Serie 6 MAF671B0 - Friggitrice BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Serie 6 MAF671B0 BOSCH

[it] Manuale utente Friggitrice ad aria 37

• Leggere attendamente le presenti istruzioni.
• Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il successivo utilizzato o per il futuro proprietario.

Utilizzato l'apparecchio sostanto:

con le parti originali;
per riscaldare, cuocere, cuocere al forno e arrostire con l'aria calda.
per quantità e tempi di lavoro usuali nell'attività domestica.
in case private e in locali chiusi in ambito domestico a temperatura ambiente;
- fino a un'altitudine di massimo 2000 m sul livello del mare.

L'apparecchio deve essere sempre scollegato alla corrente elettrica dopo anni utilizzato, se lasciato incustodito, prima del montaggio, dello smontaggio, della pulizia e in caso di guasti.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza se sorvegliati o più astruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi daesso derivanti.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un'età di 8 anni o superiore e non siano sorvegliati.

Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferioreagli 8 anni.

Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato.
Non utilisezare mai un appearecchio con la superficie danneggiata.
Non tirare mai il cavo di collegamento alla rete elettrica per staccare l'apparecchio alla rete elettrica. Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione.
- Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione è danneggiato, staccare subito la spina di alimentazione del cavo di alimentazione e spegnere il fusabile nella scatola dei fusibili.
Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. Pagina 45
- Collegare eutilizzare l'apparecchio solo in conformità con i dati indicati sulla targhetto identificativa.
- Collegare l'apparecchio a una rete a corrente alternata soltanto con una presa con messa a terra installata a norma.

it Sicurezza

Ilsystemadelconduttore di protezione dell'impianto elettrico domesticodeveseissere installatoanorma.
Non alimentare mai l'apparecchio da un commutatore esterno ad es. un timer esterno o un telecomando.
- Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull'apparecchio.
- Per la riparazione dell'apparecchio possono essere impiegati soltanto pezzi di ricambio originali.
Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di quello apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica.
Non immershere mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione nell'acqua e non metterli in lavastoviglie.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in luoghi chiusi.
Non esporre mai l'apparecchio a calore e umidità eccessivi.
Non lavare l'apparecchio con pulitori a vapore o idropulitrici.
Non mettere mai il cavo di allacciamento alla rete a contatto con fonti di calore o parti dell'apparecchio calde.
Non mettere mai il cavo di allacciamento alla rete a contatto con spigoli vivi.
Non piegare, schiacciare o modificare mai il cavo di allacciamento alla rete.
Non disporre mai l'apparecchio sopra oppure in prossimità di superfici calde.
- Mai posizionare l'apparecchio sopra o nelle vicinanze di materiali infiammabili, ad es. tende o tovaglie.
- Mantenere sempre una distance di sicurezza di almeno 10 cm dalle pareti e da altri oggetti per evitare un accumulo di calore.
- Mai coprire l'apparecchio o porvi sopra altri oggetti.
Non conservare o riporre nessun oggetto nel cestello o nel vano cottura.
- Sorvegliare sempre l'apparecchio durante il funzionamento.
- Mai versare olio o grasso nel cestello.
- Mai scaldare nell'apparecchio alimenti che contengono alcol in percentuale elevata o altre sostanze migliormente infiammabili.
Rispettare la capacité massima ammessa. Mai riempire il cestello fino al bordo superiore.

Non usare carta da forno libera e ingredienti leggeri che possono essere aspirati alla ventola, ad es. erbe aromatiche essiccate.
- Se fuoriesce fumo scuro dall'apparecchio, staccare immediamente la spina di alimentazione. Estrarre il cestello solo quando non si forma più fumo.

Durante l'uso l'apparecchio diventa caldo. Mai toccare le i calde.

• Lascianio ralireddare prima di procedere alla punizia o ai trasporto.
• MaiMETTERelmani nelen vano cottura caldo.
  Non toccare mai la griglia calda e gli spiedini caldi a mani nude. Utilizzato strumenti idonei, ad es. presine o posate.
• Durante l'estrazione del cestello prestare attenzione, possoffuriuscire aria e vapore bollenti.
  Non chinarsi sull'apparecchio.
• Tenere sempre le mani e il viso lontani dagli sfiati dell'aria.
• Per evitare lesioni, utilizzato l'apparecchio soltanto conformamente all'uso previsto.
• Maneggiare gli spiedini con cautela.
• Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambini.
  Vietare ai bambini di giocare con materiali d'imballaggio.
• Tenere i bambini lontano delle parti piccole.
  Non lasciare che i bambini giochino con le parti piccole.
  Attenersi alle istruzioni per la pulizia.
• Pulire le superfici che vengono a contatto con gli alimenti prima di anni utilizzato.
• Per evitare che si sviluppi acrilamide, non cuocere eccessivamente gli alimenti e asportare le parti bruciate.
• Mai scaldare le patate fresche或者其他 180^ C .

Prevenzione di danni materiali

Non usare utensili da cucina affiliati, appuntiti o metallici. Utilizzare escludamente utensili da cucina in legno o in plastica resistente al calore.
Disporre gli spiedini nel cestello con cautela al fine di prevenir graffiti o danneggiamenti al cestello stesso.

• Mai posare il cestello caldo su superfici sensibili al calorie. Usare una base resistente al calorie, ad es, un sottopentola.
• Mai versare acqua o altri liquidi nel ce-stello.
  Nonutilizzaremai grigliaogli spiedini nel fornoa microonde.

Conoscere l'apparecchio

Panorama

Dopo il disimballaggio controllare che tutti i componenti siano presenti e che non presentino danni dovuti al trasporto.

→Fig. 1

Apparecchio base
B Cestello
Set griglia ^1 →"Set griglia", Pagina 43
1 Vano cottura
Pannello di commando
3 Apertura di aerazione
4 Sfiato dell'aria
5 Portacavo
6 Elemento riscaldante superiore e ventola
7 Manico
8 Finestrella di controlledo
9 Griglia

Pannello di commando

Qui si trovava la panoramicica del pannello di lavoro.

Nota: Azionare i tasti con le dita e senza.
guanti da cucina. Non azionare i tasti con oggetti, ad es. mestoli.

Elementi di visualizzazione e tasti funzioni

Simbolo Funzione

O	Modo stand-by Attivare e disattivare il modo stand-by o interrompere la pre- parazione
DI	Avvio/pausa Avviare o interrompere la prepa- razione

00:00

Display Quando °C è acceso, il display indica la temperatura. Quando min è acceso, il display indica il tempo.

Simbolo Funzione
TEMP	Regolazione temperatura Aumentare la temperature con + o ridurla con-. Campo di regolazione: 40-200 °C a intervalli di 5 gradi Nota: Se è impostato un tempo superoire a 120 minuti, la tem- peratura massima è 80 °C.
TIME	Impostazione tempo Aumentare il tempo di prepara- zione con +o ridurlo con - Campo di regolazione: 1-120 minuti Nota: Se è impostata una tem- peratura di 40-80 °C, il tempo della preparazione o della tenu- ta in caldo più essere prolonga- to fino a 8 ore.
SHAKE	→"Illuminatione interna", Pagina 41 →"Indicatore SHAKE", Pagina 41

Tasti dei programmi

Simbolo Programma
	Patatine fritte
	Pollame
	Carne
	Pesce
	Verdura
	Pane
	Dolcetti
	Tenere al caldo

Simboli

Simbolo Descrizione
MAX	Riferimento per la capacité massima sul dato interno del cestello

Modo stand-by

Se prima o dopo la lavorazione non viene usato per un determinato periodo di tempo, l'apparecchio passa al modo stand-by e si accende. In modo stand-by l'apparecchio consumes solo una ridotta quantità di energia.

Per disattivare il modo stand-by e comandare l'apparecchio, premere

Indicatore SHAKE

SHAKE lampeggia in determinati programmi快来 un periodo di tempo prestabilito e viene emesso un segnale acustico. Scuotere o girare gli alimenti nel cestello quando l'indicatore lampeggia. Cosi si assicura che tutti gli alimenti nel cestello cuociano uniformamente.

"Scuotere o girare gli alimenti",
Pagina 42

Nota: Se non si estrae e reinserisce il cestello, l'indicatore lampeggia fino alla fine delprocessodi cottura eviene emesso un segnale acustico agli 5 secondi circa.

Illuminazione interna

Controllare l'avanzamento della preparazione degli alimenti sulla estrare il cestello dall'apparecchio.

Per accendere l'illuminazione interna, pre-mere

Nota: L'illuminazione interna si spegne automaticamente dopo ca. 10 secondi.

Prima del primo utilizzato

Prepare l'apparecchio per l'uso.

Fissaggio della maniglia

1. Staccare la fascetta dal corpo dell'apparecchio solo nella misura necessaria per poter estrarre il cestello.

→Fig. 2

Non rimuovere la fascetta dal cestello.

1. Estrarre il cestello dall'apparecchio tirandolo alla fascetta e togliere l'imballaggio dal cestello.

→Fig. 3

1. Rimuovere completeness la fascetta et togliere la maniglia dall'imballaggio.

→Fig. 4

1. Inserire la maniglia nell'apposita aperture sul cestello e premerla verso il basso.

Spingere il cestello completeness montato nell'apparecchio.

Fig. 5

La maniglia delve essere incastrata completamente ed essere collegata saldamente al cestello.

Pulizia dell'apparecchio prima del primo utilizzato

1. Rimuovere il materiale d'imballaggio

2. Togliere le etichette ele pellicole che ricopronol'apparecchio.

3. Riscaldare l'apparecchio alla temperatura massimaenza alimenti al suo interno e con la finestra aperta per 30 minuti, quando lasciarlo raffreddare.

"Avvio della preparazione",
Pagina 42

1. Prima del primo uso pulire tutte le parti, che entrano in contatto con gli alimenti.

"Panorama per la pulizia",

Pagina 44

Nota: Una formazione minima di fumo o di odore durante il primo uso è normale.

Funzionamento

Avvertenze generali

Seguire le istruzioni perutilizzare l'apparecchio in modo ottimale.

Per modificare i valori più velocemente, tenere premuti i tasti di regolazione.
Per modificare la temperatura o il tempo durante la preparazione, premere|l modifieri valori e poi proseguire la lavorazione con|l

Installazione dell'apparecchio

1. Collocare l'apparecchio su un piano di lavoro stabile, orizzontale, piano e resistente al calore. Mantenere sempre una distance di sicurezza di almeno 10 cm dalle pareti e da altri oggetti.
2. Srotolare il cavo di alimentazione alla lunghezza richiesta.

Inserire alimenti nel cestello

1. Togliere il cestello. Inserire la griglia nel cestello come raffigurato e premerla verso il basso.

Fig. 6

it Funzionamento

1. Inserire gli alimenti nel cestello e spinge- re completamente il cestello nell'apparecchio.

→Fig. 7

Rispettare il riferimento per la massima quantità di riempimento.

Avvio della preparazione

1. Inserire la spina di alimentazione. Fig. 8
   Viene emesso un segnale acustico e il pannello di lavoro è attivato.
   Il display indica alternatamente la temperatura preimpostata e il tempo di preparazione per la preparazione manuale. Fig. 9
2. Per usare un programma premere il simbolo desiderato nel pannello di comando, ad es. Patatine fritte. Fig. 10
   Il symbolo di programma selezionato lampeggia e il display indica alternata-mente la temperatura preimpostata e il tempo di preparazione del programma. Fig. 11
3. Per tornare alla preparazione manuale, premere nuovamente il symbolo del programma lampeggiante.
4. Per modificare la temperatura preimpostata, regolare il valore desiderato con TEMP-o ^+ Fig. 12
5. Per modificare il tempo di preparazione preimpostato, regolare il valore desiderato con TIME-o + Fig. 13
6. Avviare la preparazione con|Avvio/
   pausa. Fig. 14
   Il display indica alternatamente la temperatura impostata e il tempo di preparazione restante.
7. Per controllare l'avanzamento della preparazione, premere Illuminazione interna. Fig. 15
   Il vano cottura si accende e gli alimenti sono visibili alla finestrella di controllo.

Scuotere o girare gli alimenti

1. Whenever SHAKE lampeggia, estrarre il cestello dall'apparecchio.

Fig. 16

• La preparazioneiene messa in pausa e il pannello di lavoro non è illuminato finché il cestello è estratto.
• Scuotere gli alimenti nel cestello. Girare gli alimenti di grande dimensioni o sensibili con un utensile da cucina di legno o di plastica resistente al calore.

Fig. 17

1. Spingere completeness il cestello nell'apparecchio.
   Fig. 18
2. La preparazione continua automaticamente e il display indica alternatamente la temperatura impostata e il tempo di preparazione restante.

Estrarre gli alimenti pronti

1. Al termine della preparazione, sul display lampeggia End. Viene emesso un segnale acustico e nel pannello di commando si accendono tutti i simboli.
   Fig. 19
2. Estrarre il cestello con gli alimenti pronti. Fig. 20
3. Versare dal cestello gli alimenti che non hanno rilasciato grasso in effesso oppure estrarli con un utensile da cucina (ad es. patatine fritte).

Fig. 21

1. Estrarre dal cestello gli alimenti che hanno rilasciato grasso in effesso con un utensile da cucina (ad es. carne marmorizzata o parti di pollame). Per evitare che il grasso coli dal cestello sugli alimenti pronti, non inclinare il cestello.

Fig. 22

Gettare via con cautela il grasso boliente in effesso oppure lasciarlo raffreddare nel cestello.

Note: Se la preparazione in corso viene interrotta manualmente con il display indica COOL e la ventola gira per un determinato periodo di tempo. Estrarre il cestello solo dopo lo spegnimento di COOL.

Consiglio: è subito possibile preparare con l'apparecchio altre porzioni o altri alimenti.

Set griglia

Grigliare gli alimenti sulla griglia o preparare gli spiedini.

Panorama

→Fig. 23

1 Griglia
Spiedini, 5 pezzi

Utilizzo del set griglia

1. Procedere come indicato di seguito per preparare gli alimenti sulla griglia.

Inserire la griglia nel cestello.

Inserire la griglia nel cestello.
Disporre gli alimenti sulla griglia.

Fig. 24

1. Procedure come indicato di seguito per preparare gli spiedini:

2. Inserire la griglia nel cestello.
   Inserire la griglia nel cestello.
   Disporre gli spiedini preparati nelle cavità appositamente previste.

Fig. 25

1. Spingere completeness il cestello nell'apparecchio.
2. Avviare la preparazione.

"Avvio della preparazione", Pagina 42

Esempi d'impiego

L'apparecchio offre 8 diversi programmi preimpostati. Scegliere il programma idoneo in baseagli alimenti.

Note: I valori indicati sono da intendersi come suggerimenti. Siccome gli alimenti possono variare per origine, dimensioni, forma, condizioni e marca, l'impostazione ottimale per i propri alimenti cui si è difficile differire dai valori indicati.

Alimento Preimpostazione Note
Patatine fritte surge- late, 10 x 10 mm, 500 g	Patatine fritte 180 °C 23 min.	Quando SHAKE lampeggia, scuotere o gira- re gli alimenti
Cosce di pollo, 5 pezzi da 125 g	Pollame 200 °C 25 min.	Quando SHAKE lampeggia, scuotere o gira- re gli alimenti
Bistecca di manzo, 2 peszzi, spessore ca. 3 cm	Carne 200 °C 20 min.	Preriscaldare l'apparecchio per 4 min. Quando SHAKE lampeggia, scuotere o gira- re gli alimenti
Fileto di salmone, 2 peszzi da 150 g	Pesce 160 °C 12 min.
Verdure grigliate, 700 g	Verdura 180 °C 20 min.	Tagliare grossolanamente la verdura e me-scolarla con max. 1 cucchiaino di olio Quando SHAKE lampeggia, scuotere o gira- re gli alimenti
Tortine o muffin, 9 peszzi	Dolcetti 150 °C 18 min.
Panini precotti sur-gelati	Pane 160 °C 12 min.
Tenere in caldo pie-tanze più cotte	Tenere al caldo 80 °C 30 min.

it Panorama per la pulizia

Consigli

• Se gli alimenti hanno dimensioni diverse da quale indicate nella tabella, ridurre o prolungare il tempo di preparazione.
• Se al termine del tempo di preparazione gli alimenti non sono più pronti, prolungare il tempo di preparazione o augmentare la temperature.
  Per ottener un risultato di cottura uniforme, scuotere o girare gli alimenti nel cestello quando SHAKE lampeggia.
• Se gli alimenti non assumono la croc-cantezza desiderata, prima della preparazione bagnarli con un po' di olio, ad es. con un pennello o un nebulizzatore di olio. Lasciar sgocciolare l'olio in effesso o asciugarlo.

Panorama per la pulizia

Pulire tutti i componenti subito dopo l'uso per prevenir l'essiccamento dei residui.

Non impiegare detergenti a base di alcol.
Nonutilizzare oggetti taglienti,appuntiti o metallici.
Non usare panni o detergenti abrasivi.

• Pulire il pannello dei comandi e il display solo con un panno in microfibia umido.

