Serie 6 MAF671B0 - Rasvakeitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Serie 6 MAF671B0 BOSCH

[fi] Käytöohje Air Fryer 82

[es] Manual de usuario Freidora de aire 91

[pt] Manual do uso Fritadeira sem oleo 101

Lue tāmā ohje huolellisesti.
Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käytötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.

Käytä laitetta vain:

valmistajan alkuperäisten osien kanssa.
kuumailmalla lammittamiseen, kypsentamiseen ja paistamiseen.
- kotitalouksissa tavallisten maärien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.
- yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa.
enintaan 2000 m korkeudella merenpinnasta.

Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käytto lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen puhdistusta sekä hairiötilanteissa.

Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytõstä, saavat käytää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu, miten laitetta käytetaän turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteesta aiheutuvat vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat vähintään kahdeksanvuotiaita ja aikuinen valvoo toimenpiteitä.

Pidä alle kahdeksanvuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohndon laheltä.

Alä kaytä vialista laitetta.
- Jos laitteen pinta on haljennut tai murtunut, sitä ei saa missaan tapauksessa käyttaa.
- Alä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sahköverkosta.
Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.
- Jos laite tai verkkjoho to on rikki, irrota heti verkkojohdon pistok e tai kytke sulake sulakerasiassa pois pälta.
Soita huoltopalveluun. Sivu 90
- Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen sahköverkkoon.
- Liitä laite vain märäysten mukaisesti asennetun, maadoitetun pistorasian kautta vaihtovirtavernkloon.
- Talon suojamaadoitusjärkestelmän täytyy olla asennettu maäräysten mukaisesti.

• Alä syötä laitteeseen virtaa ulkoisella kytkentälaitteella, esimeriksi kellokytkimellä tai kauko-ohjaimella.
  Laitteen korjaustoitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
  Laitteen korjaukseen saa kayttä vain alkuperäisia varaosia.
• Jos laitteen verkkjoho to vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan patevyden omaava henkilö.
• Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen eikä pestä astianpesukoneessa.
  Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.
• Alä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle.
• Alä kaytä laitteen puhdistukseen hóry- tai painepesuria.
• Varmista,etta verkkjoho to ei koske laitteen kuumiin osiin tai lammonlalteisiin.
• Varmista,etta verkkojohto ei koske teräviin ulokkeisiin tai reunoihin.
  Verkkjohoiae saa taitaa, jattau puristuksiin eikmuuttaa.
• Alä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen paallee tai laheisyyteen.
• Alä koskaan aseta laitetta syttyvien materiaalien, kuten verhojen tai pöytäliinojen, paallee tai lahelle.
• Pida aina vahintaan 10 cm:n turvaetaisyys seiniin ja muihin esineisiin, jotta valtetaan lammon muodostuminen.
• Alä koskaan peitä laitetta tai aseta sen paälle muita esineità.
• Alä sāilytä korissa tai uuutilassa tavaroita tai laita niitä sen sisa'an.
• Alä kaytä laitetta ilman valvontaa.
• Alä koskaan tāytä koriin öljyä tai rasvaa.
• Alä koskaan kuumenna laitteessa elintarvikkeita, jotka sisälṭavat vahvaa alkoholia tai muita helposti palavia ainesosia.
  Huomioi suurin sallittu taytömaära. Alä koskaan tayta elintarvikkeita korin yläreunaan asti.
• Alä käytä irrallista leivinpaperia tai kevyitä aineksia, jotka tuuletin voi imea sisäansä, esim. kuivia yrttejä.
• Jos laitteesta tulee tummaa savua, irrota verkkopistoke valittomästi pistorasiasta. Poista kori vasta, kun savu on halvennyt.

Laite kuumenee kayton aikana. Alä milloinkaan koske pintoihin.

