TNS 175 - Kvarn METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TNS 175 METABO

Vi intygar att vi tar ansvar for att: banksliparna med foljande typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i alla gallande direktiv *2) och standarder *3). Medfoljande tekniak dokumentation *4)-se sid. 4.

2. Avsedd användning

Slipmaskinen ar avsedd for torr periferislipning av metaller och fár bara användas i torra lokaler och for intermittent slipning. Arbetsstycket styrs for hand.

Bandslipen (BS 175) ar bara avsedd for torrslipning av metall- och tramaterial med sandpapper.

Torr-/vatslipen (TNS 175) ar bara avsedd for slipning av knivar, stamjärn, mejslar, saxar och andra skärverktyg samt for vatslipining av sma metallarbetsstycken.

Maskinerna ar inte avsedda for slipning av aluminium, magnesium aller andra material som kan orsaka fara genom brand aller explosion.

Inte avsedd for polering.

Maskinen ar inte avsedd for slipning av material som kan ortsaka fara genom hälsovadligt damm.

Användaren ansvarar für skador som uppstår pga.
ej avsedd användning.

Följ gällande foreskrifter for skadeprevention och de medfoljande sakerhetsanvisingarna.

Driftläget S2 (30 min)innebar korttidsdrift med en langsta driftstid pa 30 min.Efter 30 minuter maste verktyget stallas undan for att svalna.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisingarna i textavsnitten med den har symbolen, sa forebygger du personskador och skador pa elverktyget!

WARNING! - Läs braupsanvisingen, säärken minde for skador.

WRING - Läs alla sakerhetsvarningar, truktioner, illustrationer ochrationer som ingår med detta elverktyg

Fel som uppstar till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida hänvisning. Se till sa att dokumenta tionen foljer med elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Följ anvisiningarna i textavsnitten med den har symbolen, sa forebygger du personskador och skador pa elverktyget!

a) Använd inte skadade insatsverktyg. Kontrollera att verktyg som t.ex. slipskivor inte ar uppläkta eller spräckta fore varje användning. När du kontROLLERat verktyget och satt i det, ser du till att du själv och andra runtomkring inte ar inom räckhäll for roterande delar och att maskinen körs på max. varvtil under en minut. Skadade verktyg går oftast sönder vid testet.
b) Det tillåtna varvtalet på insatsverktyget måste vara minst söhgt som det högsta varvthal som anges på elverktyget. Tillbehör som roterar med for högt varvthal kan gå sönder och delar kan flyga omkring.
c) Slipa aldrig på slipskivornas sidoytor. Om man slipar på sidoytorna kan slipskivorna spricka och slungas isär.

Slipskivan måste vara avsedd for maskinen. Maximal slipskivediameter och -tjocklek fär inte överskridas. Hålet i slipskivan måste passa monteringsflänsen utan spel. Adaptrar eller reducieringshylsor fär inte användas.

Håi slipskivor fär inte Förstoras.

Skärpning av slipskivor ar inte tillaten.

Slipskivor måste monteras felfritt och gå rund utan hinder.

Kontrollera att slipskivorna ar intakta innan du anvander dem. Genomfor en Ijudprovning for att detektera sprickor.

Skadade, ej runda resp. vibrerande aller kraftigt korroderade slipskivor fär ej anvandas.

Skadade, orunda aller vibrerande slipskivor fär inte användas.

Slipskivor fár bara spannas fast med hjälp av den medfoljande fländen. Mellanlaggen mellan flans och slipskiva maste vara tillverkade av ett elastiskt material, t.ex. mjuk papp.

Skydda slipskivorna mot slag, stötar och fett.

Förvara och hantera slipskivorna helt enligt tillverkarens anvisningar.

Ta aldrig i en slipskiva som ar i rorelse.

Sprängskyddet (7), arbetsstychkets stöd (8), siktrutan/Ogonskydd (9) och gnistskyddet (10) skal alltid användas på det sätt som kravs for insatsverktyget.

Arbeta bara med skyddskapor (1) och bandskydd (16) pa.

