Serie 6 MAF671B0 - Frituregryde BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Serie 6 MAF671B0 BOSCH

[da] Betjeningsvejledning Air Fryer 55

[no] Bruksanvisning Air Fryer 64

[sv] Bruksanvisning Air Fryer 73

Laes denote vegledning omhyggeligt igennem.
- Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.

Anvend kun apparatet:

Med originale dele.
- til opvarmning, kogning, bagning og stegning med varmluft.
■ til forarbejdningsmaengder og -tider, som er almindelige i husholdningen.
- ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

Strømforsyningen til apparatet skal altid afbrydes,ningar det har været anvendt,ningar det ikke er under opsyn,för det rengøres samt i tilfælde af fejl.

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 ør, somt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstæt de farer, der kan ære forbundet med brugen af apparatet.

Børn på ikke bruge apparatet til leg.

Rengring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 8år aller mere og overvåges.

Børn, som er under 8år, skal alto befunde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

• Brug aldrig et beskadiget apparat.
• Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade.
• Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnette. Tag altid fat i nettilslutningsledningsens netstik, og træk det ud.
  Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, sä træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.
  Kontakt kundeservice. Side 63
• Apparatet mA kun tilsluttes og bruges iht. angivelsene på typeskiltet.
• Apparatet mA kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdase med jord, der er installereret forskriftsmæssigt.

da

Sikkerhed

• Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal vare installereret forskriftsmæssigt.
  Forsyn aldrig apparatet via en ekstern kontaktanordning, f.eks. tidsur eller fjernstyring.
• I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse meden stikkontakt type E.

Hvis der kun vindes en stikkontakt af type K på tilslutningsstedet, skal apparatet tilsluttes med en egnet adapter. Kun på den mäde er apparatet jordet korrekt. Denne adapter (reservedels-nr. 00623333) kan købes hos kundeservice.

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, mA udfore reparatio-ner på apparatet.
Der mä kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skalden udskiftes af producenten, producentens kundeservice ellere n lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.
Dyp aldrig apparatet eller nettilslutningsledningen i vand, og sæt det aldrig i opvaskemaskinen.
Anvend kun apparatet i lukkede rum.
Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.
- Brug/DDamprenser erler hjtryksrenser til at rengore apparatet.
- Nettilslutningsledningen på aldrigkommen i kontakt med varmekilder eller varme apparatdele.

• Nettilslutningsledningen på aldrigkommen i kontakt med skarpe spidser eller kanter.
• Nettilslutningsledningen på aldrig knækkes, klemmes ellerændres.
• Stil aldrig apparatet på eller iærheden af varme overflader.
• Stil aldrig apparatet på erler i nærheden af brændbare materialer, f.eks. gardiner eller duge.
  Overhold altid en sikkerhedsafstand på mindst 10 cm til vægge og andre genstande for at undgå en ophobning af varme.
• Tildæk aldrig apparatet, og placér aldrig andre genstande på det.
• Opbevar og læg ikke genstande i kurven eller tilberedningsrummet.
• Hold altid øje med apparatet, nær det er i brug.
  Fyld aldrig olie ell er fedt i kurven.
• Opvarm aldrig fødevarer i apparatet, der indeholder staerk alko-hol eller andre letantændelige indholdsstoffer.
  Overhold den maksimalt tilladte fyldningsmængde. Fyld aldrig fødevarerne op til kurvens øverste kant.
• Brug/DD: i. 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249,
• Træk straks netstikket ud, hvis derkommen mørk røg ud af apparatet. Tag første kurven ud,ningar gudviklingen er aftaget.

Apparatet bliver varmt, när det er i brug. Berør aldrig dei overflader.

• Lad apparatet køle af inden rengøring eller transport.
  Stik aldrig handen ind i det varme tilberedningsrum.
• Berør aldrig den varme grillrist og de varme grillspyd med de bare hænder. Anvend egnede hjælpemidler, f.eks. grydelapper el-ler køkkenredskaber.
  Vær forsigtig,ningar kurven tages ud, da der kan komme varm luft og varm damp ud.
• Personer må ikke boje sig ind over apparatet.
• Hold altid hænder og ansigt væk fra luftudagene.
• Anvend kun apparatet i overensstemmelse med dets bestemelmelsesmaessige brug for at undgå skader.
  Grillspyddene handteres med forsigtighed.
  Opbevar emballagematerialietutilgengeligt for born.

Lad ikke boːn lege med emballagematerialiae.
Opbevar smadele utilgengeligt for børn.
Lad/DDke børn lege med smadele.
Folg anvisningerne om rengoring.
Rengør overflader, som kommt i kontakt med fodevarer, for hver brug.
- Tilbered/DDevarerne for mørke, og fjern forbrændte rester, for at forebygge udviklingen af akrylamid.
Opvarm aldrig friske kartofler til over 180^ .

Forhindring af materielles skader

• Brug/DD: Kekkenredskaber. Brug kun kokkenredskaber af træEller varmebestandigt kunststof.
  Læg forsigtigt grillspyddene i kurven, sä kurven ikke bliver ridset eller beskadiget.
  Stil aldrig den varme kurv pa varmefol somme flader. Brug et varmebestandigt underlag, feks. en bordskaner.
  Fyld aldrig vand ell er andre vaesker i kurven.
  Anvend aldrig grillristen aller grillspydene i mikrobolgeovnen.

Lær apparatet at kende Oversigt

A	Motorenhed
B	Kurv
C	Grillrist-sæt1 →"Grillrist-sæt", Side 61
1	Tilberedningsrum
2	Betjeningsfelt
3	Luftindtag
4	Luftudtag
5	Kabelopbevaring
6	Øverste varmeelement og ventilator
7	Greb

8	Rude
9	Rist
Betjeningsfelt
Her kan du finde en oversigt over betje-ningsfeltet.
Bemærk: Betjen tasterne med fingrene og uden køkkenhandsker. Tasterne kan ikke betjenes med genstande, f.ecs. grydeskeer.
Displayelementer og Funktionstaster
Symbol Funktion
	Standbytilstand Aktivering og deaktivering af standbytilstand eller afbrydelse af tilbredningen
	Start/Pause Start eller afbrydelse af tilbered-ning
	Display Når °C lyser, viser displayet temperaturen. Når min lyser, viser displayet ti-den.
TEMP	Temperaturindstilling Øgning af temperaturen med+ller sænkning af den med-. Indstillingsområde: 40-200 °C i 5-graderstrin Bemærk: Hvis der er indstillet en tid på mere end 120 minut-ter, er den maksimale tempera-tur 80 °C.
TIME	Tidsindstilling
Symbol	Funktion
	Øgning af tilberedningstiden med +eller sænkning af den med -Indstellingsområde: 1-120 minut-terBemærk: Hvis der er indstillet en temperatur på 40-80 °C, kan tilberednings- og varmholdning-stiden forlændes op til 8 timer.
SHAKE	→"Tilberedningsrumbelysning", Side 59→"Indikator SHAKE", Side 59

Programtaster

Symbol Program

Pommes frites

Fjerkræ

Kød

Fiskeretter

Grøntsager

Brød

Småt bagværk

Varmholdning

Symboler
Symbol	Beskrivelse
MAX	Markering for den maksimale fyldningsmaengde på indersiden af kurven

Standbytilstand

Hvis apparatet ikke anvendes inden for en bestemt tid voor后者 after tilbredningen, skifter apparatet til standbytilstand, og lyser. Apparatet forbruger kun en lille mængde energia i standbytilstand. Tryk påfor at deaktivere standbytilstanden og betjene apparatet.

Indikator SHAKE

SHAKE blinker i forbindelse med bestemte programmermer after en fastlagt tid, og der lyder et lydsignal. Ryst aller vend fodevarerne i kurven, när indikatoren blinker. Pä den mäde sikres det,

at alle fodevarer i kurven fär den samme tilberedningsgrad.

"Rystning ell er vending af fodevarer", Side 60

Bemark: Hvis kurven ikke tages ud og sættes iigen,blinker indikatoren indtil til bredningens afslutning, og lydsignalet lyder ca. hvert 5. sekund.

Kontroller tilberedningsforlobet for fodevarerne uden at tage kurven ud af apparatet. Tryk pa for at taende tilbredningsrumbelysningen.

Bemerk: Tilberedningsrumbelysningen slukker automatisk after ca. 10 sekunder.

Inden den Forste ibrugtagning

Fastgorelse af handtag

1. Løsn banderolen sa meget fra huset, at kurven kan trækkes ud.

→Fig. 2

1. Træk kurven ud af apparatet ved tage fat i banderolen, og tag emballagen ud af kurven.

Fig. 3

1. Fjern banderolen helt, og tag handtaget ud af emballagen.

→Fig. 4

1. Sæt handtaget i den dertil beregnede ab-ning på kurven, og tryk det ned. Skub den færigsamlede kurv ind i apparatet.

→Fig. 5

Handtaget skal vare faldet helt i hak og vare fast forbundet med kurven.

Rengøring af apparat inden første ibrugtagning

1. Fjern emballagematerialet.
2. Fjern klistermærker og folier.
3. Opvarm apparatet med den højeste temperaturindstilling i 30 minutter.uden fødvarer i apparatet, og lad det derefter kole af. Dette skal gores med abent vindue.
   "Start af tilberedning", Side 60
4. Rengør alle dele, somkommen i kontakt med fodevarer, inden den forste ibrugtagning.
   "Rengøringsoversigt", Side 62

da Betjening

Bemerk: En mindre røgudvikling eller lugtdannelse under den Forste brug er normalt.

Betjening

Generelle anvisninger

Vær opmaerk som på henvisningerne for at kunne benytte apparatet optimalt.

• Hold indstillingstasterne trykket ind for at aendre vardierne hurtigere.
  For at tilpasse temperaturen ellter tiden under tilberedningen tryk da paDllandr verdierne, og fortset derefter tilberedningen medDII

Opstilling af apparatet

1. Stil apparatet på en stabil, vandret, lige og varmebestandig bordplade. Overhold altid en sikkerhedsafstand på mindst 10 cm til vægge og andre genstande.
2. Vikl netkablet af til den nodvendige laengde.

Fyldning af fødevarer i kurven

1. Tag kurven ud. Sæt risten i kurven som vist, og tryk den ned. →Fig. 6
2. Fyld fodevarerne i kurven, og skub kurven helt ind i apparatet. Fig. 7 Vær opmaerksom pa markeringen for den maksimale fyldningsmaengde.

Start af tilberedning

Der lyder et lydsignal, og betjeningsfeltet er aktiveret.
Displayet viser skiftevist den forudindstille de temperatur og tilberedningstiden for den manuelle tilberedning. Fig. 9

1. Tryk på det ønskede symbol i betjeningsfeltet, f.eks. Pommes frites, for at anvende et program. Fig. 10
   Det valgte programsymbol blinker, og displayet viser skiftevist den forudindstilleste temperatur og tilberedningstiden forprogrammet. Fig. 11

2. Tryk på det blinkende programsymboligen for at vende tilbage til den manuelletilberedning.

3. Indstil den ønskede værdi med TEMP-eller +for at tilpasse den forudindstillede temperatur. Fig. 12

4. Indstil den ønskede værdi med TIME-eller +for at tilpasse den forudindstilledetilberedningstid. Fig. 13

5. Start tilberedningen medStart/Pause. Fig. 14

Displayet viser skiftevist den indstillede temperatur og den resterende tilbredningsid.
7. Tryk på Tilberedningsrumbelysning for at kontrollere tilberedningsforlbet. Fig. 15
Tilberedningsrummet belyses, og fodevarne kan ses gennem ruden.

Rystning eller vending af fødevarer

1. Tag kurven ud af apparatet, när
   SHAKE blinker.
   →Fig. 16
   Tilberedningen er sat på pause, og betjeningsfeltet er ikke belyst, sö länge kurven er taget ud.
2. Ryst fodevarerne i kurven. Vend store ell er skrobelige fodevarer med kokkenredskaber af trae eller varmebestandigt kunststof. Fig. 17
3. Skub kurven helt ind i apparatet. Fig. 18
   Tilberedningen fortsettes automatisk, og displayet viser skiftevist den indstillede temperatur og den resterende tilberedningstid.

Udtagning af færdigtilberedte fødeva-rer

1. End blinker i displayet, när tilberedningen er afsluttet. Der lyder et lydsignal, og alle symboler lyser i betjeningsfeltet. Fig. 19
2. Tag kurven med de fær digitilberedte fodevarer ud. Fig. 20

3. Hæld fødevarer, der/DD he har afgivet overskydende fedt, ud af kurven, ellertag dem ud med kokkenredskaber, f.eks. pommes frites. Fig. 21

4. Tag fødevarer, der har afgivet overskydende fert, ud af kurven med køkkenredskaber, f.eks. marmoreret kød allerfjerkrædele. Tip ikke kurven, SSE det undgås, at fertet fra kurven lober ud på defaerdigtilberedte fødevarer.

Fig. 22

Bortskaf forsigtigt varmt overskydende fedt, aller lad det kole af i kurven.

Bemerk: Hvis den igangværende tilberedning afbrydes manuelt med, viser displayet COOL, og ventilatoren korer i et bestem stykke tid. Tag forst kurven ud, after COOL er slukket.

Tip: Der kan tilberedes flere portioner aller andre fodevarer i apparatet med det samme.

Grillrist-sæt

Grill madvarer på grillristen, aller tilbered grillspyd.

Oversigt

Fig. 23

1 Grillist

Grillspyd, 5 stk.

Anvend grillist-sæt

Apparatet tilbyder 8 forskellige forudindstillede programmer. Vælg det egnede program afhængigt af fødevarerne.

Bemerk: De anforte værdier skal betragtes som anbefalinger. En optimal indstilling for de konkrete fødevarer kan afvige fra værdierne, da fødevarer er forskellige for SSEvid anggår oprindelse, størrelse, form, tilstand og mærke.

Madvare Forudindstilling Henvisninger
Frosne pommes fri-tes, 10 x 10 mm,500 g	Pommes frites180 °C23 min	Ryst erler vend fødevarerne,ær SHAKEblinker
Kyllingelår, 5 stk. a 125 g	Fjerkræ200 °C25 min	Ryst erler vend fødevarerne,ær SHAKEblinker
Oksesteak, 2 stk., ca. 3 cm tyk	Kød200 °C20 min	Forvarm apparatet i 4 minRyst erler vend fødevarerne,ær SHAKEblinker
Laksefilet, 2 stk. a 150 g	Fiskeretter160 °C12 min
Grillede grøntsager,700 g	Grøntsager180 °C20 min	Skær grøntsagerne groft, og bland dem med maks. 1 tsk. olieRyst erler vend fødevarerne,ær SHAKEblinker
Små kager eller muf-fins, 9 stk.	Småt bagværk150 °C18 min

Madvare Forudindstilling Henvisninger
Dybfrosne forbagne	Brød
rundstykker	160 °C
	12 min
Varmholdning af fær-digitilberedte retter	Varmholdning
	80 °C
	30 min

Tips

• Forkort eller forlæng tilberedningstiden, hvis fødeverernes størrelse afviger fra angivelsene i tabellen.
• Forleng tilberedningstiden, aller og temperaturen, hvis fodevarerne ikke er fær-digitilberedte after den valgte tilberedningstid.
• Ryst aller vend fødevarerne i kurven, nag SHAKE blinker, for at opnå et ensartet tilberedningsresultat.
  Hvis fodevarerne ikke opnær den ønske de sprødhed, SSE smor fodevarerne med en smule olie for tilberedningen, f.eks. med en pensel eller oliespray. Lad over skydende olie dryppe af, ell er t or den af.

Rengøringsoversigt

Fejl Årsag og fejlahhjaelpning

Apparatet virker ikke. Apparatetariant: Kontroller, om der er stromforsyning til apparatet.

Apparatet fortsetter automatisch tilberedningen after strømafbrydelsens ophør.

Apparatet husker den afbrudte tilberedning i et bestemt stykke tid.1. Træk netstikket ud, hvis strøm Forsyninger er afbrudt.2. Sæt netstikket i,ær strømafbrydelsen er ophør itigen.Den afbrudte tilberedning fortsettes.3. Vælg en af de følgende valgmuligheder:Lad tilberedningen körer indtil afslutningen.Afbryd tilberedningen medfor at tilpasse værderne,feks. Øge temperaturen.Afbryd tilberedningen medBemæk: Hvis strømafbrydelsen varede i en længereperiode,fortsettes tilberedningen ikke automatisk.

Rengør kun betjeningsfeltet og displayet med en fugtig mikrofiberklud.

1. Rengør basisapparatet med en fugtig klud, og tør det derefter med en tør klud. Brug en fugtig mikrofiberklud til display-et.
2. Rengør tilberedningsrummet after behov med varmt vand og en blød klud eller svamp.
3. Fjern madrester på varmeeelementet med en blød børste.
4. Fjern overskydende fert od olie fra kurven.
5. Hvis der findes genstridge fedtrester i kurven, sá fyld kurven til forrengøring med varmt vand og nogle dræber opvaskemiddel, og lad det indvirke.
6. Rengør kurven og risten med sæbevand og en blød klud eller svamp, eller vask dem i opvaskemaskinen.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning
Tilberedningen startes el-ler fortsettes okay.	Kurven er ikke sat korrekt i apparatet. ► Skub kurven helt ind i apparatet. Kurvenmökke rage ud af huset.
Kurven kan ikke skubbes helt ind i apparatet.	Der er fødevarer eller genstande i tilberedningsrummet. ► Fjern fødevarer eller genstande fra tilberedningsrummet. Fødevarer eller genstande bliver varme i tilberedningsrummet under tilberedningen. Brug varmebestandige kopenhagen-redskaber, og:gå forsigtigt til værks.
En fejilkode vises i dis-playt, f.eks. Ex.	Elektronikken har registeritet en fejl. 1. Træk netstikket ud. 2. Sæt netstikket iigen. 3. Kontakt kundeservice, hvis fejlen fortsetter. →"Kundeservice", Side 63
Derkommen hvid røg ud af apparatet.	Fedt, der drypper ned, eller fedtrester i kurven eller tilbered-ningsrummet skaber hvid røg under opvarmning. ► Rengør kurven, risten og tilberedningsrummet grundigt ef-ter hvr brug for at fjerne alle fedtrester. Bemørk: Hvid røg, der opstår på grund af fedtrester, har in-gen indflydelse på tilberedningsresultatet eller apparatet.
Apparatet passer ikke ind i Forsendelsesembal-lagen med fastgjort帽子tag.	Handtaget er fast forbundet med kurvenfter monteringen. Bemørk: Fjern kun händtaget i undtagelsestilfælde, f.eks. hvis du ønsker at sende apparatet retur. 1. Tryk gummiproppen på oversiden af händtaget nedad med et egnet værktøj, f.eks. en{lille skruetrækker. →Fig. 27 2. Tryk værktøjet bagud, og træk samtidigt帽子taget ud af kurven. →Fig. 28

Bortskaffelse af udtjent apparat

Bortskaf apparatet miljørigtigt.
Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, sä kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at fä yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.

Kundeservice

Derfindes detailjerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingelser for det aktuelle land via QR-koden pa det medfolgende dokument om servicekontakter hos vores kundeservice, forhandleren aller pa vores website.

Oplysningerne om forordning (EU) 2023/826 vindes online under www.bosch-home.com på produktsden og servicesiden for apparatet under brugsanvisninger og andre dokumenter.

4ikkerhet

Barn må ikke få leke med apparatet.

Det lyder en signaltone, og betjeningspanelet er aktivert.

Kast det varme, overflodige fetet forsiktig, aller la det bl kaldt i kurven.

Merk: Hvis pagænde tilberedning avbrytes manuelt med viser displayet COOL, og ventilatoren gár en viss tid. Vent med à ta ut kurven til COOL har gätt ut.

Du kan grille matvarer på grillristen, aller du kan tilberede grillspyd.

Oversikt

Fig. 23

1 Grillist
Grillspyd, 5 stk.

Symbol	Beskrivning
MAX	Märkning für maximal påyll-ningsmöngd på korgens insida

Standbylage

Allmanna anvisningar

Följ anvisningarna, sä använder du apparaten optimalt.