Serie 6 MAF671B0 - Frytkownica BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Serie 6 MAF671B0 BOSCH

[pl] Instrukcja obstugi Wielofunkcyjna frytkownica beztuszczowa Air Fry- 131 er

[uk] KepiBnucTBO 3 ekcnnyatau MynbTniu 141

[de] Weitere Informationen und Erklarungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite.
[en] You can find additional information and explanations online. Scan the QR code on the title page.
[fr] Voues pouvez trouver d'autres informations et explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de titre.
[iit] Puoitrovate ulteriori info e spiegazioni online. Scansiona il codice QR sul frontespiozio.
[n] U kurz online aanvullende informatie en uitleg vinden. Scan de QR-code op de titelpagina.
[da] Derfindes yderligere oplysninger og forklaringer online. Skan QR-koden pa forsiden.
[no] Du kan finne mer informasjon og forklaringer på Internett. Skann QR-koden på tittelsiden.
[sv] Det finns mer information och förklaringar online. Scanna QR-koden på omslaget.
[fi] Lóydát lisiātieta ja salityksiä verkosta. Skannaa QR-koodn sivun otsikosta.
[es] Se pueda encontrar informacion y explicaciones adiconiales online. Escanear el numero QR en la page de titulo.
[pt] Pode encontrar informacoes e explicacoes adcionais online. Leia o��g QR que figura na pagsa de tifofo.
[el] Mnopeite vα βeite επιλεον έροφίες κα Εηγίσεις ὄτο διαδικτύο (online). Σαρωτε τοῦ κωδικό QR σηη αελία τιλου.
[tr] Ek bilgi ve aqiklamalar cevrimi olarak bulabilirsiniz. Barangk sayfasindaki QR kodunu tarayin.
[pl] Dodatkowe informacie i objasnienia sa dostepne online. Zeskanuj kod QR na stronie tytulowej.
[uk] DOnaTKOBy IHΦOpMaIio I NOrCheHnMoXHa 3HaHTN OHnA H. 3IckaHyIe QR-KoD Ha TITyNbHi CTopiHlI.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

13/14

12

13/14

14

15

16

18

19
20

22

1

2

24
26

27

4sicherheit

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
- Instrukacja naleź y zachować i starannie przechowywać jako zródo informacje, a takłe z myślas o innych uzytkownikach.

Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie:

z oryginalnymi czesciami,
- do podgrzewania, gotowania, pieczenia i smañenia w gorącym powietrzu.
- do przywarzania ilosci typowych dla gospodarstw domowych w typowym dla gospodarstw domowych czasie.
- w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych otoczeniaich domowych w temperaturze pokojowej.
do wysokość 2000 m nad poziomem morza.

Urzejdenie musi byc odłuczane od sieci po kaźdym uzyciu, w razie braku nadzoru, przydrotrozpoczeciem czyszczenia oraz w przypadku wyst.Apienia usterki.

To urzadzenie要去byc obstugiwane przez daneci powyzej lat 8 oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadajace wymaganego dozwiedczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, ze znajduja sie one pod nadzorem lub zostaly dokladnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiały winikajace stad zagrozenia.

Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywaćźadnych przywidzianych dla uzytkownikicy czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzadzenia, chyba są wieku co najmiej 8 lat i wykonuja te czynnosci pod nadzorem.

Urzejdenie i了我的 przewod sieciowy sązy trzymać poza zaȩgiem przycie poniżej 8 rokuźycia.

Nigdy nie wączać uszkodzonego urzadzenia.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąsiinya jest pęknieta lub złamana.
- Nigdy nie ciąnac za przyłączeniowy, aby odȩczyć urzadzenia od sieci. Zawsze ciąnac za wtyczkę przyłączeniowej.
W przypadku uszkodzenia urzadzenia lub przyłączeniowej naleź natychmiast wymiąść w tymczę przy

pl Bezpieczenstwo

łączeniowej lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.