Fäll ned ögonskyddet (9) vid slipning.

Använd slipskivornas periferi när du slipar - inte sidorna på slipskivorna.

SVENSKAsv

Bromsa inte slipskivorna genom att ansatta tryck fran sidan.

Det arbetsstycke som sca slipas fär inte vara sà stort eller sä litet att du inte sakert kan hälla det med bäda händerna.

Arbeta bara med slipskivorna monterade, sa att du minskar risken att komma ikontakt med den roterande spindeln.

Längvarig drift kan leda till höga yttemperaturer.

WARNING

Använd alltid skyddsglasögon, hörsksyddloch arbetshandskar. Använd även annan skyddsutrustning, t.ex. lamplig

skyddsklädsel. Tillse att gnistor som uppSTAR under arbetet inte orsakar faror, t.ex. for användaren aller andra personer, ellert lattantändiga amnen börjar brinna. Skydda riskområdena med flamsäkra overdrag. Ha lampligt slackmedel nara till hands om det finns brandrisk.

Vid slipning kan arbetsstycket mycket hett.

Se till sa att det intekommen vatten pa maskinens elkomponenter och personer i arbetsomradet.

Nyper slipmedlet, slá av maskinen direkt, lát motorn stanna och dra ur kontakten. Ta reda på orsaken och atgärda.

Rengör, unterhalb och prova maskinen och dess skyddsanordninger med jämna mellanrum. Rengör slipskivs- och bandslipholjena invändigt daß och daß. Slipskivor och slipband skarotera fritt i holjena.

Dra alltid ur kontakten vid inställning, omriggning, skötsel eller reparationer samt om maskinen inte används.

Kontrollera sladden till elverktyget d'och d'a och lat behörig elektriker byta den om den ar skadad.

Om du anvander forlangningssladd, kontrollera den med jämna mellanrum och byt om den ar skadad.

Kontrollera att maskinen inte har nagra skador: set till sa att skyddsanordninger och latt skadade delar fungerar felfritt och med avsedd Funktion innan du anvander maskinen. Kontrollera att de rorliga delarna fungerar som de ske och inte karvar och kontrollera att inga delar ar skadade. Alla delar sca vara ratt monterade och uppfylla samtiga driftvillkor for att maskinen ske fungera felfritt. Skadade skyddsanordninger och delar ske repareras uller bytas av behörig verkstad.

Minska belastning genom damm:

genereras vid sandpapperssslipning, slipning,

börning och andra arbeten innehäller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat foljande:

• Bly av blyhaltig färg.

• Mineraliskt damm i murstenar, cement och andra murmaterial.

• Arsenik och krom i kemiskt behandlat tra.

Den risk som du utsats for beror paur oftu du genomfor denna typ av arbeten. For att minska belastningen genom dessa kemikalier:Arbeta i ett ordentligt ventilerat omrade och anvand godkand

skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats speciellt for filtering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även für damm frän andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek-ller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar ar t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler for olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna på den plats där de uppstär, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppgifter ske man anvanda lampliga tillbehör. Pá sá satt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• rikta inte partiklarna fran maskinen ellermaskinens franluftsflode mot dig sjalv, motpersoneri narrhen eller mot avlagrat damm
• använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• sorj for god ventilation på arbetsplatsen och dammsug for att hälla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra sä att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder skä inte blasas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sid. 2 och sid. 3.
1 Sprängskyddets lock
2 Spänn mutter
3 Sponsfläns
4 Slipskiva
5 Monteringsfläns
6 Dammsugsstuts
7 Sprängskydd
8 Arbetsstychkets stöd
9 Ogonskydd
10 Gnistskydd
11 Strömbrytare
12 Spak (slipbandsbyte)
13 Fästskruvar till bandskyddet
14 Installningsvred till bandstyrningen
15 Pil (slipbandets rotationsriktning)
16 Slipbandsskydd
17 Fästskruvar till vattenbehällaren
18 Vattenbehällare
19 Gummiplugg
20 Greppyta for transport
* beroende på utforande/ingár inte

6. Färe fürsta användning

6.1 Transport

Vid transport ska bordsslipsmaskinen lyfas och bäras frän den greppyta (20) som specificeras pa sidan 3.

