4604DW - Stikksag MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 4604DW MAKITA

Følgende viser de symblene som brukes for maskinen. Det er viktig á forstå betydningen av disse før maskinen tas iBruk.

Symbolit

Fjern rundhovebdolten, knivholderen og overkniven. (Fig. 17)

Forklaring til generell oversikt

① Lader DC4600
② Ladelampe
③ Startknapp
④ Batteri 4600
⑤ Ladeplugg
⑥ Ladekontakt
⑦ Gjenstarterknapp
⑧ Kontrollenhet C4600
⑨ Bryter
10 Spenne
① Kontrollampe

⑫ Magebelte
(13) Lommedeksel
14 Kontrollhets Kontakt
⑮ Lomme imagebelte
16 Bukseseler
17 Hylster
18 Armband
19 Koplingsledning
20 Hunplugg
② Startbryter
22 Sperrehendel

23 Øvre saksblad
24 Nedre saksblad
25 Gren
26 Sekskantnokkel
27 Bladdeksel
28 Pipenokkel
29 Bladholder
③ Magnet
③ Børste
32 Maskolje
Diamantfil

TEKNISKE DATA

Model	4604D
Maks. beskjæringskapasitet	30 mm i diameter
Totalengde	286 mm
Klassifisert spenning	DC 24V
Nettovekt
Grensaks	1.0 kg
Kontrollenhet	0.3 kg
Batteri 4600	2.0 kg
Ladetid	1 time

• Grunnet det kontinuereglice forsknings- og utvikingsprogrammet, forbeholder vi oss retten til á foreta endringer i tekniske data uten forvarsel.
• Merk: Tekniske data kan variere fra land til land.

Sikkerhetsstips

For din egen sikkerhets skyld ber vi deg lese de medfalgende sikkerhetsreglene.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER FOR LADER & BATTERI

1. TA VARE PÁ DISSE SIKKERHETSREGLENE — Bruksanvisinngen inneholder viktige sikkerhetsregler og bruksanvisninger for batteri-laderen.
2. Før laderen tas i bruk, på alle instruksjoner og advarsler pa (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3)produkter som batteriet skal brukes til, leses.
3. NB! — Reduser risikoen for skader, lad bare oppMAKITAoppladbarebatterier.Andrebatteri-typer kan eksplodere og forarsake personskader og odeleggeler.
4. Laderen ma ikke utsettes for regn eller snø.
5. Bruk av utstyr som ikke anbefales eller selges av batteriladerens produsent, kan resultere i brannfare, elektrisk stät eller personskader.
6. Dra alltid i selve pluggen og sekske i ledninger for a fä stöpselet ut av stikkontakten sa skader unngås.
7. Sorg for a plassere ledningen sik at den icke trakkes pa, snubles i eller pa annihil mate utsettes for belastninger.

8. Laderen mägressive brukes med skadet ledning eller plugging - defekte deler mä skiftes ut omgaende.

9. Laderen ma ikke brukes hvis den har vært utsatt for et kraftig slag, har falt i gulvet, uller er skadet pa annihil æ; fä den sjekket hos kvalifisert faggersonell.

10. Batteriladeren ell batteriet ma违法犯罪e fraverandre; overlat service ell reparasjonsarbeit til kvalifisert fagpersonell. Feiaktig sammensetting kan forarsake elektrisk stot ell erbrann.
11. For à redusere faren for elektrisk stôt ma laderen kuples fra stikkontakten für eventuelt vedlikehold erler rengjöring. Det er ici nok à slá av kontrollene.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR LADER OG BATTERI

1. Batteriet违法犯罪
2. Battery temperature under 10^ or over 40^ .
3. Batteriet ma ikke lades opp eller bliggende i direkte sollys.
4. Det má ikke brukes en opptransformerator, motorgenerator eller likestromskontakt.
5. Ventilasjonshullene pågressive tilstoppers eller dekker til.
6. Batteriet违法犯罪:

1. Denne maskinen er beregnet til beskjæring av kvister. Må ikke brukes til annet enn det den er laget for.
2. Maskinen ma ikke brukes eller batteriet lades opp i regnveer.
3. Maskinen ma ikke bli liggende i regnveer eller på våte steder.
4. Hold eventuelle tilstdevarende på god avstand.
5. Vær varsom SSEkke fremmedlegemeter setter seg fast i knivene.Hvne noe har satt seg fast, ma maskinen slas av omgænde og batteriet kopies fra.Fjern deretter fremmedlegemet.
6. Hold aldri grenen som skal beskjærés med den frie handen. Hold hendene unna beskjæringsomradrét. Rør aldri knivene, de er meget skarpe og kan forarsake kuttskader.
7. Press aldri maskinen til á skjære noe den ikke kan klare. Du kan miste fotfestet ogkommen til skade eller beskjære noe helt annet enn du hadde tenkt.
8. Vær var som på skjulte elektriske kabler ikke kuttes over.
9. Kontroller knivene noye for bruk.
10. Knivene ma behandles med stor forsiktigkeit sa skader unngas.
11. Kople batteriet fra maskinen etter hver gangs bruk og før inspeksjon uller vedlikeholdsrbeid.
12. Nár maskinen ikke er i bruk bør den oppbe-vares i hylsteret.

TA VARE PÁ DISSE INSTRUKSENE.

BRUKSANVISNINGER

Lading (Fig. 1 og 2)

Lad batteri 4600 opp med Makita lader DC4600 fbr bruk. Kople laderen til en stikkontakt og kople ladepluggen til ladekontakten pa batteriet. Trykk pa startknappen (rdd) pa laderen. Ladelampen tennes og ladingen beginner. Nar ladelampen slukker etter ca. en time, er ladingen fullfort. Hvis ladelampen slukker innen ett minutt erter at startknappen er trykkekt, betydet at batteriet er ddt. Skift ut med et nytt. Etter ladingen koples ladepluggen fra batteriet og stikkontakten.

NB!

• Kople kontrollenheten fra batteriet ved lading.
• Startknappen mägressive händres skikkelng det kan medvirke til at laderen sviktler.
• Bruk bare Makita lader DC4600 til lading av batteri 4600. Bruk av andre ladere kan forarsake at batteriet ødelegges.
• Nâr du lader opp et nytt batteri erler et batteri som\
  • jegke har vært brukt på en lang stund, kan det øvre\
  • vanskelig ø lade det helt opp. Dette er normal og\
  • jegke teŋn på noe galt. Batteriet kan lades helt opp\
  • etter at det har vært helt utladet et par ganger.

Overstrømsrele (Fig. 2)

Overströmsreleet erinnebygd i batteriet for a forbinder at batteriet kortslutter. När overströmsreleet utloses, kan batteriet icke brukes. Trykka startknappen pa batteriet for a bruke det igjen. Hvis overströmsreleet aktiveres ofe, kan det vare tegn pa et det er noe galt med batteriet, laderen, kontrollheten ellere solve grensaksen. Be et Makita serviceverksted om inspeksjon og/eller reparasjon av utstyret.

Installere kontrollenheten på batteriet (Fig. 3 og 4)

Se først til at kontrollenheten er avslätt. Monter kontrollenheten på batteriet og fest den med spennene.

Kople kontaktledningen til kontrollheten

Kople hanpluggen på kontaktledningen på kontrollen-hetens kontakt og drei skruen medurs for a feste hanpluggen på plass.

Sette batteriet i lommen på magebeltet (Fig. 5 og 6)

Etter at kontrollenheten er montert på batteriet, plasseres batteriet med kontrollenet i lommen på magebeltet slik at kontakten på kontrollenheten peker mot den handen som betjener grensaksen. Dekk deretter til batteriet med lommedekslet slik at det ikke faller ut av lommen under bruk.

Bruke magebeltet (Fig. 6)

Fest et par bukseseler på magebeltet. Ta magebeltet på og reguler lenghten på selene og beltet sik at batterietkommen bak på ryggen i hoftehøyde.

Montere hylsteret (Fig. 7)

Bruke armbandet (Fig. 8)

Ta armbandet pa. Ved bruk smettes koplingsledninger gjennom armbandet som vist i fig. 8 sa denkommen ut av veien.

• Før batteriet kopies til grensaksen ma du alltid sjekke at startbryteren virker som den skal og gär tilbake til "OFF" nár den slippes.
• Trykk ikke inn startbryteren uten Å trykke inn sperrehendelen. Det kan ødelegge bryteren.

Slå kontrollenheten på ved à trykke på den øvre delen (I) av bryteren. Kontrollampen begyinner à blinke grønt. Trykkinn startbryteren og slipp den en gang. Det øvre bladet begyinner à bevege seg oppover straks du slipper bryteren og stopper i hoyeste posisjon (helt apen). Hvis saksbladet allerede har apnet seg vil den stä i dette posisjorden ved forste bryterbetjing. Kontrollampen vil lyse grønt kontinuerlig. Nár bryteren betjenes neste gang kan du begyinner á skjæré grener. (Fig. 4)

For a forhindre at startbryteren aktiveres ved et uhell, er grensaksen utstyrt med en sperreknapp. Grensaksen startes ved a trykke inn sperreknappen og sa startbryteren. Og den stoppes ved a slippe startbryteren. (Fig. 10)

Nár startbryteren trykkes inn og holdes der, vil det Øvre bladet bevege seg nedover og stoppe i lukket posisjon. Nár startbryteren slippes vil det Øvre saksbladet bevege seg oppover og stoppe i høyeste posisjon (helt øpen). (Fig. 11)

Sette grensaksen i hylsteret (Fig. 12)

Slå kontrollenheten av ved Å trykke på den nedre delen (O) av bryteren samtidig som startbryteren holds inntrykket. Det Øvre bladet vil stoppe i lukket posisjon. Plasser grensaksen i hylsteret med det Øvre bladet i lukket posisjon.

Beskjæring (Fig. 13)

NB!

Sorg for godt fotfeste og balanse nár grensaksen betjenes sá en alvorlig ulykke unngas.
- Hold aldri grenen som skal beskjærés med den frie handen. Hold den frie handen unna beskjæringsområdet. Bladene er veldig skarpe og kan forårsake kutskader.

Skjaer grenene en og en om gangen som vist i fig. 13. Maksimal tykkele sa grener som kan beskjaeres med donne grensaksen er cirka 30~mm Sorg hele tiden for godt fotfeste og balanse.

Etter bruk slas kontrollheten av og kopingsledningen kuples fra grensaksen og kontrollheten. Oppevar grensaksen pa et roft sted som er hoyt oppe eller som kan lases - utenfor barns rekkevidde.

Overbelastningsvern

Báde grensaksen og kontrollenheten er utstyr med en beskyttelsesemekanisme ved overbelastning. Hvis motoren laser seg i mer enn tre sekunder, vil denen mekanismen aktiveres for a stoppe grensaksen. I tillegg vil kontrollampen begynne a blinke vekselsvis i rødt og grønt. Arbeidet kan fortsettes ved a slå kontrollenheten av ved a trykke på den nedre delen (O) av bryteren og sá på igjen.

MERKNAD:

Bruk参加会议。

Kontrollampe på kontrollenheten (Fig. 4)

Kontrollampen vil begynne Å blinke ellr lyse konstant gront narr kontrlenheten slas pa (ovre del (I) av bryteren trykkes).Hvis kontrollampen angir folgende forhold,gar du frem som folger.

1. Hvis kontrollampen blinker vekselsvis i rødt og grønt, betyr det at overbelastningsvernet er akti-vert aller at kopingsledningen ikke er skikkelig tilkoplet. Slå kontrollenheten av og gjør som føl-ger:
   a) Hvis motoren er låst i mer enn tre sekunder, slår du bare på kontrollenheten.
   b) Hvis kopingsledningen ikke er skikkelig tilkoplet, kopler du den skikkelig til og slar kontrollheten på.
2. Hvis kontrollampen blinker rodt, er innsiden av kontrollenheten for varm. Sla kontrollenheten av og vent en stund til den er avkjølet. Sla den sa pa igjen.
3. Hvis kontrollampen fortsetter Å lyse rødt, er batteriets voltspenning for lav. Lad opp batteriet.
4. Hvis kontrollampen lyser verken gront erler rodt: a) Batteriet er halt utladet. Lad batteriet opp.
   b) Overstrømsreleet er aktivert. Trykk på gjenstarterknappen.

Hvis kontrollampen ikke begynner Å blinke grønt selv om du utfær prosedyrene nevnt over, er det noe galt med grensaksens kopingsledning, kontrollenheten eller batteriet. Slå kontrollenheten av og kople kopingsledningen fra grensaksen og kontrollenheten. Demonter kontrollenheten fra batteriet. Lever grensaksen, kopingsledningen, kontrollenheten og batterietinn til forhandleren ull et Makita-serviceverksted for inspeksjon og/eller reparasjon.

Utskifting av saksblad

NB!

Saksbladene kan skiftes ut uavhengig av Øvre bladsaksposisjon.

Bruk den vedlagte seksskantnøkkelen til á fjerne de to sektskant boltene som holder bladdekslet pa plass.

(Fig. 14)

Fjern bladdekslet. (Fig. 15)

Fjern det øvre saksbladet fra bladholderen.Pass pa at违法犯罪e setter seg fast pa magneten pa bladholderen og vær forsiktig sa den ikkekommen til skade.(Fig.18)

Bruk den vedlagte sekskantnøkkelen til á fjerne de to seskantboltene som holder nedre saksblad på plass.

Fjern nedre saksblad. (Fig. 19)

Vedlikehold av blad (Fig. 20 og 21)

MERKNAD:

För og uttered bruk ma bladene sjekkes grundig.

Etter bruk rengjores bladene med en stiv borste.

Tørk deretter bladene med en klut og smør med maskinolje.

NB!

For a garantere at maskinen arbeider sikkert og palietig bo r reparasjoner, servicearbeider erer innstlinger utfores av et autorisert Makita-serviceverksted.

GARANTI

Vi gir garanti pa MAKITA's maskiner i henhold til lovfestede forskritter i det enkelte land. Skader og feilaktigheter som kan henfores til normal slitasje, overbelastning ell er feil bruk omfattes不信 av denne garanti. Ved reklamasjon skal komplett maskin, ikke demonert,ammen med vedlagte GARANTIKORT,amt kvittering ell innkjapsbevis, sendes inn til din forhandler ell er til et autorisert Makita-verksted.

Dette tilbehoret erer utstyret anbefales til a brukes sammen med din Makita maskin som er spesifisert i denne brauksanvisingen. Bruk av annet tilbehoreller utstyr kan medfrole en risiko for personskader. Tilbehor og utstyr ma bare brukes som spesifisert og bare til det det er beregnet til.

SF LISÄVARUSTEET

VARO:

Undertegnede, Yasuhiko Kanzaki, med fullmakt fra Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan Bekrefter herved at dette Produktet

(Serienr.:serieproduksjon)

fabrikert av Makita Corporation, Japan, er i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserte dokumente:

EN50260, EN55014,

i samsvar med Rads-direktivene, 89/336/EEC og 98/37/EC.

DANSK

(Serienr.:serieproduksjon)

fabrikert av Makita Corporation, Japan, er i overensstemmelse med følgende standarder aller standardiserte dokumente:

EN60335, EN55014, EN61000*,

i samsvar med Rads-direktivene, 73/23/EEC og 89/336/EEC.

*1. januar 2001

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAUVUDESTA

Lyd og vibration fra model 4604D

Stoy og vibrasjon fra modell 4604D

Det vanlige A-belastede lydtrykksnivá overskrider/DD 70 dB (A).

Under bruk kan stynivaaet overskride 85 dB (A).

• Benytt horselvern -

Den vanlig belastede effektiv-verdi for akselerasjon overskrider icke 2,5m / s^2

SUOMI