Wezwac serwis. Strona 140
Urzejdenie nalezy podlączyc i uzytkowej zgodnia z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
Urzejdenie musi byc podlączone do sieci elektrycznej pradu przyemennego przyez prawidłowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiajȩcym.
- Ukstad przywodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi byc wykonany zgodnie z przyepisami.
- Nigdy nie zasilac urzadzenia poprzej zewnetrzne urzadzenie przyȩczajace, np. wyłącznik czasowy lub pilot zdalnégo sterowania.
- Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykalifikowyanskiy personel.
- Do naprawy urzadzenia nalewy uzywać wyłącznie oryginalnych czȩsci zamiennych.
W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowychkiego urzadzenia;naleź zlecić seinen wymianine przyez produventa, seinem serwis lub przyez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.
- Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wo-dzie aniNie umieszczacích w zmywarce do naczn.
Uzywać urzadzenia wyłącznie w zamkiptych pomieszczeniach.
Nigdy nie narażć urzadzenia na dziatanie wysokiej temperatury i wilgoci.
- Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ci⁻snieniowych.
- Nigdy nie dopuszczac do kontaktu przyłączeniowej z gorącymi czȩciami urzadzenia lubźrodlami ciepta.
- Nigdy nie dopuszczac do kontaku przyłączeniowej z przyȩdmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krawędziami.
- Nigdy nie załamywać, nie zgniatać aniNie modyfikowej przy.§ćzeniowych.
- Nigdy nie ustawiać urzadzenia na gorących powierzchniach ani w ich povlizu.
- Nigdy nie ustawiać urzadzenia na palnych materiałach, np. firankach przy obrusach, ani w poblizu takich materiały.

Zawsze zachowywać odstepbezpieczewska od scian i innych przydmiotów równy co najmiej 10 cm, aby wykluczyc zatorycieplne.
- Nigdy nie przykrywać urzadzenia iNie stawiać na nim innych przyzedmiotów.
- Nie przechowycuć i nie umieszczacć zadnych przyedmiotów w koszu i komorze piekarnika.
- Nie pozostawiać pracujuść urzadzenia bez nadzoru.
- Nigdy nie umieszczacw koszu oleju ani tuszczu.
- Nigdy nie podgrzewać w urzadzeniu artykułów spożywczych, krōre zawieraja wysokoprocentowy alkohol lub innę latwopalne składniki.
- Nie przyekraczać maksymalnej dozwolonej ilosci artykułów. Nigdy nie napelniać kosza artykułami aź do poziomu górnej krawędzi.
- Nie uzywać luźnych kawałków papieru do pieczenia iźadnych lekkich składników, które mogłyby zostac wessane przy bez wenty-lator, takich jak np. suszone przyprawy.
- Jeźeli z urzadzenia wydobywa są ciemny dym, natychmiast odączyć wtyczkę urzadzenia od gniażda sieciowego. Wyȩć kosz dopiero, gdy dym przystanie są wydzIELAC.

Urzejdenie silnie nagrzewa są podczas przy. Nie dotyścych powierzchni.

• Przed czyszczemen lub transportem odczekać,ź urzadzenia ostygniie.
• Nigdy nie wiktadać rák do goracej komory urzadzenia.
• Nigdy nie dotykać rusztu i roźnow gołymi rykami. Uzywać odpo-wiednich pomocy, np. sciereczek do przytrzemywania garnków lub przyborów kuchennych.
• Przy wyjmowaniu kosza naleź y zachować ostrożnosć, poniewź z ur.§zdeniaMZsie wydobyc gorace powietrze i goręca para.
• Nie pochylac sie nad urzadzeniem.
  Dłonie i twarz trzymać zawsze z daleka od wylotów powietrza.
  Urzejdenia nalezy uzywac tylko w sposob zgodny z przyeznacezniem, pozwoli touniknesczkód i obrażen.
• Przy manipulowaniu roznami do grille zachowywać ostrożnosć.
• Materialy z opakowania nalezy trzymać poza zasięgiem daneci.
• Nie pozwalać daneciom na jabawę opakowaniem, a szczególnie folia.

pl Zapobieganie szkodom materialnym

Drobne częsci naleź trzymac poza zasięgiem daneci.
- Nie naleź y pozwalać;dzieciom na robawy drobnymi czȩciami.
Nalezy przystrzejaco wskazowej dotycznych czyszczenia.
Powierzchnie majace kontakt z zywnoscią nalezy czyscić przydym użyciem.
- Aby zapobiec tworzeniu akrylamidu, nie gotować artykułów spożywczych na zbyt ciemny kolor i usuwac spalone resztki.
Nigdy nie podgrzewać swiezych ziemniaków do temperatury powyzej 180^ .

