DCLE14251 - Belysning DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCLE14251 DEWALT

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 134

Laserlinjens lysstyrke (Fig. A, C)

IkkE bruk när det er vått eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

Slå laseren På (Fig. C)

Laserlinjens lysstyrke (Fig. A, C)

Bruk av laseren (Fig. N)

Retting av laseren

Så sant laservateren er riktig kalibrert er laservateren selvrettende (i pendel ulåst modus). Hver laservater er kalibrert på fabrikken for å finne vannrett så lenge det er plassert på en flat overflate innen ± 4 ° av vannrett. Ingen manuelle justeringer er nødvendig.

Du har valt en DEWALT-laser. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pålitligaste partnerna för professionella laseranvändare.

Ljuskälla Laserdioder

Laservåglängd 510 – 530 nm synliga

Lasereffekt 2,0 mW linjer (varje stråle) 1,0 mW punkter

(varje punkt) KLASS 2 LASERPRODUKT

Arbetsområde 45 m

100 m med detektor (säljs separat)

Lågt batteri 3 x LED blinkar på batterimätaren

Blinkande laserstrålar Lutningsområdet har överskridits/enheten är inte jämn

Strömkälla Inbyggt, av litiumjontyp Batteri

Ingående effekt 5-20V, <= 3,0 A

Arbetstemperatur 0 °C till 50 °C

Förvaringstemperatur -20 °C till 60 °C

Fuktighet Maximal relativ luftfuktighet på 80 % för

temperaturer upp till 31 °C minskande linjärt till 50 % relativ luftfuktighet vid 40 °C

Höjd över havet < 2 000 m

Vikt 0,97 kg

WARNING: För att minska risken för skada, läs instruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Läs bruksanvisningen och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarliga skador.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller moderata skador.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterat till personskada som, om den inte undviks, kan resultera i egendomsskador.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger brandrisk.

Säkerhetsinstruktioner för lasrar

WARNING! Läs och förstå alla anvisningar.

Underlåtenhet att följa samtliga nedanstående instruktioner kan resultera i elstötar, brand och / eller allvarliga personskador.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

• Använd inte lasern i explosiv omgivning, t.ex. i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.

• Använd lasern endast med de specialkonstruerade batterierna. Användning av några andra batterier kan utgöra risk för brand.

• Förvara lasern utom räckhåll för barn och andra outbildade personer. Laser är farliga i händerna på outbildade användare.

• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren för din modell. Tillbehör som kan vara lämpliga för en laser, kan medföra risk för skada om de används med en annan laser.
• Service på verktyget FÅR ENDAST utföras av kvalificerad servicepersonal. Reparationer, service eller underhåll som utförs av okvalificerade personer kan resultera i personskador. För att hitta din närmaste auktoriserade DEWALT-reparatör, se listan med auktoriserade DEWALT-reparatörer på baksidan av denna manual eller besök www.2helpU.com på Internet.
• Använd inte optiska instrument såsom teleskop eller kikare för att se på laserstrålen. Allvarliga ögonskador kan bli följden.
• Placera inte lasern i en position som gör att någon avsiktligt eller oavsiktligt kan titta in i laserstrålen. Allvarliga ögonskador kan bli följden.
• Placera inte lasern nära en reflekterande yta som kan reflektera laserstrålen mot någons ögon. Allvarliga ögonskador kan bli följden.
• Stäng av lasern när den inte används. Att lämna lasern tillkopplad ökar risken för att titta in i laserstrålen.
• Använd itne lasern i närheten av barn och låt inte barn använda lasern. Allvarliga ögonskador kan uppstå.
• Ta inte bort eller utplåna varningsetiketter. Om etiketterna tas bort kan användaren eller andra personer oavsiktligt utsätta sig för strålning.
• Placera lasern stadigt på en plan yta. Skador på lasern eller allvarliga personskador kan uppstå om lasern faller.
• Konventionella brandsläckare kanske inte är effektiva för att släcka bränder i litiumjonbatterier. Använd en skumsläckare som innehåller CO2, pulvergrafit, ABC-pulver eller natriumkarbonat.

VARNING: Att använda manöverorgan eller inningar, eller att genomföra procedurer som inte specificeras i denna bruksanvisning kan resultera i att man utsätts för farlig strålning.