• Anna laitteen jäahtyä ennen puhdistamista tai siirtoa.
• Alä koskaan koske kuumaan kypsennystilaan.
• Alä koskaan koske kuumaan grillirtilään tai kuumiin grillivartaisiin paljain käsin. Käytä sopivia apuvälineitä, esim. patalappuja tai keittovälineitä.
• Ole varovainen koria irrotaessasi, sillä ulos voi päästä kuumaa ilmaa ja Höyryä.
  Alä kumarru laitteen ylle.
• Pidä kädet ja kasvot aina etäällä ilmanpoistoaukoista.
• Tapaturmien välttämiseksi laitetta saa käyttaa vain sille suunniteltuun tarkoitukseen.
  Kasittele grillivartaita varovasti.
• Pidä pakkausmateriali poissa lasten ulottuvilta.
  Alä annalastenleikkäpakkausmaterialiallila.
• Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.
  Alä annalastenleikkä pienillä osilla.
  Noudata puhdistusohjeita.
  ▶ Puhdista aina ennen käytöä kaikki pinnat, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa.
• Akryliamidin muodostumisen estämiseksi alä kypsennä elintarvikkeita liian tummiki ja poista palaneet jäämät.
• Älä kuumenna tuoreita perunoita koskaan yli 180^ :n lampötilaan.

Esinevahinkojen välttäminen

• Alä kayta teravia, teravakarkisia tai metallisia keittiövalineita. Kayta vain pusia tai kuumuutta kestavastmuovista valmistetuja keittiövalineita.
• Aseta grillivartaat varovasti koriin, jotta kori ei naarmuunnu tai vaurioidu.
• Alä koskaan aseta kuumaa koria pinnoille, jotka eivat kesta kuumuutta. Käytä kuumuutta kestä alustaa, esim. pannunalustaa.
• Alä koskaan tāytä koriin vetta tai muita nesteitä.
• Älä koskaan käytä grilliriläa tai grillivartaita mikroaaltouunissa.

Tutustuminen

Yleiskatsaus

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja etta kaikki osat ovat mukana.

A Peruslaite
B Kori

C	Grillirilässarja1 →"Grillirilässarja", Sivu 87
1	Kypsennystila
2	Ohjauspaneeli
3	Tuuletusritlä
4	Ilmanpoisto
5	Johdon säilytystila
6	Ylempi lämpöelementti ja tuuletin
7	Kahva
8	Ikkuna
9	Ritilä
Ohjauspaneeli
Tästä lóydät yleiskuvan ohjauspaneelista.
Huomautus: Käytä painikkeita sormilla ilman keittiökäsineitä. Painikkeita ei voi käytää esineillä kuten esim. kauhalla.
Merkkivalot ja toimintopainikkeet
Symboli Toiminto
◎	Valmiustila Valmiustilan aktivointi ja poistaminen käytõstä tai valmistuksen peruuttaminen
◎	Käynnistys/tauko Valmistuksen aloittaminen taikeskeyttäminen
00:00	Näytö Kun °C palaa, näytössä nakyy lämpötila. Kun min palaa, näytössä nakyy aika.
TEMP	Lämpötilan asettaminen Nosta lämpötilaa painamalla+ tai laske sitä painamalla-. Saatöalue: 40-200 °C 5 steen valein Huomautus: Jos ajaksi on asetetu yli 120 minuuttia, maksimaalinen lämpötila on 80 °C.
TIME	Aika-asetus Pidennä valmistusaikaa painamalla+ tai lyhennä sitä painamalla-

Symboli Toiminto
	Sättövalue: 1-120 minuuttia Huomautus: Jos lämpötilaksi on asetetu 40-80 °C, valmistus- tai lämpimänäpitoaikaa voidaan pidentää enintään 8 tunnilla.
-	→"Kypsennystilan valo", Sivu 86
SHAKE	→"Näytö SHAKE", Sivu 85

Ohjelmavalitsimet

Symboli Ohjelma
	Ranskanperunat
	Linnunliha
	Liha
	Kala
	Vihannekset
	Leipä
	Pienet leivonnaiset
	Lämpimänäpito

