Serie 6 MAF671B0 - Fritös BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Serie 6 MAF671B0 BOSCH

Tilberedningsrumbelysning

Rengör de enkelte dele som anfört i tabellen.

Fig. 26

Läsigenom anvisningen noga.
- Förvara bruksanvisingen och produktinformationen für senare användning eller till{nästa agare.

Använd bara encheten für:

med originaldar.
for att varma upp, tillaga, baka och steka.
med de bearbetningsmängder och bearbetningstider som normalt forekomm er hushall.
i privata hushäll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid rumstemperatur.
- upp till max. 2000^ möh.

Dra alltid ur sladden after användning, Near du inte har apparaten under uppsikt, fore rengöring och vid fel.

Denna apparat kan användas av barn från 8år och ädre och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga ell er brist på erfarenhet och/eller kunskap savida detta sker under uppsikt eller om de undervisats i hur man sakert anvander apparaten och Förstätt de faror som kan uppstä i samband med felaktig användning.

Latinte barn leka med encheten.

Rengöring och användarskötsel fär inte utföras av barn om de inte ar minst 8 År gamla och stär under uppsikt.

Lat inte barn under 8 Års älder komma i narheten av apparaten och anslutningsledningen.

Använd aldrig skadad enchet.
Använd aldrig en apparat med spreucken trasig yta.
- Dra aldrig i sladden for att gora maskinen strömlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden.
- Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av sakringen i proppskäpet om maskin eller sladd ar skadade.
Ring service. Sid. 81
- Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typskylten.
- Elanslut bara maskinen via ett rätt installererat, jordat uttag für växelström.
- Skyddsledarsystemet i bygnadens elanlaggning maste vara installerat enligt gällande foreskrifter.

sv Sakerhet

• Mata aldrig maskinen via externbrytare som t.ex. timer aller fjarrkontroll.
• Det ar bara specialutbildad personal som fär reparera maskinen.
• Maskinen fär bara repareras med originalreservdilar.
• Om apparatens natanslutningsledning blir skadad maste den for att risker ske forhindras bytas av tillverkaren aller dennes kundtjanst eller av en person med likvardiga kvalifikationer.
  Sank aldrig ner apparaten eller natanslutningsledningen i vatten och maskindiska dem inte.
• Använd bara maskinen i slutna utrymmen.
• Exponera aldrig maskinen for kraftig varme och fukt.
• Använd inte Ångrengöring eller högtryckstvätt För att rengörä apparaten.
• Låt aldrig sladden komma i kontakt med heta maskindelar eller varmekällor.
  Låt aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller kanter.
  Vecka, klam och andra aldrig sladden.
  Stall aldrig encheten på eller i narheten av heta ytor.
• Ställ aldrig apparaten på eller i narheten av brännbart material, t.ex. gardiner eller dukar.
• Hall alltid att sakerhetsavstand på minst 10 cm till väggar och andra foremål for att Förhindra värmeansamling.
  Tack aldrig over apparaten och stall inga foremal pa den.
  Forvara aller lagg inga foremål korgen aller ugnsrummet.
  Ha alltid apparaten under uppsikt nar den anvands.
  Häll aldrig olja eller fett i korgen.
  Värm aldrig matvaror i apparaten som innehäller högprocentig alcohohl eller andra lättantändiga ingredienser.
• Beakta den maximal tillåtna pafyllningsmöngden. Fyll aldrig på matvaror upp till korgens övre kant.
• Använd inte留存bakplåtspapper eller lätta ingredienser som kan sugas in av fläkten, t.ex. torra örter.
• Om mörk rökkommen ut ur apparaten ska du omedelbart dra ur kontakten. Ta inte bort korgen forrän röken har lagt sig.

Enheten blir varm vid användning. Rör aldrig heta ytor.

• Lat encheten svalna fore rengöring och transport.
  Strack dig aldrig in i det heta ugnusutrymmet.

Vidrör aldrig det varma grillgallret och de varma grillspetten med bara händer. Använd lámpliga hjälpmedel, t.ex. grytlapp eller köksredskap.
- Var försiktig Near du tar bort korgen, aftersom varm luft och varm Ånga kan komma ut.
Böj dig aldrig in over encheten.
Häll alltid händer och ansikte borta是从luftutsläppen.
Använd endast apparatenändamalsenligt for att undvika skador.
- Hantera grillspetten fösiktigt.
- Låt inte barn komma i narheten av Förpackningsmaterial.
Låt inte barn leka med Förpackningsmaterial.
Låt inte barn komma i narheten av smädelar.
Låt inte barn leka med smådelar.
Följ rengöringsanvisiningarna.
- Rengör före varje användning de ytor som kan komma i kontakt med matvaror.
For att forhindra att akrylamid bildas ska du inte tillaga matvaronna for morkt och ta bort branda rester.
Varm aldrig farskpotatis over 180^

Undvika sakskador

Använd inte vassa, spetsiga aller metalliska köksredskap. Använd bara köksredskap av trä aller varmetålig plast.
- Placera grillspetten fösiktigt i korgen for att undvika repor eller skador på korgen.
- Placera aldrig den varma korgen på varmekänsliga ytor. Använd att varmetäligt underlag, t.ex. ett grytunderlägg.
Häll aldrig vatten aller andra vatskor i korgen.
Använd aldrig grillgallret aller grillspetten i mikrovågsugn.

Lär kenna

Översikt

Kontrollera after uppackningen att inga de- lar ar transportskadade och att leveransen ar komplett.

→Fig. 1

A Motordel

B Korg

Grillgallerset¹ →"Grillgallerset", Sid. 78
Ugnusutrymme
2 Kontrollfalt
3 Luftintag
4 Luftutsläpp
5 Kabelfack
6 Övre varmeelement och fläkt
7 Handtag
8 Synglas
9 Galler

Kontrollfalt

Här foljer en översikt over kontrollfällig.

Notering: Manovrera knapparna med fingrarna och utan kokshandskar. Det gär inte att manovrera knapparna med foremål, t.ex. slevar.

Indikeringselement och Funktionsknappar

Symbol Funktion
	Standbyläge Aktivera och avaktivera standby-laget aller avbryt tillagningen
	Start/paus Starta aller avbryt tillagningen
0000	Display När °C är tand visar displayen temperaturen. När min är tand visar displayen tiden.
TEMP	Temperaturinställning Höj temperaturen med +eller sänd den med -: Installningsområde: 40-200 °C i 5-graderssteg Notering: Om en tid på mer än 120 minutes ställs in är den maxima temperaturen 80 °C.
TIME	Tidsinställning Öka tillagningstiden med +eller minska med -: Installningsområde: 1-120 minu-ter Notering: Om en temperatur på 40-80 °C ställs in kan tillag-nings- eller uppvärmmingstiden förlängas med upp till 8 timmar.
SHAKE	→"Ugnsbelysning", Sid. 76 →"Symbolen SHAKE", Sid. 76
Programknappar
Symbol Program
	Pommes frites
	Fågel
	Köttt
	Fisk
	Grönsaker
	Bröd
	Små bakverk
	Varmhällning

Symboler

Om apparaten inte används under en visst tid fore aller after tillagningen, växlar apparaten till standbyläge och tänds. Appara-ten forbrukar endast en liters mangd energia i standbylaget.

For att avaktivera standbylaget och anvanda apparaten,tryck pa

Symbolen SHAKE

SHAKE blinkar after en installd tid i vissa program och en ljudsignal hors.

Skaka ellerhall matvarornaikorgennarsymbolenblinkar.Detta sakerstallerattallamatvarorikorgentillagaslikamycket.

→"Skaka aller vanda pa matvarorna", Sid. 77

Notering: Om duinte tar ut och satter tillbaka korgen blinkar symbolen tills tillagningen arclar och en ljudsignal hors ca var 5:e sekund.

Ugnsbelysning

Kontrollera matvarornas tillagningsstatusutan att ta ut korgen ur apparaten.

Tryck pa for att sla pa ugnsbelysningen.

Notering: Ugnsbelysningen slacks automatiskt after ca. 10 sekunder.