VÄNING! PLOCKA INTE ISÄR DENNA LASER. Dörningns inga servicebara delar på insidan. Demontering av lasern kommer att upphäva garantin för denna produkt. Modifiera inte produkten på något sätt. Modifiering av verktyget kan resultera i att man utsätts för farlig laserstrålning.

WARNING: Brandfara! Undvik att kortsluta kärkterna på en borttaget batteri.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för lasrar

• Byt inte ut en laserdiod mot en annan typ. Vid skada måste lasern repareras av en auktoriserad reparatör.
• inte lasern för något annat ändamål än att projicera laserlinjer.
• Att exponera ögat för en klass 2 laser anses säkert för högst 0,25 sekunder. Ögonlockets reflexer kommer vanligtvis att ge tillräckligt skydd.
• Titta aldrig avsiktligt direkt in i laserstrålen.
• Använd inte optiska instrument för att se på laserstrålen.
• inte upp verktyget på en plats där laserstrålen kan träffa en person i huvudhöjd.
• Låt inte barn komma i kontakt med lasern.

Kvarstående risker

Följande risker är förbundna med användningen av denna apparat.

- personskador som orsakas av att titta in i laserstrålen.

Etiketter på verktyget

Följande bildikoner visas på verktyget:

LASER 2 ≤2.0mW @ 510-530nm Lines ≤1.0mW @ 510-530nm Points IEC 60825-1:2014 / EN 50689:2021 EN 60825-1:2014/A11:2021 CONSUMER LASER PRODUCT

SVENSKA

Läs bruksanvisningen före användning.

Laservarning.

Titta inte direkt in i laserstrålen

Viktiga säkerhetsinstruktioner för all integrerad batteriladdning

WARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och märkningar på batteriet, USB-kabeln och produkten. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

WARNING: Ladda endast produkten med en däferad nätadapter som överensstämmer med tillämpliga landsbestämmelser och internationella/regionala säkerhetsstandarder. Användning av adaptrar som inte uppfyller tillämpliga säkerhetsstandarder kan leda till personskador.

• Använd endast en strömkälla och kabel som rekommenderas av tillverkaren för laddning.
• Ladda denna laser varje månad om den inte används konstant, och efter varje användning när den används ofta för att säkerställa batteriets livslängd.
• Den medföljande USB-kabeln är inte avsedd för någon annan användning än att ladda DEWALT uppladdningsbara verktyg med USB-C-portar. Laddning av andra typer av verktyg kan göra att deras batterier överhettas och spricker, vilket kan leda till personskador, skador på egendom, brand eller elstötar.

- Utsätt INTE USB-kabeln för vatten, regn eller snö.

• Dra ut kontakterna istället för själva sladden när USB-kabeln kopplas ur. Detta kommer att minska risken för skador på kontakterna och sladden.
• Se till att sladden är placerad så att den inte trampas på, snubblas på eller på annat sätt utsätts för skador eller påfrestning.
• Använd INTE en USB-kabel med skadad sladd eller kontakter. Låt dem bytas ut omedelbart.
• Främmande föremål som är ledande såsom, men inte begränsat till, slipdamm, metallspan, stålull, aluminiumfolie eller ansamling av metallpartiklar bör hållas borta från USB och USB-C-kontakter och portar.
• Koppla alltid ifrån USB-kabeln från eluttaget när det inte finns något verktyg anslutet.

Personlig säkerhet

• Var uppmärksam, se på vad du gör och använd lasern med lasern. Använd inte lasern när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med lasern kan resultera i allvarlig personskada.
• Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Beroende på arbetsförhållandena minskas personskador genom att använda skyddsutrustning som dammask, halkfria skyddsskor, hjälm och hörselskydd.

Användning och skötsel av laserverktyg

• Använd inte lasern om pendellås/-upplåsning och strömbrytare inte kan slå på och av lasern. Alla laserverktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren är farliga och måste repareras.
• Följ instruktionerna i sektionen Underhåll i denna bruksanvisning. Användning av ej godkända delar eller om inte underhållsinstruktionerna följs kan utgöra risk för elektrisk stöt eller skador.