Symbolit

Symboli Kuvaus
MAX	Maksimaalisen täytömaärän merkinta korin sisäpuolella

Valmiustila

Jos laitetta ei käytetä tiettyyn aikaan ennen tai jälkeen valmistuksen, laite siirtyy valmiustilaan ja palaa. Laite kuluttaa valmiustilassa vain vähän energiaa. Voit poistaa valmiustilan käytösta ja käyttäa laitetta painamalla

Näytö SHAKE

SHAKE vilkkuu tietyissä ohjelmissa
asetetun ajan kuluttua ja kuuluu änimerkki.
Ravistele tai kaantele elintarvikkeita korissa,
kun nayttö vilkkuu. Nain varmistetaan, etta
kaikki korissa olevat elintarvikkeet
kysennetaan samaan kypsysasteeseen.
→"Elintarvikkeiden ravistelu tai
kaanteleminen", Sivu 87

fi Ennen ensimmaista kayttoa

Huomautus: Jos et ota koria pois ja aseta sitā takaisin paikalleen, näytö vilkkuu kypsennyksen paattymiseen asti ja äänimerkki kuuluu noin 5 sekunnin valein.

Kypsennystilan valo

Tarkista elintarvikkeiden valmistuksen eteneminen poistamatta koria laitteesta. Kytke kypsennystilan valo paalle painamalla

Huomautus: Kypsennystilan valo kytkeytyy n. 10 sekunnin kuluttua automaattisesti pois paalta.

Ennen ensimmäista käyttoä

Valmistele laite käytöä varten.

Kahvan kiinnittäminen

1. Vedä vyöte irti rungosta niin pitkälle, että kori voidaan vetää ulos.
   →Kuva 2
   Alä irrota vyötettä korista.
2. Vedä kori vyötteen avulla ulos laitteesta ja poista pakkaus korista.
   →Kuva 3
3. Poista vyöte kokonaan ja ota kahva pakkauksesta.
   →Kuva 4
4. Työnnä kahva korissa olevaan sille tarkoitettuun aukkoon ja paina alas. Työnnä valmiiki koottu kori laitteeseen.
   →Kuva 5
   Kahvan on lukkiuduttava kokonaan ja oltava tiukasti kiinni korissa.

Laitteen puhdistaminen ennen ensimmäista käyttoä

1. Poista pakkausmaterialiaali.
2. Poista tarrat ja muovit.
3. Kuumenna laitetta ilman elintarvikkeita korkeimmalla lampotila-asetuksella ikkunan ollessa auki 30 minuutin ajan ja annasen sitten jaahtya.
   "Valmistuksen aloittaminen", Sivu 86
4. Puhdista ennen käytöä kaikki laitteen osat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa.
   "Puhdistusohjeet", Sivu 88

Huomautus: Vähäinen savun tai Hajun muodostuminen ensimmäisen käytökerran aikana on normalaia.

Käytto

Yleisiä ohjeita

Noudata ohjeita voidaksesi käyttaa Iaitetta parhaalla mahdollisella tavalla.

• Jos haluat muuttaa arvoja nopeammin, pida saatopainikkeita painettuina.
• Jos haluat muuttaa Iampotilaa tai aikaa valmistuksen aikana, paina|lmuuta arvoja ja jatka sitten valmistusta painamalla|

Laitteen asennus

1. Aseta laite tukevalle, vaakasuoralle, tasaiselle ja kuumuutta kestavallee tyotasolle. Pidä aina vahintaan 10 cm:n turvaetäisyys seiniin ja muihin esineisiin.
2. Avaa verkkojohto tarvittavaan pituuteen.

Elintarvikkeiden tayttäminen koriin

1. Ota kori pois. Aseta rtilä koriin kuvan mukaisesti ja paina alas.
   →Kuva 6
2. Laita elintarvikkeet koriin ja työnnä kori kokonaan laitteeseen.
   →Kuva 7
   Huomioi maksimaalisen tayttomärän merkinta.

Valmistuksen aloittaminen

1. Liitä pistoke pistorasiaan.
   →Kuva 8
   Kuuluu aanimerkki ja ohjauspaneeli aktivoituu.
   Näytössänkyy vuorotellen saadetty lampötila ja valmistusaika manuaalista valmistusta varten.
   →Kuva 9
2. Kun haluat käyttaa ohjelmaa, paina haluamaasi symbolia ohjauspaneelissa, esim. Ranskanperunat.
   →Kuva 10
   Valitun ohjelman symboli vilkkuu ja naytossa nikyy vuorotellen ohjelman saadetty Iampotila ja valmistusaika.
   →Kuva 11
3. Voit palata manuaaliseen valmistukseen painamalla vilkkuvaa ohjelmasymbolia uudelleen.

4. Jos haluat muuttaa saadetty lampotilaa, aseta haluamasi arvo painamalla
   TEMP-tai +
   →Kuva 12

5. Jos haluat muuttaa saadettyä valmistusaikaa, aseta haluamasi arvo painamalla TIME-tai + Kuva 13

6. Aloita valmistus painamalla
   Käynistys/tauko.
   →Kuva 14
   Näytössa nikyy vuorotellen saadetty lamptila ja jäljellä oleva valmistusaika.
7. Voit tarkistaa valmistuksen edistymisen painamalla Kypsennystilan valor. Kuva 15
   Kypsennystilaan tulee valo, ja elintarvikkeet nakyvat ikkunan Iapi.

Elintarvikkeiden ravistelu tai käanteleminen

1. Kun SHAKE vilkkuu, ota kori pois laitteesta. Kuva 16
   Valmistuksessa on tauko, eikä ohjauspaneelin valo pala, kun kori on irrotetty.
2. Ravistele korissa olevia elintarvikkeita. Kännä suuret tai herkät elintarvikkeet pusilla tai kuumuutta kestävillä muovisilla keittiövalineillä. →Kuva 17
3. Työnnä kori kokonaan laitteeseen. →Kuva 18
   Valmistus jatkuu automaattisesti, ja näytössänkyy vuorotellen saadetty lamptila ja jäljellə oleva valmistusaika.

Valmiiden elintarvikkeiden poistaminen

1. Kun valmistus on paattynyt, naytossa vilkkuu End. Kuuluu aanimerkki ja ohjauspaneelin kaikki symbolit palavat. Kuva 19
2. Poista kori, jossa valmiit elintarvikkeet ovat. Kuva 20
3. Kaada elintarvikkeet, joista ei ole irronnut ylimaaeräistā rasvaa, pois korista tai

poista ne keittiövalineillä, esim.
ranskanperunat.

$$ \rightarrow K u v a \quad 2 1 $$

1. Poista elintarvikkeet, joista on irronnut rasvaa, esim. marmoroitu liha tai linnunlihan palat, keittiövalineillä korista. Älä kallista koria, jotta rasva ei valuisi korista valmiiden elintarvikkeiden paallee.

$$ \rightarrow K u v a \quad 2 2 $$

Hävitä kuuma, ylimääräinen rasva varovasti tai anna sen jaähtyä korissa.

Huomautus: Jos käynissä oleva valmistus keskeytetaan manuaalisesti painamalla, naytössä nikyy COOL ja tuuletin käy tietyn aikaa. Poista kori vasta, kun COOL on sammunut.

Ohje: Voit valmistaa laitteella heti lisaa annoksia tai muita elintarvikkeita.

Grilliritiläsarja

Grillaa elintarvikkeita grillirilallä tai valmista grillivartaita.

Yleiskatsaus

→Kuva 23

1 Grillirilä

2 Grillivartaat, 5 kpl

Grilliriläsarjan käytto

1. Jos haluat valmistaa elintarvikkeita grillirilallä, toimi seuraavasti.

Aseta rtilä koriin.
Aseta grillirtilä koriin.
Aseta elintarvikkeet grillirtilalle.

→Kuva 24

1. Jos haluat valmistaa grillivartaita, toimi seuraavasti:

Aseta rtilä koriin.
Aseta grillirtilä koriin.
Aseta valmistellut grillivartaat niilletarkoitettuihin syvennyksiin.

→Kuva 25

1. Työnnä kori kokonaan laitteeseen.

2. Aloita valmistus.

"Valmistuksen aloittaminen", Sivu 86

Käyttoesimerkkejä

Laitteessa on 8 erilaista valmista ohjelmaa. Valitse sopiva ohjelma elintarvikkeiden mukaan.

Huomautus: Ilmoitetut arvot ovat suosituksia. Koska elintarvikkeiden alkuperä, koko, muoto, kunto ja tuotemerkki vaihtelevat, elintarvikkeelle optimaalinen asetus voi poiketa ilmoitetuista arvoista.

Elintarvike Asetus Huomautuksia
Pakastetut	Ranskanperunat	Kun SHAKE vilkkuu, ravistele tai käännä
ranskanperunat,	180 °C	elintarvikkeet
10 x 10 mm, 500 g	23 min
Broilerin koipireisi,	Linnunliha	Kun SHAKE vilkkuu, ravistele tai käännä
5 kpl à 125 g	200 °C	elintarvikkeet
	25 min
Naudanpihvi, 2 kpl,	Liha	Esilämmitä laitetta 4 min
n. 3 cm paksu	200 °C	Kun SHAKE vilkkuu, ravistele tai käännä
	20 min	elintarvikkeet
Lohifilee, 2 kpl	Kala
à 150 g	160 °C
	12 min
Grillivihannekset,	Vihannekset	Paloittele vihannekset karkeasti ja sekoita
700 g	180 °C	joukoon enintään 1 tl öljä
	20 min	Kun SHAKE vilkkuu, ravistele tai käännä
		elintarvikkeet
Pienet kakut tai	Pienet leivonnaiset
muffinssit, 9 kpl	150 °C
	18 min
Pakastetut,	Leipä
esipaistetut	160 °C
sãmpylät	12 min
Kypsin ruokien	Lämpimänäpito
lämpimänäpito	80 °C
	30 min

Ohjeet

• Jos elintarvikkeiden koko poikkeaa taulukon tiedoista, lyhennä tai pidennä valmistusaikaa vastaavasti.
• Jos elintarvikkeet eivat ole valmiita valitun valmistusajan jälkeen, pidennä valmistusaikaa tai nosta lampötilaa.
• Tasaisen kypsennyksen aikaansaamiseksi ravistele tai käantele elintarvikkeita korissa, kun SHAKE vilkkuu.
• Jos elintarvikkeet eivät ole halutun rapeita, lisäa nihin ennen valmistusta hieman öljyä esimerkiki si veltimellä tai öljysumuttimella. Valuta tai pyhimiääräinen öljy pois.

Puhdistusohjeet

Puhdista kaikki osat kayton jalkeen, jotta elintarvikkeiden jaanteet eivat kuivu niihin kiinni.

• Alä käytä alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta.

• Alä kayta teravareunaisia tai -karkisiä tai metalliesineita.

• Alä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita.
  Puhdista ohjauspaneeli ja nayttö vain kostealla mikrokuituliinalla.

Puhdista yksittäiset osat taulukon ohjeiden mukaan.

→Kuva 26

Laitteen ja osien puhdistus

1. Puhdista peruslaite kostealla liinalla ja kuivaa se.
   Käytä naytön puhdistukseen kosteaa mikrokuitulinaa.
2. Puhdistakypssennystila tarvittaessa kuumalla vedellja ja pehmealla liinalla tai sienell.
3. Poista ruokajäanteet lammityselementistpehmeallaharjalla.
4. Poista ylimaaarainen rasva ja oljy korista.
5. Jos korissa on pinttyneita rasvajäanteita, tayta koriin kuumaa vetta ja muutama

tippa astianpesuainetta esipuhdistusta varten ja anna sen vaikuttaa.

liinalla tai sienellä tai puhdista ne astianpesukoneessa.

