Serie 6 MAF671B0 - Fritadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Serie 6 MAF671B0 BOSCH

Leia atentamente este manual.
- Guarde estas instruções e as informações sobre o produits para posterior Utilização ou para registrar a futuros propriétários.

Utilize o aparelhoapanas:

com peças originais.
para aquecer, cozer, cozer bolos e assar com ar quente.
- para as quantidades e frequências normais num lar.
- para uso domestico e em espaços fechados dométricos à temperatura ambiente.
a uma altitude até 2000 m acima do nível do mar.

Desligar o aparecido da corrente après cada'utilisation, sempre que fique sem vigilência, antes de limpar e em caso de anomalia.

Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e/ou conhecemimentos, se foram devidamente supervisionadas ou instruções na utilização com segurará do aparecido e tiverem compreendido os perigos daiyardistantes.

As crianças não podem brincar com o aparecido.

A limpeza e a manutençãoeloutilizador não devem ser realizadas por crianças, a não ser que tenham uma idade igual ou superior a 8 anos e se encontrar sob vigilência.

As crianças meores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparecido e do cabo de ligação.

• Nunca operar um aparelho danificado.
• Nunca operar um aparecido com a superficie fissurada ou quebrada.
• Para desligar o aparecido da fonte de alimentação nunca puxar pelo caboétrico. Remove o caboétrico sempre pela ficha.
• Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou desligue o fusível no quadro elétrico.
• Contactar a Assistência Tecnica.→Pagina 109
• Ligar e operar o aparecidounicamente de acordo com as indications na placacaracteristicas.
• Ligar o aparecido a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada com ligação à terra corretemente instalada.

pt Seguranca

• O Sistema de ligação à terra da alimentação eletrica dométrica tem de estar corretoamente instalado.
• Nunca alimentar o aparelho através de um comutador除外, p. ex., temporizador ou telecomando.
• As reparacoes no aparecidoapanas podem ser realizadas por先进技术os especializados.
• Para a reparação do aparecido está como um dos meus parentes.
• Se o cabo de alimentação estáaporelho sofrer algo um dano, deverá ser substituindoelo fabricante ou pela sua Assistência Tecnica, ou por um专业技术evidamente qualificado para oefeito, para se evitarem situações de perigo.
• Nunca mergulhar o aparelho ou o caboétrico em água e nunca o lavar na boa de lavar loça.
• Utilize o aparelho apenas em espaços fechados.
• Nunca exponha o aparelho a calor intense e humidade.
• Não utilizes apareiros de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparecido.
• Não permitir, em caso algoum, que o cabo eletrico entre em contacto com componentes do aparecido quentes ou com fontes de calor.
• Não permitir, em caso algoqum, que o cabo eletrico entre em contacto com pontas afiadas ou arestas vivas.
• Não permitir, em caso algoqum, que o cabo elétrico sera做不到, esmagado ou modified.
• Nunca colocar o aparecido sobre ou nas proximidades de superficies quentes.
• Nunca coloque o aparelho sobre ou proxiesimo de materiais combustíveis, p. ex. cortinas ou toalhas de mesa.
• Mantenha sempre uma distência de segurar deleo menos 10 cm de paredes e outros objetos para fazer acumulação de calor.
• Nunca tape o aparelho nem coloque altri objetivos sobre o mesmo.
• Não guarde nem deposite objetivos no cesto ou no interior do aparelho.
  Vigie sempre o aparecido durante o funciona.
• Nunca cologne Óleo ou gordura no cesto.

• Nunca aqueça alimentos no aparelho que contenham alto teor de alcool ou outros ingredientes altamente inflamáveis.

• Respeite a capacidade Tmaxima permitida. Nunca encha alimentos até à borda superior do cesto.

• Não utilize papel manteiga solto ou ingredientes leves que possem ser aspirados pelo ventilador, p. ex. ervas aromáticas secas.
• Se sair fumo escuro do aparelho, desligue-o imeditamente. Retire o cesto apenas quando o fumo tiver diminuido.

Durante o funciona, o aparecido fica quente. Nunca das superficies quentes.