6.2 Elanslutting

Kontrolera Först att spanningen och frekvensen som markskylten anger

overensstämmer med den natström du skanvända.

Maskinen har skyddsklass I och fär dārfor bara vara ansluten till uttag som ar jordade enligt gällande foreskrifter.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

Kontrollera att slipskivorna har rätt rotationsriktting (rotationsriktningen ar markerad med pilar på sidan av sprängskydden). Har slipskivorna fel

rotationsriktning:dra ur kontakten. Kontakten har två fasstift pa en vridbar sockel (fasvändare). Vrid sockeln med en spårskruvmejsel.

6.3 Montera slipanhällen

Montera slipanhallen (8) som bild A, sid. 2 visar.

6.4 Montera gnistskydd och ogonskydd

Montera gnistskydd (10) och ögonskydd (9) som bild B, sid. 2 visar.

6.5 Placera maskinen sakert

Ställ maskinen på att stabilt arbetsbord. Se till att maskinen stär stadigt.

Det gär även att skruva fast maskinen (skruvar medfoljer inte). Skruva i fästskruvarna i halen i gummifötterna.

Om maskinen ska monteras på stativ eller vaggfaste (se kapitlet tillbehör): skruva fast maskinen.

6.6 Dammsugaranslutning (beroende pa uftforande)

Har maskinen dammsugaransluting (6), sä kan du ansluta ett utsug som passar bankslipar.

Ansluttingens innerdiameter: 35 mm. Kontrollera att utsuget ar ordentlich anslutet och fungerar som det skainnan du slar pa.

6.7 Testkörning

Provkor slipmaskinen innan du anvander den forforsta gangen.

Provkörning

Innan du anvander maskinen for Forsta

gången maste den provköras i ca 5 minuter utan belastning. Då fär ingen befinna sig i riskområdet.

7. Användning

7.1 Stalla in slipanhällen

Justera inställingen av slipanhällen (8) dã och dã for att kompensera for forslitningen av slipskivorna (4).

Stödet für arbeitsstytcket skaa lttid stallas in sa att vinkelmellan stödet och insatsverktyget alltid ar större an 85^

Avständet mellan slipanhäll och slipmedel skara varasà litet som möjigt och aldrig störreän 2 mm (se bild C, sid. 2).

När en slipskiva ar sö sliten att det inte langre gär att hälla maximiavständet 2 mm, maste slipskivan bytas.

7.2 Stalla in gnistskydden

Justera inställingen av gnistskydden (10) dà och dà für att kompensera För slitningen av slipskivorna (4).

Lossa de 2 skruvarna på gnistskyddet och ställ in laget.

Avstandet mellan gnistskydden och slipskivorna
ska vara sà litet som möjigt och aldrig större an 2
mm (se bild C, sid. 2)

När en slipskiva ar sö sliten att det inte langre går att hälla maximiavständet 2 mm, maste slipskivan bytas.

7.3 Sla PAAV

Slá pá strömbrytaren (11) (sebild D, sid. 2).

DS 125, DS 150: Undvik oavsiktlga starter: sla alltid av strömbrytaren när du drar ut kontakten ur uttaget aller om strömmen gär.

Aterstartsparr (galler inte DS 125, DS 150):

Maskinen gär av sakerhetsskäl inte igång av sig själv nar strömmenkommen tillbaka after strömavbrott, även om brytaren ar PÅ. Slå av och pa maskinen ingen.

7.4 Torrslipning, bandslipning

• Ställ dig vid slipen.

• Hall arbetsstycket med bada händerna, lagg det på slipanhällen (8) och für an lätt mot torrslipskivan/slipbandet. För arbetsstycket fram och tillbaka, sä sliter du jämnt på slipmedlet och fär optimal slipfinish.

