BJV140 - Stiksåg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BJV140 MAKITA

Antisplint-anordning (Fig. 10)

Förklaring av allmän översikt

1	Röd del	12	Sexkantsnyckel	24	Parallellanslag
2	Knapp	13	Skyddsplatta	25	Anslagets mothåll
3	Batterikassett	14	Flisningsskydd	26	Gångad knopp
4	Omkopplingsspak för sågfunktion	15	Dammstos	27	Stift för cirkelanslag
		16	Dammsugarslang	28	Linjal
5	Säkerhetsspärr	17	Såglinje	29	Släde
6	Strömställare	18	Bult	30	Ledskena
7	Maskinöppnare	19	Skåra för vinkelsågning	31	Skruv
8	Bladhållare	20	Graderingar	32	Slitgränsmarkering
9	Sticksågsblad	21	V-skåra	33	Kolborsthållarlock
10	Utskjutningar	22	Växelhus	34	Skruvmejsel
11	Fot	23	Starthål

TEKNISKA DATA

Modell		BJV140	BJV180
Slaglängd		26 mm	26 mm
Maximal sågningskapacitet	Trä	135 mm	135 mm
	Mjukt stål	10 mm	10 mm
	Aluminium	20 mm	20 mm
Slag per minut (min ^-1 )		0 – 2 600	0 – 2 600
Total längd		255 mm	257 mm
Nettovikt		2,7 kg	2,8 kg
Märkspänning		14,4 V likström	18 V likström

• På grund av det kontinuerliga programmet för forskning och utveckling, kan här angivna tekniska data ändras utan föregående meddelande.
• Observera: Tekniska data kan variera i olika länder.

Avsedd användning

Maskinen är avsedd för sågning i trä-, plast- och metallmaterial. Tack vare det breda tillbehörs- och sågbladsprogrammet kan maskinen användas i många olika syften, och den är synnerligen lämpad för sågning av bågar och cirklar.

Säkerhetstips

För din egen säkerhets skull, bör du läsa igenom de medföljande säkerhetsföreskrifterna.

SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER

GLÖM INTE att strikt följa maskinens säkerhetsanvisningar ÄVEN efter det att du blivit van att använda sticksågen. Felaktig användning av denna maskin kan leda till allvarliga personskador.

1. Håll maskinerna i de isolerade grepytorna vid arbete där maskinen kan råka skada dolda elkablar eller den egna sladden. Kontakt med en strömförande kabel kommer att göra maskinens metalldelar strömförande vilket kan ge användaren en stöt.
2. Använd exempelvis tvingar för att fästa arbetsstycket i en stabil arbetsbänk eller motsvarande. Om du håller i arbetsstycket med handen eller lutar det mot kroppen kan du förlora kontrollen över maskinen.

3. Använd alltid skyddsglasögon eller visir. Vanliga (sol)glasögon har INTE säkerhetsglas.

4. Undvik att såga i spikar. Kontrollera arbetsstycket före arbetets början, och ta bort alla spikar du hittar innan du börjar såga.

5. Såga inte överdimensionerade arbetsstycken.
6. Kontrollera att du har tillräcklig frigång under arbetsstycket, så att sågbladet inte slår emot golvet, arbetsbänken e.d.
7. Håll i verktyget stadigt.
8. Se till att sågklingan inte är i kontakt med asbetsstycket innan strömbrytaren trycks in.
9. Håll händerna på avständ från rörliga delar.
10. Lämna inte verktyget med motorn igång. Använd verktyget endast när det hålls i händerna.
11. Stäng alltid av strömmen, och vänta tills bladet har stannat helt, innan bladet tas bort från arbetsstycket.
12. Vidrör inte bladet eller arbetsstycket omedelbart efter arbetets slut; de kan vara extremt heta och orsaka brännskador.
13. Kör inte maskinen obelastad i onödan.
14. Vissa material innehåller kemikalier som kan vara giftiga. Se till att du inte andas in damm eller får det på huden. Följ anvisningarna i leverantörens materialsäkerhetsblad.
15. Använd alltid ett munskydd eller andningsmask med ett filter som är avsett för det material som du arbetar med.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