Placering av datumkod (Bild [Fig.] A)

Produktionsdatumkoden 21 består av 4-siffrigt år följt av 2-siffrig vecka och avslutas med en 2-siffrig fabrikskod.

sVEnska

När du använder verktyget för första gången

• Kontrollera om verktyget, delar eller tillbehör fått skador som kan tänkas ha uppstått under transporten.
• Ta dig tid att grundligt läsa igenom och förstå denna bruksanvisning innan verktyget tas i bruk.

WARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller någon del Skada eller personskada kan uppstå.

1 Laserhuvud
2 Laserfönster
3 Placering av laseretikett
4 USB-skydd
5 Magnetiskt vridbart fäste
6 Knapp för kontroll av ljusstyrka
7 Låsindikator för pendel
8 Indikator för fjärrkontroll
9 Batterimätare
10 Strömbrytare för laserpunkter
11 Strömbrytare för laserlinjer
12 Pendellås/upplåsning och strömbrytare
13 Finjusteringsratt
14 USB-kabel

Avsedd användning

DCLE14221 Cross combo 2-punktslaser och DCLE14251 cross combo 5-punktslaser är klass 2 laserprodukter. De är självnivellerande laserverktyg som kan användas för horisontell (vägrät) och vertikal (lodrät) inställning.

anVÄnD InTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Linjelasern är ett professionellt verktyg. LÄT InTE barn komma i kontakt med verktyget. Övervakning krävs när oerfarna användare använder detta verktyg.

- Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller

kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med denna produkt.

Laddningsprocedur (Bild A, B)

1. Dra bort USB-laddportens skyddrån lasern.
2. Använd en kompatibel strömkälla med denna enhet. För bästa resultat, använd en USB Power Delivery (PD)-kapabel strömförsörjning på 45 W eller mer.
3. Sätt i USB-kabel i laddporten15.
4. Anslut strömförsörjningen till ett vägguttag.
5. Laddningen är klar när alla tre staplarna på batterimätaren9 lyser på sidan av laserverktyget. Batteriet kan lämnas laddat eller USB-kabeln kan kopplas bort.

Viktiga anmärkningar vid laddning

• Lasern kan bli för varm att vidröra under laddningen. Detta är normalt och indikerar inte något problem. För att underlätta kylningen av lasern efter användning, undvik att placera lasern i en varm miljö, såsom i ett metallskjul eller på en oisolerad släpvagn.
• Om lasern inte laddas ordentligt, ta lasern och USB-kabeln till ditt lokala servicecenter.
• Du kan ladda ett delvis urladdat batteri när du så önskar utan att det har negativa effekter på lasern

nOTERa: Lasernkan användas under laddning.

Varmt och kallt tillständ

Vid laddning, när temperaturen är 52 °C eller högre (varmt tillstånd) eller 0 °C eller kallare (kallt tillstånd), stängs laddningen av och följande batteristatus för laddningsmönster blinkar:

SVENSKA

Till dess att temperaturen ligger mellan 50 °C och 0 °C kommer laddningen inte att slås på och indikeringen som visas ovan kommer att fortsätta.

Avläsning av batterimätaren (Bild A,

När lasern är PÅ visar batterimätaren 9 på knappsatsen hur mycket ström som återstår.

• Alla tre lysdioderna blinkar när batterinivån är låg (< 10 %). Laserverktyget kan fortsätta att fungera under en kort tid medan batteriströmmen fortsätter att ta slut.
• När batteriet har laddats och laserverktyget har slagits PÅ igen kommer batteriindikatorns nivå att indikera full kapacitet.
• Om någon eller alla lysdioder på batterimätaren förblir PÅ, indikerar detta att laserverktyget inte är helt avstängt. När laserverktyget inte används, se till att pendellåset/-upplåsningen och strömbrytaren 12 är placerade i läget NED Låst/AV.

BATTERI MÄTARINDIKATOR		LADDNINGSSTATUS
		Batteriet är 80%–100% laddat
		Batteriet är 50%–80% laddat
		Batteriet är 10%–50% laddat
		Batteriet är < 10% laddat
		Batteriet är < 10% laddat, enheten laddar

HANTERINGSTIPS

- Förläng batteriets livslängd per laddning genom att stäng av lasern när den inte används. ) Att sänka ljusstyrkan laserverktyget förlänger batteritid

• För att säkra noggrannheten på ditt arbete, kontrollera laserns kalibrering ofta. Se Kontroll av lasernoggrannhet.
• Se till att lasern är placerad säkert på en jämn och plan yt i båda riktningarna innan du börjar använda den.