Färe fürsta användningen

Förbered apparaten für användning.

Fasta handtaget

1. Ta bort banderollen fran holjet sa att korgen kan dras ut.

→Fig. 2

Ta inte bort banderollen fran korgen.

1. Dra ut korgen ur apparaten med hjälp av banderollen och ta bort forpackningen fran korgen.

→Fig. 3

1. Ta bort banderollen helt och hallet och ta ut handtaget ur forpackningen.

→Fig. 4

1. För in handtaget i den öppning som finns på korgen och tryck ner det. Skjut

in den fardigmonterade korgen i apparaten.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 5 $$

Handtaget maste vara helt inhakat och stadigt anslutet till korgen.

Rengöra apparaten fore forsta anvandningen

1. Omhänderta Förpackningsmaterialiet.
2. Ta bort dekaler och folier.
3. Värm upp apparatenutan matvaror med öppet fönster på högsta temperaturinställning i 30 minuter och låt den sedan svalna.

"Starta tillagningen", Sid. 77

1. Rengör alla delar somkommen ikontakt med matvaror innan du anvander demforall gangen.
   "Rengöringsöversikt", Sid. 79

Notering: Det ar normalt med en latt rokut-veckling aller luktbildning under den forsta anvandningen.

Användning

Tryck på installningsknapparna ochhall dem intryckta for att anders vardenasnabbare.
- Om du vill justera temperaturen aller tiden under tillagningen trycker du pa l andrar vardena och fortsetter sedan tillagningen med l

Uppställning av apparaten

1. Placera apparaten på en stabil, horison-tell, jamsn och varmetalig arbetsyta. Håll alltid ett sakerhetsavständ på minst 10 cm frän vaggar och andra foremål.
2. Rulla ut nätkabeln till den langd som behövs.

Lagga matvarorikorgen

1. Ta ut korgen. Placera gallret i korgen enligt bilden och tryck nedat.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 6 $$

1. Lagg matvarorna i korgen och skjut in korgen welt i apparaten.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 7 $$

Observera markningen for maximal pa-fyllningsmängd.

Starta tillagningen

1. Satt in nätstickkontakten.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 8 $$

En ljudsignal lijuder och kontrollfaltet an aktiverat.
Vid manuell tillagning visar displayen vaxelvis den forinstalda temperaturen och tillagningstiden.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 9 $$

1. För att använda ett program trycker du på önskad symbol på kontrollfältet, t.ex.

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{c} \text {P o m m e s f r i t e s .} \end{array} \ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 0 \ \end{array} $$

Symbolen for valt program blinkar och på displayen visas omväxlande denforall inställda temperaturen och tillagningstiden for programmet.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 1 $$

1. För att Återgå till manuell tillredning, tryck på den blinkande programsymbolenigen.
2. For att justera den forinstallda temperature, tryck pa TEMP-eller +for att stalla in onskat varde.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 2 $$

1. För att justera den Förinställda tillagningstiden,tryck på TIME-eller +for att stalla in onskat varde.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 3 $$

1. Starta tillagningen medStart/paus.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 4 $$

• På displayen visas omväxlande installd temperatur och Återstående tillagnings-tid.
• För att kontrollera hur tillagningen fortskrider,tryck pa Ugnsbelysning.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 5 $$

Ugnusutrymmet ar upplyst och matvarornana kan ses genom synglaset.

Tillagningen pausas och kontrollfaltet lyser inte sa lange korgen ar urtagen.
2. Skaka matvarorna i korgen. Vänd stora eller känsliga matvaror med köksredskap av tra aller varmetålg plast.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 7 $$

sv Grillgallerset

1. Skjut in korgen helt och hallet i apparata- ten.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 8 $$

Tillagningen fortssatter automatiskt och på displayen visas omväxlande den inställda temperaturen och den Återstående tillagningstiden.

Ta ut fardiglagade matvaror

1. När tillagningen ar klar blinkar End på displayen. En ljudsignal ljuder och på kontrollfältet lyser alla symboler.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 9 $$

1. Ta ut korgen med de tillagade matvarornna.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 0 $$

1. Hall ut matvaror som inte har avgett överskottsfett ur korgen aller ta ut dem med köksredskap, t.ex. pommes frites.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 1 $$

1. Ta ut matvaror som har avgett overskottsfett fran korgen med hjälp av köksredskap, t.ex. marmorerat kött ell erfar bitar. For att forhindra att fett rinner ut ur korgen och hamnar pa de fardiga matvarorna, ska korgen inte tippas.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 2 $$

Häll fösiktigt bort det heta, überflödiga fettet aller låt det svalna i korgen.

Notering: Om den pagäende tillagningen avbryts manuellt med visas COOL på displayen och fläkten gär under en viss tid. Ta ut korgen Först after att COOL har slocknat.

Tips!: Du kan direkt använda apparaten for att tillaga ytterligare portioner aller andra matvaror.

Grillgallerset

Grilla livsmedel på grillgallret eller forbered grillspett.

Översikt

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 3 $$

1 Grillgaller

2 Grillspett, 5 st.

Anvanda grillgallersetet

1. Gör på foljande satt for att tillreda livsmedel på grillgallret.

Satt in gallret i korgen.
Satt in grillgallret i korgen.
Placera livsmedlen på grillgallret.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 4 $$

1. Gör på foljande satt für att forbereda grillspettet:

Satt in gallret i korgen.

Satt in grillgallret i korgen.

• Placera de forberedda grillspetten i sparen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 5 $$

1. Skjut in korgen helt och hallet i apparata- ten.
2. Starta tillagningen.
   "Starta tillagningen", Sid. 77

Användningsexempel

Din apparat erbjuder 8 olika forinstälda program. Välj lampligt program beroende på matvara.

Notering: De angivna vardena ar rekommendationer. Eftersom matvaror har olica ursprung, storlek, form, skick och marke kan den optimala inställningen for dina matvaror skilja sig fran vardena.

Livsmedel Förinställing Obs!
Frysta pommes fri-tes, 10 x 10 mm,500 g	Pommes frites180 °C23 min	Skaka eller vänd matvarorna:när SHAKEblinkar
Kycklinglår 5styckå 125 g	Fågel200 °C25 min	Skaka eller vänd matvarorna:när SHAKEblinkar
Nötbiff, 2 styck, ca3 cm tjock	Kött200 °C20 min	Förvärm apparaten 4 minSkaka eller vänd matvarorna:när SHAKEblinkar
Laxfilé, 2 styck à 150 g	Fisk 160 °C 12 min
Grillgrönsaker, 700 g	Grönsaker 180 °C 20 min	Grovhacka grönsakerna och blanda med max. 1 tsk olja Skaka aller vänd matvarorna Near SHAKE blinkar
Små kakor eller muf-fins, 9 styck	Små bakverk 150 °C 18 min
Frysta, förgräddade småfranska	Bröd 160 °C 12 min
Varmhälla tillagad mat	Varmhällning 80 °C 30 min

Tips!

• Om matvarornas storlek avviker fran uppgifterna i tabellen ska du forkorta ell er forlnga tillagningstiden.
• Om matvarorna inte ar klara after den valda tillagningstiden, forlang tillagningstiden eller hoch temperaturen.
  For att uppnå ett jämnt tillagningsresultat, skaka eller vänd matvarorna i korgen nar SHAKE blinkar.
• Om matvarorna inte fär önskad krispighet kan du fukta matvarorna med lite olja före tillagningen, t.ex. med en pensel eller en oljespruta. Låt overflödig olja droppa av eller torka av den.

Rengöringsöversikt

Rengör alla delar direkt after användningen sa att inga rester torkar in.

• Använd inga alkoholhaltiga rengörings-medel.
  Använd inga vassa, spetsiga aller metalliska foremål.
  Använd inga trasor aller rengöringsmedel som kan repa apparaten.

Avhjalpning av fel

Rengör kontrollfält och displayen enbart med en fuktig mikrofiberduk.

Rengör de olika delarna enligt anvisningarna i tabellen.

