TNS 175 - Kvern METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TNS 175 METABO

no Original bruksanvisning 58

da Original brugsanvisning 63

WARNING - Vissa typ per av damm som

7.5 Våtslipning (bara TNS 175)

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer under eget ansvar: Disse benkslipemaskinene, identifisert gjennom type og serienummer *1), tilsvarer alle gjeldende bestemmelse direktivene *2) og standardene *3). Tekniske dokumente ved *4)- se side 4.

2. Hensiktsmessig bruk

Slipemaskinene er egnet til torrsliping av metall med egnede slipskiver - og kun i torre rom til leilighetsvis sliping. Emnet skal fores med hand.

Bandslipemaskinen (BS 175) egner seg dessuten til torrsliping med sandpapir pa metall og tre.

Torr-/vatslipemaskinen (TNS 175) egner seg dessuten til sliping av kniver, hoggjern, meisler, sakser og andre skjaereverktoy, somt til bearbeiding av minre metallemner på vatslipestein.

Maskinene egner seg-ilke til sliping av aluminium, magnesium aller andre emner som kan medfore fare for brann aller eksplosjon.

Ikke egnet til polering.

Er ikke egnet til sliping av emner som kan utgjøre enfare på grunn av helsefarlig støv.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstårgpa. uhensiktsmessig bruk.

Alminnelige verneforskrifter og vedlagte sikkerhetsanvisninger ma overholds.

Driftstype S2 (30 min) angir korttidsdrift i maksimal 30 minutter. Etter 30 minutter mA apparatet skrus av og nedkjoles.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for a beskytte elektroverktoyet ma du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL - Les alle

sikkerhetsanvisingene, instruksjonene,

illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende

overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfore elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse. Lán bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for a beskytte elektroverktoyet ma du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

a) Bruk aldri verktøy som er skadet. Kontroller alltid om verktøy som slipskesiver og lignende har sprekker og andre skader for bruk. Etter at du har kontrollert verktøyet og satt det tilbake på plass, skal verktøyet gå med maks. turtall i 1 minutt. Pass på at du og alle andre holder seg borte fra fareområdet rundt maskinen. Et verktøy med skade vil normalt brekke i løpet av dette testen.
d) Tillatt turtall på verktøyholderen ma vår minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt på det elektriske verktøyet.

Tilbehør som dreier raskere enn tillatt, kan gå i stykker og kastes rundt omkring.

c) Bruk jeg sideflatene på slipeskivene til Å spline. Ved slipsing på sideflatene kan skivene sprekke og dele seg.

Slipeskiven må passer til maskinen. Ta hensyn til maksimal slipeskivediameter og tykkelse pÅ slipskiven. Hulldiameteren må passer inn i verktøyholderen uten dødgang. IkkeBruk adaptor erller reduksjonsstykker.

Slipeskivene skal ikke bores opp.

Ikke hogg av biter av slipeskivene.

Slipeskivene skal monteres riktig og kinne dreies fritt.

Før slipskiven tas i bruk ma det kontrolleres at den化进程. Gjør en klangtest for a hare om det er sprekker i skiven.

Skadde, urunde eller vibrerende verktoy ull ujevne slipskiver ma ikkeBrukes.

Skadde skiver, skiver med kast aller vibrerende skiver kal/DDKE brukes.

Bruk bare de medfølgende flensene til oppspenning av slipseskiver. Mellomlagene mellom flens og splicelegeme ma besta av elastiske stoffer som for eksempel myk papp.

Slipeskivene ma oppbevares og handteres noyaktig etter produsentens anvisninger.

Ikke ta pa roterende slipskiver.

Vernedekselet (1) og dekselet til splicebandet (16)
må vare monter när du skal bruke maskinen.

Vipp ned oyebeskyttelsen (9) ved sliping.

Slip mot periferisiden av slipskivene, ikke på sider.

Slipeskivene skal ikke bremses ned ved Å trykke mot sider av dem.