FÖPSIKTIGHET: För att minska risken för allvarliga slås, titta aldrig direkt in i laserstrålen med eller u dessa glasögon.

• Markera alltid i mitten av strålen som lasern genererar.
• Extrema temperaturförändringar kan orsaka rörelse eller förskjutning av byggnadskonstruktioner, metallstativ, utrustning, osv. Detta kan påverka noggrannheten. Kontrollera noggrannheten ofta medan du arbetar.
• Om lasern har tappats, säkerställ att din laser fortfarande är kalibrerad. Se Kontroll av lasernoggrannhet.

Slå på lasern (Bild C)

Din laser är utrustad med treläges pendellås/-upplåsning och strömbrytare 12.

• Horisontellt läge: Ström av
- Mellanposition: Ström på, låst pendel
• Vertikalt läge: Ström på, olåst pendel

Laserstrålarna tänds automatiskt om pendellåset/-upplåsning och strömbrytaren flyttas från horisontellt läge till antingen mittläget eller vertikalt läge.

När omkopplaren är placerad i mittläget är laserenheten i manuellt nivelleringsläge. Lasern självnivellerar inte i det här läget och används i situationer där en fast laserlinje krävs. obs! Lasern är INTE NIVELLERAD när pendellåsindikatorn lyser och strålarna blinkar var 10:e sekund för att ytterligare indikera detta.

Pendellåsindikatorn 7 tänds när pendeln är låst och strömbrytaren har slagits på (mellanläge).

SVENSKA

Med lasern avstängd, placera den på en plan yta. Denna modell har en knappsats för att aktivera laserstrålarna med två cykelknappar; en för laserlinjer 11 och en för laserpunkter 10. Varje laserlinje slås på genom att flytta pendellåsknappen till LÄST/PÅ-läge och trycka på önskad cykelknapp på knappsatsen. Laserlinjerna kan kopplas på en i taget eller samtidigt. Genom att trycka på cykelknapparna en gång till stängs laserlinjen av. Pendellåsbrytaren inaktiverar lasrarna såväl som låsning av pendeln och ska alltid placeras i LÄST/AV-läge när lasern inte användas.

Laserstrålens Ijusstyrka (Bild A, C)

Ljusstyrkan på laserlinjerna kan justeras genom att trycka på knappen för ljusstyrka 6 på knappsatsen som växlar mellan hög, medium och låg ljusstyrka.

Rotera laserhuvudet (Bild D)

Laserhuvudet 1 är permanent fäst vid laserns bas. Detta laserhuvud kan roteras manuellt för hand genom att greppa laserhuvudet och rotera, eller genom att använda finjusteringsratten 13 för mindre, mer exakta rörelse.

VARNING: Manövrera inte lasern via fjärrkontrollen Når den inte är i samma rum eller i närvaro av lasern.

En valfri fjärrkontroll låter en person ställa in och använda laserverktyget på avständ.

Fjärrkontrollslänkindikatorn 8 blinkar blått för att indikera att en fjärrkontroll är redo att paras.

Funktionerna på fjärrkontrollens knappsats är identiska med funktionerna på själva laserverktyget (strömbrytare före laserlinjer 11, strömbrytare för laserpunkter 10, strömbrytare för ljusstyrka 6).

Laserverktygen förseglas och kalibreras på fabriken. Det rekommenderas att du utför en noggrannhetskontroll

innan du använder laserverktyget för första gången

(om laserverktyget utsattes för extrema temperaturer) och sedan regelbundet för att säkerställa noggrannheten i ditt arbete. Följ dessa riktlinjer när du utför någon av noggrannhetskontrollerna i denna handbok:

• Använd största möjliga område/avständ, närmast arbetsavståndet. Ju större område/avständ, desto lättare att mäta laserns noggrannhet. Se Kontroll av fältkalibrering.
• Placera laserverktyget på en jämn, plan, stabil yta som är plan i båda riktningar.
• Markera mitten av laserstrålen.

Kontroll av fältkalibrering

Kontrollera noggrannheten – horisontell stråle, sökriktning (Bild E)

Kontroll av laserns horisontella avsöknings kalibrering kräver två väggar med minst 9 m (30') mellanrum. Det är viktigt att kontrollera kalibreringen med ett avständ som inte är kortare än avständet som verktyget kommer att användas för.

1. Fäst laserverktyget på en vägg med hjälp av det vridbara fästet. Se till att laserverktyget är vänt rakt fram.
2. Slå på laserverktygets horisontella stråle och vrid lasern ungefär 45° så att den högsta änden av laserlinjen slår mot den motstående väggen på ett avständ av minst 9 meter. Markera mitten av laserstrålen (a).
3. Vrid laserverktyget ungefär 90° för att föra den vänstra änden av laserlinjen till markeringen i steg 2. Markera mitten av strålen (b).
4. Mät det vertikala avståndet mellan markeringarna.

Om måttet är större än det som anges i nedanstående tabell, måste lasern servas på ett auktoriserat servicecenter.

Avständ mellan väggar Tillåtet avständ mellan a och b

9,0 m 3,1 mm

12,0 m 4,2 mm

15,0 m 5,2 mm

SVENSKA

Kontrollera noggrannheten – horisontell stråle, slagriktning (Bild F)

Kontroll av laserns horisontella slagkalibrering kräver en vägg som är minst 9 m lång. Det är viktigt att kontrollera kalibreringen med ett avständ som inte är kortare än avståndet som verktyget kommer att användas för.

1. Fäst lasern vid väggens ena ände med hjälp av det vridbara fästet.
2. Slå på laserverktygets horisontella stråle och vrid laserhuvudet mot den motsatta änden av väggen och ungefär parallellt med den angränsande väggen.
3. Markera mitten av strålen på två platser (a, b) med minst 9 m mellanrum.
4. Flytta lasern till den motsatta änden av väggen.
5. Slå på laserns horisontella stråle och vrid laserhuvudet bakåt mot den första änden av väggen och ungefär parallellt med den angränsande väggen.
6. Justera höjden på lasern så att mitten av strålen är i linje med den närmaste markeringen (b).
7. Markera mitten av strålen (c) direkt ovanför eller under markeringen längst bort (a).
8. Mät avståndet mellan de två markeringarna (a, c).

Om måttet är större än det som anges i nedanstående tabell, måste lasern servas på ett auktoriserat servicecenter.

Avständ mellan väggar Tillåtet avständ mellan a och c
9,0 m 6,2 mm
12,0 m 8,3 mm
15,0 m 10,4 mm

Kontrollera noggrannheten – vertikal stråle (Bild G)

Kontroll av laserns vertikala (lodräta) kalibrering kan göras bäst om det finns mycket vertikal höjd tillgänglig, helst 6 m (20'), med en person på golvet som riktar lasern och en annan person nära taket som markerar strålens position. Det är viktigt att kontrollera kalibreringen med ett avständ

som inte är kortare än avståndet som verktyget kommer att användas för.

1. Börja med att markera en 1,5 meter linje på golvet.
2. Slå på laserns vertikala stråle och placera enheten vid ena änden av linjen, vänd mot linjen.
3. Justera enheten så att dess stråle är inriktad och centrerad på linjen på golvet.
4. Markera den position där laserstrålarna korsas i taket (a). Markera mitten av laserstrålen direkt över mittpunkten på linjen på golvet.
5. Flytta lasern i andra änden av linjen på golvet. Justera enheten igen så att dess stråle är inriktad och centrerad på linjen på golvet.
6. Markera den position där laserstrålarna korsas i taket (b), direkt bredvid den första markeringen (a).
7. Mät avståndet mellan de två markeringarna.

Om måttet är större än det som anges i nedanstående tabell, måste lasern servas på ett auktoriserat servicecenter.

Avstånd mellan väggar Tillåtet avstånd mellan a och b
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Kontroll av laserns lodkalibrering kan göras bäst om det finns mycket vertikal höjd tillgänglig, helst 6 meter, med en person på golvet som riktar lasern och en annan person nära taket som markerar strålens position.

1. Slå på laserverktyget och tryck på strömbrytaren för laserprickar 10 en gång för att visa punkter över och under lasernivån.
2. Placera laserverktyget så att den nedre punkten är centrerad över punkt (a) och markerar den nedre punkten. Markera mitten av uppåtpunkten i taket som punkt (c) (Bild A, H1).

SVENSKA

1. Vrid lasern 180° och se till att den nedre punkten fortfarande är centrerad på punkt (a) på golvet (Bild A, H2).
2. Markera mitten av uppåtpunkten i taket som punkt (c) (Bild A, H2).
3. Mät avståndet mellan de två markeringarna (b) och (c).

Om ditt mått är större än det tillåtna avståndet mellan (b) och (c) för motsvarande avständ mellan tak och golv i följande tabell, måste lasern servas på ett auktoriserat servicecenter.

Avständ mellan tak och golv	Tillåtet avständ mellan b och c
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Kontroll av laserns nivåkalibrering kräver två väggar med minst 6 m avständ.

1. Slå på lasern och tryck tre gånger för att visa punkter ovanför, framåt, nedanför och till höger och vänster om laserverktyget.
2. Placera laserverktyget 5–8 cm från den första väggen. För att testa den främre laserpunkten, se till att laserns framsida är vänd mot väggen (Bild I1).
3. Markera laserpunktpositionen på den första väggen som punkt (a) (Bild I1).
4. Vrid lasern 180° och markera laserns punktposition på den andra väggen som punkt (b) (Bild I1).
5. Placera laserverktyget 5–8 cm från den andra väggen. För att testa den främre laserpunkten, se till att laserverktyget är vänt mot väggen (Bild 12), och justera laserverktygets höjd tills laserpunkten träffar punkt (b).
6. Vrid laserverktyget 180° och rikta laserpunkten nära punkt (a) på den första väggen och markera punkten (c) (Bild I2).

7. Mät det vertikala avståndet mellan punkterna (a) och (c) på den första väggen.

8. Om ditt mått är större än det tillåtna avständet mellan (a) och (c) för motsvarande avständ mellan väggar i följande tabell, måste laserverktyget servas på ett auktoriserat servicecenter.

9. Upprepa steg 2 till 8 för att kontrollera noggrannheten för den högra punkten och sedan den vänstra punkten, och se till att laserpunkten du testar är den laserpunkt som vetter mot varje vägg.

Avständ mellan väggar Tillåtet avständ mellan a och c
6,0 m 4,1 mm
10,0 m 6,2 mm
15,0 m 10,2 mm

Vågrät punktnoggrannhet - Vinkelstråle (Bild J)

Kontroll av laserns vågräta kalibrering kräver ett rum som är minst 6 meter långt. Alla markeringar kan göras på golvet genom att placera ett riktmärke framför vinkeln eller flerpunktsstrålen och överföra placeringen till golvet.

OBS! För att säkerställa noggrannhet bör avståndet (D1) från (a) till (b), (b) till (c), (b) till (d) och (b) till (e) vara lika.

1. Slå på laserverktyget och tryck en gång för att visa punkter över, framför och under laserverktyget.
2. Markera en punkt (a) på golvet i ena änden av rummet som visas i Bild J1.
3. Placera laserverktyget så att den nedre punkten är centrerad över punkten (a) och se till att den främre punkten pekar mot den bortre änden av rummet (Bild J1).
4. Använd ett mål för att överföra den främre vågräta punktplatsen på väggen till golvet, markera punkt (b) på golvet och sedan punkt (c) på golvet (Bild J1).
5. Flytta lasern till punkt (b) och rikta in frontvinkelpunkten mot punkt (c) igen (Bild J2).
6. Markera placeringen av två punkter (d) och (e) på golvet med hjälp av ett mål för att överföra den främre vågräta punkten på väggen till golvet (Bild J2).