• Deixar o aparelho arrefecer antes de o limpar ou transporte.
• Nunca coloque as mãos no interior do aparelho quente.
• Nunca toque na grelha do grelhador nem nos espetos para espetadas quentes com as mãos desprotegidas. Utilize utensílios adequados, p. ex. pegas ou tenazes.
• Tenha cuidado aoutar o cesto, poi pode escapar ar quente e evapor quente.
• Não se inclinar sobre o aparecido.
• Mantenha as mãos e o rosto sempre afastados das saídas de ar.
• Para fazer ferimentos, utilize o aparecido aspenas conforme a sua utilização correta.
  Manusear os espetos com cuidado.
• Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.
• Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem.
• Manter as peçasPICQUENAS fora do alcance dascrianças.
• Não permitir que as crianças brinquem com peças preocupas.
• Ter em atençao as indentacoes de limpeza.
• Limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos antes de cada utilização.
• Para evaporar o desenvolvimento de acrilamida, não grelhe demasiado os alimentos e Elimine os resíduos queimados.
• Nunca aqueça batatas frescas acima de 180^ C .

Evitar danos materiais

• Não utilize utensílios de cozinha afiados, pontiagudos ou metalicos. Utilize aparas utensílios demadeira ou plástico resistente ao calor.

• Coloque os espetos para espetadas no cesto com cuidado, para evaporar riscar ou danificar o cesto.

• Nunca coloque o cesto quente sobre superficies sensíveis ao calor. Use uma su

pt Familiarização

perficie resistente ao calor, p. ex. uma base para tachos.

• Nunca coloque agua ou autres liquidos no cesto.
• Nunca utilize a grelha do grelhador ou os espetos para espetadas no micro-on-das.

Familiarização

Vista geral

Depois de descambalar o aparelho, há que verificar todas as peças quando a danos de transporte e se o material fornecido está completeness.

→Fig. 1

A Aparelho base
B Cesto
Conjunto para grelhar¹ →"Conjunto para grelhar", Págrina 107
Interior do aparelho
2 Paine de comandos
3 Abertura de ventilacao
4 Saia de ar
5 Arrumaçao do cabo
6 Elemento de aquecimiento superior e ventilador
7 Punho
8Janela
9 Grelha

Painel de comandos

Encontra aqui uma visão geral do pailé de comandos.

Nota: Tocar nos botões com os dedos e sem luvas de cozinha. Não pode'utilizar os botões com objetivos, p. ex. com uma colher de cozinha.

Símbolo Função
◎	Estado de vigília Ativar e desativar o estado de vigília ou parar a preparação

Inicio/pausa

Símbolo Função
	Iniciar ou interromper preparação
0000	Visor Se estiver aceso °C, o visor in-dica a temperatura. Se estiver aceso min, o visor in-dica o tempo.
TEMP	Reguição de temperatura Aumentar com +ou diminuir com -a temperatura. Zona de regulação: 40-200 °C em incrementos de 5 graus Nota: Se estiver regulado um tempo superior a 120 minutos, a temperatura Tmaxima é de 80 °C.
TIME	Reguição do tempo Aumentar com +ou diminuir com -o tempo de preparação. Zona de regulação: 1-120 minutos Nota: Se estiver regulada uma temperatura de 40-80 °C, o tempo de preparação ou de manter quente pode ser prolongado às 8 horas.
SHAKE	→"Illuminação do interior do aparelho", Páçina 105 →"Indicação SHAKE", Páçina 105

Teclas de programa

Simbolo Programa
	Batatas fritas
	Aves
	Carne
	Peixe
	Legumes
	Pão
	Bolos pequenos

Simbolo Programa

Manter quente

Símbolos

Símbolo Descrição

Marcacao para a capacidade maxima no interior do cesto

Estado de vigilia

Se o aparelho não for utilizesdo durante um determinado periodo de tempo antes ou depois da preparacao, o aparelho muda para o estado de vigilia e está aceso. O aparelho utilize aspenas uma很小a quantidade de energia no estado de vigilia Para desatavar o estado de vigilia e operar o aparelho, prima

Indicação SHAKE

SHAKE fisca em determinados programas antes um tempo definido e soa um signal sonoro.

Agite ou vire os alimentos no cesto quando a indentacao piscar. Assim garantque todos os alimentos no cesto recebem o mesmo grau de cozedura.

→"Agitar ou virar alimentos", Página 106

Nota: Se não remove e voltar a colocar o cesto, a indentação piscá até ao fim do processo de cozedura e o sinal sonoro soa a cada 5 segundos.

Illuminação do interior do aparecido

Verifique o的进步o de preparacao dos alimentos semutar o cesto do aparelho. Para ligar a iluminaao do interior do aparelho prima

Nota: Após aprox. 10 segundos, a illuminação do interior do aparelho desiga-se automaticamente.

Antes da primeira'utilisation

Prepare o aparelho para a utilização.

Fixar a pega

1. Remova a faixa da caixa o sufiente para permitir que o cesto seja puxado para fora.

Fig. 2

Nāo retire a faixa do cesto.

1. Puxe o cesto的那一 para fora do aparelho e retire a embalagem do cesto.

→Fig. 3

1. Remova por complete a faixa e retire a pega da embalagem.

→Fig. 4

1. Insira a pega na abertura prevista no cesto e pressione-a para baixo. Insira o cesto completeness montado no aparelho.

Fig. 5

A pega delve estar totalmente engatada e firmamente unida ao cesto.

Limpar o aparecido antes da primeira'utilisation

1. Remova o material de embalagem existente.

2. Remova os autocolantes e aspelículas existentes.

3. Aqueça o aparecido tíres vezes sem alimentos e com a janela aberta na potência Tmaxima durante 30 Minutes edeois deixe arrefecer.

"Iniciar a preparação", Páçina 106

1. Limpe todas as peças que entrem em contacto com alimentos antes da primeira utilização.

"Vista geral da limpeza", Pagina 108

Nota: É normal que está gerado um pouco de fumo ou de cheiro durante a primeirautilização.

Operação

Indicações gerais

Respeite as indentações, de modo a tirar o maiorproveito do seu aparelho.

• Para alterar os valuores mais rapidamente, mantenha as teclas de ajuste premidas.
• Para reajustar a temperatura ou o tempo durante a preparação, prima|altere os values e(depais prossiga com a preparação com|

Instalar o aparelho

1. Coloque o aparelho sobre una bancada estavel, horizontal, plana e resistente ao calor. Mantenha sempre una distancia de segurarca deleo menos 10 cm de paredes e outros objetos.
2. Desenrolar o cabo eletrico ate ao comprimento pretendido.

pt Operacao

Colocar os alimentos no cesto

1. Retire o cesto. Coloque a grelha no cesto como ilustrado, pressione-a para baixo.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 6 $$

1. Coloque os alimentos no cesto e empurre o cesto completeness para dentro do aparecido.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 7 $$

Respeite a marca para a capacidade maxima.

Iniciar a preparação

Soa um sinal sonoro e o painei de comandos está ativado.

• O visor minha alternadamente a temperatura e o tempo de preparação pré-regulados para a preparação manual.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 9 $$

1. Para usar um programa, prima o símblo desejado no pail de comandos, p.ex.Batatas fritas.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 0 $$

• O símbolo do programa piscá e visor minha alternadamente a temperatura e o tempo de preparação pré-regulados para o programa.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 1 $$

1. Para regressar à preparação manual, prima de novo o símbolo do programa a piscar.

2. Para reajustar a temperatura pre-regulara, regule o valor desejado com

$$ \text {T E M P} - \mathrm {o u} + $$

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 2 $$

1. Para reajustar o tempo de preparacao pre-regulado, regule o valor desejado com TIME—ou + →Fig. 13

2. Inicie a preparação comDInicio/pausa. →Fig. 14

3. O visor minha alternadamente a temperatura definida e o tempo de preparação restante.

4. Para vericar o progresso de preparacao, prima Illuminação do interior do aparelho.

$$ \rightarrow F i g. \quad 1 5 $$

• O interior do aparelho é iluminado e os alimentos são visíveis atraves da janelas.

Agitar ou virar alimentos

1. Whenever piscar SHAKE, retire o cesto do aparelho.

$$ \rightarrow F i g. \quad 1 6 $$

A preparação fica em pausa e o pailé de commandos não está iluminado enquanto o cesto está removido.

1. Agite os alimentos no cesto. Vire os alimentos grandes ou delicados com utensílos demadeira ou plástico resistente ao calor.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 7 $$

1. Insira o cesto por completeo no aparelho. Fig. 18

A preparação é retomada automaticamente e o visor minha alternadamente a temperatura definida e o tempo de preparação restante.

Retirar os alimentos cozinhados

1. quando a preparação está conclusão, piscá End no visor. Soa um sinal sonoro e no pailé de comandos acendem-se todos os símbolos.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 9 $$

1. Retire o cesto com os alimentos coziñnhados.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {2 0} $$

1. Despeje os alimentos que não tenham libertado excesso de gordura do cesto ou retire- os com utensílios de cozinha, p. ex. batatas fritas.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 1 $$

1. Retire os alimentos que libertaram excesso de gordura do cesto utilizing utensílicos de cozinha, p. ex. carne entre meada ou partes de aves. Para fazer que a gordura escorra do cesto para os alimentos cozinhados, não incline o cesto.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 2 $$

Elimine cuidadosamente o excesso de gordura quente ou deixe arrefecer no cesto.

Note: Se a preparação em coisa for cancellada manualmente com o visor minha COOL e o ventilador funciona por um Certaino tempo. So remove o cesto antes de COOL se ter apagado.

Dica: Pode usar o aparecido para preparar diretamente porções adiconais ou outros alimentos.

1. Para preparar alimentos na grelha do grelhador, proceberdo segunte modo.

Cologne a grelha no cesto.
- Coloque a grelha do grelhador no cesto.

• Coloque os alimentos na grelha do grelhador.

Fig. 24

1. Para preparar espetadas, proceder do segunte modo:

2. Coloque a grelha no cesto.

3. Coloque a grelha do grelhador no cesto.
4. Coloque as espetadas preparadas nas cavidades previstas para oefeito.

Fig. 25

"Iniciar a preparação", Págrina 106

O seu aparecido.Oferece 8 programas differsentes pre-regularados. Escolha o programa adequado em funcao dos alimentos.

Nota: Os valeiros indicados são recomendacoes. Como os alimentos variam em origem, tamanho, FORMATO, CONDAÇÃO e marca, a regULAÇÃO ideal para os seuis alimentos pode diferir dos valeros.

Alimentos Pré-regULAção Notas
Batatas fritas conge-ladas, 10 x 10 mm, 500 g	Batatas fritas 180 °C 23 min.	quando piscar SHAKE, agite ou vire os ali-mentos
Pernas de frango, 5 unidas, 125 g cada	Aves 200 °C 25 min.	quando piscar SHAKE, agite ou vire os ali-mentos
Bife de vaca mal, 2 unidas, aprox. 3 cm de espessura	Carne 200 °C 20 min.	Pre-aquecer o aparecido 4 min. quando piscar SHAKE, agite ou vire os ali-mentos
Filete de salmão, 2 unidas, 150 g cada	Peixe 160 °C 12 min.
Legumes grelhados, 700 g	Legumes 180 °C 20 min.	Cortar grosseiramente os legumes e mistu-rar com no maior. 1 colher de chá de áleo quando piscar SHAKE, agite ou vire os ali-mentos
Bolos pequenos ou muffins, 9 unidas	Bolos pequenos 150 °C 18 min.
Pãezinhos congela-dos, pré-cozidos	Pão 160 °C 12 min.
Manter as refeições cozinhadas querentes	Manter quente 80 °C 30 min.

pt Vista geral da limpeza

Dicas

• Se o tamanho dos alimentos for不同类型 do indication naanela, reduza ou acontece o tempo de preparacao.
• Se os alimentos não estiverem antes�mos, prolongue o tempo de preparacao selecionado, prolongue o tempo de preparacao ou,aumente a temperatura.
• Para obter um resulto de cozedura uniforme, agite ou vire os alimentos no cesto quando piscar SHAKE.
• Se o alimento não ficar com a crocência desejada, apliquei um peu de oleo antes da preparação, p. ex. com um pincel ou pulverizador de oleo. Escorra ou limpe o excesso de oleo.

Vista geral da limpeza

Limar imeditamente todas as peças antes autilização, para que os resíduos não sequem.

• Não utilizes detergentes que contenham alcool ou alcool etilico.
• Não usar objetivos cortantes, pontiagudos ou metalicos.

• Não utilizear panos ou detergentes abrasivos.

• Limpe o paine de commandos e o visor apenas com um pano de microfibras humido.

Limpe cada uma das peças, como indica- do naabela.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 6 $$

Limpar o aparelho e os various componentes

1. Limpe o aparelho base com um pano macio humedecido e seque. Para limpar o visor utilize um pano de microfibras humedecido.
2. Se necessario, limpe o interior do aparecido com água quente e um pano macio ou uma esponja.
3. Remova restos de comida no elemento de aquecimento com una escova materia.
4. Retire o excesso de gordura e oleo do cesto.
5. Se houver resíduos de gordura persistentes no cesto, limpe previamente o cesto com água quente e algumas gotas de detergente e deixe fazer efeito.
6. Limpe o cesto e a grelha com solucao a base de detergente e um pano ou uma esponja ou colocar na maquina de lavar loica.

Eliminar falhas

Avaria Causa e resolution de problemas

O aparelho não funciona.	O aparelho não tem corrente. • Verificar se o aparelho receivebe energia elétrica.
O aparelho retoma a pre- paração automaticamente após a falha de ener- gia.	O aparelho guarda a preparação interrompida por um deter- minado tempo. 1. Se houver uma Interrupção da corrente elétrica, deslieve a ficha da tomada. 2. quando a alimentação elétrica for restuarada, liga a ficha à tomada. • A preparação interrompida é retomada. 3. Selecione uma das seguições opções: • Deixar a preparação ir até ao fim. • Interromper a preparação com||para reajustar os va- lores, p. ex.acular a temperatura. • Cancelar a preparação com°. Nota: Se o-alimentação Elaine for interrompida por um longo periodo de tempo, a preparação não retomará automatica- mente.
Avaria Causa e resolução de problemas
A preparação não é inici-ada ou retomada.	O cesto não está corretemente colocado no aparecido. • Insira o cesto completeness no aparecido. O cesto não po-de ficar saliente do aparecido.
Não é possível inserir o cesto completeness no aparecido.	Alimentos ou objetivos no interior do aparecido. • Remova alimentos ou objetivos do interior do aparecido. Du-rante a preparação, os alimentos ou objetivos no interior do aparecido ficam quentes. Utilize utensílos de cozinha resis-rientes ao calor e Proceeda com cuidado.
Surge um)código de erronó no visor, p. ex. Ex.	OSYSTEMEeletrónico detetou uma anomalia. 1. Retire a ficha da要做. 2. Encaixe novamente a ficha de rede. 3. Caso a avaria persiste, contacte o Servço de Assistência Técnica. →"Assistência Técnica", Párgina 109
Sai fumo branco do apa-relho.	A gordura que pinge e os resíduos de gordura no cesto ou no interior do aparecido produzem fumo branco quando aqueci-dos. • Limpe bem o cesto, a grelha e interior do aparecido antes cadautilização para remove todos os resíduos de gordu-ra. Note: O fumo branco causado por resíduos de gordura não influência o resultado de cozedura ou o aparecido.
O aparecido não caben a embalagem de envio com a pegamontada.	A pega está firmamente unida ao cesto antes a montagem. Notaf: Remova a pegaapanas em casos exceptionais, p. ex. se desejar devolver o aparecido. 1. Pressione para baixo, com cuidado, o bujão de borracha na parte superior da pega usinga ferramentadequeada, como p. ex. uma chave de fendas pequena. →Fig. 27 2. Empurre a ferramenta para trás enquanto puxa simultanea-mente a pega para fora do cesto. →Fig. 28

Eliminar o aparelho uso

• Elimine o aparecido de forma ecológica. Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminacao, contacte o seu Agente Especializzato ou os Servicos Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Direciva 2012/19/UE relativa aos resíduos deequipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A direcixa estabelece o quadro para acriação de um sis

tema de recolha e valorização dos equipamentos usados VXido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Assistência Tecnica

Pode obter informacoes detalhadas sobre a duração e as condições de garantia no no seu País jusqu do meu service de apoio ao consumidor, do经商ciante ou na)nossa网页, por meio do documento QR no documento em anexo referente ao contactos de service e condições de garantia.

Encontra informações de acordo com o Regulamento (EU) 2023/826online em

pt Assistência Tecnica

www.bosch-home.com, na párgina do produit e na párgina deServiço do seu aparecido no manual de instruções e documents adiconais.

Aopaxεia