Du maste ha vatten i traget (18)när du slipar med vatslipskivan. Vatslipskivan ske sta i upp till ca 1/3 vatten. For hog aller lag vattenniva paverkar slipresultatet negativt.

• Ställ dig till vänster om slipen, framfor våtslipskivan.
• Hall arbetsstychet med bada händerna och for ned det mot vatslipskivan. Du kan även stödja arbetsstychet mot avsatserna på tråget (18) och sedan Föra ned det mot vatslipskivan.

7.6 Stalla in bandstyrningen (bara BS 175)

Dra ut nätkontakten. Dra sunt slipbandet for hand. Ställ in slipbandet med vredet (14), sa att bandet ar centrerat på slipbandsrullen.

SVENSKAsv

7.7 Inställning av vinkelpå bandsliparmen (endast BS 175) (se sida 3, fig. E)

• Lösgor skruv på bandsliparmen
• Placera bandsliparm i önskat lage
• Dra fast skruv på bandsliparmen igen

8. Underhäll, rengöring

Rengör, unterhalb och prova maskinen och dess skyddsanordningar med jämna mellanrum. Rengör slipskivs- och bandslipholjena invändigt d'och d. Slipskivor och slipband skarotera fritt i holjena.

Dra alltid ur kontakten vidinställning,
rengöring, skötsel eller reparationer.

8.1 Byte av slipskiva

Använd bara originalslipskivor fran Metabo.

Det tillatna varvthal som anges pa slipskivorna.
maste vara like med aller högre an det
astade varvthal som star pa maskinens
plat.

Provning av slipskivor:
Häng upp slipskivan i en trad. Sla latt pa kivan med en hard trabit. Felfria slipskivor r en ren klang. Om klangen ar sprucken, dov stum ar slipskivan skacad.

Använd aldrig skadade slipskivor.

Provkörning After byte av slipskiva maste maskinen kóras i ca 5 minuter utan belastning. Då fär n befinna sig i riskomrändet.

Torrlipskivan:

• Lossa skruvarna till sprängskyddet (1), vrid sprängskyddet (1) och ta av det (bajonettlåsning).
• Håll fast slipskivan (4) som bilden visar. Varning! Risk for skador! Använd arbetshandskar!

• Skruva loss spännmattern (2) med en fast nyckel.
  Varning! Vänstergänga på maskinens vänstra

sida, dvs. for att lossa spannmuttern (2) pa vänster maskinsida, sku du vrida medurs!

• Ta loss spannflansen (3) och slipskivan (4).
• Montera dennya slipskivan (4) i omvänd ordningsfoljd.
• Satt på sprängskyddet (1)igen. Dra at skruvarna ordentlich.
• Ställ in gnistskydd (10) och slipanhäll (8) enligt anvisiningarna i avsnitt 7.2 och 7.1.

Byta vatslipskiva (bara TNS 175):

• Töm vattentråget (18): häll en behällare under tråget och dra ur gummiproppen (19). Sätt i gummiproppen igen.
• Lossa de 3 skruvarna (17) sa pass att du kan ta av traget nedat.
• Håll slipskivan (4) med ena handen. Varning! Risk for skador! Använd arbetshandskar!
• Skruva loss spannmutternmed en fast nyckel. (Lossa spannmuttern moturs).
• Ta loss spannflansenoch slipskivan (4).
• Montera dennya slipskivan (4) i omvänd ordningsfoljd.
• Satta på tråget (18) igen: Dra at skruvarna (17) ordentligt. Fyll på ratt vattenvolym i tråget (se kapitel 7.5)

8.2 Slipbandsbyte (bara BS 175)

Ta av sidobandskyddet (16):lossa de 2 skruvarna (13),vrid bandskyddet (16) och ta av det (bajonettlåsning).

Fäll ut spaken (12) tills det tar stopp. Det slackar slipbandet sa att du kan ta av det fran rullarna.

Lagg pa det nya slipbandet pa rullarna sa att rotationsriktningen (pil pa insidan av slipbandet) overensstammer med pilen (15) pa sidobandskyddet (16).

Skjut tillbaka spaken (12) till sitt ursprungslage, sa att du spanner slipbandet.

Satt pa sidobandskyddet (16) pa de 2 skruvarna (13) och satt fast det (bajonettlasning). Dra at de 2 skruvarna ingen.

Stall in bandstyrningen (se kapitel 7.6).

Slipband, se kapitel 9. (tillbehör).

8.3 Vattentråg (bara TNS 175)

Byt vatten i traget (18) d'a och d'a. Halle en behallare under traget och dra ur gummiproppen (19).

Ta av och rengöra träget, se kapitel 8.1. Rengör invändigt med vatten och borste (inte stälborste).

9. Tillbehör

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Behöver du tillbehör, kontakta din äterförsäljare.

Tala om for aterforsäljaren exakt vilket elverktyg du har, sa att du fär ratt tillbehör.

www.metabo.com elleri huvudkatalogen.

10. Reparationer

Endast behörig elektriker fär reparera elverktyg!

En defekt natanslutningskabel fär endast ersättas med en av metabo:s särskilda original-natanslutningskaplar, som kan beställas frän Metabo-service.

Ett elektriskt verktyg fran Metabo som kraver reparation ske skickas till Metabo-aterforsaljaren.

Adresser, se www.metabo.com.

Du hittar reservdelslistor pà www.metabo.com.

11. Återvinning

Metaboförpackningarna ar 100% Återvinningsbara.

Uttjänta elverktyg och tillbehör innehäller en stor andel vardefulla råämnen och plaster som gär att ätervinna.

Bruksanvisningen ar tryckt pa klorfritt papper.

Gäller bara EU-länder: släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och

elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag sca uttjanta elverktyg kallsorteras for miljovänlig Återvinning.

12. Tekniska data

Förklaring till uppgifterna på sid. 4.

Vi forbehaller oss ratten till andringar pga. den tekniska utvecklingen.

Dmin

= minsta slipskivediameter

Dmax

=Maximal slipskivediameter

D_N,max = Maximal~vatslipskivediameter

Bmax = största slipskivetjocklek

A = Slipband (langd x bredd)

n0 =Varvitalobelastad

v_0 = bandhastighet obelastad

P1 =märkeffekt

P2 =uteffekt

_K = Valtmoment

m = V i k t

Typisk A-viktad ljudniva:

LDA =ljudtrycksniva

Lw =l Judeffektniva

LDAI =Emitterad ljdtrycksniva

K = onoggrannhet (ljudniva)

Vid arbete kan Ijudnivanoverskrida 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

Mätvárden ar fastställda enligt EN 62841.

Vaxelstrom

Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av verktygets utslapp somt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, verktygets skick och hur verktyget anvands kan de faktiska vardena vara hogre erler lagre. Rakna aven med pauser och perioder med lagre belastning. Anvand de uppskattade vardena for att ta fram skyddsagder for anvandaren, t.ex. organisatoriska atgander.

Verktyget har kontrollerats med S2 (30 min).

Angivna teknika data ligger inom tolerans (enligt respektive gällande standard).

SUOMlfi

Alkuperäiset ohjeet

Kontroll av slipeskiver:

Heng slipeskiven i en trad. Sla lettuce den med stykke hardt treverk. Feilfrie slipeskiver avgir en klartone. Hvis det kommer en klirrende, matt ellerr dump tone fra slipeskiven, er den skadet.

Ikke bruk skadde slipskiver.

Provekjoring

Bor aldrig i nibeskiver.

Slà aldrig pá slabeskiver.

7.4 Tørslibning, bändslibning

7.5 Vådslibning (kun TNS 175)

Slib kun pa vadslibeskiven, nar der er vand i vandbeholderen (18). Ca. 1/3 af vadslibeskiven skal stai vand. En for hoj eller for lav vandstand kan forringe sliberesultatet.

• Løsn skruen påbandsliberarmen
• Bring bändsliberarmen i den önskede position
• Stram skruen på bändsliberarmenigen

Det på slibeskiven angivne tilladte