WARNING:

OVARSAM hantering eller användning som inte följer säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan orsaka allvarliga personskador.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERIKASSETT

1. Innan du börjar använda batteriladdaren bör du läsa alla anvisningar och varningstexter på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) den produkt till vilken batteriet används.
2. Tag inte isär batterikassetten.
3. Om driftstiden är kraftigt reducerad bör du avbryta driften omedelbart. Det finns i annat fall risk för överhettning, brännskador och även att batteriet exploderar.
4. Om det skulle komma in elektrolyt i dina ögon bör du tvätta ur ögonen med vatten, och sedan omedelbart söka medicinsk vård. Det finns risk för att du förlorar synen.
5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör inte vid polerna med något ledande material.
(2) Undvik att förvara batterikassetter i samma förvaringsutrymme som andra metallföremål, till exempel spikar, mynt, osv.
(3) Utsätt inte batterikassetten för vatten och regn.

Om batterikassetten kortsluts kan det leda till ett kraftigt elektriskt flöde, överhettning, brännskador och även att batterikassetten exploderar eller spricker.

1. Förvara inte maskin och batterikassetter på platser där temperaturen kan stiga till eller överskrida 50°C.
2. Batterikassetten får inte eldas upp, även om den skulle vara svårt skadad eller helt utsliten. Den kan explodera om den slängs i en eld.
3. Var försiktig så att du inte tappar batterikassetten eller att den slår emot något.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Tips för att upprätthålla batteriets maximala livslängd

1. Ladda upp batterikassetten innan den är fullständigt urladdad.
   Stanna alltid maskinen och ladda batterikassetten om du märker att maskinen har dålig kraft.
2. Ladda aldrig upp en fulladdad batterikassett. Överladdning förkortar batteriets bruksliv.
3. Ladda batterikassetten med en omgivande temperatur på 10°C – 40°C. Låt upphettade batterikassetter svalna innan de laddas.

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGHET!

- Se alltid till maskinen är avstängd och batterikassetten urtagen innan du utför några justeringar eller kontrollerar några funktioner på maskinen.

Isättning och urtagning av batterikassetten (Fig. 1)

• Stäng alltid av maskinen innan du sätter i eller tar ur batterikassetten.
• Ta bort batterikassetten genom att dra ut den samtidigt som du skjuter knappen på kassettens framsida.
• Sätt på batterikassetten genom att rikta in tungan på batterikassetten mot skåran i verktygshuset, och sedan skjuta kas-setten på plats. Skjut alltid in kassetten hela vägen tills den läses fast i läge med ett litet klick. Om du kan se den röda delen på knappens övre sida är kassetten inte helt fastläst. Skjut på den helt tills den röda delen inte kan ses. I annat fall kan kassetten trilla av verktyget, och orsaka skador på dig själv eller någon i din närhet.
• Tvinga inte in batterikassetten. Om kassetten inte gli- der in lätt sätter du inte i den på rätt sätt.

Maskinen kan användas med sågbladet i kretslopp eller i en rak linje (upp och ner). Med sågbladet i ett kretslopp kas- tas bladet framåt i sågmomentet, vilket ger en markant ökning av sågningshastigheten.

Vrid omkopplingsspaken för sågfunktion vid ändring av sågfunktion, så att spaken står i den önskade positionen. Se i tabellen nedan för att välja sågfunktion.

Position	Sågfunktion	Användningsområde
0	Sågbladet i rak linje	För sågning i mjukt stål, rostfritt stål och plastmaterial.För rena såglinjer vid sågning i trä och plywood.
I	Litet kretslopp	För sågning i mjukt stål, aluminium och hårda träslag.
II	Mellanstort kretslopp	För sågning i trä och plywood.För snabb sågning i aluminium och mjukt stål.
III	Stort kretslopp	För snabb sågning i trä och plywood.

Strömställarens funktion (Fig. 3 och 4)

FÖRSIKTIGHET!

• Kontrollera alltid att strömställaren fungerar felfritt och återgår till det avstängda läget "OFF" när den släpps, innan nätsladden sätts i.
• När maskinen inte används ska säkerhetsspärren tryckas in från A-sidan för att låsa strömställaren i avständt läge.

För att inte strömställaren ska tryckas in av misstag finns en säkerhetsspärr.

Starta maskinen genom att trycka in spärren från B-sidan och sedan trycka på strömställaren.

Maskinens hastighet ökar ju mer strömställaren trycks in. Släpp strömställaren för att stänga av maskinen. Tryck alltid in säkerhetsspärren från A-sidan efter användning.

Att tända lamporna

FÖRSIKTIGHET:

- Titta inte rakt in i lampan så att du direkt kan se ljuskällan.

Tryck på strömställaren för att tända lampan. Släpp strömbrytaren för att släcka lampan.

OBSERVERA:

- Använd en torr tygduk för att torka av lampans lins. Var försiktig så att du inte repar linsen, eftersom det kan göra att lampans ljusstyrka försämras.

SAMMANSÄTTNING

FÖRSIKTIGHET!

- Kontrollera alltid att maskinen är avstängd och att batterikassetten är urtagen innan du utför något arbete på maskinen.

Montering och demontering av sågblad

FÖRSIKTIGHET!

• Tag alltid bort sågflis och andra främmande föremål som sitter fast på sågbladet och/eller bladhållaren. I annat fall kan det orsaka att sågbladet inte kan dras åt ordentligt med en allvarlig olycka som följd.
• Rör inte vid sågbladet eller arbetsstycket omedelbart efter avslutat arbete; de kan vara oerhört heta och ge brännskador.
• Fäst sågbladet ordentligt. I annat fall kan det leda till allvarliga olyckor.
• Var försiktig så att du, vid borttagningen av sågbladet, inte skadar dina fingrar mot bladets överdel eller arbetsstyckets kant.

För att montera bladet öppnar du maskinöppnaren till läget enligt figuren. (Fig. 5)

Håll kvar maskinen i detta läge, och stick in sågbladet i bladhållaren tills de två utskjutningarna på bladet inte längre kan ses. (Fig. 6)

Äterför maskinöppnaren till dess ursprungliga läge. Kontrollera alltid att sågbladet sitter fast ordentligt efter monteringen, genom att försöka dra ur bladet ur hållaren.

FÖRSIKTIGHET:

- Öppna inte maskinöppnaren för mycket, eftersom det kan orsaka skador på maskinen.

För att ta ut bladet öppnar du maskinöppnaren till läget enligt figuren. (Fig. 7) Dra ut sågbladet i riktning mot foten.

OBSERVERA!

- Smörj då och då rullen.

Förvaring av sexkantsnyckeln (Fig. 8)

Sätt sexkantnyckeln i hållaren när den inte används så att den inte kommer bort.

Skyddsplatta (Fig. 9)

Använd skyddsplattan vid sågning av dekorationsfanér, plastmaterial osv. Plattan gör att känsliga ytor skyddas mot yttre skador. Passa in plattan på maskinens fot.

Flisningsskydd (Fig. 10)

Använd flisningsskyddet för att erhålla ett splitterfritt arbete. Montera flisningsskyddet genom att föra maskinens fot så långt framåt det går, och sedan montera flisningsskyddet från fotens baksida. Om du använder skyddsplattan ska flisningsskyddet monteras på skyddsplattan snarare än på foten.

FÖRSIKTIGHET!

- Flisningsskydd kan inte användas vid vinkelsågning.

Dammuppsugning

Dammstosen kan användas för att erhålla en renare arbetsmiljö vid sågarbetet (extra tillbehör). (Fig. 11)

Dammstosen monteras på maskinen genom att föra in dammstosens hake i hålet i foten.

Dammstosen kan monteras på fotens vänstra eller högra sida. (Fig. 12)

Anslut sedan en Makita dammsugare till dammstosen.

(Fig. 13)

DRIFT

FÖRSIKTIGHET!

- Håll alltid maskinfoten plant mot arbetsstycket. I annat fall kan sågbladet brytas av med en allvarlig olycka som följd. (Fig. 14)

Starta maskinen utan att bladet har kontakt med något och vänta tills bladet har uppnått full hastighet. Vila sedan maskinfoten plant mot arbetsstycket, och för maskinen långsamt framåt längs den i förväg utmärkta såglinjen.

OBSERVERA!

- Om maskinen används kontinuerligt tills batterikassetten är urladdad måste den få ligga 15 minuter innan du fortsätter arbetet med en laddad batterikassett.

För maskinen mycket långsamt framåt vid kurvsågning.

Vinkelsågning (Fig. 15)

FÖRSIKTIGHET!

- Se alltid till att stänga av maskinen och att ta ut batterikassetten innan foten vinklas.

Med maskinens fot lutad kan du göra vinkelsågning i valfri vinkel mellan 0° och 45° (åt vänster eller höger).

Lossa bulten på fotens undersida med sexkantsnyckeln. Flytta foten så att bulten kommer i läge med vinkelskåran i foten. (Fig. 16)

Luta foten tills den önskade vinkeln ställts in. V-skåran i växelhusst indikerar vinkeln mot graderingen. Fäst sedan foten genom att dra åt bulten ordentligt. (Fig. 17)

Sågning mot vägg

Lossa bulten på fotens baksida med sexkantnyckeln och skjut foten så långt bakåt som möjligt. Fäst sedan maskinfoten genom att dra åt bulten. (Fig. 18)

Utsågning

Utsågning kan genomföras med endera av två metoder, A eller B.

A) Borra ett starchål (Fig. 19):

Förborra ett starchål med mer än 12 mm i diameter för att göra en utsågning utan att behöva såga in från kanten av arbetsstycket. Sätt i sågbladet i hålet och genomför utsågningen.

B) Hålsågning (Fig. 20):

Du behöver inte förborra ett hål eller såga dig in från kanten om du försiktigt gör enligt följande.

1. Luta maskinen framåt mot fotens framkant med sågbladets spets i position rakt ovanför arbetsstyckets yta.
2. Tryck mot maskinen så att fotens framkant inte rör sig när maskinen sätts på, och sänk maskinens bakända långsamt och försiktigt.
3. Sänk sakta maskinens fot mot arbetsstyckets yta när sågbladet börja såga igenom arbetsstycket.
4. Genomför sågningen på vanligt sätt.

Att jämna till kanter (Fig. 21)

Låt sågbladet lätt följa kanterna för att jämna till dem eller för att göra smärre justeringar av arbetsstyckets storlek.

Metallsågning

Använd alltid ett lämpligt kylmedel (skärolja) vid sågning i metall. I annat fall kommer sågbladet att slitas kraftigt. Istället för att använda ett kylmedel kan arbetsstyckets undersida fettas in.

Parallellanslagssats (extra tillbehör)

FÖRSIKTIGHET!

- Se alltid till att stänga av maskinen och att ta ut batterikassetten innan tillbehör monteras eller tas bort.

1. Rak sågning (Fig. 22 och 23)

Ett parallellanslag kan användas vid upprepad sågning av arbetsstycken som är mindre än 160 mm breda för att få snabb, ren och rak sågning. Montera parallellanslaget genom att föra in det i det fyrkantiga hålet på maskinfotens sida med anslagets mothåll riktat neråt. Skjut parallellanslaget till den önskade sågbredden och fäst det sedan i läge genom att dra åt bulten.

2. Cirkelsågning (Fig. 24 och 25)

Montera parallellanslaget enligt nedan vid sågning av cirklar eller bågar med en radie på mindre än 170 mm. För in parallellanslaget i det fyrkantiga hålet på maskinfotens sida med anslagets mothåll riktat uppåt. Sätt i cirkelanslagets stift i det ena av de två hålen i anslagets mothåll. Skruva fast den gångade knoppen på stiftet för att fästa stiftet. Skjut sedan parallellanslaget till den önskade sågradien, och fäst det i läge genom att dra åt bulten. Skjut därefter maskinfoten ända framåt.

