TNS 175 - Młynek METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TNS 175 METABO

pl Instrukcja oryginalna 68

el Ppwtotunecs odnyiecx pno6 74

hu Eredeti hasznalatiutasitas 81

ru OpHnHaJIbHoe pyKOBOdCTBO nO 87 KcNlyatau 87

13		BS 175	DS 125	DS 150	DS 175	DS 200	DS 200	DS 250	TNS 175
		Serial Number: 1750.	Serial Number: 1925.	Serial Number: 1925.	Serial Number: 1975.	Serial Number: 1920.	Serial Number: 1920.	Serial Number: 1920.	Serial Number: 1750.
Dmin x B	mm (in)	131x25(55/32x1)	87x20(37/16x25/32)	84x20(35/16x25/32)	131x25(55/32x1)	150x25(529/32x1)	150x25(529/32x1)	200x40(77/8x19/16)	131x25(55/32x1)
Dmax x B	mm (in)	175x25(7x1)	125x20(5x3/4)	150x20(6x3/4)	175x25(7x1)	200x25(8x1)	200x25(8x1)	250x40(10x11/2)	175x25(7x1)
d mm (in)		32(11/4)	20(3/4)	20(1/4)	32(11/4)	32(11/4)	32(11/4)	51(2)	32(11/4)
DN, max x B	mm (in) -		-	-		-	-	-	200x40(8x11/2)
dN	mm (in) -		-	-		-	-	-	20(9/4)
Bmax	mm (in) 25(1)		20(25/32) 20	(25/32)	25(1) 25	(1) 25	(1) 25	40(19/16)	25(1)
A mm (in)		1020x50(401/6x2)	-		-		-	-
n0	min-1(rpm)	2980 2980	2980 2980	2980 2980	1490	2980
v0	m/s	18		-	-		-	-	-
P1	W	500	200	350	500	600	750	650	500
P2	W	310	130	200	310	420	550	490	310
MK	Nm	2,3	0,9	1,1	2,3	2,6	7,2	10	2,3
m	kg(lbs)	14,9(32.8)	7,5(16.5)	9,5(21)	14,9(32.8)	16,6(36.6)	17,2(37.9)	33,8(74.5)	15,2(33.5)
LpA/KpA	dB(A)	71/3	52/3	58/3	61/3	70/3	72/3	57/3	61/3
LWA/KpA	dB(A)	85,9/3	77,6/3	75,7/3	82/3	78,7/3	82,8/3	75,3/3	81,1/3
LpA/KpA	dB(A)	73,8/3	66,4/3	63,6/3	69,8/3	66,8/3	70,4/3	62,8/3	68,9/3

*2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU

*3) EN 62841-1:2015, EN 62841-3-4:2016+A11:2017, EN 50581:2012.

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc: Te szilifierko-ostrzaiki stolowe, oznaczone typem i numeroem seryjnym *1), spelniaja wzystkie obowiazujuace wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4)- patrz strona 4

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Szilierki przyznaczone są do szlifowania obwodowej metali na SUCH do szlifowania dorywczego w suchych pomieszczeniach. Obrabiany element prowadzony jest recznie.

Szilierka tasmowa (BS 175) nadaje sie poza tym do szlifowania papierem sciernym metali i drewna na sucho.

Szilifierka do szlifowania na SUCH/nozy, dlat,\ nadaje są rornyiez do ostrzenia nozy, dlat,\ przecinaków, nozyc i innych narzejdti tnacych oraz\ do obrobki na mokro mazych elementow\ metalowych na kamieniu szlifierskim.

Urzejdenia nie nadajsi do szlifowania aluminium, magnezu oraz innych materiałow, ktore moga prowadzic do zagrozen powstazych wyniku zaproszenia ognia lub wybuchu.

Niedadajsiedopolerowania.

Do szlifowania nie nadaj sie materiały, któ roga powodowac zagrozenia poprzejemisje pyfu szkodliwoego dla zdrowia.

Zaszkody powstaewyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiada wyłacznie uzytkownik.

Nalezy przyestrzegać ogólnie obłowiazujychc przechów zapobiegania wypadkom oraz załuczonych wskazowej bezpieczność.

Tryb roboczny S2 (30 min) oznacza krótkotrwala prace, kóra trwa maksymalnie 30 min. Po upływie 30 minut urzadzenia trzeba wylączyć i odczekać do和他的 ostygnięcia.

3. Ogólne wskazówki bezpieczewska

Dla wlasngo bezpieczenstwa oraz w celu ochry elektronarzedzia nalezy zwraca szczeugolna uwage na miajsca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obraten alezy zapoznać sie z instrukcjm obstugi.

OSTRZEZENIE - Nalezy przyȩczytać wszymstkie ostrzezenia i wskazówki

dotyczębezpieczeniauzytkowania oraz przestudiawc wszystkie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie

ponižszych wskazowej są stę przyczyna

porazenia pradem elektrycznym, pozaru lub/i powaznych obrażćciafra.

Wszystkie ostrzezenia i wskazówki danezy zachować do dalszego zastosowania.

Elektronarzędzie przyzekawyac innym osobom wymiącnie z dołoczona dokumentacja.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

Dla watasneo bezcicnenstwa oraz w celu ochry elektronarzedzia nalezy zwraca szczeugolna uwage na miajsca w tekscie oznaczone tym symbolem!

a) Nie uzywać uszkodzonych narȩdzi roboczych. Prźed kaźdym użyciem narȩdzia robocze, takie jak tarcze szlifierskie, skontrolować pod kątem odprysków i pękniść. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narȩdzia staność poza pląszczyzną obrotów wirujucego narȩdzia roboczego i upewnicie, ze nikt inny nie przybe wy w tej strefie. NatestPNIE uruchomicz namocowane narȩdzie robocze z maksymalna prędkość obrotowa na 1 minute. Uszkodzone narȩdzia robocze sączesciej pękaj w czasie przyepamrowadzaniakiego testu.

b) Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩźbia roboczego musi być co najmiej tak duź jak maksymalna prȩdkość obrotowa podana na elektronarżędziu. Osprz)]; wiruju z prȩdkość wieksza od dopuszczalnej要去 są千万ę zostAAC odruzycony.

c) Do szlifowania nigdy nie uzywać powierzchni bocznych tarczy szlifierskiej. Szlifowanie powierzchniami bocznych są spowodȩco rozerwanie i Rozpadȩcie są tarczy szlifierskiej.

Tarcza szlifierska musi pasowej do urzadzenia. Naleź przyestrzegać maksymalnej srednicy jak rawnież grubosci tarczy szlifierskiej. Srednica otworu musi bez luzu pasowej do kolnierza ustalajacego. Nie wolno stosowej zadnych przystawek, ani elementów redukcyjnych.

Nie wolno nawiercać tarcz szlifierskich.

Nie wolno nacinac tarcz szlifierskich.

Tarcze szlifierskie musza byc prawidlowozamontowane i obracac sie swobodnie.

Przed uzyciem tarczy szlifierskiej upewnic sie, ze nie wykazuje ona zaadnych uszkodzen. Aby wykryc pęknięcia, trzeba sprawdzić dzwiek, jaki wydaje tarcza szlifierska.

Nie stosowac uszkodzonych, bijacych względnie wibrujacych lub mocno nierównych tarcz szlifierskich.

Nie wolno stosowac uszkodzonych bijacych względnie wibrujacych tarcz szlifierskich.

Do mocowania tarcz szlifierskich wolno stosowac tylko dostarczone koñnierze. Władki pomietźny

kolnierzem i sciernica musza skladac sie z substantancji elastycznych np..miékkiej tektrury itp.

Tarcze szlifierskie naleźychronicz przed przechiem, uderzeniem i smarem.

Arkusze szlifierskie musza byc przechowywane i stosowane zgodnie z zaleceniami producenta.

Nie wolno chwytać za obracajęcsi tarczyszliifierska.

Nalezy pracstawy sącznych z zamontowaną sukresę węstymi zamysty szlifierskiej (16).

Do szlifowania obracac ochrone oczu (9) w dót.

Szifowac na obwodzie tarczy szlifierskiej - nie na boku tarczy szlifierskiej.

Nie wolno ham战略布局 szlifierskich poprzej boczne dociskanie.

Obrabiany element musi byc co najmnej tak duzy względnie tak maly, aby:noza byto go bezpiecznia trzymać obiema rękami.

Urzadzenia uzywac wyłacznie, gdy tarcze szlifierskie są zamontowane, abyograniczyc ryzykodotkniecia wirujucego wrzechiona.

Przy dlugotwajej pracy na powierzchni moga powstawac wysokie temperatury.

OSTRZEŽENIE

Zawsze naleź stosowac okulary ochronne, ochrone stuchu oraz rekawice ochronne.

Nalezy stosowac rawniez innate osobiste sazenie zabezmieczajace, jak np.

odpowednie ubranie ochonne. Zapewnic, aby iskry powstajace podczas pracy z urzadzeniem nie stanowity bezposrednia go zagrozenia dla osob iNie spowodowy zapalenia sie fatzopalnych substantcji. Zagrozone obszary nalezy chronic trudnpalnymi oslonami. W strefach zagrozonych pozarem nalezy przechowywać odpowiednie srodki gaśnicze.

Przy szlifowaniu element obrabiany moź stać siegoracy.

Nie dopuisci do zetknięcia sie z woda elektrycznych czȩci urzadzenia oraz osobznajdujczych sie w obszarze roboczym.

W przypadku zablokowania materiaiu scierneo
natychmiast wylaczyc urzadzenie, odczekać, az
silnik sie zatrzyma i wyciagnac wtyczke z gniazda.
Poszukać przyczyny zablokowania i usunć ja.

Urzejdenie i elementy zabezpieczajace nalezy regularnie czyscić, konserwowac i sprawdzać. Regularnie czyscić wewnétrzną strone odudowy tarcz i taśm szlifierskich. Tarcze i taśmy szlifierskie musza są swobodnie obracć w obudowie.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane oraz przydaczystapieniem do jakichkolwiek prac związanych z)......, ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... jego ustawianiem, przyezbrojeniem, konserwacja... lub naprawa naleź y wymiąnac wtyczkte z gniażda.

Regularnie kontrlować przywód zasilania urzadzenia i – w razie stwierdzenia_GO uszkodzenia – oddac do naprawy wykwalifikowanemu fachowcwi.

W regularnych odstepach czasu nalezy kontrlować przywody przydłużajace i wymienią je w przypadku, gdy są uszkodzone.

Sprawdzić urzadzenia pod względemenentualnych uszkodzen: przy dalszym uzyciem urzadzenia naleź starannie sprawdzić urzadzenia zabezpieczajace lub elementy lekko uszkodzone pod względem ich prawidłowego i zgodnego z przypesisami dzialania. Naleź sprawdzić,czy elementy ruchome funkcjonuja prawidtowo i niedzakleszczej sie, lub czy elementy są uszkodzone. Wszystkie czeci musza byc wąsckiwiedzamontowane i spełniać wszelkie warunki gwarantujace prawidtowa eksploatacje urzadzenia. Uszkodzone urzadzenia zabezmieczajace i elementy naleź oddac do fachowej naprawy lub wymiany w autoryzowanym i wyspecializowanym warsztacie.

Redukcja zapylenia:

OSTRZEZENIE - Niektoro rodzaje pyłów,

7:któregowstaj podczas szlifowania papierem sciernym, ciècia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawieraja substancje chemiczne, o których wiadomo, ze wywołuja raka, wady wrodzone lub jaburzaja zdolnosć rozrodczą. Takie chemikalia to na przyklad:

• ołów z jastrychów na bazie ołowiu,

• pyl mineralny z cegiel, cement i innate wyroby murarskie, oraz

• arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym obróbcce chemicznej.

