4341FCT - Stiksav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stiksav
Mærke	MAKITA
Model	4341FCT
Slaglængde	26 mm
Skærekapacitet (træ)	135 mm
Skærekapacitet (stål)	10 mm
Variabel hastighed	800 - 2800 slag/min
Mål (længde)	271 mm
Nettovægt	2,4 kg
Strømforsyning	Enfaset netstrøm, dobbeltisolering (uden jordforbindelse)
Skæremåder	Lineær (0), orbital (I, II, III)
Geringsskæring	Ja, op til 45° (venstre/højre)
Blød start funktion	Ja
Konstant hastighedskontrol	Ja
LED-lys	Ja (indbygget)
Støvudtag	Ja (tilbehør)
Parallelanslag	Ja (tilbehør)
Cirkelguide	Ja (tilbehør)
Splinterbeskyttelse	Ja (tilbehør)
Dækplade	Ja (tilbehør)
Vedligeholdelse	Smøring af styrehjul, rengøring af linse, service hos Makita-center
Sikkerhed	Dobbeltisolering, isolerede greb, automatisk stop

Ofte stillede spørgsmål - 4341FCT MAKITA

Hvordan installerer eller skifter jeg klingen på Makita 4341FCT stiksaven?

Åbn værktøjets åbning (symbol 1) til den viste position. Indsæt klingen i spændepatronen (2), indtil fremspringene (4) ikke længere er synlige. Sæt åbningen tilbage i startposition, og træk i klingen for at kontrollere, at den sidder fast. For at fjerne klingen skal du åbne åbningen og trække klingen mod bunden. Sørg altid for at tage stikket ud af værktøjet, før du foretager nogen form for justering.

Hvordan justerer jeg skærehastigheden på model 4341FCT?

Drej hastighedsindstillingshjulet (9) for at justere frekvensen mellem 800 og 2800 slag/min. Tallet 1 svarer til den langsomste hastighed, 5 til den hurtigste. Tilpas hastigheden til materialet: træ (4-5), blødt stål (3-5), rustfrit stål (3-4), aluminium (3-5), plastik (1-4). Tving ikke hjulet ud over indhakene.

Hvordan udfører jeg en skrå- eller geringsskæring?

Tag stikket ud af værktøjet. Løsn bolten (11) bag på bunden med unbrakonøglen (6). Flyt bunden (5), så bolten er i midten af vinkelslidsen (14). Vip bunden til den ønskede vinkel (0 til 45°) ved at følge gradueringerne (15) og V-hakket (13). Spænd bolten godt til.

Hvordan bruger jeg parallelanslaget til lige snit?

Indsæt parallelanslaget (19) i det rektangulære hul på siden af bunden med anslaget nedad. Placer det i den ønskede skærebredde (maks. 160 mm) og skru bolten (11) fast for at låse det. Udfør snittet ved at holde anslaget mod kanten af emnet.

Hvordan laver jeg et cirkulært snit med stiksaven?

Brug parallelanslaget (19) med cirkelguidepinden (23). Indsæt parallelanslaget i hullet, så anslaget vender opad. Placer pinden i et af hullerne i beskyttelsesguiden (21) og skru gevindbolten (22) fast. Indstil skæreradius (maks. 170 mm) og spænd bolten. Skub bunden helt frem. Brug helst klingerne B-17, B-18, B-26 eller B-27.

Hvordan tilslutter jeg en støvsuger til støvopsamling?

Fastgør støvudtaget (17) ved at sætte dets krog (30) ind i hullet i bunden (5). Den kan monteres på begge sider. Tilslut støvsugerslangen (18) til udtaget. For at fjerne den, gør du det omvendte og trækker forsigtigt for ikke at beskadige krogen.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsinstruktioner for brug af denne stiksav?

Hold altid værktøjet i de isolerede greb. Kontrollér før hver brug, at der ikke er søm i emnet. Sørg for tilstrækkelig plads under emnet, så klingen ikke rammer noget. Kom aldrig hænderne i nærheden af bevægelige dele. Tag stikket ud, før du skifter klinge eller foretager justering. Vent på, at klingen stopper helt, før du fjerner den fra et snit.

