Serie 6 MAF671B0GB - Fritadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Serie 6 MAF671B0GB BOSCH

[pt] Manual do utilizador Fritadeira sem óleo 93

■ Leia atentamente este manual.
■ Guarde estas instruções e as informações sobre o produto para posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários.

Utilize o aparelho apenas:

■ com peças originais.
■ para aquecer, cozer, cozer bolos e assar com ar quente.
■ para as quantidades e frequências normais num lar.
- para uso doméstico e em espaços fechados domésticos à temperatura ambiente.
■ a uma altitude até 2000 m acima do nível do mar.

Desligar o aparelho da corrente após cada utilização, sempre que fique sem vigilância, antes de limpar e em caso de anomalia.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, se forem devidamente supervisionadas ou instruídas na utilização com segurança do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resul- tantes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças, a não ser que tenham uma idade igual ou superior a 8 anos e se encontrem sob vigilância.

As crianças menores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparelho e do cabo de ligação.

• Nunca operar um aparelho danificado.
• Nunca operar um aparelho com a superfície fissurada ou quebrada.
  Para desligar o aparelho da fonte de alimentação nunca puxar pelo cabo elétrico. Remover o cabo elétrico sempre pela ficha.
  Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou desligue o fusível no quadro elétrico.
• Contactar a Assistência Técnica.→Página 101
• Ligar e operar o aparelho unicamente de acordo com as indicações na placa de características.
• Ligar o aparelho a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada com ligação à terra corretamente instalada.

pt Segurança

• O sistema de ligação à terra da alimentação elétrica doméstica tem de estar corretamente instalado.
• Nunca alimentar o aparelho através de um comutador externo, p. ex., temporizador ou telecomando.
• As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados.
  Para a reparação do aparelho só podem ser utilizadas peças sobresselentes originais.
  Se o cabo de alimentação deste aparelho sofrer algum dano, deverá ser substituído pelo fabricante ou pela sua Assistência Técnica, ou por um técnico devidamente qualificado para o efeito, para se evitarem situações de perigo.
• Nunca mergulhar o aparelho ou o cabo elétrico em água e nunca o lavar na máquina de lavar loiça.
  ▶ Utilize o aparelho apenas em espaços fechados.
  ▶ Nunca exponha o aparelho a calor intenso e humidade.
• Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparelho.
• Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em contacto com componentes do aparelho quentes ou com fontes de calor.
• Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em contacto com pontas afiadas ou arestas vivas.
• Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico seja dobrado, esmagado ou modificado.
• Nunca colocar o aparelho sobre ou nas proximidades de superfícies quentes.
• Nunca coloque o aparelho sobre ou próximo de materiais combustíveis, p. ex. cortinas ou toalhas de mesa.
• Mantenha sempre uma distância de segurança de pelo menos 10 cm de paredes e outros objetos para evitar acumulação de calor.
• Nunca tape o aparelho nem coloque outros objetos sobre o mesmo.
• Não guarde nem deposite objetos no cesto ou no interior do aparelho.
• Vigie sempre o aparelho durante o funcionamento.
  ▶ Nunca coloque óleo ou gordura no cesto.

• Nunca aqueça alimentos no aparelho que contenham alto teor de álcool ou outros ingredientes altamente inflamáveis.

• Respeite a capacidade máxima permitida. Nunca encha alimentos até à borda superior do cesto.

• Não utilize papel manteiga solto ou ingredientes leves que possam ser aspirados pelo ventilador, p. ex. ervas aromáticas secas.
  Se sair fumo escuro do aparelho, desligue-o imediatamente. Retire o cesto apenas quando o fumo tiver diminuído.

Durante o funcionamento, o aparelho fica quente. Nunca s superfícies quentes.

- Deixar o aparelho arrefecer antes de o limpar ou transportar.

- Nunca coloque as mãos no interior do aparelho quente.

- Tenha cuidado ao retirar o cesto, pois pode escapar ar quente e vapor quente.

- Não se inclinar sobre o aparelho.

- Mantenha as mãos e o rosto sempre afastados das saídas de ar.

Para evitar ferimentos, utilize o aparelho apenas conforme a sua utilização correta.

- Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.

- Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem.

- Manter as peças pequenas fora do alcance das crianças.

- Não permitir que as crianças brinquem com peças pequenas.

- Ter em atenção as indicações de limpeza.

- Limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos antes de cada utilização.

Para evitar o desenvolvimento de acrilamida, não grelhe demasiado os alimentos e elimine os resíduos queimados.

- Nunca aqueça batatas frescas acima de 180 °C.

Evitar danos materiais

• Não utilize utensílios de cozinha afiados, pontiagudos ou metálicos. Utilize apenas utensílios de madeira ou plástico resistente ao calor.
  Nunca coloque o cesto quente sobre superfícies sensíveis ao calor. Use uma superfície resistente ao calor, p. ex. uma base para tachos.
• Nunca coloque água ou outros líquidos no cesto.

Familiarização

Vista geral

Depois de desembalar o aparelho, há que verificar todas as peças quanto a danos de transporte e se o material fornecido está completo.

→Fig. 1

A Aparelho base

B Cesto

pt Familiarização

1	Interior do aparelho
2	Painel de comandos
3	Abertura de ventilação
4	Saída de ar
5	Arrumação do cabo
6	Elemento de aquecimento superior e ventilador
7	Punho
8	Janela
9	Grelha

Painel de comandos

Encontra aqui uma visão geral do painel de comandos.

Nota: Tocar nos botões com os dedos e sem luvas de cozinha. Não pode utilizar os botões com objetos, p. ex. com uma colher de cozinha.

Indicadores e teclas de função

Símbolo Função
	Estado de vigíliaAtivar e desativar o estado de vigília ou parar a preparação
	Início/pausaIniciar ou interromper preparação
	VisorSe estiver aceso °C, o visor indica a temperatura.Se estiver aceso min, o visor indica o tempo.
TEMP	Regulação de temperaturaAumentar com +ou diminuir com -a temperatura.Zona de regulação: 40-200 °C em incrementos de 5 grausNota: Se estiver regulado um tempo superior a 120 minutos, a temperatura máxima é de 80 °C.
TIME	Regulação do tempoAumentar com +ou diminuir com -o tempo de preparação.Zona de regulação: 1-120 minutos

Símbolo Função
	Nota: Se estiver regulada uma temperatura de 40-80 °C, o tempo de preparação ou de manter quente pode ser prolongado até 8 horas.
	→ "Illuminação do interior do aparelho", Página 97
	→ "Indicação SHAKE", Página 96

Teclas de programa

Símbolo Programa
	Batatas fritas
	Aves
	Carne
	Peixe
	Legumes
	Pão
	Bolos pequenos
	Manter quente

Símbolos

Símbolo Descrição
MAX	Marcação para a capacidade máxima no interior do cesto

Estado de vigília

Se o aparelho não for utilizado durante um determinado período de tempo antes ou depois da preparação, o aparelho muda para o estado de vigília e está aceso. O aparelho utiliza apenas uma pequena quantidade de energia no estado de vigília. Para desativar o estado de vigília e operar o aparelho, prima

Indicação SHAKE

SHAKE pisca em determinados programas após um tempo definido e soa um sinal sonoro. Agite ou vire os alimentos no cesto quando a indicação piscar. Assim garante que todos os alimentos no cesto recebem o mesmo grau de cozedura. → "Agitar ou virar alimentos", Página 98

Nota: Se não remover e voltar a colocar o cesto, a indicação pisca até ao fim do processo de cozedura e o sinal sonoro soa a cada 5 segundos.

Iluminação do interior do aparelho

Verifique o progresso de preparação dos alimentos sem retirar o cesto do aparelho. Para ligar a iluminação do interior do aparelho prima

Nota: Após aprox. 10 segundos, a iluminação do interior do aparelho desliga-se automaticamente.

Antes da primeira utilização

Prepare o aparelho para a utilização.

Fixar a pega

1. Remova a faixa da caixa o suficiente para permitir que o cesto seja puxado para fora.
   Não retire a faixa do cesto.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 2 $$

1. Puxe o cesto pela faixa para fora do aparelho e retire a embalagem do cesto.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 3 $$

1. Remova por completo a faixa e retire a pega da embalagem.

$$ \rightarrow \text {Fig.} 4 $$

1. Insira a pega na abertura prevista no cesto e pressione-a para baixo. Insira o cesto completamente montado no aparelho.

$$ \rightarrow \text { F i g . } 5 $$

A pega deve estar totalmente engatada e firmemente unida ao cesto.

Limpar o aparelho antes da primeira utilização

1. Remova o material de embalagem existente.
2. Remova os autocolantes e as películas existentes.

3. Aqueça o aparelho três vezes sem alimentos e com a janela aberta na potência máxima durante 30 minutos e depois deixe arrefecer.
   →"Iniciar a preparação", Página 97

4. Limpe todas as peças que entrem em contacto com alimentos antes da primeira utilização.

→"Vista geral da limpeza", Página 99 Nota: É normal que seja gerado um pouco de fumo ou de cheiro durante a primeira utilização.

Operação

Indicações gerais

Respeite as indicações, de modo a tirar o maior proveito do seu aparelho.

• Para alterar os valores mais rapidamente, mantenha as teclas de ajuste premidas.
  Para reajustar a temperatura ou o tempo durante a preparação, prima ▷|altere os valores e depois prossiga com a preparação com ▷|

Instalar o aparelho

1. Coloque o aparelho sobre uma bancada estável, horizontal, plana e resistente ao calor. Mantenha sempre uma distância de segurança de pelo menos 10 cm de paredes e outros objetos.
2. Desenrolar o cabo elétrico até ao comprimento pretendido.

Colocar os alimentos no cesto

1. Retire o cesto. Coloque a grelha no cesto como ilustrado, pressione-a para baixo.
2. Coloque os alimentos no cesto e empurre o cesto completamente para dentro do aparelho.
   Respeite a marcação para a capacidade máxima.

$$ \rightarrow \text { F i g . } 6 $$

$$ \rightarrow \text {Fig.} 7 $$

Iniciar a preparação

Soa um sinal sonoro e o painel de comandos está ativado.

√ O visor mostra alternadamente a temperatura e o tempo de preparação pré-regulados para a preparação manual.

$$ \rightarrow \text { F i g . } 9 $$

1. Para usar um programa, prima o símbolo desejado no painel de comandos, p. ex. 📋Batatas fritas.

$$ \rightarrow \text { F i g . } 1 0 $$

√ O símbolo do programa pisca e visor mostra alternadamente a temperatura e

pt Exemplos de utilização

o tempo de preparação pré-regulados para o programa.

→Fig. 11

1. Para regressar à preparação manual, prima de novo o símbolo do programa a piscar.
2. Para reajustar a temperatura pré-regulada, regule o valor desejado com TEMP-ou + →Fig. 12
3. Para reajustar o tempo de preparação pré-regulado, regule o valor desejado com TIME— ou +. →Fig. 13
4. Inicie a preparação com ▷ Início/pausa. →Fig. 14

√ O visor mostra alternadamente a temperatura definida e o tempo de preparação restante.

1. Para verificar o progresso de preparação, prima Iluminação do interior do aparelho. →Fig. 15

O interior do aparelho é iluminado e os alimentos são visíveis através da janelas.

Agitar ou virar alimentos

1. Quando piscar SHAKE, retire o cesto do aparelho.

→Fig. 16

A preparação fica em pausa e o painel de comandos não está iluminado enquanto o cesto está removido.

1. Agite os alimentos no cesto. Vire os alimentos grandes ou delicados com utensílios de madeira ou plástico resistente ao calor.

→Fig. 17

1. Insira o cesto por completo no aparelho.

→Fig. 18

A preparação é retomada automaticamente e o visor mostra alternadamente a temperatura definida e o tempo de preparação restante.

Retirar os alimentos cozinhados

1. Quando a preparação está concluída, pisca End no visor. Soa um sinal sonoro e no painel de comandos acendem-se todos os símbolos.

→Fig. 19

1. Retire o cesto com os alimentos cozinhados.

→Fig. 20

1. Despeje os alimentos que não tenham libertado excesso de gordura do cesto ou retire-os com utensílios de cozinha, p. ex. batatas fritas.

→Fig. 21

1. Retire os alimentos que libertaram excesso de gordura do cesto utilizando utensílios de cozinha, p. ex. carne entremeada ou partes de aves. Para evitar que a gordura escorra do cesto para os alimentos cozinhados, não incline o cesto.

→Fig. 22

Elimine cuidadosamente o excesso de gordura quente ou deixe arrefecer no cesto.

Nota: Se a preparação em curso for cancelada manualmente com 🔒 o visor mostra COOL e o ventilador funciona por um certo tempo. Remova o cesto apenas quando o visor indicar End.

Dica: Pode usar o aparelho para preparar diretamente porções adicionais ou outros alimentos.

Exemplos de utilização

O seu aparelho oferece 8 programas diferentes pré-regulados. Escolha o programa adequado em função dos alimentos.

Nota: Os valores indicados são recomendações. Como os alimentos variam em origem, tamanho, formato, condição e marca, a regulação ideal para os seus alimentos pode diferir dos valores.

Alimentos Pré-regulação Notas

Batatas fritas congeladas, 10 x 10 mm,500 g	Batatas fritas180 °C23 min.	Quando piscar SHAKE, agite ou vire os alimentos
Alimentos Pré-regulação Notas
Pernas de frango,5 unidades, 125 gcada	Aves200 °C25 min.	Quando piscar SHAKE, agite ou vire os alimentos
Bife de vaca mal,2 unidades, aprox.3 cm de espessura	Carne200 °C20 min.	Pré-aquecer o aparelho 4 min.Quando piscar SHAKE, agite ou vire os alimentos
Filete de salmão,2 unidades, 150 gcada	Peixe160 °C12 min.
Legumes grelhados,500 g	Legumes180 °C20 min.	Cortar grosseiramente os legumes e misturar com no máx. 1 colher de chá de óleo Quando piscar SHAKE, agite ou vire os alimentos
Bolo pequeno ou muffins, 9 unidades	Bolos pequenos150 °C18 min.
Pãezinhos congelados, pré-cozidos	Pão160 °C12 min.
Manter as refeições cozinhadas quentes	Manter quente80 °C30 min.