Rzyko narażenia jest uzaleznione od czestotliwość wykonywania takich prac. Aby zmiejejszc zagrożenie ze strony substancji chemicznych: pracstaw o obszarze o dobrey wentylacji i stosowac atestowane srodki ochronne, np. maski przyciwypyłowe zaprojektowane do filtrrowania czastek mikroskopijnej wiedkość.

Powyższe informacja odnosza są równieź do pyłów powstajych przy obróce innych materiały, np. niedźych rodzajów drewna (drewno dębowe lub Bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcie alergiczone i choroby ukradu oddechowego. Zapobiegać przyrodostawaniu są czastek pyłu do organizmu.

Przestręgać wytycznych dotycznych obrabanego materiały, pracowników, rodzaju i sąjeśca zastosowania oraz przypejsów krajowych (np. przypejsów BHP, utylizacje).

Eliminowac szkodliwe czastki zgowietrza w mięscu ich emisi i zapobiegac ich odładaniu są w otoczeniaiu.

Do prac specialnych uzywac odpowiedniego osprzetu. Pozwoli to agraniczyc ilosc czastek przenikajych wNiekontrolowyansposob do otoczenia.

Uzywać odpowiednej instalacji do odsysania pytu.

W celu zminimalizowania zagrozenia pylem:

• Nie kierowa uwalnianych czastek i strumienia powietrza wylotowo z maszyny w strone

POLSKIpl

samego siebie, w kierunku innych osob znajdujacych sie w povlizu ani na osiadly pyt.

• Uzywac systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza.
• Zapewnic扭矩 wentylacje.), pracy oraz,.!. y..., powietrza. Zamiatanie i nadmuch powoduja, wzbijanie pylu.
• Odzież ochronna odkurzac lub prac. Nie przyzedmuchiwac, nie trzepac, nie czyscićszczotka.

5. Przejagt

Patrz strona 2 i strona 3.

1 Pokry wao sfty
2 Nakretka mucujaca
3 K o tnerz mocujacy
4 Tarcza szlifierska
5 K o tnerz ustalajacy
6 Króciec do odsysania pytu
7 O s tona
8 Podpora elementu
9 O c h r o n a o c z u

10 Wyrzutnik iskier

11 Przycisk Wl./Wyl.
12 Dzwignia (wymiana taśmy szlifierskiej)
13 Šruby do mocowania oslony taśmy szlifierskiej *
14 Pokretto regulaçii biegu tasy
15 Strzałka (kierunek biegu taśmy szlifierskiej) *
16 Osłona tsamy szlifierskiej
17 Sruby do mocowania zbiornika na wode
18 Zbiornik na wode
19 Korek gumowy
20 Uchwyt do przenoszenia
* w zaleźnosci od wyposzazenia / brak w komplecie

6. Uruchomienie

6.1 Transport

Podczas transportu szlifierke stolowa unosić i przenosić trzymajac za uchwyt do przyenoszenia (20) oznaczony na stronie 3.

6.2 Zasilanie sieciowe

Przed uruchomieniem urzadzenia danezy sprawdzić,czy podane na tabliczce napiecie sieciowe i czestotliwość sieciowa zgodne są z napieciem sieciowym w miejscu przy.

Urzadzenie odpodiada klasie ochrony I i dlatego\ moze byc podlaczane tylko do prawidtowo\ uziemionych gniazd.

Na zasilaniu elektrycznym zaintalowac wyłacznik roznicowoprádowy (RCD) o maks. pradzie wyzwalającym 30 mA.