Hvordan vedligeholder jeg Makita 4341FCT stiksaven?

Smør lejlighedsvis klingens styrehjul. Rengør lampeglasset med en tør klud for at undgå dårlig belysning. Reparationer og vedligeholdelse bør udføres af et autoriseret Makita-center for at sikre sikkerhed og pålidelighed.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med 4341FCT?

Tilbehøret inkluderer: unbrakonøgle (indbygget opbevaring), parallelanslag, cirkelguide med pind, adapter til skinneguide, dækplade, splinterbeskyttelse, støvudtag samt et udvalg af klinger (især B-8, B-13, B-16, B-17, B-18, B-26, B-27, 58). Brug kun anbefalet Makita-tilbehør.

Hvordan bruger jeg splinterbeskyttelsen?

Skub bunden (5) helt frem. Installer splinterbeskyttelsen (29) bagfra på bunden. Hvis du bruger dækpladen (28), placeres beskyttelsen oven på den. Bemærk: Splinterbeskyttelsen kan ikke bruges til geringsskæringer.

BRUGSANVISNING 4341FCT MAKITA

Nedenstaende symboler er anvendt i forbindelse med这部分 maskine. Vær sikker på, at De har forstæet symbolernes betydning, for maskinen anvendes.

Symboler

Illustrationsoversigt

1	Værktøjsæbner	11	Bolt	21	Anlægskinne
2	Klingeholder	12	Gearhus	22	Kuglegreb
3	Stiksavklinge	13	V-rille	23	Centréspids
4	Fremsspring	14	Skråsnitsrille	24	Målestang
5	Sål	15	Geringsmål	25	Føringsanslagssæt
6	Unbrakonøgle	16	Starthul	26	Foringsskinne
7	Savemådevælgfer	17	Stovstuds	27	Skrue
8	Afbrýderarm	18	Slange til støvsuger	28	Fodplade
9	Hastighedsvælgfer	19	Parallelanslag	29	Antisprint-anordning
10	Snitlinie	20	Bolt	30	Krog

SPECIFICATIONER

Model	4341T	4341CT	4341FCT
Slagløngde	26 mm	26 mm	26 mm
Skærekapacitet
Træ	110 mm	135 mm	135 mm
Stål	10 mm	10 mm	10 mm
Slag per minut (min-1)	2800	800 – 2800	800 – 2800
Løngde	271 mm	271 mm	271 mm
Vægt	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
• Bemærk: Tekniske data kan variere fra land til land.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til savning i træ, plast- og metalmaterialiak. Takket være det omfattende udvalg i til behør og savklinger, kan maskinen anwendes til mange formal og er velegnet til at save buer og cirkler.

Netsspending

Maskinen mä kun tilsluttes den netspænding, der er angivet på typeskitlet. Maskinen arbejer på enkeltfaset vekelspænding og er dobbeltisoleret iht. de europæiske normer og må derfor tilsluttes en stikkontakt ut den jordtil-slutning.

Sikkerhedsforskrifter

For Deres egen sikkerheds skyld bør De sætte Dem ind i sikkerhedsforskrifterne.

YDERLIGERE

SIKKERHEDSBESTEMMELSER

1. Hold kun ved maskinen pa de isolerede greb og overflader, nar De udforer arbeje, hvor den skarende klinge kan komme i kontakt med skjulte ledninger erer maskinengens egen netledning. Kontakt med en strmforende ledning vil gore uafdakkede metaldele pa maskinen strmforende og give operatoren stod.
2. Undga at save i som og skruer. Tiek emnet for som og skruer og fjern sadanne, foor arbejdet pabegyndes.
3. Skær ikke i hule rør.
4. Skær ikke i overdimenterede emner.
5. Tjek for tilstrækkelig frigang under emnet, sä klingen kein rammer gulv, arbejdsbank erller lignende.
6. Hold maskinen fast med begge hænder.
7. Vær sikker på at klingen ikke er i kontakt med emnet, narr maskinenændes.
8. Hold hænderne borte fra bevægelige delie.

9. Sluk altid værktøj nár det ikke benyettes. Brug kun værktøj som handværktøj.

10. Sluk altid værktøj og vent til klingen er helt stoppet, for De fjerner klingen fra emnet.

11. Undlad at røre klingen eller emnet umiddelbart after brugen. Klinge og emne kan vare meget varme og foråsage forbrænderinger.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ANVENDELS

Montering og afmontering af savklinge (Fig. 1, 2 & 3)

ADVARSEL:

• Kontroller altid, at maskinen er slæt fra og at netstikket er trukket ud af stikkkontakten, før De monterer eller afmonterer savklingen.
• Sørg for altid at fjørne spaner eller andre fremmedlegem er, der matte klæbe til klingen og/eller klingeholderen. Forsommelse af dette kan resultere i utilstrækkelig tilspænding af klingen, hvilket kan medføre alvorlig tilskadekomst.
• Ror ikke ved klingen eller emnet ummiddelbart after anvendelse. De kan begge vaere meget varme og forårsage hudforbrænding ved berøring.
• Stram klingen sikkert til. Forsommelse af dette kan ledetil alvorlig tilskadekomst.

Montering af savklinge

Abn viktosabneren til positionen, der er vist i figuren. (Fig. 1)

Mens dette tilstand oprotholdes, sættes klingen sä langt ind i klingeholderen, at de to fremspring ikke kan ses. (Fig. 2)

Sæt værktøjsabneren tilbage i dens oprindelige stilling. Efter montering af savklingen skal det altid kontrolleres, at savklingen sidder sikkert fast, hvilket gores ved, at man forsøger at trække klingen ud.

FORSIGTIG:

Abn违法犯罪行为的案例
Abn: Ilkne værktogsholderen for meget, da det kan medfrole beskadigelse af maskinen.

Afmontering af savklinge

FORSIGTIG:

Nár De fjerner savklingen, skal De være forsigtig, SSEi de\ ikke skærer fingrene på toppen af klingen erller på spaner\ fra emnet.

Abn varktojsabneren til positionen, der er vist i figuren.

Træk klingen ud mod sälén. (Fig. 3)

BEMAERK:

Smør styrevalsen med mellemrum.

Valg af savemåde (Fig. 5)

Denne maskine kan save med penduludsving eller en lineer bevgelse (op og ned). Savemåden med penduludsving støder klingen fremad samtidig med slaget og forger savehastigheden betydeligt.

For at skiffe savemäde drejes savemädevælgeren blot hen på positionen for den ønskede savemäde. Se tabellen her under for at vælgde den ønskede savemäde.

Position	Klingebevægelse	Anvendelse
0	Lineær	Savning i alm. stål, rustfrit stål og plastic. Rent snit i træ og krydsfiner.
I	Med.lile penduludsving	Savning i alm. stål, aluminium og hårdt træ.
II	Med medium penduludsving	Savning i træ og krydsfiner. Hurtigsavning i aluminium og alm. stål.
III	Med kraftigt penduludsving	Hurtigsavning i træ og krydsfiner.

Afbryderkontakt (Fig. 6)

ADVARSEL:

Kontroler altid, at der er slukket på maskinen, før netstikket saettes i en stikkontakt.

Start maskinen ved skyde afbryderarmen til "I" positionen. Sluk maskinen ved at skubbe afbryderarmen til "O" positionen.

Hastighedsvelger (Fig. 7)

Maskinhastigheden kan justeres til mellem 800 og 2 800 slag per minut ved at der drejes pa hastighedsvaelgeren. Der opnas hjere hastighed, nar knappen drejes i retning mod 5; lavere hastighed opnas ved at dreje den i retning af 1. Se tabellen herunder for at &,den den korrekt hastighed til det emne, der skal saves. Den passende hastighed kan dog svinge alt after emnets type erller tykkelse. Generelt vil hjere hastighed gore det muligt at save emmer hurtigere, men savklingens levetid vil bliver korte.

Emne der skal saves	Tal på hastighedsvælgeren
Træ	4 – 5
Smedestål	3 – 5
Rustfrit stål	3 – 4
Aluminium	3 – 5
Plastic	1 – 4

ADVARSEL:

Hastighedsvælgeren kan kun drejes sä langt som til 5 og tilbage til 1. Tving den ikke forbi 5 eller 1, da hastighedsvælgertunficationen ellers kan gä i stykker.