Dicas

• Se o tamanho dos alimentos for diferente do indicado na tabela, reduza ou aumente o tempo de preparação.
• Se os alimentos não estiverem prontos após o tempo de preparação selecionado, prolongue o tempo de preparação ou aumente a temperatura.
• Para obter um resultado de cozedura uniforme, agite ou vire os alimentos no cesto quando piscar SHAKE.
• Se o alimento não ficar com a crocância desejada, apliquei um pouco de óleo antes da preparação, p. ex. com um pincel ou pulverizador de óleo. Escorra ou limpe o excesso de óleo.

Vista geral da limpeza

Limpar imediatamente todas as peças após a utilização, para que os resíduos não sequem.

• Não utilizar detergentes que contenham álcool ou álcool etílico.
• Não utilizar objetos cortantes, pontiagudos ou metálicos.

• Não utilizar panos ou detergentes abrasivos.

• Limpe o painel de comandos e o visor apenas com um pano de microfibras hú-mido.
  Limpe cada uma das peças, como indicado na tabela.

→Fig. 23

Limpar o aparelho e os vários componentes

1. Limpe o aparelho base com um pano macio humedecido e seque. Para limpar o visor utilize um pano de microfibras humedecido.
2. Se necessário, limpe o interior do aparelho com água quente e um pano macio ou uma esponja.
3. Remova restos de comida no elemento de aquecimento com uma escova macia.
4. Retire o excesso de gordura e óleo do cesto.
5. Se houver resíduos de gordura persistentes no cesto, limpe previamente o cesto com água quente e algumas gotas de detergente e deixe fazer efeito.
6. Limpe o cesto e a grelha com solução à base de detergente e um pano ou uma

Eliminar falhas

Avaria Causa e resolução de problemas
O aparelho não funciona.	O aparelho não tem corrente.► Verificar se o aparelho recebe energia elétrica.
O aparelho retoma a preparação automaticamente após a falha de energia.	O aparelho guarda a preparação interrompida por um determinado tempo.1. Se houver uma interrupção da corrente elétrica, desligue a ficha da tomada.2. Quando a alimentação elétrica for restaurada, liga a ficha à tomada.✓ A preparação interrompida é retomada.3. Selecione uma das seguintes opções:► Deixar a preparação ir até ao fim.► Interromper a preparação com»para reajustar os valores, p. ex. aumentar a temperatura.► Cancelar a preparação com○Nota:Se o alimentação elétrica for interrompida por um longo período de tempo, a preparação não retomará automaticamente.
A preparação não é iniciada ou retomada.	O cesto não está corretamente colocado no aparelho.► Insira o cesto completamente no aparelho. O cesto não pode ficar saliente do aparelho.
Não é possível inserir o cesto completamente no aparelho.	Alimentos ou objetos no interior do aparelho.► Remova alimentos ou objetos do interior do aparelho. Du-rante a preparação, os alimentos ou objetos no interior do aparelho ficam quentes. Utilize utensílios de cozinha resistentes ao calor e proceda com cuidado.
O visor exibe E1 ou E2.	Problema com o sensor da temperatura.1. Retire a ficha da tomada.2. Encaixe novamente a ficha de rede.3. Caso a avaria persiste, contacte o Serviço de Assistência Técnica.→"Assistência Técnica", Página 101
Sai fumo branco do aparelho.	A gordura que pinga e os resíduos de gordura no cesto ou no interior do aparelho produzem fumo branco quando aquecidos.► Limpe bem o cesto, a grelha e interior do aparelho após cada utilização para remover todos os resíduos de gordura.Nota:O fumo branco causado por resíduos de gordura não influencia o resultado de cozedura ou o aparelho.
O aparelho não cabe na embalagem de envio com a pega montada.	A pega está firmemente unida ao cesto após a montagem.Nota:Remova a pega apenas em casos excecionais, p. ex. se desejar devolver o aparelho.

Avaria Causa e resolução de problemas

1. Pressione para baixo, com cuidado, o bujão de borracha na parte superior da pega usando uma ferramenta adequada, como p. ex. uma chave de fendas pequena.
   →Fig. 24

2. Empurre a ferramenta para trás enquanto puxa simultaneamente a pega para fora do cesto.

→Fig. 25

Eliminar o aparelho usado

- Elimine o aparelho de forma ecológica. Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Especializado ou os Serviços Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Assistência Técnica

Pode obter informações detalhadas sobre o período e as condições de garantia no seu país junto da nossa Assistência Técnica, do comerciante ou na nossa página web.

Ασφάλεια