen jalustan sivussa olevaan nelikulmaiseen aukkoon siten, etta halkaisuohjain osoittaa alaspäin. Siirra halkaisuohjain haluamaasi sahausleveytta vastaavaan asentoon ja varmista sen kinnitys kirstamallä pultti.

2) Pyorea sahaus (Kuva 21 ja 22)

Kun saahaat lapimitaltaan enintaan 170 mm:ynympyroita tai kaaria, kiinnita halkaisuohjain searaavasti. Tyonnahalkaisuohjain koneen jalustan sivussa olevaan nelikulmaiseen aukkoon siten, etta halkaisuohjain osoittaa yloispain. Tyonnahkairohjaintappi jommankumman ohjaimessa olevan reian lapi. Varmista tapin kiinitsy ruvaamalla kierteinen nuppi kiinni puikkoon. Siirra sitten halkaisuohjain haluaamaasi sahattava lapimittaa vastaavaan asentoon ja kiristaa pultti paikalleen. Siirra lopuksi koneen jalustokokonaan eteen.

HUOMAA:

Käytä aina teria B-17, B-18, B-26 tai B-27 sahates-sasi ympyroita tai kaaria.

Ohjauskiskon sovitinsarja (lisävaruste)

Samansuntaisten ja -pituisten tai suorien sahausten tekeminen sujuu nopeammin ja siistimin, kun kaytāt ohjauskiskoa ja ohjauskiskon sovitsinarja. (Kuva 23)

Kiinnitta ohjauskisko tyontamalla ohjaustanko jalustassa olevaan neliomäseen reikään niin sväülk vein se menee. Kiinnitta ruvu tiukasti kuusioavaimella. (Kuva 24)

Kiinnitta ohjauskiskon sovitin ohjauskiskon kiskoon. Työnnä ohjaustanko ohjauskiskossa olevaan neliomäseen reikään. Aseta jalusta ohjauskiskon ja kiristä ruvi tiukasti. (Kuva 25)

VARO:

Käytä aina teria nro. B-8, B-13, B-16, B-17 tai 58, kun käytä ohjauskiskoja ja ohjauskiskon sovitinta.

Suojalevy (Kuva 26)

Kāyta suojalevya, kun saaha koristeellsta vaneria, muovia tms. Tamā suojaa arkoja ja herkkiä pintoja vahingoitumiselta. Sovita suojalevy koneen jalustan takosaan.

Säloytymisen estolaite (Kuva 27)

Käytä salöytymisen estolaitetta体系建设kseyi tyokappaleen salöytymista. Kiinnita salöytymisen estolalaite siirtamalla koneen jalusta kokonaan eteen ja sovita laite paikalleen koneen jalustan takakautta. Kun käytä suojalevyä, kiinnita salöytymisen estolalaite suojaleyn paälä.

VARO:

Saloytymisen estolaitetta e i voida kayttta viisetasahuksa ttehtaaes.

HUOLTO

VARO:

Ennen koneelle tehtävi haultotoimia on varmistettava,
etta se on sammutetu ja irrotetu virtalähteesti.

Laitteen käytövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korjaukset ja muut huolto- ja saatötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

Iepiypaqni yeviknc aonps

Tassa käyttoohjeessa mainitun Makita-koneen kanssa suositiellaan seuraavien lisälaitteiden ja -varusteiden käytöa. Minkā Tahansa muun lisälaitteen tai -varusteen käytäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Lisälaitteita ja -varusteita tulee käytta ainoastaan niile sopivalla ravalla.

GR EAPTHMATA

PPOOxH:

Auta ta EApntnata n npooaptnata ouviotovta yia xonon me to unxavneta Tc Makita nou tepiyapafetai oTo eXeipio auto. H xonon aAawv EApntnataw n npooaptnataowu npoei va eivai etikivouv ny tpaumatio atoewy. Ta EApntnata n npooaptnata npertei xa npnoantoovtai movo to owo to kai npotiEevo tpono

Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, etta tama tuote on seuraavien standardien ja standardoitujen dokumenttien mukainen,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

neuvoston direktiivien 73/23/EEC, 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

EAAHNIKA

HA H YMMOP H EK

Anwovouu un Tnvovadik lac euvntauroc o npioiv bioketai ouuowvia ta akoloutheta npotuna n turonpivaevyypapa,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

ouΦwva e Osnyie tsou i 73/23/ EEC,89/336/EEC ka1 98/37/KE.

TÜRKÇE

AVRUPA KONSEYI - UYGUNLUK BEYANI

Tyypillinen A-painotettu aänenpainetaso on 83 dB (A).

Melutaso tyopaikalla saattaa ylittaa 85 dB (A).

• Käytä kuulosuojaimia. -

Tyypillinen kihtyvyden painotettu tehollisarvo on 8m / s^2

EAAHNIKA

OpuoC kai kpaadoo

H tuikn A-εptouεv nηntikniεon εiva 83 dB (A).

H evtao nou ouvhkec epyadac mtopei va npepeia 85 dB (A).

-Opate wtoaonidεc.-

H turiik qia thc metpuovn cipac tou poeou tetpayovou nctiayxuvoc elav 8 m/s2

TÜRKÇE