1. Puhdista kori ja rtilä astianpesuaineliuoksella ja pehmeallä

Toimintahäriöden korjaaminen

Vika Syy ja vianhaku

Laite ei toimi. Laite ei saa virtaa. • Tarkista, onko laite kytketty virtalähteeseen.
Virtakatkoksen jälkeen laite jatkaa valmistusta automaattisesti.	Laite tallentaa keskeytyneen valmistuksen tietyksi ajaksi. 1. Jos virransyöttö katkeaa, vedä verkkopistoke irti. 2. Kun vira on palautunut, liitä verkkopistoke takaisin pistorasiaan. • Keskeytynyt valmistus jatkuu. 3. Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista: • Odota, kunnes valmistus on päättynyt. • Keskeytä valmistus painamalla®,ljos haluat säätäärvoja, esim. nostaa lämpötilaa. • Keskeytä valmistus painamalla®. Huomautus: Jos vira on katkennut pidemmäksi aikaa, valmistus ei jatku automaattisesti.
Valmistusa ei aloiteta tai jatketa.	Kori ei ole oikein paikoillaan laitteessa. • Työnnä kori kokonaan laitteeseen. Kori ei saa ulottua rungon ulkopuolelle.
Kori ei voi työntää kokonaan laitteeseen.	Kypsennystilassa on elintarvikkeita tai esineitä. • Poista elintarvikkeet tai esineet kypsennystilasta. Kypsennystilassa olevat elintarvikkeet tai esineet kuumenevat valmistuksen aikana. Käytä kuumuuttta kestäviä keittiövälineitä ja toimi varovasti.
Näytöön ilmestyy virhekoodi, esim. Ex.	Elektroniikka on tunnistanut jonkin vian. 1. Irrota verkkopistoke. 2. Liitä verkkopistoke takaisin pistorasiaan. 3. Jos Häiriö ei poistu, soita huoltopalveluun. →"Huoltopalvelu", Sivu 90
Laitteesta tulee valkoista savua.	Koriin tai kypsennystilaan tippunut rasva ja rvasvajäanteet muodostavat kuumentuessaan valkoista savua. • Puhdista kori, ritolä ja kypsennystila huolellisesti jokaisen käytökerran jälkeen rvasvajäanteiden poistamiseksi. Huomautus: Rasvajäanteiden aiheuttama valkoinen savu ei vaikuta kypsennystulokseen tai laitteeseen.
Laite ei sovi kuljetuspakkaukseen kahva kiinnitettynä.	Kahva on kiinnitetty tiukasti koriin asennuksen jälkeen. Huomautus: Irrota kahva vain poikkeustapauksissa, esimerkiki si jos haluat palauttaa laitteen. 1. Paina kaivan yläosassa oleva kumitulppa alas soveltuvalla työkalulla, esim. pienellä ruuvimeisselillä. →Kuva 27 2. Paina työkalua taaksepäin ja vedä samanaikaisesti kahva ulos korista. →Kuva 28

fi Käytösta poistetun laitteen havittäminen

Käytösta poistetun laitteen havittäminen

Havitta laite ymparistoystavllisesti. Tarkempia tietoja kierratysmahdollisuksista saat kodinkonelikkeista sekpaikkakuntasi jatehuollosta vastaavilta viranomaisila.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sahkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi maärittä käytetyjen laitteiden palautuja kierrätys-saannokset koko EU:n alueella.

Huoltopalvelu

Lisätietoja käytömaan takuujasta ja takuuehdoista saat QR-koodista, joka on mukana olevassa huoltoyhteystietoja ja takuuehtoja koskevassa dokumentissa, huoltopalvelustamme, kauppiaaltasi tai verkkosivultamme. Asetuksen (EU) 2023/826 mukaiset tiedot lótyvät verkosta osoitteesta www.bosch-home.com laitteesi tuotesivulta ja huoltosivulta käytöohjeen ja lisädokumenttien kohdasta.

4seguridad

XpnoiopoioieTn ouokuun o vo: