DCLE14251 - Valaistus DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCLE14251 DEWALT

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 123

Olet valinnut DEWALT-tasolaserin. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DEWALT-tasolasereista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Valonlähde Laserdiodit

Laserin aallonpituus

510 – 530 nm näkyvissä

Laserteho 2,0 mW linjaa (kukin säde) 1,0 mW pistettä

(kukin piste) LUOKAN 2 LASERTUOTE

Käyttöalue 45 m

100 m sisältää ilmaisimen (myydään erikseen)

Tarkkuus (pystysuora) ± 3,0 mm 10 m kohti

Tarkkuus (vaakataso) ± 3,0 mm 10 m kohti

Alhainen akkuvirta 3 LED-merkkivaloa vilkkuu akun varaustason ilmaisimessa

Vilkuvat lasersäteet Kaltevuusalue ylitetty/laitetta ei tasattu

Teholähde Integroitu litiumioniakku

Syöttöteho 5–20 V, <= 3,0 A

Käyttölämpötila

0^ C - 50^ C

Säilytyslämpötila

-20^ - 60^

Kosteus Korkeintaan 80 %:n suhteellinen kosteus

lämpötilan ollessa korkeintaan 31 °C, ja

lineaarisesti laskien korkeintaan 50 %:n

suhteellinen kosteus lämpötilan ollessa 40 °C Korkeus < 2000 m

Paino 0,97 kg

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Määritykset: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Varoittaa välittömästä vaaratilanteesta, jolloin vaarana on kuolema tai vakava henkilövahinko.

VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin olemassa on hengenvaara tai vakavan henkilövahingon mahdollisuus.

HUOMIO: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin vaarana on lievä tai keskivakava loukkaantuminen.

HUOMAA: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara.

Tulipalon vaara.

Turvallisuusohjeet lasereille

VAROITUS! Lue ja varmista, että ymmärrät kaikki ohjeet. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

sUOMI

• Älä käytä laseria räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.
• Käytä laseria ainoastaan siihen tarkoitetuilla paristoilla. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen ja tulipalon riskin.
• Säilytä laser lasten ja muiden kouluttamattomien henkilöiden ulottumattomissa. Laserit ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.
• Käytä ainoastaan lisävarusteita, joita valmistaja suosittelee kyseessä olevaan malliin. Johonkin toiseen laseriin sopivat lisävarusteet voivat aiheuttaa henkilövahinkovaaran, kun niitä käytetään toisen laserin kanssa.
• Laitteen saa huoltaa VAIN pätevä korjauspalvelu. Kouluttamattoman henkilön suorittama korjaus, huolto tai ylläpito voi aiheuttaa loukkaantumisen. Katso lähimmän valtuutetun DEWALT -korjauspalvelun tiedot valtuutettujen DEWALT -korjauspalvelujen luettelosta tämän oppaan takaosasta tai verkko-osoitteesta www.2helpU.com.
• Älä käytä optisia välineitä, kuten teleskooppia tai välikappaletta, lasersäteeseen katsomiseen. Se voi aiheuttaa vakavan silmävamman.
• Älä aseta laseria paikkaan, jossa joku voi tahattomasti tai tahallisesti katsoa lasersäteeseen. Se voi aiheuttaa vakavan silmävamman.
• Älä aseta laseria heijastavan pinnan lähelle, sillä se voi heijastaa lasersäteen henkilöiden silmiin. Se voi aiheuttaa vakavan silmävamman.
• Kytke laser pois päältä, kun sitä ei käytetä. Jos laser jätetään päälle, lasersäteeseen katsomisen vaara on suurempi.
• Älä käytä laseria lasten lähettyvillä tai älä anna lasten käyttää laseria. Se voi aiheuttaa vakavan silmävamman.

• Älä poista tai tahri varoitustarroja. Jos merkit poistetaan, käyttäjä ja muut henkilöt voivat vahingossa altistua säteelle.

• Aseta laser tukevasti tasaiselle alustalle. Jos laser putoaa, se voi vaurioitua tai aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

• Perinteiset sammuttimet eivät välttämättä ole tehokkaita palavien litiumioniakkujen sammuttamisessa. Käytä vahtosammutinta, joka sisältää CO2:ta, grafiittijauhetta, ABC-kuivakemikaalijauhetta tai natriumkarbonaattia.
  VAROITUS: Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai säätöjen käyttäminen tai toimien suorittaminen voi johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle. VAROITUS! ÄLÄ PURA LASERIA. Sisällä ei ole mitään huollettavia osia. Laserin purkaminen mitätöi kaikki tuotteen takuut. Älä muokkaa tuotetta millään tavalla. Tuotteen muokkaaminen voi aiheuttaa vaarallisen altistumisen lasersäteilylle.

VAROITUS: Tulipalovaara! Vältä aiheuttamasta aikosalkua poistetun akun koskettimiin.

Laserien lisäturvasääntöjä

• Älä vaihda laserdiodia erityyppiseen diodiin. Jos laser on vahingoittunut, pyydä valtuutettu korjaaja korjaamaan se.
• Älä käytä laseria muuhun kuin laserlinjojen merkitsemiseen.
• Silmän altistumista luokan 2 laseriin pidetään turvallisena enintään 0,25 sekunnin ajan. Silmäluomen tarjoama suoja on yleensä asianmukainen.
• Älä koskaan katso lasersäteeseen suoraan ja tarkoituksella.
• Älä käytä optisia välineitä lasersäteeseen katsomiseen.
• Älä aseta välinettä asentoon, jossa lasersäde voi kohdistua henkilöiden pään korkeudelle.
• Älä anna lasten koskea laseriin.

Vaarat

Seuraavat riskit liittyvät tämän laitteen käyttöön:

- lasersäteeseen katsomisen aiheuttavat henkilövahingot.

sUOMI

Työkalussa olevat merkit

Seuraavat kuvakkeet näkyvät laitteessa:

LASER 2 ≤2.0mW @ 510 - 530nm Lines ≤1.0mW @ 510 - 530nm Points IEC 60825-1:2014 / EN 50689:2021 EN 60825-1:2014/A11:2021 CONSUMER LASER PRODUCT

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Laservaroitus.

Älä katso lasersäteeseen.

Kaikkien ladattavien akkujen tärkeät turvallisuusohjeet

VAROITUS: Lue kaikki akun, USB-kaapelin ja tö een turvallisuusvaroitukset, ohjeet ja varoitusmerkinnät. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/ tai vakavan henkilövahingon vaara.

VAROITUS: Lataa tuotetta vain sertifioidulla sovittimella, joka on voimassa olevien maiden määräysten ja kansainvälisten/alueellisten turvallisuusstandardien mukainen. Jos käytät sovittimia, jotka eivät täytä sovellettavia turvallisuusstandardeja, seurauksena voi olla loukkaantuminen.

• Käytä lataamiseen vain valmistajan suosittelemaa virtalähdettä ja kaapelia.

• Akun pitkän käyttöiän varmistamiseksi tämä laser kannattaa ladata joka kuukausi, jos se ei ole jatkuvassa käytössä, ja jokaisen käyttökerran jälkeen, kun sitä käytetään usein.

• Pakkaukseen kuuluva USB-kaapeli on tarkoitettu vain ladattavien DEWALT -työkalujen lataamiseen USB-C -liittimillä. Muiden työkalujen lataaminen voi aiheuttaa niiden akkujen ylikuumenemisen ja rikkoutumisen, jolloin vaarana ovat henkilö- ja omaisuusvahingot, tulipalo ja sähköiskut.

• SUOJAA USB-kaapeli vedeltä, sateelta ja lumelta.
• Irrota USB-kaapeli vetämällä sen pistokkeesta johdon sijaan. Tämä vähentää pistokkeen ja sähköjohdon vahingoittumisen riskiä.
• Varmista, että johdon päälle ei voida astua, siihen ei voida kaatua ja ettei se voi muutoin vaurioitua tai kulua.
• ÄLÄ käytä USB-kaapelia, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut. Vie ne heti vaihdettavaksi.
• Johtavat materiaalit kuten, mutta ei näihin rajoittuen, hiomapöly, metallihiukkaset, teräsvilla, alumiinifolio tai muu metallipartikkeleiden kasaantuma, tulee pitää poissa USB- ja USB-C -pistokkeista ja porteista.
• Irrota USB-kaapeli aina virtalähteestä, kun siihen ei ole liitetty työkalua.

Henkilökohtainen turvallisuus

• Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä tasolaserin käytössä. Älä käytä tasolaseria, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin tasolaseria käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Työoloista riippuen suojavarusteiden, kuten hengityssuojan, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän ja kuulosuojainten, käyttö vähentää henkilövahinkoja.

Tasolaserin käyttö ja kunnossapito

- Älä käytä tasolaseria, jos heilurin lukitus-/avauskytkin sekä virtakytkin eivät kytke tasolaseria päälle tai pois päältä. Tasolaser, jota ei voida hallita kytkimellä, on vaarallinen ja se on korjattava.

SUOMI

- Noudata tämän käyttöohjeen ohjeita kohdasta Huolto. Muiden kuin hyväksyttyjen osien käyttö tai huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai henkilövahinkojen vaaran.

Päivämääräkoodin paikka (Kuva [Fig.] A)

Valmistuspäivämääräkoodi koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

Ennen ensimmäistä käyttöä

• Tarkista laite, osat ja lisävarusteet kuljetusvaurioiden varalta.
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Älä tee laitteen tai sen osiin mitään nöksia. Muutoin voi aiheutua omaisuustai henkilövahinkoja.

1 Laserpää
2 Laserikkuna
3 Lasermerkin sijainti
4 USB-suoja
5 Magneettinen kannatin
6 Kirkkauden säätöpainike
7 Heilurin lukituksen merkkivalo
8 Kaukosäätimen yhteyden merkkivalo
9 Akun varaustason ilmaisin
10 Laserpisteet päälle/pois -painike
11 Laserviivat päälle/pois -painike
12 Heilurin avaus-/lukituskytkin ja virtakytkin
13 Hienosäätönuppi
14 USB-kaapeli

Käyttötarkoitus

DCLE14221 cross combo 2-pistelaser ja DCLE14251 cross-HUOMAUTUS: Tasolaseriavoidaan käyttää lataamisen aikana. combo 5-pistelaser ovat luokan 2 lasertuotteita. Kyseessä

on itsetasaava laserlaite, jota voidaan käyttää vaakasuoraan (taso) ja pystysuoraan (luoti) kohdistukseen.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Tähtäysristilaser on ammattimainen työkalu. ÄLÄ anna lasten koskea laitteeseen. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

- Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset ta henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heist vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yks tämän tuotteen kanssa.

Lataaminen (Kuvat A, B)

1. Vedä USB-latausportin kaastasolaserista irti.
2. Käytä tämän laitteen kanssa yhteensopivaa virtalähdettä Parhaan tuloksen saat käyttämällä USB Power Delivery (PD) -virtalähdettä, jonka teho on vähintään 45 W.
3. Aseta USB-joh14 latausporttiin15.
4. Työnnä pistoke pistorasiaan.
5. Lataus on valmis, kun akun varaustason ilmais men kaikki kolme palkkia syttyvät tasolaserin kyljessä. Akku voidaan jättää lataukseen tai USB-kaapeli voidaan irrot

Tärkeitä huomautuksia lataamiseen

• Tasolaser voi kuumentua lataamisen aikana. Se on normaalia eikä ole merkki viasta. Jotta tasolaser jäähtyisi käytön jälkeen, vältä asettamasta tasolaseria lämpimään ympäristöön, kuten metallikoteloon tai eristämättömään perävaunuun.
• Jos tasolaser ei lataudu oikein, vie tasolaser ja USB-kaape paikalliseen huoltopalveluun.
• Voit ladata halutessasi osittain käytetyn akun ilman, että siitä olisi haittavaikutuksia laservaakaan

Kuumat ja kylmät olosuhteet

Kun lämpötila on latauksen aikana 52 °C tai sitä korkeampi (kuumat olosuhteet) tai 0 °C tai sitä alhaisempi (kylmät olosuhteet), lataus kytkeytyy pois päältä ja akun lataustilan merkkivalo vilkkuu seuraavasti:

Ennen kuin lämpötila on 50 °C ja 0 °C välillä, lataus ei käynnisty ja vilkkuminen jatkuu yllä mainitulla tavalla.

Akun varaustason ilmaisimen tarkistaminen (Kuvat A, C)

Kun lasertaso on päällä, näppäimistössä oleva akun varaustason ilmaisin 9 ilmoittaa akun varaustason.

• Kolme LED-merkkivaloa vilkkuvat, kun akun varaustaso on alhainen (alle 10 %). Tasolaser voi jatkaa toimintaa lyhyen ajan akun tyhjentyessä.
• Kun akku on vaihdettu ja tasolaser kytketty uudelleen päälle, akun varaustason merkkivalo ilmoittaa täydestä varaustasosta.
• Jos jokin tai kaikki akun varaustason ilmaisimen LED-merkkivaloista jäävät palamaan, tasolaseria ei ole täysin sammutettu. Kun tasolaseria ei käytetä, varmista, että heilurin lukitus-/avauskytkin sekä virtakytkin 12 ovat ALA-ASENNOSSA ja lukittu/POIS-asennossa.

AKKUMITTARINLED-MERKKIVALO	VARAUSTASO
	Akun varaustaso on 80–100 %
	Akun varaustaso on 50–80 %

Akun varaustaso on 10–50 %

Akun varaustaso on < 10 %

Akun varaustaso on alle <10 %, laitetta ladataan

KÄYTTÖVINKKEJÄ

• Akun käyttöaikaa voidaan pidentää latausta kohti kytkemällä tasolaser pois päältä, kun sitä ei käytetä.
• Kun tasolaserin kirkkautta lasketaan, akun käyttöaika pitenee.
• Varmista työn tarkkuus tarkistamalla tasolaserin kalibrointi tiheään. Katso kohta Laserin tarkkuuden tarkistaminen.
• Ennen tasolaserin käyttämistä tulee varmistaa, että se on asetettu vakaasti tasaiselle alustalle, joka on tasainen molemmissa suunnissa.
  HUOMIO: Vakavien loukkaantumisriskien vakavitämiseksi älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen lasien kanssa tai niitä ilman.
• Merkitse aina tasolaserin säteen keskikohta.
• Suuret lämpötilanmuutokset voivat aiheuttaa muutoksia ja liikettä esimerkiksi rakenteissa, metallijalustoissa ja välineissä, mikä voi vaikuttaa tarkkuuteen. Tarkista tarkkuus usein työskentelyn aikana.
• Jos tasolaser on pudotettu, tarkista tasolaserin kalibrointi. Katso Laserin tarkkuuden tarkistaminen.

Laserin kytkeminen päälle (Kuva C)

Tasolaserissa on kolmiasentoinen heilurin lukitus-/avauskytkin ja virtakytkin 12.

• Vaaka-asento: Virta pois päältä
- Keskellä: Virta päällä, heiluri lukittu

SUOMI

- Pystyasento: Virta päällä, heiluri ei lukittu

Lasersäteet käynnistyvät automaattisesti, jos heilurin lukitus-/avauskytkin ja virtakytkin siirretään vaaka-asennosta joko keski- tai pystyasentoon.

Kun kytkin asetetaan keskiasentoon, laserlaite on manuaalisessa tasaustilassa. Laser ei itsetasaa tässä tilassa. Käytetään tilanteissa, joissa tarvitaan pysyvää laserlinjaa. Laser El OLE TASAN, kun heilurin lukituksen merkkivalo palaa, ja säteet vilkkuvat sen merkiksi kolme kertaa 10 sekunnin välein. Heilurin lukituksen merkkivalo 7 syttyy, kun heiluri on lukittu ja virtakytkin on kytkettynä (keskiasento).

Kun tasolaser on kytketty pois päältä, aseta se tasaiselle alustalle. Tässä mallissa on näppäimistö lasersäteiden aktivoimiseksi kahden jakson painikkeella, yksi vaakasuoraa ja toinen pystysuoraa laserlinjaa 10 varten. Laserlinjat kytketään päälle siirtämällä heilurin lukituskytkin AUKI/PÄÄLLE-asentoon ja painamalla vastaavaa virtapainiketta näppäimistössä. Lasersäteet voidaan kytkeä päälle yksi kerrallaan tai samanaikaisesti. Kun virtapainiketta painetaan uudelleen, lasersäde sammu. Heilurin lukituskytkin kytkee laserit pois päältä ja lukitsee heilurin, se tulee asettaa aina LUKITUS/POIS-asentoon, kun laseria ei käytetä.

Laserlinjan kirkkaus (Kuvat A, C)

Laserlinjojen kirkkautta voidaan säätää painamalla näppäimistön kirkkaustason 6 painiketta, joka asettaa joko korkean, keskikorkean tai matalan kirkkaustason.

Laserpään pyörittäminen (Kuva D)

Laserpää 1 on kiinnitetty pysyvästi tasolaserin alustaan. Tätä laserpäätä voidaan pyörittää käsin tarttumalla laserpähän ja kiertämällä tai käyttämällä hienosäätönuppia 13 pienempiä ja tarkempia liikkeitä varten.

Yhteensopiva kaukosäätimeen (Kuva A)

Lisävaruste

Saatavilla vain asiakaspalvelun kautta

VAROITUS: Älä käytä tasolaseria kaukosäätimellä, kun et ole samassa huoneessa tai tasolaserin luona ollessa.

Valinnaisen kaukosäätimen avulla yksi henkilö voi määrittää ja käyttää tasolaseria etäältä.

Kaukosäätimen yhteyden merkkivalossa 8 vilkkuu sininen valo, joka ilmoittaa kaukosäätimen olevan valmis yhdistettäväksi.

Kaukosäätimen näppäimistön toiminnot ovat samat kuin itse tasolaserissa olevat (laserlinjanvirtapainike 11, laserpisteet päälle/pois -painike 10, kirkkauden säätöpainike 6).

Laserin tarkkuuden tarkistaminen

Tasolaserit tiivistetään ja kalibroidaan tehtaalla. Tarkkuus kannattaa tarkistaa ennen tasolaserin ensimmäistä

käyttökertaa (jos tasolaser altistettiin äärimmäisille lämpötiloille) ja sen jälkeen säännöllisesti laserin tarkkuuden varmistamiseksi. Noudata seuraavia ohjeita, kun suoritat tässä ohjekirjassa Kuvattuja tarkkuustarkistuksia:

• Käytä mahdollisimman suurta aluetta/etäisyyttä, joka on lähinnä käyttöetäisyyttä. Mitä suurempi alue/etäisyys, sitä helpompaa on mitata laserin tarkkuus. Katso kohta Kenttäkalibroinnin tarkistus.
• Aseta tasolaser tasaiselle ja vakaalle alustalle, joka on vaakasuuntainen molemmissa suunnissa.
• Merkitse laserlinjan keskikohta.

Kenttäkalibroinnin tarkistaminen

Tarkkuuden tarkistaminen – Vaakasuora säde, kohdistussuunta (Kuva E)

Tasolaserin vaakasuoran kohdistuksen kalibroinnin tarkistaminen vaatii kaksi seinää, jotka ovat vähintään 9 m:n (30') etäisyydellä toisistaan. Kalibrointi tulee suorittaa käyttäen vähintään samaa etäisyyttä kuin käyttötarkoituksessa.

1. Kiinnitä laser seinään sen kääntökannattimen avulla. Varmista, että laser on kohdistettu suoraan eteenpäin.
2. Kytke tasolaserin vaakasuuntainen säde pälle ja suuntaa tasolaseria noin 45° niin, että laserlinjan oikea pää kohdistuu vastakkaiseen seinään vähintään 9 m 30'). Merkitse lasersäteen keskikohta (a).
3. Käännä laseria noin 90° niin, että laserlinjan vasen pää kohdistuu vaiheessa 2 tehtyyn merkkiin. Merkitse lasersäteen keskikohta (b).
4. Mittaa pystysuuntainen merkkien välinen etäisyys. Jos mitattu arvo on alle olevia arvoja suurempi, tasolaser tulee toimittaa huoltoon valtuutettuun huoltopalveluun.

Seinien välinen etäisyys	Sallittu etäisyys kohtien a ja b välillä
9,0 m 3,1 mm
12,0 m 4,2 mm
15,0 m 5,2 mm

Tarkkuuden tarkistaminen – vaakasuora säde, tason suunta (Kuva F)

Tasolaserin vaakasuoran tason kalibroinnin tarkistaminen vaatii yhden seinän, joka on vähintään 9 m (30') pitkä. Kalibrointi tulee suorittaa käyttäen vähintään samaa etäisyyttä kuin käyttötarkoituksessa.

1. Kiinnitä tasolaser seinän toiseen päähän kannattimen avulla.
2. Kytke vaakasuora tasolaser päälle ja ohjaa laserin pää seinän toista päätä kohti ja samansuuntaisesti seinään nähden.
3. Merkitse säteen keskikohta kahteen paikkaan (c, b) vähintään 9 m:n (30') päähän toisistaan.
4. Aseta tasolaser uudelleen seinän vastakkaiseen päähän.
5. Kytke vaakasuora tasolaser päälle ja ohjaa laserin pää takaisin seinän ensimmäistä päätä kohti ja samansuuntaisesti seinään nähden.

6. Säädä tasolaserin korkeus siten, että säteen keskikohta on kohdistettu lähimpään merkkiin (b).

7. Merkitse säteen keskikohta (c) suoraan kauempana olevan merkin (a) ylä- tai alapuolelle.

8. Mittaa kyseisten merkkien (a, c) välinen etäisyys. Jos mitattu arvo on alle olevia arvoja suurempi, tasolaser tulee toimittaa huoltoon valtuutettuun huoltopalveluun.

Seinien välinen etäisyys	Sallittu etäisyys kohtien a ja c välillä
9,0 m 6,2 mm
12,0 m 8,3 mm
15,0 m 10,4 mm

Tarkkuuden tarkistaminen – Pystysuora säde (Kuva G)

Tasolaserin pystysuora kalibrointi voidaan tarkistaa tarkimmin, kun käytettävissä on huomattava pystysuora korkeus, ihanteellisesti 6 m (20'), yhden henkilön ollessa lattialla asettamassa tasolaseria ja toisen henkilön ollessa katon lähellä säteen merkitsemiseksi. Kalibrointi tulee suorittaa käyttäen vähintään samaa etäisyyttä kuin käyttötarkoituksessa.

1. Aloita merkitsemällä 1,5 m (5') pitkä linja lattiaan.
2. Kytke tasolaserin pystysuora säde päälle ja sijoita laite linjan yhteen pähän linjaa kohti.
3. Säädä laite niin, että sen säde kohdistuu ja keskittyy lattiassa olevaan linjaan.
4. Merkitse lasersäteen sijainti katossa (a). Merkitse lasersäteen keskikohta suoraan linjan keskikohtaan lattiaan.
5. Siirrä tasolaser linjan toiseen päähän lattialla. Säädä laite uudelleen niin, että sen säde kohdistuu ja keskittyy lattiassa olevaan linjaan.
6. Merkitse lasersäteen sijainti katossa (b) suoraan ensimmäisen merkin (a) viereen.
7. Mittaa kyseisten merkkien välinen etäisyys. los mitattu arvo on alle olevia arvoja suurempi, tasolaser tulee toimittaa huoltoon valtuutettuun huoltopalveluun.

SUOMI

Seinien välinen etäisyys Sallittu etäisyys kohtien a ja b välillä
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Luotipisteen tarkkuus (Kuva A, H)

Laserin luotiviivan kalibrointi voidaan tarkistaa tarkimmin, kun käytettävissä on huomattava pystysuora korkeus, ihanteellisesti 6 m (20'), yhden henkilön ollessa lattialla asettamassa laseria ja toisen henkilön ollessa katon lähellä kattoon säteen luoman pisteen merkitsemiseksi.

1. Kytke laser PÄÄLLE ja paina laserpisteet päälle/pois -painiketta 10 kerran pisteiden näyttämiseksi laserin ylä- ja alapuolelta.
2. Aseta laser niin, että alapiste on pisteen (a) keskellä ja merkitse alapiste. Merkitse yläpisteen keskikohta kattoon pisteeksi (b) (Kuva A, H1).
3. Käännä laseria 180° varmistaen, että alapiste on edelleen keskitetty lattiassa olevaan pisteeseen (a) (Kuva A, H2).
4. Merkitse yläpisteen keskikohta kattoon pisteeksi (c) (Kuva A, H2).
5. Mittaa pisteiden (b) ja (c) välinen etäisyys.

Jos mitta-arvo ylittää seuraavassa taulukossa annetun kohtien (b) ja (c) välisen sallitun etäisyyden katon ja lattian vastaavalla etäisyydellä, laser on vietävä huoltoon valtuutettuun huoltopalveluun.

Katon ja lattian välinen etäisyys	Sallittu etäisyys kohtien b ja c välillä
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Tasauspisteen tarkkuus - taso (Kuva I)

Laserin tason kalibroinnin tarkistaminen vaatii kaksi samansuuntaista seinää, joiden välissä on vähintään 6 m (20') välimatka.

1. Kytke laser PÄÄLLE ja paina kolme kertaa nähdäksesi pisteet laserin yläpuolella, edessä, alapuolella sekä oikealla ja vasemmalla.
2. Aseta laser 5–8 cm (2"-3") etäisyydelle ensimmäisestä seinästä. Testaa etummainen laserpiste varmistamalla, että laserin etuosa osoittaa seinään (Kuva l1).
3. Merkitse laserpisteen sijainti ensimmäiseen seinään pisteeksi (a) (Kuva I1).
4. Käännä laseria 180° ja merkitse laserpisteen sijainti toiseen seinään pisteeksi (b) (Kuva I1).
5. Aseta laser 5–8 cm (2"-3") etäisyydelle toisesta seinästä. Testaa etummainen laserpiste varmistamalla, että laserin etuosa osoittaa seinään (Kuva I2). Säädä laserin korkeutta, kunnes laserpiste kohdistuu pisteeseen (b).
6. Käännä laseria 180° ja kohdista laserpiste pisteen (a) lähelle ensimmäiseen seinään, ja merkitse piste (c) (Kuva I2).
7. Mittaa pisteiden (a) ja (c) välinen etäisyys pystysuunnassa ensimmäiseen seinään.
8. Jos mitta-arvo ylittää seuraavassa taulukossa annetun kohtien (a) ja (c) välisen sallitun etäisyyden vastaavalla seinien välisellä etäisyydellä, laser on vietävä huoltoon valtuutettuun huoltopalveluun.
9. Toista vaiheet 2–8 tarkistaaksesi oikean pisteen ja sen jälkeen vasemman pisteen tarkkuuden varmistaen, että testattava laserpiste on kuhunkin seinään osoittava laserpiste.

Seinien välinen etäisyys	Sallittu etäisyys kohtien a ja c välillä
6,0 m 4,1 mm
10,0 m 6,2 mm
15,0 m 10,2 mm

Tasauspisteen tarkkuus - neliö (Kuva J)

Laserin tason kalibroinnin tarkistaminen vaatii vähintään 6 m (20') pituisen huoneen. Kaikki merkinnät voidaan tehdä lattiaan asettamalla kohde tasa- tai neliösäteen eteen ja siirtämällä sijainti lattiaan.

HUOMAA: Tarkkuuden varmistaminen edellyttää, että etäisyys (D1) kohdasta (a) kohtaan (b), kohdasta (b) kohtaan (c), kohdasta (b) kohtaan (d) ja kohdasta (b) kohtaan (e) on yhtä suuri.

1. Kytke laser PÄÄLLE ja paina kerran nähdäksesi pisteet laserin yläpuolella, edessä ja alapuolella.
2. Merkitse piste (a) lattiaan huoneen päähän Kuva J1 mukaisesti.
3. Aseta laser niin, että alapiste on keskitetty pisteeseen (a) ja varmista, että etummainen piste osoittaa huoneen kauimmaiseen päähän (Kuva J1).
4. Käytä kohdetta siirtääksesi etummaisen tasauspisteen sijainnin seinästä lattiaan, merkitse piste (b) lattiaan ja sen jälkeen piste (c) lattiaan (Kuva J1).
5. Siirrä laser pisteeseen (b) ja kohdista etummainen tasauspiste uudelleen pisteeseen (c) (Kuva J2).
6. Käytä kohdetta siirtääksesi etummaisen tasauspisteen sijainnin seinästä lattiaan, merkitse kahden neliösäteen sijainnit lattiaan pisteiksi (d) ja (e) (Kuva J2).
7. Käännä laseria 90° niin, että etummainen tasauspiste kohdistuu pisteeseen (e) (Kuva J3).
8. Merkitse ensimmäisen neliösäteen sijainti lattiaan pisteeksi (f) mahdollisimman lähelle pistettä (a) (Kuva J3).
9. Mittaa pisteiden (a) ja (f) välinen etäisyys (Kuva J3).

Jos mitta-arvo ylittää seuraavassa taulukossa annetun kohtien (a) ja (f) välisen sallitun etäisyyden vastaavalla etäisyydellä (D1), laser on vietävä huoltoon valtuutettuun huoltoon.

1. Käännä laseria 180° niin, että etummainen tasauspiste kohdistuu pisteeseen (e) (Kuva J4).

2. Merkitse toisen neliösäteen sijainti lattiaan pisteeksi (g) mahdollisimman lähelle pistettä (a) Kuva J4).

3. Mittaa pisteiden (a) ja (g) välinen etäisyys (Kuva J4).

4. Jos mitta-arvo ylittää seuraavassa taulukossa annetun kohtien (a) ja (g) välisen sallitun etäisyyden vastaavalla etäisyydellä (D1), laser on vietävä huoltoon valtuutettuun huoltoon.

Etäisyys (D1) Sallittu välimatka välillä a ja f tai a ja g
6,0 m 5,3 mm
9,0 m 7,9 mm
15,0 m 13,1 mm

Laserin käyttö (Kuva N)

Laserin tasapainottaminen

Kun tasolaser on kalibroitu oikein, tasolaser tasapainottuu itsestään (heilurin ollessa avattuna). Tasolaserit kalibroidaan tehtaalla, jotta se asettuu tasaisesti, kun se on asetettu tasaiselle alustalle keskimäärin ± 4° kulmaan. Se ei vaadi manuaalisia säätöjä.

Jos tasolaser on kallistettu niin, ettei se voi tasapainottua itsestään ( >4^ ), lasersäde vilkkuu. Epätasaisesta tilasta ilmoittaa kaksi vilkkuvaa sarjaa.

- Kun heilurin lukitus on auki, lasermerkkivalo vilkkuu jatkuvasti.

- Manuaalisessa kaltevuustilassa lasermerkkivalo vilkkuu kolme kertaa kymmenen sekunnin välein (kokonaisjakso) jatkuvasti.

Kun säteet vilkkuvat, TASOLASERIN LASERSÄTEET EIVÄT OLE TASAPAINOSSA (TAI PYSTYSUORASSA) EIKÄ SITÄ SAA KÄYTTÄÄ TASON TAI PYSTYSUORAN KOHDAN MÄÄRITTÄMISEEN TAI MERKITSEMISEEN.

Hienosäätö (Kuva A)

Tasolaserin sivussa oleva säädin 13 on tarkoitettu pystysuoran säteen kohdistamiseen. Aseta tasolaser tasaiselle alustalle ja käännä säädintä oikealle (myötäpäivään) tasolaserin kiertämiseksi vasemmalle tai vasemmalle säteen siirtämiseksi oikealle.

Kannattimen käyttäminen (Kuvat K, L)

Tasolaserissa on magneettinen kannatin 5, joka on kiinnitetty pysyvästi laitteeseen.

VAROITUS: Aseta tasolaser ja/tai seinätuki vakaalle industelle. Jos laser putoaa, seurauksena voivat olla vakavat henkilövahingot tai tasolaserin vaurioituminen.

- Kannattimessa on avaimenreikä 17 jonka avulla laite voidaan ripustaa naulaan tai ruuviin millaiselle pinnalle tahansa.

- Kannattimessa on magneetit 16, joiden avulla laite voidaan asentaa mihin tahansa pystysuoraan

sUOMI

teräs- tai rautapintaan. Sopivia pintoja ovat esimerkiksi teräksiset tapit, teräksiset oven kehykset ja rakenteelliset teräspuomit.

Monikäyttöinen asennuslevy (Kuva L, M)

1. Kiinnitä tasolaser puutappiin 18 ruuvaamalla ensin monikäyttöinen asennuslevy 20 ja asentamalla tasolaser laserin magneeteilla 16.
2. Kiinnitä tasolaser metallitappiin 19, kiinnittämällä metallitappi monikäyttöisen asennuslevyn 20 ja laserin magneettien 16 väliin. Jos monikäyttöinen asennuslevy asetetaan metallisen pystytuen taakse, tasolaserin magneettinen voimakkuus ja kiinnityskapasiteetti kasvavat huomattavasti.

HUOLTO

Tasolaser on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran valentämiseksi katkaise tasolaserista virta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin.

- Tarkkuuden varmistamiseksi tasolaser tulee tarkistaa usein oikean kalibroinnin takaamiseksi. Katso kohta Kenttäkalibroinnin tarkistaminen.

- DEWALT-huoltopalvelu voi tarkistaa kalibroinnin ja suorittaa muut korjaukset.

- Älä säilytä tasolaseria kotelossa, jos tasolaser on märkä. Tasolaserit tulee kuivata pehmeällä ja kuivalla kankaalla ennen varastoimista.

Puhdistaminen

VAROITUS: Älä koskaan käytä tasolaserin muiden kain metallisten osien puhdistukseen liuottimia tai muita voimakkaita kemikaaleja. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua

kangasta. Älä päästä mitään nestettä tasolaserin sisään. Älä upota mitään laserlaitteen osaa nesteeseen.

Ulkoiset muoviosat voidaan puhdistaa kostealla kankaalla. Vaikka kyseiset osat kestävät liuotusaineita, ÄLÄ KOSKAAN käytä liuotusaineita. Pyyhi tasolaserista kosteus pehmeällä ja kuivalla kankaalla ennen sen asettamista säilöön.

VIANMÄÄRITYS

Tasolaser ei kytkeydy päälle (Kuva A)

• Lataa akku täyteen.
- Jos tasolaser altistuu erittäin korkeille/alhaisille lämpötiloille, akun varaustason ilmaisin 9 vilkkuu. Katso kohta Kuumat ja kylmät olosuhteet. Jos tasolaseria on säilytetty erittäin kuumassa lämpötilassa, anna sen jäähtyä. Tasolaser ei vahingoitu, vaikka virtapainiketta painetaan ennen kuin se on jäähtynyt oikeaan käyttölämpötilaansa.

Lasersäde vilkkuu (Kuva N)

Manuaalisessa kaltevuustilassa merkkivalo vilkkuu kolme kertaa 10 sekunnin välein kaltevuudesta riippumatta muistuttaen käyttäjää, että manuaalinen kaltevuustila on päällä.

Jos lukitsemattomassa tilassa laserlaitetta kallistetaan yli 4°, laitteen merkkivalo vilkkuu sekunnin välein ilmoittaen itsetasaustilasta ja laitteen liian suuresta kaltevuudesta itsetasaukseen.

TASOLASERIN LASERSÄTEET EIVÄT OLE TASAPAINOSSA TAI PYSTYSUORASSA EIKÄ SITÄ SAA KÄYTTÄÄ TASON TAI PYSTYSUORAN KOHDAN MÄÄRITTÄMISEEN TAI MERKITSEMISEEN. Aseta tasolaser tällöin tasaisemmalle alustalle. Jos tasolaserin akun varaustaso on matala, säteet vilkkuvat seuraavasti: 3 lyhyttä välähdystä 1 sekunnissa, sen jälkeen palaa vakiovalo 4 sekunnin ajan. Tämä vilkkuminen ilmoittaa, että akku on ladattava.

Lasersäteet eivät pysähdy

Tasolaser on tarkkuuslaite. Jos sitä ei aseteta vakaalle (ja liikkumattomalle) alustalle, tasolaser pyrkii löytämään

vaakasuoran asennon keskeytyksettä. Jos säde ei pysähdy, aseta tasolaser tasaisemmalle alustalle. Varmista, että alusta on suhteellisen tasainen niin, että tasolaser on vakaa.

Lisävarusteet (Kuva 0)

Tasolaserin alaosassa on 1/4"-20 ja 5/8"-11 kierteet nykyisten tai tulevien DEWALT-lisävarusteiden (esim. jalustan) asentamiseksi.

Kuva O esittää esimerkin lisävarusteista, jotka ovat saatavilla erikseen tasolasereihin. Käytä vain tähän laitteeseen tarkoitettuja DEWALT-lisävarusteita. Noudata lisävarusteen mukana toimitettuja ohjeita.

Lasertunnistin (Kuva P)

Lasertunnistin 22 mahdollistaa laserviivan havaitsemisen näkyvää aluetta paljon kauempana.

DE0892-XJ punaiselle DCLE14201R-laserille. DE0892G-XJ vihreälle DCLE14201G-laserille.

VAROITUS: Muita kuin DEWALTin lisävarusteita e testattu tämän laitteen kanssa, joten niiden käyttäminen tässä tasolaserissa voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa vain DEWALTin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

Mikäli haluat lisätietoa lisävarusteiden saatavuudesta, ota yhteyttä lähimpään DEWALT-huoltopalveluun tai lue lisää verkkosivustolta www.DEWALT.eu.

Huolto ja korjaus

HUOMAA: Lasermittarin purkaminen mitätöi kaikki tuotteen takuut.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN varmistamiseksi korjaukset, huolto ja säädöt (esim. sisäisen akun huolto) tulee jättää valtuutetun huoltopalvelun hoidettavaksi. Kouluttamattoman henkilön suorittama huolto tai ylläpito voi aiheuttaa loukkaantumisen. Paikanna lähin DEWALT-huoltopalvelu osoitteessa www.2helpu.com.

Takuu

Tarkista uusimmat takuutiedot osoitteesta www.DEWALT.eu.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Radiolaitteita koskeva direktiivi

Crossline Plus 2-pistelaser DCLE14221

Crossline Plus 5-pistelaser DCLE14251

DEWALT vakuuttaa, että osiossa Tekniset tiedot Kuvatut tuotteet täyttävät seuraavat määräykset: 2014/53/EU, EN 61326-1:2021, EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 62479:2010, EN 61010-1:2010/A1:2019, EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 50689:2021.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2011/65/EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Tom B B D

Tom Burdsall

Tekninen vapapääjohtaja - HTAS

Stanley Black & Decker