Fig. 26

Rengöring av apparaten och dess de- lar

1. Rengör motordelen med en fuktig trasa och torka av den.
   Använd en fuktig mikrofiberduk für att rengörä displayen.
2. Rengör vid behov ugnusutrýmmet med hett vatten och en mjuk trasa eller svamp.
3. Avlagsna matrester fran varmeeelementet med en mjuk borste.
4. Avlagsna overflödigt fett och olja fran korgen.
5. Om det finns envisa fettrester i korgen kan du fylla korgen med hett vatten och nagra droppar diskmedel for forrengoring och lata det verka.
6. Rengör korgen och gallret i diskvatten och med en mjuk trasa eller svamp aller maskindiska den.

Fel Orsak och felsökning

Apparaten fungerar inte. Apparaten fär ingen ström.

• Kontrollera om din enchet fär ström.

Fel Orsak och felsökning
Apparaten Återupptar automatisch tillagning after att strömförsörjningen har avbrutits.	Apparaten sparar den avbrutna tillagningen under en viss tid.1. Dra ut nätkontakten om strömförsörjningen avbryts.2. Sätt i nätkontakten)när strömförsörjningen ar äterställd.✓ Den avbrutna tillagningen fortsätter.3. Välj ett av följande alternatively:· Tillaga färeddigt.· Avbryt tillagningen medDfor att justera värdena, t.ex. Höja temperaturen.· Avbryt tillagningen med①Notering: Om strömförsörjningen har varit avbruten under en langre tid fortsätter inte tillagningen automatiskt.
Tillaginen pâbörjas el-ler fortsätter inte.	Korgen ar inte korrekt placerad i apparaten.· Skjut in korgen helt och hallet i apparaten. Korgen fär inte sticka ut ur höljet.
Korgen går inte att skjuta in helt i apparaten.	Matvaror erller foremål i ugsutrymmet.· Avlagsna matvaror erller foremål frän ugsutrymmet. Matvar- ror erller foremål i ugsutrymmet blir heta under tillagningen. Använd värmebeständiga köksredskap och var försiktig.
En felkod visas på dis-playn, t.ex. Ex.	Elektronikfel.1. Dra ut stickkontakten.2. Sätt in stickkontakten ingen.3. Om felet kvarstår måste du kontakta kundtjänsten .→"Kundtjänst", Sid. 81
Vit rokkommen ut ur ap-paraten.	Droppande fett och fettrester i korgen ell erlg ugsutrymmet ge-nererar vit rok vid upphettning.· Rengör korgen, gallret och ugsutrymmet noggrant after varje användningsstillfällle for att avlagsna alla fettrester.Notering: Vit rok som orsakas av fettrester har ingen inverkan på matlagningsresultatet eller apparaten.
Apparaten passar inte in i fraktförpackningen med handtaget pâsatt.	Handtaget sitter ordentligt fast i korgen after montering.Notering: Ta endast bort handtaget i undantagsfall, t.ex. om du vill lämna tillbaka apparaten.1. Ta bort gummiproppen på handtagets ovensida med hjälp av ett lämpligt verktyg, t.ex. en liters skruvmejsel.→Fig. 272. Tryck verktyget bakåt och dra samtidigt ut handtaget ur kor-gen.→Fig. 28

Omhändertagande av begagnade apparater

• Omhänderta encheten miljövänigt. Information om aktuell avfallschantering kan du få hos äterförsäljare och kommun.

Denna enchabetär märkt i enlig
het med der europeiska direk
tivet 2012/19/EU om avfall
som utgörs av eller innehäller
elektroniskaprodukter (waste
electrical and electronic e
equipment - WEEE).
Direktivet anger ramarna for
inom EU giltigt Återtagande

och korrekt Återvinning av utjanta encheter.

Kundtjanst

Utförligare information om garantitid och -villkor i ditt land hittar du med QR-koden på medfoljande Dokument map. servicekontakter och garantivillkor, hos service, Återförsäljare eller på vår webbsajt. Information enligt Förordning (EU) 2023/826 hittar du online under www.bosch-home.com på,enhetens produkt- och servicesida blandBruksanvisninger och övrig dokumentation.

urvallisuus