Zapobieganie szkodom materialnym

• Nie uzywać ostrych, spiczastych ani metalowych przyborów kuchennych. Uzywać wyłącznie przyborów kuchennych z drewna lub tworzywa sztuczego odpornego na wysokie temperatury.
• Ostrożnie wkladać roźny do kosza, abyunikacja porysOWANIA lub uszkodzenia kosza.
  Nigdy nie stawiać goracego kosza na powierzchniachNieodpornych na wysokie temperature. Uzywać odpornych na wysokie temperature podstawek, np. podstawek pod garnki.
  Nigdy nie wlewac do kosza wody ani innych cieczy.
  Nigdy nie uzywać rusztu i roznów do grilla w kuchenkach mikrofalowych.

Poznawanie urzadzenia

Przeglad

Po Rozpakowaniu nalezy sprawdzić wsystkie;cęsci pod katem ewentualnych uszkodzén podczas transportu.

Rys. 1

A Korpus urzadzenia
B Kosz
Zestaw do grillowania¹ →"Zestaw do grillowania", Strona 137
1 Komora
2 Panel obstugi
3 Otwór wentylacyjny
4 Wylot powietrza

5	Schowek dla kabla
6	Górnny element grzejny i wentylator
7	Uchwyt
8	Okienko
9	Ruszt

Panel obšugi

W tym.),

Uwaga: Przyciski nalezy obstugiwać palcami bez rękawiczek kuchennych. Przyciskowy niedoğan obstugiwać przy użyciu przychodmiotów, np. chochli.

Wskazniki i przyciski funkcyjne

Symbol	Funkcja
◇	Tryb gotowość Aktywacja idezaktywacja trybu gotowość lub przyzywanie przygotowywnia artykułów
◇◇	Start/Pauza Rozpocznych i przyzywanie przygotowywnia artykułów
◇◇◇	Wyświetlacz Gdy świeci °C, wyświetlacz po-kazuje temperaturę. Gdy świeci min, wyświetlacz po-kazuje czas.
TEMP	Ustawienie temperatury Temperatüręośćromaticzwojejszachyzyciskiem +lub zmiejejszachyzyciskiem -Zakres ustawié: 40-200 °C w krokach co 5 stopni
	Uwaga: Jeźeli ustawiony jest czas powyȩj 120 min., maksymalna temperaturawynosi 80°C.
TIME	Ustawienie czasu Czas przygotowywania artyku-tówość wydluȩć przyci-skiem+lub skracć przyci-skiem- Zakres ustawiéni: 1-120 min. Uwaga: Gdy jest ustawiona tem-peratura 40-80°C, czas przygo-towywania artykułów lub utrzy-mywania temperaturymozna przydłuźć do 8 godzin.
SHAKE	→"Oświetlenie komory", Strona 135→"Wskañnik SHAKE", Strona 135

Przyciski programowe

Symbol Program

Frytki

Drób

Mięso

Ryby

warzywa

chleb

Drobne wypieki

Podtrzymywanie ciepta

Symbole

Symbol Opis
MAX	Znacznik maksymalnej ilosci produktów po wewétrznej stronie kosza

Tryb gotowość

Jeźeli przygotowaniu artyku-tów urzadzenia nie jest uzywane przyez okreslony czas, przechodzi w tryb gotowość i zaczyna swiecić Wtrybie gotowość urzadzenia zuzywa tylko niewielka ilosc energii.

Abydezaktywowactryb gotowosciirozpo-zac obsluge urzadzenia,nalezy nacinac

Wskaźnik SHAKE

W niedtorych programach po okreslonym czasie miga i slychać sygnat dzwiekowy.

Gdy wskaznik miga, nalezy wstrzasnac lub przewrócić artykuły spożywcze w koszu. Zapewnia to rownomierne ugotowanie wzystkich artykułow spożywczych znajdujacych sie w koszu.

"Wstrzasinie lub obracanie artykułow spożywczych", Strona 136

Uwaga: Ježeli kosz nie zestanie wyjecty i po-nownie wloźony, wskaźnik miga do momentu zakończenia przygotowywania artykułów, a sygnat dzwiekowy slychać co 5 sekund.

Oświetlenie komory

Stan przygotowywnych artykułów spożywoczych naleź sprawdzać bez wyjmowania kosza z urzadzenia.

Aby wączyc oświetlienie komory, nacisnac

Uwaga: Po upływie ok. 10 sek. oswietlenie komory wyłączy sie automatycznie.