Opbevaring af unbrakonoglen (Fig. 4)

Nár unbrakonoglen ikke er i brug, kan den bekvemt opbevares her.

Maskiner forsynet med elektronisk Funktion er nimme at anvende, takket vaere folgende egenskaber.

Konstant hastighedskontrol

Elektronisk hastighedskontrl for at opná konstant hastighed. Gor det muligt at opná en bedre finish, da rotationshestigheden holdes konstant, selv i belastet til-stand.

Blod opstart

Tænding af lamperne (Kun for 4341FCT)

FORSIGTIG:

Se seks direkte på lyskilden.

Lampen taendes ved at man trykker pa afbryderen. Slip afbryderen for at slukke.

BEM/ERK:

Anvend en tór klud til at tóre smuds af lampens linse. Undgà at ridse lampens linse, da det vil gore belysningen svagere.

Betjening (Fig. 8)

ADVARSEL:

Hold altid maskinens sal plant med emnet. Hvis salen\ ikke ligger plant med emnet, er der stor risiko for at klinen braekker, hvillet kan medforer alvorlig tilskadekomst.

Tænd for maskinen og vent til klingen er kommet op pafuld hastighed. Lad derefter salien hvile plant mod emnet og for maskinen forsigtigt fremad langs den opmærkedesnitlinie. Flyt maskinen meget langsomt, när der saves buer.

Geringsnit

ADVARSEL:

Løsn bolten på undersiden af salen med unbrakonøglen. Flyt salen, sa bolten bliver placeret i centrum af den krydsformede skrænsitrille i salen. (Fig. 10 og 11)

Kip maskinens sal, indtil den onskede geringsvinkel er opnæt. V-rrilen pa gearhuset angiver geringsvinklen. Stram derefter bolten fast til for at holde salen pa plads. (Fig. 11)

Skæring mod kant (Fig. 12)

Udskaeringer kan laves ved hjaelp af metode A aller B.

A) Boring af et starthul: Ved indvendige udskæringer, uden et indforende savspor fra en kant, startes med at der bores et starthul med en diameter pa 12 mm eller mere. Før savklingen ned i dette hul for at开战e savningen. (Fig. 13)
B) Dyksnit: Det er/DDvendigt at bore et starthul, ellere lavete indforende savspor fra en kant, hvis fole-gende ufores omhyggeligt:
1. Vip maskinen op, sä den hviler pa forkanten af salen, med klingespidsen placeret lige over emnets overflade. (Fig. 14)
2. Læg tryk på maskinen, sä forskanten af salen ikke forskubber sig,;när maskinen tændes, og sænk sa forsigtigt den bagerste del af maskinen.
3. I takt med at klingen trænger igennem emnet, sænkes maskinens sal langsomt ned på emnets overflade.
4. Fuldfor derefter savningen pà normal vis.

Afglatning af kanter (Fig. 15)

For at trimme kanter eller foretage dimensionelle justerin- ger kores klingen let hen langs kanten ad savsporet.

Savning af metal

Anvend altid et passende kolemiddel (skæereolie), nar der saves metal. Anwendes der ikke et kolemiddel, medfær det unodvendigt slid på savklingen. I stedet for at anvende et kolemiddel kan undersiden af emnet smores.

Stovafsugning

Det anbefales at bruge stovstudsen (ekstraudstyr) for at undgå stovforurening under savning. Monter stovstudsen på maskinen ved at sætte krogen på studsen ind i hullet ialand. (Fig. 16 og 17)

Stovstudsen kan monteres på enten venstre eller højre side af salen. Tilslut derefter en Makita stvugsuger til stovstudsen. Afmonter stovstudsen ved at føge meringsfremgangsmåden i omvendt rækkefolge. (Fig. 18)

FORSIGHTIG:

Hvris De forsoger at afontere stovstudsen med magt, kan krogen pa stavstudsen blive slidt ned og derved kan den utilsigtet g'a 1s under anvendelse.s

Parallelanslagssæt (ekstraudstyr)

ADVARSEL:

Kontroler altid, at maskinen er slaet fra, og at netstikket er trukket ud af stikkontakten, for der monteres aller afmonteres ekstraudystyr.