OBSERVERA:

- Använd alltid blad nr. B-17, B-18, B-26 eller B-27 vid sågning av cirklar eller bågar.

Ledskena med släde (tillbehör) (Fig. 26)

För att säkert och snabbt kunna såga parallellt och hålla ett konstant avständ eller såga rakt kan man använda en ledskena med släde.

Montera släden genom att föra in linjalen så långt det går i det fyrkantiga hålet på maskinfotens sida. Skruva fast bulten ordentligt med sexkantsnyckeln. (Fig. 27)

Sätt släden på ledskenan. För in linjalen i slädens fyrkanthål. Ställ in önskat avständ mellan släden och maskinfoten och dra sedan fast bulten stadigt. (Fig. 28)

FÖRSIKTIGHET:

- Använd endast blad nr. B-8, B-13, B-16, B-17 eller 58 vid sågning med släde och ledskena.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGHET!

- Se alltid till att maskinen är avstängd och att batterikassetten är urtagen, innan du utför någon kontroll av eller något underhåll på maskinen.

Utbyte av kolborstar (Fig. 29 och 30)

Ta ur kolborstarna och kontrollera dem med regelbundna intervall. Byt ut dem när de är nerslitna till slitgränsmarkeringen. Se till att kolborstarna är rena, och lätt glider i sina hållare. Båda kolborstarna ska bytas ut samtidigt. Använd endast identiska kolborstar.

Tag bort kolborsthållarnas lock med en skruvmejsel. Tar ur de slitna kolborstarna, sätt i de nya och sätt återigen fast kolborsthållarnas lock.

För att upprättahålla produktens SÄKERHET och PÅLIT-LIGHET bör alla reparationer, och allt annat underhålls- eller justeringsarbete utföras av en av Makita auktoriserad serviceverkstad, och Makita reservdelar bör alltid användas.

TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET!

- Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för användning med den Makita-maskin som anges i den här bruksanvisningen. Om andra tillbehör eller tillsatser används finns det risk för personskador. Använd endast tillbehören och tillsatserna för de ändamål de uttryckligen är avsedda för.

Tillfråga din lokala återförsäljare av Makita-produkter om du behöver ytterligare hjälp med eller mer detaljer angående dessa tillbehör.

• Sticksågsblad
• Sexkantsnyckel 4
• Parallellanslagssats (Anslagsskenasats)
• Släde för ledskena
  • Ledskena för släde
• Flisningsskydd
• Skyddsplatta
• Dammstos
• Olika typer av Makita originalbatterier och -laddare

Finpussing av kanter (Fig. 21)

Under eget ansvar deklarerar vi härmed att denna produkt överensstämmer med följande standardiseringar för standardiserade dokument,

EN60745, EN55014

i enlighet med EG-direktiven 2004/108/EC och 98/37/EC.

NORSK

Modell; BJV140, BJV180

EUs SAMSVARS-ERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i overensstemmelse med følgende standard i de standardiserte dokumenter:

EN60745, EN55014,

i samsvar med Råds-direktivene, 2004/108/EC og 98/37/EC.

SUOMI

Malli; BJV140, BJV180

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Ansvarig tillverkare:

Buller och vibration

Den typiska-A-vägda ljudtrycksnivån är 79 dB (A).

Osäkerheten är 3 dB (A).

Bullernivån under pågående arbete kan överstiga 85 dB (A).

- Använd hörselskydd -

Det typiskt vägda effektivvärdet för acceleration är 6 m/s ^2 .

Dessa värden har erhållits i enlighet med EN60745.

NORSK

For modell BJV140

Buller och vibration

Den typiska-A-vägda ljudtrycksnivån är 81 dB (A).

Osäkerheten är 3 dB (A).

Bullernivån under pågående arbete kan överstiga 85 dB (A).

– Använd hörselskydd –

Det typiskt vägda effektivvärdet för acceleration är 5,5 m/s ^2 .

Dessa värden har erhållits i enlighet med EN60745.

NORSK

For modell BJV180