Przed pierwszym uzyciem

Przygotować urzadzenia do użycia.

Mocowanie uchwytu

1. Odłaczyc banderole od obudowy na tyle, by stało są czymiwo wymiągniȩcie kosza.

Rys. 2

Niezdejmowac banderoli z kosza.

1. Trzymajac za banderole, wciagnac kosz z urzadzenia i wyjac opakowanie z kosza.

→Rys. 3

1. Całkowicie zȩć banderolu i wyjac uchwyrz opakowania.

Rys. 4

1. Wsunac uchwyt w przywidziany na niego otwor w koszu i nacisnac w do!. Zmontowany kosz umiesciw urzadzeniu.

→Rys. 5

Uchwyt musi byc calkowicie zablokowy i stabilnie połaczony z koszem.

Czyszczenie urzadzenia przyd pierwyszym uzyciem

1. Usança opakOWanie.

pl Obsluga

1. Usança naklejki i folie.
2. Przy otwartym oknie nagrzewać urzadzenia bez artykułów spożywczych przy maksymalnym sąwiwym ustawieniu przy 30 minut, a nakȩpie zaczekość, aź wystygniie.
   "Rozpoczynanie przygotowywnia artykułów", Strona 136
3. Wszystkie częsci, krétre stykajsi z artykułami spozywczymi, nalezy przydchod uzyciem dokladynie umyc.
   "Przeglad procesu czyszczenia", Strona 138

Uwaga: Niewielkie dymenie lub lekki za-pach przy pierwszym użyciu są normalnym zjawiskiem.

Obstuga

Wskazówki ogólne

Nalezy sie stosowac do wskazówek dotyczych optymalnégo korzystania z urzadzenia.

• Aby zmieniać wartosci szybciej, naleźwciskać i przytrzymywać przyciski na-stawczne.
• Aby dopasowac temperature lub czas podczas przygotowywania, nacinacjaDlzmienic wartosci i kontynuować przygotowywanie artykuław przyciskiemDl

Ustawianie urzadzenia

1. Ustawic urzadzenie na stabilnej, poziomej, rownej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni. Zawsze zachowywać odstep bezpieczędwa od scian i innych przyedmiotów rowny co najmiej 10 cm.
2. Rozwinac kabel sieciowy na potrzebnagdugość.

Napelnianie kosza artykułami spozywczymi

1. Wyjać kosz. Załoźyc rusztna kosz w sposobPokazany na ilustracji i nacinność w doł.

$$ \rightarrow R y s. \quad 6 $$

1. Napelnic kosz artykułami spożywczymi i calkowicie wsunęc kosz do urzadzenia.

$$ \rightarrow R y s. \quad 7 $$

Zworociuwagetaznacznikmaksymalnejilosciartykułow.

Rozpoczynanie przygotowywania artykułow

1. Podlączyć wtyczkę do gniażda sieciowego.

$$ \rightarrow R y s. \quad 8 $$

Slychać sygnat dzwiekowy i aktywuje są panel obstugi.
Wyswietlacz tokazuje naprzemiennie ustawiona temperature i czas manualengo przygotowywnia artykułow.

$$ \rightarrow R y s. \quad 9 $$

1. Aby uzyc jegneo z programow, naci-snac odpwiedni symbol na panelu obstugi, np. Frytki.

$$ \rightarrow R y s. \quad 1 0 $$

Symbol wybranego programu miga i wyświetlacz tokazuje naprzemiennie ustanż temperaturę i czas przygotowywania artykuław przy uzyciu unto programu.

$$ \rightarrow R y s. \quad 1 1 $$

1. Aby wrócić do trybu manualnégo przygotowywnia artykułów, ponownie naci-snac migajacy symbol programu.

2. W celu dopasowania ustawionej wstepnie temperature ustawic zadana wartosć przyciskiem TEMP-lub +

$$ \rightarrow R y s. \quad 1 2 $$

1. W celu dopasowania ustawionego czasu przygotowywnia artykułow ustawic za-dana wartosć przyciskiem TIME-lub + Rys. 13

2. Rozpoczamy przygotowywanie artykułow przyciskiem Start/Pauza.

$$ \rightarrow R y s. \quad 1 4 $$

Wyswietlacz tokazuje naprzemiennie ustawiona temperature i pozostajyc czas przygotowywnia artykułow.

1. W celu sprawdzenia postepu przygoto wywania artykułow nacisnoch

$$ \begin{array}{c} \text {O s w i e t l} \end{array} $$

$$ \rightarrow R y s. 1 5 $$

Komora jest podstawiana iartykuły spozywcze są widoczne przyzek okienko.

Wstrzasanie lub obracanie artykułow spoźwywczych

1. Gdy miga SHAKE, wyjac kosz z urza-dzenia.

$$ \rightarrow R y s. \quad 1 6 $$

Gdy kosz jest wyjety z urzadzenia, przygotowywanie artykułów jest przerwane i panel obslugi nie jest podświetlony.

1. Wstrzasnac artykuLy spozywcze w koszu. Duze lub delikatne artykuLy obracać przyborami kuchennymi wykonanymi z drewna lub tworzywa sztucznego odpor-. nego na wysokie temperatury.

$$ \rightarrow R y s. \quad 1 7 $$

1. Całkowicie wsunać kosz do urzadzenia.

$$ \rightarrow R y s. \quad 1 8 $$

• Przygotowywanie artykułów jest automatycznych kontynuowane i wyświetlacz po-kazuje naprzemiennie ustawiona temperaturę i pozostajacy czas przygotowywania artykułów.

Wyjmownik przygotowanychartyku- low spozywczych

1. Po zakończeni przygotowywania artyku-tow na wyświetlaczu miga End. Słychać sygnat dzwiekowy, w panelu obstugi swieca wszystkie symbole.

$$ \rightarrow R y s. \quad 1 9 $$

1. Wyjać kosz z przygotowanymi artykułami.

$$ \rightarrow R y s. \quad 2 0 $$

1. Artykuły, ktorne nie wydzielity nadmiaru tuszczu, np. frytki, wytrzasnac z kosza lub wyjac przy uzyciu przyborow kuchennych.

$$ \rightarrow R y s. \quad 2 1 $$

1. Artykuły, króre wydzielity nadmiar tłuszczu, np. przyerastane mięs oczy kawatki drobiu, wyjac z kosza przy użyciu przyborów kuchennych. Nie przyechylac kosza, abyNie dopuść do wylania tłuszczu na gotowe artykuły.

$$ \rightarrow R y s. \quad 2 2 $$

Nadmiar goracego tuszczu ostrożnie usunac albo zaczeka, aż wystygnie w koszu.

Uwaga: Jeźeli przygotowywanie artykuław zostano_manualnie przerwane przyciskiem

, wyświetlaczPokazuje COOL, a wentylator pracuje jesteczije przy okreslony czas. Wyjać kosz dopiero, gdy na wyświetlaczuzniknie COOL.

Wskazówka: W urzadzeniu moins od razu przygotowywać kolejne porcie lub inne artykuły spoźwywcze.

Zestaw do grillomania

Do grillowania artykułów spożywczych na ruszcie i przygotowywania grillowanych szaszłykowski.

Przeglad

Rys. 23

1 Ruszt

2 Rożny do grilla, 5 szt.

Uzywanie zestawu do grillowania

1. W celu przygotowania artykułów spożyczych na ruszcie wykonac nastepujuce czynnosci.

Wlozyc rusztkombinowanydo kosza.

Wlozyc rusz grilla do kosza.

Ulozyc artykufty spozywcze na ruszcie grilla.

$$ \rightarrow R y s. \quad 2 4 $$

1. W celu przygotowania grillowanych szaszlyków wykonac nastepujuce czynnosci.

Wlozyc rusrkombinowanydo kosza.
Wlozyc rusrzt grilla do kosza.
Umiesci przygotowane do grillomania rozny w przywidzianych naNie wglbebieniach.

→Rys. 25

1. Całkowicie wsunęc kosz do urzadzenia.

2. Rozpoczamy przygotowywanie artykułow spozywczych.

"Rozpoczynanie przygotowywnia artykułów", Strona 136

Przyklady zastosowania

Urzejdenie dysponuje 8 roznymi, wstempie ustawionymi programami. Wybrać program sąlepiej przygotowywnych artykułow.

Uwaga: Podane wartosci stanowia zalecenia. Ze względu na roźnice w psychodzeniu, wieksi, ksztalcie, stanie i marki artykuław spożywczych optymalne ustawuminiumość odbiegać od podanych wartosci.

Zywnosć Ustawienie wstepne Wskazówki

Mrozone frytki,

10 × 10 ~mm, 500 ~g

Frytki

180^ C

Gdy miga SHAKE, wstrzasnac lub obróciartykuIy spozywcze

Zywność Ustawienie wstepne Wskazówki
	23 min.
Udka z kurczaka, 5szt. po 125 g	Drób 200°C 25 min.	Gdy miga SHAKE, wstrzȩsnąć lub obrócić artykuły spoźwywcze
Stek wołowyy, 2 szt., grubość ok. 3 cm	Mięso 200°C 20 min.	Nagrzewość urzystzenia przy bez 4 min. Gdy miga SHAKE, wstrzȩsnąć lub obrócić artykuły spoźwywcze
Filez z Łososia, 2 szt po 150 g	Ryby 160°C 12 min.
Warzywa grillowane, 700 g	warzywa 180°C 20 min.	Warzywa grubo polkroić i wymieszȩć z maks. 1 LŚ Gdy miga SHAKE, wstrzȩsnąć lub obrócić artykuły spoźwywcze
Małe ciastka lub muffiny, 9 szt.	Drobne wypieki 150°C 18 min.
Pieczywo mrożone, podpiekane	chleb 160°C 12 min.
Utrzymywanie temperatury przygotowej potraw	Podrzymiwanie ciepta 80°C 30 min.

Wskazówki

• Jeźeli wielkość artykuław odbiega od podanej w tabeli, naleź ypadowiednio skrócić lub wydluźyc czas przygotowywoman.
• Jeźeli po upływie wybranego czasu przygotowywnia artykuły nie są gotowe, na-lezy wydluźyc czas przygotowywnia lub zwiększyc temperatur.
• Aby zapewnić równomierne ugotowanie artykułów, naleź je wstrzasné lub przywrotć w koszu, gdy miga SHAKE.
• Jeźeli artykuły nie są dość chrupiace, przygotowaniem zwilżyć je niewielka ilosci oleju, np. pędzelkiemczy rozypłaczem do oleju. ZaczekAAC,ź nadmiar oleju skapie, lub zetrzej go.

Przelad procesu czyszczenia

Po uzyciu od razu czyscić wszystkie częsci, abyNie dopuścić do zasychania resztek składników.

• Nie uzywać srodków czyszczących za-wierajczych alkohol lub spirytus.

• Nie uzywać ostrych, spiczastych przy metalowych przyedmiotów.

• Nie stosowac szorstkich sciereczek ani srodkow do szorOWania.
  Panel obstugi i wyświetlacz czyscić tylko zwilżona sciereczka z mikrofazy.

Wyczyscic poszczegolne czeci zgodnie z opisem podanym w tabei.

Rys. 26

Czyszczenie urzadzenia i częsci

1. Wyczyscic korpus urzadzenia miękka, wilgotna sciereczka i wysuszyc. Do czyszczenia wyświetlacza uzywać zwilzonej sciereczki z mikrofibry.
2. Komore w razie potrzeby umyć goracawoda i miękka sciereczka lub gabka.
3. Resztki artykułow usunac z elementu grzejnégo miękka szczoteczka.
4. Usanagan kosza nadmiar tfluszczu i oleju.
5. Jeźeli w koszu znajduja sie trudne do usuniecia pozostañosci t fungusczu, przyd wyczyszczeniem napelnic kosz goracawoda z kilkoma kroplami plynu do mycia

naczyn i zaczekac na zadziafanie roztwo-ru.