1) Lige snit (Fig. 19 og 20)

När der gentagne gange skal saves bredder pa 160 mm aller minde, vil anvendelse af parallelanslag sikre en hurtig, ren og lige savning. Installeré parallelanslaget ved at sætte det ind det rektangulare hul pa sideren af salen, med anlaegsskinnen nedad. Skyd parallelanslaget til den ønskede skæreviddeposition, und stram dernaest bolten til for at holde det pa plads.

2) Cirkelsenit (Fig. 21 og 22)

När der saves cirkler aller buer med en radius pa 170 mm aller minnde, installeres parallelanslaget som folger:

Sæt parallelanslaget ind i det rektangulære hul pa siden af salen, med anlagsskinnen opad. For centrerespidsen ind gennem et af de to huller i anlagsskinnen. Fastgør centrerespids ved at skrue kuglegrebet pa den. Skyd nu parallelanslaget til den onskede saveradius, og stram bolten for at holde anslaget pa plads. Flyt derefter maskinens sãl hele vejen frem.

BEM/ERK:

Anvend altid klingerne Nr. B-17, B-18, B-26 aller B-27, när der saves cirkler aller buer.

Foringsanslagssaat (ekstraudstyr)

Nár der skal laves parallelle savninger med ens bredde, erler saves lige, vil anvendelse af foringsskinnen og foringsanslaget sikre udforelse af hurtige og lige savninger. (Fig. 23)

For at montere foringsanslaget fores majestanen sa langt ind i det firkanteede hul pa salen, som den vil ga.

Fastgør bolten forsvarligt med unbrakonoglen. (Fig. 24)

Anvend fodpladen, nár der saves finer, plastmaterialer og lignende. Fodpladen beskytter sarte og modtagelige overflader mod ridser og skrammer. Anbring fodpladen på maskinens sal nedenfra.

Antisplint-anordnling (Fig. 27)

For at opná savninger.uden flossede kanter kan antisplint-anordningen anvendes. For at montere antisplint-anordningen flyttes maskinens sal welt fremad, hvorefter anordningen sættes påalanden nedenfra. Nár De anvender fodpladen, skal antisplint-anordningen monteres oven på fodpladen.

ADVARSEL:

Antiflosse-anordning kan/DDke anvendes ved geringssnit.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

Sorg altid for at maskinen er slukket og netstikket trukket ud, før der foretages noget arbejde på delve maskinen.

For at opretholde Produktets sikkerhed og paliidelighed, ma istandsaettelse, vedigeholdelse aller justering kun ufores af et autoriseret Makita service center.

Maskinen er utstyrt med en elektronisk funksjon som erlett a betjene grunnet folgende egenskaper

Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sádan som det er beskret i dette vejledning. Anvendelse af andet udstyr eller tilbehør kan medføre perskade. Tilbehoret bør kun anvendes til det, det er beregnet til.

S TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET:

Vi erklær hermed på eget ansvar, at detteprodukter i overensstemmelse med de folgende standarder eller normsaettende dokumenter,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 73/23/EEC, 89/336/EEC og 98/37/EC.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMALSE

Vi erklær på eget ansvar at ditteprodukter i overensstemmelse med folgende standard eller standardiserte dokumenter:

HD400, EN50144, EN55014, EN61000, i samsvar med Rads-direktivene, 73/23/EEC, 89/336/EEC og 98/37/EC.

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAUVUDESTA

Det typiske A-vaegtede lydtryksniveau er 83 dB (A).

Stojniveauut under arbejde kan overstige 85dB(A).

• Baehorevær. -

Den vægtede effektive accelerationsværdi er 8m / s^2

SVENSKA

Det vanlige A-belastede lydtryksniva er 83 dB (A).

Under bruk kan stynivæt overskride 85 dB (A).

• Benytt horselvern.

Den vanlig belastede effektiv-verdi for akselerasjon er 8m / s^2

SUOMI

Melutaso ja tärinä