Bruk alltid vernebriller, hørsvsvern og vernehansker. Bruk ogsa annet personlig verneutstyr, som for eksempel egnede

verneklaer. Sorg for at det ikke oppstårfare på grunn av gnister, f. eks. ved at disse treffer brukeren aller andre personer eller antenner brennbare stoffer. Farlige områder mæ beskyttes med tungt antennelige tepper. I brannfarlige områder mæ det finnes egnede slokkingsmidler iærhenet.

Ved sliping kan emnet bli svert varmt.

De elektriske delene på maskinen og personer i arbeidsområdet pågressive komme i kontakt med vann.

Ved blokkering av slipemiddelet ma du straks sla av maskinen, vente til motoren har stanset og trekke ut kontakten. Finn ut hva arsaken var, og fjern det som blokkerer.

Rengjør, vedlikehold og kontroller maskin og verneanordninger regelmessig. Rengjør slipeskiveog bandsliperhus regelmessig fra innsiden. Slipeskivene og slepebandet skal alltid rotere fritt i huset.

När maskinen ikke brukes, amat.nr det skal foretas innstillinger, verktøybytte, vedlikeyhold eller reparasjon på maskinen, skal nettstøpselet trekkes ut.

Kontroller maskinens tilkoblingskabel regelmessig.
Få den byttet ut av en godkjent fagmann dersom
den har feil.

Kontroller maskinen for skader: Før videre bruk av maskinen mæ verneutstyr eller deler medindre skader kontrolleres nøye, slick at det kan slås fast at de virker feilfritt og forskriftsmessig. Kontroller at de bevegelige delene fungerer som de skal og ikke sitter skeivt, og at deler ikke er skadd. Samtlige deler mæ vare riktig montert og oppfylle alle driftsvilkár for á sikre felflri drift av maskinen. Skadde verneanordninger og deler skal repareres ell er bytres på forskriftsmessig mæte av anerkjent fagverksted.

Redusert stovbelastning:

ADVARSEL - Enkelte typ stov, som oppstar

ved sliping med sandpapir, saging, slipig, boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, fodselssskader aller andre reproduksjonsskader. Eksempler pa slike kjemikalier er:

-bly fra blyholdig maling,

-mineralstov fra murstein, sement og andermurermaterialer og

• arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk.
  Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg, avhenger av hvor ofte du utfører dette typen arbeider. For a redusere belastningen fra slike kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks.
  Ändemasker med spezialfilter for mikroskopiske partikler.

Dette gjelder ochs for stov fra andre typer materialer, som f.eks. enkelte typer treverk (som eik ell er bok),metaller og asbest.Andre kjente sykdommer er f.eks.allergiske reaksjoner.La ikke stov trange inn i kroppen.

Folg de rutinene og nasjonale forskriftene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksomrade og -sted.

Samle lose partikler der de oppstår; unngånedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene.

Bruketegnetavsug.

Minimer stovbelastningen ved a:

• unngå Å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv aller andre, eller mot nedfelt støv,

• bruke et avsug og/eller en luftrenser,

• holde arbeidsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blasing virvler opp stovet.

• Beskyttesesklaer skal stovsuges aller vaskes. Ikke blas dem ut, bank aller børst dem.

5. Oversikt

Se side 2 og side 3.

1 Beskyttelsesdeksel
2 Spennmutter
3 Spennf I ens
4 Slipeskive
5 Verktøyholder
6 Stovavsug
7 Beskyttelsesdeksel
8 Materialunderlag
9 Oyebeskyt telse
10 Gnistfanger
11 Av/pa-bryter
12 Hendel (skiffe av spliceband) *
13 Skruer for feste av deksel til slideband *
14 Dreiebryter for regulating av bandfaring
15 Pil (fremfuringsretningen til slepebandet) *
16 Deksel til slimeband
17 Skruer for feste av vannbeholder *
18 Vannbeholder
19 Gummipropp *
20 Holdeflate for transport
* utstyrsavhengig / ikke inkludert

6. Før bruk 7. Bruk

6.1 Transport

For transport (20) loftes bordsliperen i holdeflaten (se side 3) og bares.