DSD 200, DSD 250 (wersja na prad trojfazowy):

Zwrócić uwage na prawidów yierunek obrotu tarcz szlifierskich (prawidów yierunek obrotu zaznaczony jest przyestrzałki na oslonach bocznych). Jesli tarcza szlifierska bedzie obracá sie w niewtasciwym kierunku: wyciaginić wtyczkte z gniażda. Wtyczka ma dwa bolce fazowej na

obrotowym cokole (przelacznik fazowy nawrotny). Za pomocą srubokrepta piaskiego obróci cokóf.

6.3 Montaz podpory obranego elementu

Zamontowac podpore aberrianego elementu (8), jakPokazano na rysunkach A, strona 2.

6.4 Montaz wyrzutnika iskier i ochryny oczu

Zamontowac wyrzutnik iskier (10) oraz ochrone oczu (9), jakPokazano na rysunkach B, strona 2.

6.5 Bezpieczneposadawianiemaszyny

Ustawic urzadzenie na stabilnym stole roboczym.
Nalezy zworcić uwage na bezpieczne
umiejscowienie urzadzenia.

Urzejdenie mayra ronniez przykreci na state (s Ruby nie sa objete zakresem dostawy). W tym celu przykrecić s Ruby mocujace przye otwory w nożkach gumowych.

W przypadku uzywania urzadzenia na stojakach lub konsolach sciennych (patrz Rozdzial Akcesoria): urzadzenia przykrecić na state.

6.6 Króciec do odsysania pyłu (w zależnosci od wyposzazenia)

Jesli urzadzenie wyposazone jest w krócic do odsysania pyu (6),NSEZY podlączy urzadzenie odsysajce nadajace sie do zastosowania ze szlifierka dwutarczowa. Srednica wewnetrzna króca do odsysania pyu: 35 mm. Przed wączeniem nalezy sie upewnic, ze urzadzenie odsysajce jest podlączone i prawidłowo uzytkowane.

6.7 Przebieg przybny

Przed pierwszym użyciem naleź sprawdzić tarcze szlifierskie.

Przebieg probny

Przed pierwszym uzyciem trzeba wykonać trwajacy ok. 5 min. przybieg robny bez obciązenia. W tym czasie nikt nie sąze przywać w strefie zagrożenia.

7. Uzytkowanie

7.1 Ustawianie podpory obranego elementu

Podpore obradianego elementu (8) nalezy ustawiać czesto, aby zröwnowáźyc zużycie tarcz szlifierskich (4).

Podpore elementu ustawiac zawsze w taki sposob, aby kát pomiedzy nią a narźedziem roboczym by战胜zzy niż 85°.

Odlegósc pomiedzy podpora obranego elementu a materialem sciernym powinna byc mözliwie jak najmniejsza i wźadnym wypadku nie要去 przyekraczać 2 mm (patrz rysunek, strona 2).

Jesli tarcza szlifierska jest tak bardzo zuzyta, ze najwieksza dopuszczalna odlegosto 2 mm nie maye byc zachowana, trzeba wymienic tarcz szlifierska.

7.2 Ustawianie wyrzutnika iskier

Nalezy czego ustawiac wyrzutnik iskier (10), aby zrnowowyczu zuzycie tarcz szlifierskich (4).

Odkrecic 2 s Ruby wyrzutnika iskier i przyzesunac wyrzutnik.

Odleglośc pomiedzy wyrzutnikiem iskier a tarcza szlifierska powinna byc moziwie jak najmiejsza i wźadnym wypadku nie要去 przyzekraczać 2 mm (patrz rysunek, strona 2).

Jesli tarcza szlifierska jest tak bardzo zuzyta, ze najwieksza dopuszczalna odleglość 2 mm nie sąze zachowana, trzeba wymiencic tarcze szlifierska.

7.3 Włączanie i wyłączanie

Nacisnac wącznik (11) (patrzysunki D, strona 2).

I = w taczanie

0= w y taczanie

DS 125, DS 150: Nalezy unikać niezamierzonego uruchomienia: urzadzenie nalezy zawsze wylączac, gdy wtyczka jest wymiagana z gniazda lub w przypadku przyerwy w dopływie prȩdu.

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem (brak w DS 125, DS 150): Gdy po przerwie w zasilaniu ponownie pojawi sie napiecie w sieci elektrycznej, ze względow bezpieczenstwa wączone urzadzenia nie uruchomi są smoczynnie. Urzadzenia nalezy wyłaczyc i ponownie wączyc.

7.4 Szlifowanie na sucho, szlifowanie taismowe

• Stanac przyd szlifierka.

• Obrabiany element przytrzynać pewnie obydwierna rękami, połość na podpory obrabianych elementów (8) i leukko dociskać do tarczy do szlifowania na所提供 / taśmy szlifierskiej. Welu uzyskania optymalnégoDyniku szlifowania lekko przesuwac obrabianyelement w jederṇi i druga strone; daneki temu rornyż materiaf scierny rownomiernie są zuzywa.

7.5 Szlifowanie na mokro (tylko TNS 175)

Tarcz do szlifowania na mokro uzywać wylącznia z woda ze zbiornika (18). Tarcza do szlifowania na mokro powinna byc w ok. 1/3 zanurzona w wodzie. Za wysoki lub za niski poziom wody sącie negatywny wplyw nawynick szlifowania.

• Stanac z lewej strony szlifierki przyted tarczdo szlifowania na mokro.
• Mocnotzymacobrabianyelementobyc rekami opusci na tarcze do szlifowania na mokro. Obrabianyelement mozna rowniez oprzec na zbiorniku na wode (18), a nastepnie opusci na tarcze do szlifowania na mokro.

7.6 Ustawianie biegu taśmy (tylko BS 175)

Wyciagnac wyczke z gniazda. Obracac recznie ta sme szlifierska. Za pomocaprzycisku obrotowego (14) ustawic w taki sposob ta sme szlifierska, aby bya ustawiona centryczniena rolce.

7.7 Ustawianie kata na ramieniu szlifierki taśmowej (tylkow modelu BS 175) (strona 3, rys. E)

• Odkrecić strube na ramieniu szlifierki taśmowej
• Ustawic rami szlifierki taśmowej w odpowiednej pozycji
• Ponownie dokrecic srbę na ramieniu szlifierki taśmowej

8. Konserwacja, czyszczenie

Urzadzenie i elementy zabezpieczajace nalezy regularnie czyscić, konserwowac i sprawdzać. Regularnie czyscić wewnetrzną strone obudowy tarcz i taśm szlifierskich. Tarcze i taśmy szlifierskie musza sie swobodnie obracć w obudowie.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac zwiazanych z ustawianiem, czyszczeniem, konserwacja lub naprawa urzadzenia nalezy wciagnac wtyczke z gniazda.

8.1 Wymiana tarcz szlifierskich

Nalezy stosowac tylko oryginalne tarczeszlifierskie firmy Metabo.

Podana na tarczy szlifierskiej dopuszczalna prędkość obrotowa musi byc rowna lub wieksza, niz najwyźsa prȩdkości obrotowa na biegu jałowym podana na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Sprawdzanie tarczy szlifierskiej:
Zawiesić tarcze szlifierska na nici. Lekko
uderzyć kawatkiem twardego drewna.
Nieuszkidzone tarcze szlifierskie wydajczystydzwiek. Brzȩczamy, matowy lub gluchy dzwiekoznacza, ze tarcza szlifierska jest uszkodzona.

Uszkodzonych tarcz szlifierskich nie wolno uzywać.

Przebieg robny Po wymianie tarczy szlifierskiej trzeba wykonacotrzejcy ok. 5 min. przybieg robny bez obciezenia. W tym czasie nikt nie maye przybywać w strefie zagrozenia.

Tarcza do szlifowania na sucho:

• Odkrecic s Ruby Pokrywy oslony (1), nastepniePokrywe oslony (1) obrcic i zdjaC (zamknieciebagnetowe).
• Przytrzyma tarcze szlifierska (4) w pokazany sposob. Uwaga, niebezpieczenia stwo zranienia! Naleź nośc rękawice ochronne!

POLSKIpl

• Odkrećić nakrátké mocujęcá (2) za pomocć kluczaWidekowego.

Uwaga! Gwint lewoskrétny po lewej stronie urzadzenia, tzn. w celu odkrecenia nakrtekimocujacej (2) z lewej strony nalezy krćić zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara!

• Zdjac koltierz mocujacy (3) i tarcze szlifierska (4).
• Przymocowa nowa tarcze szlifierska (4) w odwrotnej kolejnosci.
• Ponownie zamocowacPokrywe oslony (1). Dokrecic s Ruby.
• Ustawic wyrzutnik iskier (10) i podpore obrabianego elementu (8) zgodnie z opisem w rozdziale 7.2 oraz 7.1.

Wymiana tarczy do szlifowania na mokro(tylko TNS 175):

• Oproznić zbiornik na wode (18): przytrzymać pojemnik pod zbiornikiem na wode i wyciaginić korek gumowy (19). Z powrotem wędyć korek gumowy.
• Dostatecznie poluzować 3 Śruby (17) i wyjac do dofu zbiornik na wode.
• Jedna reka przytrzymać tarcze szlifierska (4). Uwaga, niebezpieczenia stwo zranienia! Naleź nosic rekawice ochronne!
• Odkrécic nakretke mocujacza za pomocá klucza widelkowego. (W celu odkrecenia obracć nakretke mocujacza w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara).
  -Zdjac koInierz mocujacy i tarcze szlifierska (4).
• Przymocowa nowa tarcze szlifierska (4) w odwrotnej kolejnosci.
• Ponownie zamontowac zbiornik na wode (18). Dokrecic s Ruby (17). Napelnic zbiornik odpowiednia iloscia wody (patrz rozdiaz 7.5)

8.2 Wymiana taśmy szlifierskiej (tylko BS 175)

Zdjec boczna ostone tarczy szlifierskiej (16): poluzowac obie s Ruby (13), nastepnie ostone tarczy szlifierskiej (16) przysunac (zamkniecie bagnetowe) i zdjec.

Odchylic dzwignie (12) do oporu. Powoduje to poluzowanie taśmy i pozwala na zdjecie jej z rolek.

Zaloźyc nowa tasmę szlifierska na rolki w takisposob, aby kierunek jej biegu (strzatlki na wewétrznej stronie tasmy szlifierskiej) byt zgodny ze strzatlka (15) na bocznej osłonie tasmyszlifierskiej (16).

Ustawic dzwignie (12) w pozycji wyjsciowej, przyki temu taśma szlifierska zostanie naprzejona.

Nasadzić boczne ostony taśmy szlifierskiej (16) na obie Śruby (13) i przyszunęc (zamkniecie bagnetowe). Dociągnęc obie Śruby.

Wyregulowacbiegtaemy(patrzrozdzial7.6).

Tasmy szlifierskie patrz Rozdziat 9. (Akcesoria).

8.3 Zbiornik na wode (tylko TNS 175)

Regularnie zmieiać wode w zbiornik (18). W tym celu przytrzymać pojemnik pod zbiornikiem na wode i wyciagnć korek gumowy (19).

W celu ocyszczenia zdemontowac zbiornik na wode zgodnie z opisem w rozdziale 8.1. Wyczysciewwnatrz woda i szczotka (nie uzywac szczotek metalowych).

9. Akcesoria

Nalezy stosować wyłucznie oryginalne akcesoria Metabo.

Potrzebne akcesoriaromaticy w skepie specialistycznym.

Aby umozliwić wybór wąsciwych akcesoriow naleź podac spreżawcy dokladny typ swojejego urzadzenia.

A Tarcze szlifierskie .nr zamow.: D= 125 mm: 36P: .0900025181 60 N: .0900025190

D=150 mm: 36 P: 6.30632 60 N: 6.30633

D=175mm: 36P: .6.30657 60N: .6.30656

D=200 mm: 36P: .6.30784 60 N: .6.30785

D=250 mm: 36P: .6.30636 60 N: .6.30637

Tarcza do szlifowania na mokro D=200 mm: 0900025653

DTa smy szlifierskie

3xP40. 0900025777
3xP60. 0900025688
3xP80. 0900025696
3xP100. 0900025785
3xP120. 0900025700
3xP180. 0900025807
3xP240. 0900025823
3xP400. 0900025840

Peñy zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com lub katalog glówny.

10. Naprawa

Wszelkie naprawy elektronarzedzi moga byc wykonywane wylacznie przy wykwalifikowanych elektrykow!

Uszkodzony przywód zasilajcy wolno wymiNIC wyłacznie na spezialny, oryginalny przywód zasilajcy metabo, dostepny w Serwisie Metabo.

W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy są zworcić do przystawicielstwa Metabo. Adres są podane na stronie www.metabo.com.

Liste częsci zamiennych można pocrać pod adresem www.metabo.com.

11. Ochronaśrodowiska

Opakomania narzędzi Metabo nadaj są w 100% do recyklingu.

Zuzyte elektronarżędzia i osprzet zawieraja wiele cennych surowcow i tworzyw sztucznych, któredoğan poddać procesow i recyklinger.

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa wydrukowan na papierze bielonym bez uzycia chloru.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno
wyrzućec elektronarźedzi razem z odpadami
komunalnymi! Zgodnia z dyrektywa

europejska 2012/19/EU dotyczacja zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego oraz jej stosowaniem zgodnym z prawem panstwowym zuzyte elektronarżędzia musza byc zbierane osobno i podawane odzyskowy surowcow wtornych zgodnemu z przyepisami o ochrioneŚrodowska.

12. Dane technicznne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 4.
Zastrzegamy sost wie prawo do zmian
konstrukcyjnych.

D_ =minimalna srednica tarczy szlifierskiej

D_max = maksymalna srednica tarczy szlifierskiej

DN,max =maksymalna srednica tarczy do szlifowania na mokro

d = srednica otworu tarczy szlifierskiej

dN =srednica otworu tarczy do szlifowania na mokro

Bmax =maksymalna grubosc tarczy szlifierskiej

A =taśma szlifierska (długosć x szerokosć)

n0 =predkoscobrotowa na biegu jaowym

v_0 = prędkość posuwu taśmy bez obcieżenia

P=nominalnypobormocy

P2 =moc wyjsciowa

M=moment krytczny

m = c i ezar

Typowe mierzone poziomy emisi haatasu, skorygowane charakterystyka czestotliwosciowa A:

LpA =poziom cisnienia akustyczneo

LwA =poziom mocy akustycznej

LpAl =poziom emisi cijsnienia akustyczneo

K = Nieoznaczonosc (poziom halasu)

Podczas pracy poziom halasu要去 przykroczyc wartosć 80 dB(A).

Nosić ochraniacze słuchu!

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o EN 62841.

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwaję oszacawanie emisi urzadzenia elektrycznych i porównanie roźnych urzadzen elektrycznych. W zależnosci od warunków uzytkOWIA, stanu urzadzenia elektryczego lub narźedzi mocOWANYC rheczywiste obciezenia要去c wieksze lub mniejsze. Wartosci te nalezy uwzgladnic dla oszacawania przerw w pracy i faz mniejszego obciezenia. Ustalic na podstawie opdowiednio dopasOWANYC wartosci szacunkowych srodki ochonne dla uzytkownika, np. srodki organizacyjne.

Urzadzenie zostalo sprawdzone w trybie S2 (30 min).

Wyszczególnione dane techniczne obarczone są blédem tolerancji (odpowsiednio do obwiatzujacych standardów).

EANHNIKAel