Pulire i singoli componenti come indicato nella tabella.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 6 $$

Pulizia dell'apparecchio e dei componenti

1. Pulire l'apparecchio base con un panno umido e asciugarlo.
   Per il display usare un panno in microfibia umido.
2. All'occorrenza pulire il vano cottura con acqua calda e un panno morbido o una spugna.
3. Rimuovere i residui di alimenti dall'elemento riscaldante con una spazzola morbida.
4. Rimuovere il grasso e l'olio inccesso dal cestello.
5. Se nel cestello vi sono residui di grasso ostinati, per una pulizia preliminare versare nel cestello acqua calda e quale goccia di detersivo e lasciare agire.
6. Pulire il cestello e la griglia con soluzione detergente e un panno morbido o una spugna o metterli in lavastoviglie.

Sistemazione guasti

Guasto Causa e ricerca guasti
L'apparecchio non funziona.	All'apparecchio non arrivava elettricità. • Controllare che l'apparecchio riceva corrente elettrica.
L'apparecchio riprende automaticamente la preparazione dopo un'interruzione dell'alimentazione di corrente.	L'apparecchio memorizza la preparazione interrotta per un determinato periodo di tempo. 1. Quando l'alimentazione di corrente è interrotta, staccare la spina di alimentazione. 2. Una volta ripristinata l'alimentazione di corrente, ricollegare la spina di alimentazione. • La preparazione interrotta riprende. 3. Selezionare una delle seguenti opzioni: • Lasciar continuare la preparazione fino alla fine. • Interrompere la preparazione conlber modificare i valori, ad es. aumento la temperatura. • Interrompere la preparazione conQ Note: Se l'alimentazione di corrente viene interrotta per un lungo periodo di tempo, la preparazione non continua automaticamente.
La preparazione non vie- ne avviata o non prose-gue.	Il cestello non è inserito correttamente nell'apparecchio. • Spingere il cestello completamente nell'apparecchio. Il ce-stello non deve fuoriuscire dal corso dell'apparecchio.
Guasto Causa e ricerca grasti
Non si riesce a spingere il cestello completamente nell'apparecchio.	Alimenti o oggetti nel vano cottura.Rimuovere gli alimenti o gli oggetti dal vano cottura. Durante la preparazione, gli alimenti o gli oggetti nel vano cottura divertano molto caldi. Usare utensili da cucina resistenti al calore e procedere con cautela.
Appare un codice di erro-re sul display, ad°es. Ex.	Ilsysteme elettronico ha riconosciuto un erre.1. Staccare la spina di alimentazione.2. Reinserire la spina di alimentazione.3. Se l'anomalia continua a manifestarsi, contattare il servizio di assistenza clienti.→"Servizio di assistenza clienti", Pagina 45
Esce fumo bianco dall'apparecchio.	Riscaldandosi, il grasso sgocciolato e i residui di grasso nel cestello o nel vano cottura generano fumo bianco.Dopo agli utilizzo pulire a fondo il cestello, la griglia e il va- no cottura per rimuovere tutti i residui di grasso.Nota: Il fumo bianco provocato dai residui di grasso non inci-de sul risultato di cottura o sull'apparecchio.
Con la maniglia fissata, l'apparecchio non entra nell'imballo per la spezi-zione.	Dopo il montaggio la maniglia è fissata al cestello.Nota: Rimuovere la maniglia solo in casi eccezionali, ad es.per rispedire l'apparecchio.1. Spingere verso il basso il tappo di gomma sul lato superio-re della maniglia con un utensile idoneo, ad es. un cacciavi te piccolo.→Fig. 272. Premendo l'utensile all'indietro, estrarre la maniglia dal ce-stello.→Fig. 28

Rottamazione di un apparecchio dismesso

Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente. Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento rivolgersi al rivenditore specializzato o al comune di competenza.

Questo apparecchio disponedi contrassegno ai sensi delladirettiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Questa direttiva definite le norme per la raccolta e il ricerclaggio degli appearecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

Servizio di assistenza clienti

Informazioni dettagliate sulla durata e sulle condizioni di garanzia in ciascun Paese sono reperibili tramite il codice QR sul documento allegato relativivo ai contatti di assistenza e alle condizioni di garanzia, presso il nostro servizio di assistenza clienti, il loro rivenditore o sul loro sito web.

Le informazioni conformi alla normativa (EU) 2023/826 sono disponibili online alla voce www.bosch-home.com nella pagina del prodotto e nella pagina di assistenza dell'apparecchio nelle istruzioni per l'uso e nei documenti aggiuntivi.

Veiligkeit