6.2 Tilkobling til strømnettet

Kontroller fbr bruk at nettspenningen og nettfrekvensen pa typeskitet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner.

Maskinen samsvarer med beskyttelsesklasse I og kan derfor kun kobles til forskriftsmessig jordeste stikkontakter.

Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utloserstrøm pa 30 mA.

DSD 200, DSD 250 (variant med trefaset vekselstrøm):

Vær oppmerksom på rotasjonsretningen til slipeskivene (riktg retning er vist med piler på vernedekslene på sidene). Dersom slipeskiven roterer feil vei: Trekk ut nettstopslet. I nettstopselet er to fasestifter plassert på en dreibar sukkel (fasevender). Skru på dette sukken med en rettsporskrutrekker.

6.3 Montering av emneunderlag

Emneunderlag (8) skal monteres som vist på bilde A, side 2.

6.4 Montering av gnistvern og oyebeskyttelse

Gnistaviser (10) og øyebeskyttelse (9) skal moneres som vist pa bilde B, side 2.

6.5 Sikker montering av maskinen

Sett maskinen på et stabilt arbeidsbord. Pase at maskinen stär stött.

Maskinen kan och skrus fast (skruer folver ger ici med). Skru i festeskruene gjennom hullene i gummifottene.

Ved bruk av stativ eller veggkontsoll (se kapittelet om tilbehør): Skru fast maskinen.

6.6 Stovavsgstuss (avhengig av utstyr)

Er maskinen utstyrt med stovavsugstuss (6), kan du koble pa et avsugsapparat som egner seg for benkeslipere. Indre diameter pa avsugstussen: 35 mm. Fd r slar pa maskinen, ma du kontrollere at avsugsapparatet er riktig tilkoblet og at det brukes pa riktig mate.

6.7 Provekjoring

Kontroller slipskivene for feste gangs bruk.

Pravekjoring Før对不起 gan

Før forste gangs bruk ma det foretas en provekjaring i ca. 5 minutter uten belastning. Mens dette pagar ma ingen oppholde seg i fareomraret.

7.1 Innstilling av emneunderlag

Emneunderlagene (8) mä innstilles med jevne mellomrom for Å sikre jevn slitasje på slipseskivene (4).

Materialunderlaget skal alltid stilles sik at vinkelen mellom materialunderlaget og verktøyholderen alltid er større enn 85^

Avstanden mellom emneunderlaget og slipemiddelet skal vare sa liters som mulig, men aldri storre enn 2 mm (se bilde C, side 2).

Hvis slipeskiven er kraftig slitt, sik at det ikke longer er mulig Å holde en høydeavstand på 2 mm, på slipeskiven byttes.

7.2 Innstilling av gnistaviser

Gnistavviserne (10) mä innstilles med jevne mellomrom for at slitasjen på slipeskivene skal bli (4) sá jevn som mulig.

Losne de 2 skruene på gnistavviseren og forskyv gnistavviseren.

Avstanden mellom gnistaviser og slipseskive skal vare sa liters som mulig, og aldri storre enn 2 mm (se bilde C, side 2).

Hvis slipeskiven er kraftig slitt, slick at det ikke longer er mulig Å holde en høydeavstand på 2 mm, mA slipeskiven byttes.

7.3 Start og stopp

Slá pá bryteren (11) (se bilde D, side 2).

$$ \begin{array}{l l l l l l l l l l l} \mathbf {I} = & \mathbf {I} & \mathbf {n} & \mathbf {n} & \mathbf {k} & \mathbf {o} & \mathbf {b} & \mathbf {I} & \mathbf {i} & \mathbf {n} & \mathbf {g} \ \mathbf {0} = & \mathbf {U} & \mathbf {t} & \mathbf {k} & \mathbf {o} & \mathbf {b} & \mathbf {I} & \mathbf {i} & \mathbf {n} & \mathbf {g} \end{array} $$

DS 125, DS 150: Unngå utilsiktet start av maskinen: Slå alltid av maskinen när stopslet tas ut av stikkontakten eller ved strømbrudd.

Gjeninnkoblingsvern (ikke på DS 125, DS 150):

Nár strømmenkommentilbakeetterstrømbrudd, starter maskinen ikke av seg selv pga.

sikkerhetshensyn. Slå maskinen av og på igjen.

7.4 Tørsliping, landsliping

• Still deg foran slipemaskinen.
• Hold emnet godt fast med begge hender, legg emnet pa emneunderlaget (8) og trykk det lett mot torrslipeskiven/slidebandet. Det beste sliperesultatet fardu ved a bevege emnet litt frem og tilbake, sik at slipemiddelet brukes jevnt.

7.5 Våtsliping (gjelder bare TNS 175)

Vatslipseskiven skal bare brukes nár det er vann i vannbeholderen (18). Ca. 1/3 av

vatslipeskiven skal vare dekket av vann. For mye eller for lite vann kan virke negativ inn pa sliperesultatet.

• Still deg til venstre for slipemaskinen, foran vatslipeskiven.
• Hold emnet godt fast med begge hender og senk det ned mot vatslipeskiven. Du kan ogsa stotte emnet mot trinnene pa vannbeholderen (18) og sa senke det mot vatslipeskiven.

7.6 Innregulering av bandgang (gjelder bare 175)

Trekk ut nettstöpselet. Drei slimebandet for hand. Reguler slimebandet med dreiebryteren (14), sik at det gärmidt på slimebandrullen.

7.7 Innstilling av vinkelen pa bandsliperarmen (kun BS 175) (se s. 3, fig. E)

• Løsne skruen på bändlsiperarmen
• Sett bändsliperarmen i onsket stilling
  -Trekk til skruen igjen

8. Vedlikehold, rengjøring

Rengjør, vedlikehold og kontroller maskin og verneanordninger regelmessig. Rengjør slipeskiveog bandsliperhus regelmessig fra innsiden. Slipeskivene og slebebandet skal alltid rotere fritt i huset.

För innstilling, rengjöring, vedlikehold og reparasjon på maskinen skal nettstøpselet trekkes ut.

8.1 Bytte av slipeskive

Bruk kun originale Metabo-slipeskiver.

Det som er angitt som tillatt omdreiningstall pa slipeskiven ma vare lik eller storre det som er itt pa maskinens typeskive som hoyeste angsturtall.

7 Etter bytte av slipeskive ma det foretas en provekjoring i ca. 5 minutter uten belastning. Mens dette pagar ma ingen oppholde seg i fareomradet.

Torrslipseskive:

• Lønsne skruene på vernedekselet (1), drei på vernedekselet (1) og ta det av (bajonettlukking).
• Hold slipeskiven (4) som vist. Obs! Fare for ulykker! Bruk vernehansker!

• Skru av strammemutteren (2)med gaffelnokkel. NB! Venstre maskinside er venstregjenget, dvs. for a losne pa venstre maskinside, dreies strammemutteren (2) med klokka.
• Ta av spennflens (3) og slipeskive (4).
• Sett inn ny slipeskive (4) i omvendt rekkefolge.
• Sett vernaldekselet (1) tilbake på plass. Trekk til skruene.
• Juster gnistaviser (10) og emneunderlag (8) som beskrevet i kapittel 7.2 og 7.1.

Skifte av vatslipeskive (gjelder bare TNS 175):

• Tøm vannbeholderen (18): Hold en oppsamlingsskal under vannbeholderen og trekk ut gummiproppen (19). Sett gummiproppen tilbake på plass.
• Løsne de tre skruene (17) nok til at du kan trekke vannbeholderen ned og av.
• Hold slopeskiven (4) fast med en hand. Obs! Fare for ulykker! Bruk vernehansker!
• Skru av strammemutteren med gaffelnokkel. (Drei strammemutteren mot klokka for a lnsne den).
  -Ta av spennflensog slipeskive (4).
• Sett inn ny slipeskive (4) i omvendt rekkefolge.
• Sett vannbeholderen (18) tilbake på plass. Trekk til (17)skruene. Fyll vannbeholderen med riktig(OPengde vann (se kapittel 7.5)

8.2 Skiffe av slepeband (gjelder bare BS 175)

Ta av side-slidebanddeksel (16): Løsne de to skruene (13), skyv pa slidebanddekselet (16) (bajonettlukking) og ta det av.

Vipp spaken (12) utover til den stopper. Dermen slakkes splicebandet og kan tas av rullene.

Sett det nye slimebandet pa rullene sik at fremforingsretningen (pilen pa innsiden av slimebandet) stemmer overens med pilen (15) pa side-slimebanddekselet (16).

Sett hendelen (12) tilbake i utgangsstilling. Demed spennes slidebandet.

Sett side-slipebanddekselet (16) på de to skruene (13) og skyv på det (bajonettlukking). Trekk til de to skruene.

Innregulere bandgang (se kapittel 7.6).

8.3 Vannbeholder (gjelder bare TNS 175)

Bytt ut vannet i vannbeholderen (18) regelmessig. Hold en oppsamlingsskal under vannbeholderen og trekk ut gummiproppen (19).

Demoner som vist i kapittel 8.1 nar vannbeholderen skal rengjores. Rengjør fra

NORSKno

innsiden med vann og en børste (ikke bruk metallbørste).

9. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Kontakt din forhandler hvis du trenger tilbehør.

For valg av riktig tilbehör mä du gi forhandleren nøyaktig informasjon om hvilken type elektroverktøy du har.

En defekt strömkabel skal bare byttes med en original, Metabo kabel som fãs fra Metabo service.

Takontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo elektroverktoy som ma repareres. Adresser pà www.metabo.com.

Du kan laste ned resvedelslicer fra www.metabo.com.

11. Miljøvern

Metabo-emballasje er 100% egnet til gjenvinning. Utslitt elektroverktoy inneholder store mengder røog kunststoffer som øgsa kan gjenvinnes.

Denne bruksanvisning er trykt på papir som er bleket uten klor.

Kun for EU-land: Elektroverktøyene skal seks kastes i husholdningsavfallet. I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte

elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, ma elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

12. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 4.

Med forbehold om endringer som følge av tekniske forbedringer.

D_ =minimal diameter slipeskive

D_ =maksimal diameter pa slipeskiven

D N_max = maksimal diameter pa vatslipeskiven d=hulldiameter pa slipeskiven

dN =hulldiameter pa vatslipeskiven Bmax=maksimal tykkelse slipskive

A = spliceband (lengdex bredde)

n0 =Turtall ubelastet

v0 =bandhastighet ved tomgang

P1 =nominelt effektopptak

P2 =avgitt effekt

_K = Kippmoment

m = v e k t

LpAl =emisjons-lydtrykkniva

K = usikkerhet (lydniva)

Under arbeid kan lydnivæt overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

Måleverdier iht. EN 62841.

Vekselstrøm

Emisjonsverdier

Disse verdiene gjør det mulig ø vurdere emisjonen til elektroverktøyet og ø sammenlikne ulike elektroverktøy. Avhengig av bruksbetingelse, tilstand til elektroverktøyet aller innsatsverktøyet, kan den faktiske belastningen øre hoyere ullere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med lavere belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren pa grunn av tilpassede antatte verdier, f.ecs. organisatoriske tiltak.

Apparatet er testet med S2 (30 min).

Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer.no

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelsese-erklaring

Ikke egnet til polering.

Gem alle advarsler og instruktioner til senere.
brug.Videregiv kun el-vaerktojet sammen med
disse papirer.

-mineralsk stov fra mursten, cement og andermaterialer til murvark,og

• arsen og krom fra kemisk behandlet trae.

Stovbelastningen kan reduceres på følgende manners:

8. Vedligheholdelse, rensning

A=Slibeband (laengde x bredde)

n0 =Hastighed i tomgang

v0 =Bandhastighedfrilob

P1 =Nominal optagen effekt

P2 =Afgiven effekt

M=Maksimalmoment

m = V ae g t