1. Kosz i rusz t wyczysci miękka sciereczka lub gąbka z użciem plynu do mycia naczyn albo umyć w zmywarce.

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna i rozwiazanie problemu

Urzejdenie nie dzja. Prad nie dochodzio do urzejdenia. • Sprawdzić,czy urzejdenie jest zasilane przem.
Po powrrocie zasilania przem elektrycznym urzejdenie samoczynie kontynuujecurzejto wywanie artykułów.	Przerwany proces przygotowywnia urzejdenie zapamiątuje na pewien czas. 1. W razie przerwy w zasilaniu przem elektrycznym sąȩ odśćczy w tymczę urzejdenia od gniażda sieciowego. 2. Po przyworćeniu zasilania przem ponownie podśćczy w tymczę urzejdenia do gniażda sieciowego. • Przerwany proces przygotowywnia artykułów jest kontynu- owany. 3. Wybraćaddresses z nastepujaciousych opcj; • Zaczekać na zakończenie procesu przygotowywnia. • Przerwać przygotowywnie artykułów przyciskiem[D] aby dopasowej parametry, np. zȩkaźcy temperatu. • Zakończyć przygotowywnie artykułów przyciskiem[D]. Uwaga: Jeźeli przerwa w zasilaniu przem trwało dlusagej, przy- gotowywnie artykułów nie;będzie automatycznie kontynuowa- ne.
Proces przygotowywnia artykułów nie jest Rozpo- czynany ani kontynuowa- ny.	Kosz nie jest poprawnie włoźony do urzejdenia. • Całkowicie wsunęć kosz do urzejdenia. Kosz nie要去 wy- stawać z obudowy.
Kosz nie daje są calko- wiecie wsunęć do urzej- dzenia.	Artykuły spożywcze lub przydetmioty w komorze. • Usunućarty artykuły spożywcze albo przydetmioty z komory. W czasie przygotowywnia artykuł lub przydetmioty w komorze są bardzo gość. Uzywać odpornych na wysokie tempera- tury przyborów kuchennych i zachowymić ostrożnosć.
Na wyświetlaczu pojawia są kod będu, np. Ex.	Uklad elektroniczny Rozpożnał usterkę. 1. Odlączyć w tymczę urzejdenia z gniażda sieciowego. 2. Ponownie podśćczyć w tymczę urzejdenia do gniażda sieci- wogo. 3. Jeźeli usterka w dalszym ciągu są utrzymuju, weźwać ser- wis. →"Serwis", Strona 140
Z urzejdenia wydobywsa sie są bialy dym.	Kapiący túszcź lub poziostałość túszczu w koszu albo komo- rze tworza pod wyplywem wysiekiej temperatury biały dym. • Po kaźdym użyciu urzejdenia kosz, ruszt i komorę sąȩ dokladnia wyncyść, aby usunuć przyostałość túszczu. Uwaga: Biały dym, króry powstaje z poziostałość túszczu,Nie ma wplywu na wynik przygotowywniania artykułów ani na urzej- dzenia.

Usterka Przyczyna i rozwiazanie problemu

Z zamocowanym uchwytem urzadzenie nie mieszci sie w opakowaniu wyśtkowy.

Po zamontowaniu uchwyt jest trwale połaczony z koszem.

Uwaga: Uchwyt nalezy demontować tylko w wyjatkowych sytuacjach, np. przydzenia.

1. Nacisnac gumowa zatyczke na górnaj stronie uchwytu przy uzyciu odpowiedniego przyrzadu, np. małego srbokręta, do dołu.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {2 7} $$

1. Docisnac przyrzad do tytu, jederoczesnie wciagajac uchwyt z kosza.

$$ \rightarrow R y s. \quad 2 8 $$

Utylizacja zuzytego urzadzenia

Urzadzenie utylizowac zgodnie z przyepisami o ochrione srodowiska naturalngo.

Informacja o aktualnych moziwośćach utylizacje uzyskać od sprzemawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym spreȩcie elektrycznych i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprzęt ten, po okresie seinen uzytkowania nie sąbyć umieszczany sączne z innymi opdadi potchodźymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowych do oddania go prowadźonym zbieranie zuzytego sprzȩ tewe elektrycznych i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórkii, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliw)iady oddanie tego sprzetu. Wąsciwe postepowyani z zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unik不断增强 szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajacych z obecnosci skladnikówNiebez

piecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprzętu.

Serwis

Dokladne informacja na temat okresu i warunków gwarancji w danym kraju przyna uzyskać, korzystajac z kodu QR na zaączonym dokumencie dotyczynom kontaków serwisowych i warunków gwarancji, od pracowników naszego serwisu, od sprzedawcy lub znaleźć na naszej stronie internetowej. Informacja zgodne z Rozporzadzeniem (EU) 2023/826 przyna znaleźć online pod adresem www.bosch-home.com na stronie produktu i stronie serwisowej urzadzenia, w obszarze instrukcji obstugi i dodatkowych dokumentów.

4e3neka

BynbIaKa,yBaJHo npOHTaTe IIO iHCTpyKciIO.
36epejItb iHCTpykciio H iHΦopMaciIO npo npilaI dIaPi3HiIoTO KopnCTyBaHHaO dIra HaCTynHO BlaacNka npilaIy.

KopncTyIeTcI npnilaIOM IInSe 3a TaKnx yMOB: