TNS 175 - Kværn METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TNS 175 METABO

Slipeskivene skal beskyttes mot slag, stot og fett.

Emnet som skal bearbeides, mä vare minst sä stort ell er lite at det kan holdes sikkert med begge hender.

Slipemaskinen skal bare brukes nár slipskiver er montert. Dermen reduseres risikoen for ákommen borti den roterende spindelen.

Ved lang tids drift kan det oppsta hoye overflatetemperaturer.

ADVARSEL

Kontroller skjoteledninger regelmessig. Bytt dem ut dersom de er skadet.

Slipeband, se kapittel 9. (tilbehør).

Typiske A-veide lydnivær:

LpA =Lydttrykkniva

LWA =Lydeffektnivá

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse bænkslibere, identificeret ved angivelse af type og serienummer 1), opfylder alle relevante bestemmelier i direktiverne 2) og standarderne 3). Teknisk dossier ved 4)- se side 4.

2. Tiltaenk tformal

Slibemaskinerne er beregnet til periferislibning af metal samt tørslibning - kun i torre rum ved lejighedvis slibning. Arbejdsemnet fores med handen.

Bandsliberen (BS 175) er desuden beregnet til sandpapirslibning af metal- og traematerialer samt torslibning.

Tør-/vådsliberen (TNS 175) er desuden beregnet til slabning af knobie, stemmejern, mejsler, sakse og andre skæreveerktjoer samt til bearbejdning af sma metalemner på vådslibesten.

Maskinerne er ikke egnet til slimning af aluminium, magnesium aller andre materialer, der kan medføre fare som følge af brand aller eksplosion.

Ikke egnet til slimning af materialer, der kan medfrolefare som ffolge af sundhedsskadelig stov.

Brugeren hæfter fuldt ud for skader som følge af drug til ikke tiltaenkte formal.

Alminderigt anerkendte bestemmelier om forebyggelse af ulykker og de vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

Driftstype S2 (30 min) betegner korttidsdrift med en maksimal driftsvarighed pa 30 min. Maskinen skal slukkes after 30 minutser og afkole.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerksom pa de tekststeder i brugsanvisingen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og el-varktojets sikkerhed.

ADVARSEL - Laes brugsanvisingen for at reducere faren for personskader.

AVARSEL - Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og

specifikationer, som følger med el-værktøjet. / tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerkoms pa de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og elværktjets sikkerhed!

a) Brug ikke indsatsværktøj, som er beskadiget. Kontrollerør brug altid indsatsværktøjet f.eks. slibeskive for afsplintninger og revner. Nár indsatsværktøjet er kontROLLERer og indsat, skal du sorge for, at du selv og andre personer, der befinder sig iærheden, er=uden for det område, hvor indsatsværktøjet roterer, og lade maskinen køre i 1 minut ved maksimal hastighed.

Beskadiget indsatsværktj brækker for det meste i dette testtidsrum.

b) Indsatsværktjets tilladte hastighed skal vare mindst lige sa hoj som den maksimale hastighed, der er angivet pa el-værktjet.

Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og blive slyngen rundt.

c) Slib aldrig pa sidefladerne af slibeskiverne. Slibning pa sidefladerne kan sprenge slibeskiverne og rive dem fra hinanden.

Sliceskiven skal passer til maskinen. Vær opmærksom på den maksimale slibeskivediameter og slibeskivetykkelsen. Huldiameteren skal passer nøjagtigt til holdeflangen. Brug hverken adaptere eller reduktionsstykker.

Slibeskiverne skal ære korrekt monteret og kinne dreje frit rundt.

Før bruge af slibeskiverne skal man sikre at de er fejlfri. Der skal gennemfores en klangtest til opsporing af eventuelle ridser.

Beskadigede,ikserehvy.vibrerendeeller stærktfuredslbeskivermaikkeanvendes.

Beskadigede urunde aller vibrerende slibeskiver ma ikke anvendes.

Slibeskiverne magkun opspændes med demedleverede flanger.Mellemlaeggene mellemflange og siblelegeme skal vare af elastiskmaterialie,f.eks.blodpap osv.

Beskyt nibeskiver mod slag, stød og fedt.

Sibeskiver skal opbevares og behandles omhyggeligt i henhold til producentens anvisninger.

Hold hænderne væk fra den roterende slibeskive.

Beskyttelsesskaermen (7),

arbejdsemnelunderlaget (8), inspektionsruden/ Ojenbeskyttelse (9) og gnistfangeren (10) skal altid anvendes som pakravet for indsatsværktoget;

Arbejd kun med beskyttelsesskaerm (1) og dækplade pa slibebandet (16).

Klap ojenvæernet (9) ned ved silibning.

DANSKda

Slib med slidingkivernes periferi -iks med sider af slidingkiven.

Brems/DDs kiverne ved at udve tryk i siden.

Det bearje dede arbejdsemne skal mindst vare sä stor ell er sa lille, at det kan holdes sikkert med begge hender.

Arbejd kun med monterede slibeskiver for at mindske risikoen for Kontakt med den roterende spindel.

Ved langtidsdrift kan der opsta hove overfladetemperaturer.

AVARSEL

Brug altid beskyttelsesbriller, horeværn og beskyttelseshandsker. Brug ogsa andre personlige værnedidler, f.eks. egnet

beskyttesestoj. Sorg for, at de gnister, der kan opsta i Iobet af arbejdet, icke kan bringe brugeren ell er andre personer i fare, ej heller kan antaende let antaendelige substanser. Fareomrader skal beskyttes med svert antaendelige tæpper. Hold altid en ildslukker i beredskab i omrader, der udsættes for brandfare.

Under slimningen kan arbejdsemnet blive varmt.

Hold vand væk fra maskinens elektriske dele og fra personer i arbejdsområdet.

Hvis slibemidlet bloker, skal maskinen slukkes omgående, motoren standses og netstikket trækkes ud. Find ørsagen, og afhjælp blokeringen.

Maskinen og beskyttelsenordningerne skal renses, vedligeholdes og kontrolleres regelmæssigt. Rengør jævnligt dibeskive- og bändslibehuset indvendigt. Slibeskiverne og dibebandet skal altid kinne dreje frit i huset.

Træk altid netstikket ud, narr maskinen ikke bruges og før indstellings-, omstellings-, vedligeholdelsesseller istandsættelsesarbejde.

Kontroller jævnligt tilslutningsledningen til maskinen, og fä den udskiftet hos en autoriseret fagmand i tilfælde af skader.

Kontroller jævnligt forlængerledningerne, og udskift dem, hvis de er defekte.

Kontrolier maskinen for eventuelle beskadigelser: Før maskinen anvendes, skal det undersøges omhyggeligt, om beskyttelsesanordninger erler let beskadigede dele fungerer upåklageligt, som de skal. Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fastklemt, eller om dele er beskadiget. Samlige dele skal?vare rigtigt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre en fejlfri drift af maskinen. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres og udskiftes på et autoriseret specialværksted.

Reducering af stovgener:

ADVARSEL - Enkelte stovtyper, som genereres ved slibning af sandpapir, savning, silbing, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendt at de forarsager kraft, medfodte skavanker aller andre forplantningsskader. Enkelte eksempler på disse kemikalier er:

• Bly fra blyholdig maling,

Risikoen for dig ved donne belastning varierer alt after hvor ofte du udforer donne type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet omrade og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr, somf.eks.stovmasker, der er specielt uvdiklet til udfiltrering af mikroskopisk sma partikler.

Dette gælder ligeledes for støv fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (sasom støv fra eg eller bøg), metaller, asbest. Ydeligere kende lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Støvet på ikke optages i kroppen.

Overhold de geldende direktiver og nationale forskritter, der gelder for dit materiale, personale, anvendelseseformal og -sted (f.eks. bestemmelser for arbejdssikkerhed, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsene.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således nár færre partikler ukontrolleret ud i miljoet.

Anvend en egnet stovudugsninq.

• Ret/DDke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller på aflejret stov,
• Anvend et udsugningsanlaeg og/eller en luftrenser,
• sorg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. stovudsgnning. Fejning eller blaesning hvirvler stov op.
• Støvsug eller vask beskyttesestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning.

5. Oversigt

Se side 2 og side 3.
1 Daeksel til beskyttelsesskaerm
2 Spændemøtrik
3 Spændeflange
4 Sideshow
5 Holdeflange
6 Stovudsgningsstuds
7 Beskyttelsesskaerm
8 Arbejdsemneunderlag
9 Ojenbeskyttelse
10 Gnistfanger
11 Taend-/sluk-kontakt
12 Udlosergreb (skift af slibeband) *
13 Skruer til fastgorelse af dækpladen pasklibebandet
14 Drejeknap til indregulering af bändlobet *
15 Pil (slbebändets omdrejningsretning) *
16 Daekplade til sibebandet*
17 Skruer til fastgorelse af vandbeholderen *
18 Vandbeholder *
19 Gummiprop *
20 Holdeflade til transport
* afhaengigt af udstyr/medleveres ikke

6. Ibrugtagning 7. Anvendelse

6.1 Transport

Bordslibemaskinen skal loftes og bæres på den anforte holdeflade på side 3 til transport (20) under Transporten.

6.2 Nettilslutning

Kontroller fcr ibrugtagning, om oplysningerne pa typeskiltet stemmer overens med stromnettets netspanding og netfrekvens.

Maskinen er et klasse I-product og ma derfor kun tilsluttes til korrekt jordeste stikkontakter.

Man skal altid forkoble en FI-afbryder (RCD) med en maks. brydestrøm pa 30 mA.

DSD 200, DSD 250 (til trefasestrøm):

Kontroller slibeskivernes omdrejningsretning (den rigtige omdrejningsretning er angivet med pile pa beskyttelsesskaermene i siden). Traek netstikket ud, hvis slibeskiven drejer i den forkerte retning. Netstikket er forsynet med to faseben pa en drejelig sukkel (fasevender). Soklen kan drejes med en kaervskruetraekker.

6.3 Montering af arbejdsemneunderlag

Montér arbejdsemneunderlaget (8) som vist i figurerne A pa side 2.

6.4 Montering af gnistfanger og øjenvarn

Montér gnistfangeren (10) og øjenværnet (9) som vist i figurerne B på side 2.

6.5 Sikker opstilling af maskinen

Stil maskinen på et stabilt arbejdsbord. Sorg for, at maskinen stared sikkert.

Maskinen kan ogsa fastskrues (skruer medleveres\ ikke). Det gores ved at skrue skruerne gennem\ hullerne i gummifdderne.

Ved brug af stativ eller vægkontsol (se kapitlet Tilbehør) skal maskinen fastskrues.

6.6 Udsugningsstudser (alt after udstyr)

Hvis maskinen er udstyret med udsugningsstudser (6), tilsluttes en stovsuger, som er velegnet til bænkslibemaskiner. Udsugningsstudsernes indvendige diameter: 35 mm. Kontroller För start, at stovsugeren er tilsluttet og anvendes rigtigt.

6.7 Testkörsel

Før feste ibrugtagning skal nibeskiverne kontrolleres.

Testkorsel
For forste ibrugtagning skal der gennemfores
en testkorsel af ca. 5 minutters varighed Eden
belastning. Under testkorslen ma der ikke vare
personer i fareområdet.

7.1 Indstilling af arbejdsemneunderlag

Arbejdsemneunderlagene (8) skal jævnlig indstilles for at udigne sliddet på slibeskiverne (4).

Arbejdsemneunderlaget skal altid indstilles saledes, at vinklen mellem arbejdsemneunderlaget og indsatsværktogt altid er storre end 85^

Afstanden mellem arbejdsemneunderlag og slibemiddel skal vare sa lille som muligt og under ingen omstændigheder støre end 2 mm (se figur C på side 2).

Er slieskiven sá slidt, at den maksimale afstand p
2 mm/DD:ke længere kan overholds, skal
slieskiven udskiftes.

7.2 Indstilling af gnistfangere

Gnistfangerne (10) skal jævnigt indstilles for at udigne sliddet på slidingkiverne (4).

Løsn de 2 skruer på gnistfangeren, og flyt gnistfangeren.

Afstanden mellem gnistfanger og slibeskive skal vare sa lille som muligt og under ingen omstændigheder støre end 2 mm (se figur C på side 2).

Er slieskiven sá slidt, at den maksimale afstand pà 2 mm/DD.
slieskiven udskiftes.

7.3 Til-/frakobling

Tryk pa afbryderen (11) (se figurerne D pa side 2).

1 = T i l k o b l i n g 0 = Frakobling

DS 125, DS 150: Undgå utilsigtet start: Sluk altid for maskinen, narr stikket trækkes ud af stikdåsen, eller nar der opstår strømafbrydelse.

Genstartssikring (ikke DS 125, DS 150): När spændingenkommenigen after stromafbrydelse, starter den stadig tilslutte maskine af sikkerhedstekniske arsager ikke af sig selv. Sluk og taendigen for maskinen.

• Stå foran slibemaskinen.

• Hold fast i arbejdsemnet med begge hænder, læg arbejdsemnet på arbejdsemneunderlagene (8), og tryk det let ind mod tørslibeskiven eller sibebändet. Bevæg arbejdsemnet lidt frem og tilbage for at opnæ et optimalt siberesultat. Slibemidlet slides sa øgsæ mere jævnt.

• Stå i venstre side af nibemaskinen foran vådslibeskiven.
• Hold fast i arbejdsemnet med begge hænder, og sænk det ned mod vådslibeskiven. Arbejdsemnet

DANSKda

kan ochså lægges på trinene på vandbeholderen (18) og sa sænkes ned mod vådslibemaskinen.

7.6 Justering af bandlbet (kun BS 175)

Træk netstikket ud. Drej splicebandet med handkraft. Juster splicebandet sadan med drejeknappen (14), at det lober centalt pa bandrullen.

7.7 Indstilling af vinklen pa bandsliberarmen (kun BS 175) (se side 3, ill. E)

Maskinen og beskyttelsesanordningerne skal renses, vedligeholdes og kontrolleres regelmaessigt. Rengør jævnligt slibeskive- og bandslibehuset indvendigt. Slibeskiverne og sliderbändet skal altid kinne dreje frit i huset.

Træk altid netstikket ud for indstellings, rengrings-, vedligeholdelses-ller dsættelsesarbejde.

8.1 Udskiftning af sliderskive

Brug kun originale Metabo-slisseskiver.

omdrejningstal skal svare til aller vare storre end den maksimale tomgangshastighed, der er angivet pa maskinens mærkeplade.

Kontrol af slibeskiver:

Haeng nibeskiven op i en trad. Sla let paskiven med et hardt stykke trae. Fejlfrie nibeskiver giver en ren klang. En klirrende, mat ell er hul klang er tegn pa, at nibeskiven er beskadiget.

Brug aldrig beskadigede slibeskiver.

Testkorsel

7! After udskiftning af slibeskive skal der gennemfores en testkorsel af ca. 5 minutters varighed uden belastning. Under testkorslen ma der icike vare personer i fareomradyet.

Torslibeskive:

• Løsn skruerne på beskyttelsesskærmen (1), drej beskyttelsesskærmen (1), og tag den af (bajonetlås).
• Hold fast i nibeskiven (4) som vist. Obs! Fare for kvæstelser. Brug beskyttelseshandsker!

• Skru spændemøtrikken (2) af med en gaffelnøgle. Obs! Venstregevind i venstre side af maskinen, dvs. spændemøtrikken (2) i venstre side af maskinen løns ved at dreje den med uret!
• Tag spændeflangen (3) og slibeskiven (4) af.
• Fastgoren ny slibeskive (4) i omvendt rækkefolge.
• Fastgor beskyttelsesskaermen (1) igen. Spænd skruerne.
• Indstil gnistfangeren (10) og arbejdsemneunderlaget (8) som beskrevet i kapitel 7.2 og 7.1.

Skift af vadslibeskive (kun TNS 175):

• Tømning af vandbeholder (18): Hold en opsamlingsbakke under vandbeholderen, og træk gummiproppen (19) ud. Sæt gummiproppen i igen.
• Løsn de 3 skruer (17), og træk vandbeholderen af.
• Hold fast i slibeskiven (4) med en hand. Obs! Fare for kvæstelser. Brug beskyttelseshandsker!
• Skru spændemøtrikken af med en gaffelnøgle. (spændemøtrikken løns ved at dreje den mod uret).
• Tag spændeflangen og slibeskiven (4) af.
• Fastgør en ny slibeskive (4) i omvendtrækkefolge.
• Montér vandbeholderen (18) igen. Spænd skruerne (17). Fyld vandbeholderen med den rigtige maengde vand (se kapitel 7.5)

8.2 Skift af nibeband (kun BS 175)

Afmontering af dækpladen (16) på sider af slibebändet: Løsn de 2 skruer (13), skub dækpladen (16) til side (bajonetlås), og tag den af.

Traek udlosergrepabet (12) ud til anslag. Derved slakkes slibebandet, sa det kan tages af rullerne.

Læg det nye slidingband sādan pa rullerne, at dets omdrejningsretning (pile pa indersiden af slidingbandet) stemmer overens med pilen (15) pa daekpladen (16).

Træk udlosergrepabet (12) tilbage i udgangsposition, hvorved sliderbalandet spændes.

Sæt dækpladen (16) pa de 2 skruer (13), og skub den pa plads (bajonetlås). Spænd de 2 skruer.

Justering af bandlobet (se kapitel 7.6).

Slibeband, se kapitel 9. (Tilbehør).

8.3 Vandbeholder (kun TNS 175)

Udskift jævnligt vendet i vandbeholderen (18). Hold en opsamlingsbakke under vandbeholderen, og træk gummiproppen (19) ud.

Afmonter vandbeholderen som beskrevet i kapitel 8.1. Rengor beholderen indvendigt med vand og en børste (ingen metalborster).

9. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo tilbehør.

Henvend Dem til Deres forhandler, hvis De har brug for tilbehør.

For at fā det rigtige tilbehör er det vigtigt, at forhandleren fār at vide, hvilken type el-værktøjet er.

A Slibeskiver. Bestill.nr.:

D=125 mm: 36P: .0900025181 60 N: .0900025190

D=150 mm: 36 P: .6.30632 60 N: .6.30633

D=175 mm: 36P: .6.30657 60 N: .6.30656

D=200 mm: 36P: .6.30784 60N: .6.30785

D=250 mm: 36 P: .6.30636 60 N: .6.30637

Vädslibeskive
D=200 mm: .0900025653

B Stativ Bestill.nr.: 6.23867

CVaegkonsol Bestill.nr: .6.23862

D Slibeband 3xP40 .0900025777

3xP60 .0900025688

3xP80 .0900025696

3xP100 .0900025785

3xP120 .0900025700

3xP180 .0900025807

3xP240 .0900025823

3xP400 .0900025840

Det komplette tilbehørsprogram vindes pa www.metabo.com eller i hovedkataloget.

10. Reparation

Reparationer på el-værktøjer mA kun udføres af en elektriker!

Et defekt netkabel mA kun udskiftes med en speciel, original netledning fra metabo, der er tilgengelig hos Metabo service.

Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, nár De skal have repareret Deres Metabo el-værktoj. Adresser vindes på www.metabo.com.

Reservedelslieter kan downloads pa www.metabo.com.

11. Miljøbeskyttelse

Den af Metabo brugte emballage er 100% genanvendelig.

Brugt el-vaerktoj og tilbehør indeholder store maengder værdfuldt rastof og plastmaterialie, som ligeledes kan genanvendende i en recyclingprocess.

Denne brugsanvisning er trykt på papir, som er bleget.uden klor.

Kun for EU-lande: El-værktøj ma ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og genanvendes i en recyclingproces.

12. Tekniske data

Forklaringer til ophysningerne pà side 4.

Forbeholdt aendringer som ffolge af tekniske aendringer.

D_ = Sibeskivens minimale diameter

Dmax =Sibeskivens maksimale diameter

D_N,^V = Vadslibeskivens maksimale diameter

d = Slibeskivens huldiameter

dN =Vadslibeskivens huldiameter

Bmax = Slibeskivens maksimale tykkelse

Typiske A-vaegtede lydniveauer:

LpA =Lydttryksniveau

LWA =Lydeffektniveau

LpAl =Emissionslydtryksniveau

K = Usikkerhed (lydniveau)

Ved arbejde kan stojniveauet overskride 80 dB(A).

Bae horevaern!

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-værktøjets emissioner ogSAMmenligneforskellige el-værktjojer med hinanden. Alt after el-værktojets eller indsatsværktjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vare højere eller lavere. Tag ogsa højde for arbejdspauser og periodemed lav belastning.Traf de nadvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede værdier.

Maskinen er testet med S2 (30 min).

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de pagaelende gyldige standarder).

POLSKIpl