SVENSKA

1. Vrid lasern 90° så att den främre vågräta punkten är i linje med punkt (e) (Bild J3).
2. Markera placeringen av den första vinkelstrålen som punkt (f) på golvet så nära som möjligt till punkt (a) (Bild J3).
3. Mät avståndet mellan punkterna (a) och (f) (Bild J3).
   Om ditt mått är större än det tillåtna avständet mellan (a) och (f) för motsvarande avständ (D1) mellan väggar i följande tabell, måste laserverktyget servas på ett auktoriserat servicecenter.
4. Vrid laserverktyget 180° så att den främre vågräta punkten är i linje med punkt (e) (Bild J4).
5. Markera placeringen av den andra pricken som punkt (g) på golvet så nära som möjligt till punkt (a) (Bild J4).
6. Mät avståndet mellan punkterna (a) och (g) (Bild J4).
7. Om ditt mått är större än det tillåtna avståndet mellan (a) och (g) för motsvarande avständ (D1) i följande tabell, måste laserverktyget servas på ett auktoriserat servicecenter.

Avständ (D1) Tillåtet avståndet mellan a och f eller a och g
6,0 m 5,3 mm
9,0 m 7,9 mm
15,0 m 13,1 mm

Använda lasern (Bild N)

Nivellera lasern

Så länge som laserverktyget är korrekt kalibrerat är laserverktyget självnivellerande (i pendelupplåst läge). Varje laser är kalibrerad på fabriken för att hitta vågrät nivå så länge som den är placerad på ett plant underlag inom ± 4° från vågrät nivå. Inga manuella justeringar krävs.

Om lasern lutar så mycket att den inte kan självnivellera sig (> 4 °), blinkar laserstrålen. Det finns två blinkande sekvenser förknippade med tillständet utanför nivån.

- I pendelupplåst läge blinkar laserdioden kontinuerligt.

- I manuellt lutningsläge blinkar laserdioden tre gånger var tionde sekund (total cykel) och upprepar detta mönster kontinuerligt.

När strålarna blinkar enligt ovan ÄR LASERSTRÅLEN INTE VÅGRÄT (ELLER I LOD) OCH BÖR INTE ANVÄNDAS FÖR ATT BESTÄMMA ELLER MÄRKA VÅGRÄTT ELLER LODRÄTT.

Fininställning (Bild A)

Fininställningsratten 13 på sidan av laserverktyget är till för att rikta in den vertikala strålen. Placera laserverktyget på en plan yta och vrid ratten åt höger (medurs) för att rotera laserverktyget åt vänster, eller åt vänster (moturs) för att flytta strålen åt höger.

Använda det vridbara fästet (Bild K, L)

Laserverktyget har ett magnetiskt vridbart fäste 5 som är permanent fäst vid enheten.

WARNING: Placera lasern och/eller väggfästet på ett så underlag. Allvarlig personskada eller skada på lasern kan uppstå om lasern faller.

• Fästet har också ett har också ett nyckelhålsfäste 17 som gör att enheten kan hängas upp på en spik eller skruv på vilken yta som helst.
• Fästet har magneter 16 som gör att enheten kan monteras på alla upprätta ytor av stål eller järn. Vanliga exempel på lämpliga ytor är stålramar, dörrkarmar av stål och stålbalkar.

Monteringsplatta för flera ytor (Bild L,

1. För att fästa lasernivån på en träregel 18, skruva först i monteringsplattan med flera ytor 20 och montera lasernivån med laserns magneter 16.
2. För att fästa lasernivån på en metallstift 19, placera metalltappen mellan monteringsplattan för flera ytor 20 och laserns magneter 16. Om du placerar monteringsplattan för flera ytor bakom metallbulten ökar laserverktygets magnetiska styrka och hållkapacitet avsevärt.

UNDERHÅLL

Ditt laserverktyg har konstruerats för att användas över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin prestanda.

VÄRNING: För att minska risken för allvarlig på skonskada, stäng av laserenheten innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

• För att säkerställa att ditt arbete blir korrekt, kontrollera ofta att lasern är ordentligt kalibrerad. Se Kontroll av fältkalibrering.
• Kontroll av kalibreringen och andra reparationer kan utföras av DEWALT servicecenter.
• Förvara inte lasern i förvaringslådan om lasern är våt. Laserverktyget ska torkas av med en mjuk och torr trasa före förvaringen.

Rengöring

VÄRNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra sterna kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på lasern. Kemikalierna kan försvaga materialet i de här delarna. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i lasern; doppa aldrig ned någon del av lasern i en vätska.

Yttre plast-delar kan rengöras med en fuktig trasa. Trots att dessa delar är lösningsmedelsbeständiga bör lösningsmedel ALDRIG användas. Använd en mjuk, torr trasa för att avlägsna fukt från lasern före förvaring.

FELSÖKNING

Laserverktyget startar inte (Bild A)

• Ladda batteriet fullt.
• Om laserverktyget utsätts för extremt varma/kalla temperaturer blinkar batterimätaren 9. Se Varmt och kallt tillstånd. Om lasern har förvarats vid mycket varm

temperatur, låt den svalna. Lasern kommer inte att skadas om strömbrytaren trycks in innan den kylts till dess korrekta arbetstemperatur.

Laserstrålarna blinkar (Bild N)

I manuellt lutningsläge blinkar den 3 gånger var tionde sekund oavsett lutning, för att påminna användaren om att de är i manuellt lutningsläge.

I olåst läge, om laserenheten lutar mer än 4°, kommer enheten att blinka varje sekund, för att indikera att medan de är i självnivellerande läge, är enheten alltför lutad för att självnivellera korrekt.

DE BLINKANDE STRÅLARNA INDIKERAR ATT LUTNINGSOMRÅDET HAR ÖVERSKRIDITS OCH ATT STRÅLEN INTE ÄR VÅGRÄT ELLER I LOD OCH BÖR INTE ANVÄNDAS FÖR ATT BESTÄMMA ELLER MÄRKA VÅGRÄTT ELLER LODRÄTT. Försök att flytta lasern till en planare yta.

Om laserns batteripaket har lågt laddningstillständ blinkar strålarna i ett distinkt mönster på 3 snabba blinkningar på 1 sekund, följt av konstant ljusflöde i 4 sekunder. Det här blinkande mönstret indikerar att batteriet ska laddas om.

Laserstrålarna slutar inte röra sig

Lasern är ett precisionsinstrument. Därför kommer lasern, om den inte är placerad på en stabil (och orörlig) yta, hela tiden försöka att hitta lod. Om strålen inte slutar röra sig, försök placera lasern på ett stabilare underlag. Se också till att se till att ytan är relativt jämn, så att lasern står stadigt.

Tillbehör (Bild 0)

Lasern är utrustad med 1/4"-20 och 5/8"-11 gångor på enhetens undersida för att rymma nuvarande eller framtida DEWALT-tillbehör, såsom ett stativ.

Bild O visar ett exempel på tillbehör som sälj separat från dessa laserverktyg. Använd endast DEWALT-tillbehör som har angetts för användning med denna produkt. Följ anvisningarna som följer med tillbehöret.

sVEnska

Laserdetektorn 22 gör att laserlinjen kan detekteras på mycket längre avständ än det synliga området.

DE0892G-XJ för DCLE14201R röd laser.

DE0892G-XJ för DCLE14201G grön laser.

VÄRNING: Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds av DEWALT, inte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med lasern vara riskabel. För att minska risken för personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas med denna produkt.

Om du behöver hjälp med att hitta tillbehör, kontakta närmaste DEWALT-återförsäljare eller besök

www.DEWALT.eu.

Service och reparationer

OBs! Demontering av lasern kommer att upphäva garantin för produkten.

För att säkerställa produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET, bör reparationer, underhåll och justeringar, såsom service på det interna batteriet, utföras av auktoriserade servicecenter. Service eller underhåll som utförs av obehöriga personer kan resultera i personskador. För att hitta närmaste DEWALT servicecenter, gå till

www.2helpu.com.

Garanti

Se www.DEWALT.eu för den senaste garantiinformationen.

EU-försäkran om överensstämmelse Radioutrustningsdirektiv

Crossline Plus 2-punkts laser DCLE14221

Crossline Plus 5-punkts laser DCLE14251

DEWALT intygar att dessa produkter, beskrivna under

Tekniska data uppfyller:

2014/53/EU, EN 61326-1:2021, EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 62479:2010, EN 61010-1:2010/A1:2019, EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 50689:2021.

Dessa produkter uppfyller också direktiv 2011/65/EU. För ytterligare information kontakta DEWALT på följande adress eller se baksidan av manualen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna försäkran på DEWALTs vägnar.

Vice VD för teknik - HTAS

Stanley Black & Decker