DCLE14251 - Verlichting DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCLE14251 DEWALT

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 86

U heeft een DEWALT laserwaterpas gekozen. Jaren van ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken DEWALT één van de meest betrouwbare partners van gebruikers van professionele laserwaterpassen.

Type 1
Lichtbron Laserdiodes
Lasergolflengte	510 – 530 nm zichtbaar
Laservermogen 2,0 mW lijnen (elke straal)	1,0 mW punten (elk punt) KLASSE 2 LASERPRODUCT
Werkbereik 45 m	100 m met detector (afzonderlijk verkocht)
Nauwkeurigheid (Loodrecht)	± 3,0 mm per 10 m
Nauwkeurigheid (Waterpas)	± 3,0 mm per 10 m
Batterij bijna leeg 3 LED's knipperen op de batterijmeter
Knipperende laserstralen Kantelbereik overschreden/gereedschap niet waterpas
Stroombron Integrale Li-ion batterij
Ingangsvermogen 5–20V, <= 3,0 A
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 50 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot 60 °C

Luchtvochtigheid Te gebruiken bij een maximale relatieve

luchtvochtigheid van 80 % voor temperaturen

to 31 °C, lineair afnemend tot een relatieve

luchtvochtigheid van 50 % bij 40 °C

Hoogte < 2000 m

Gewicht 0,97 kg

WAARSCHUWING: Beperk het risico van letsel, lees de instructiehandleiding.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De onderstaande definities beschrijven het veiligheidsniveau voor ieder signaleringswoord. Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en let op deze symbolen.

GEVAAR: Geeft een dreigend gevaar aan dat, als het niet wordt voorkomen, leidt tot een ongeval met dodelijke afloop of ernstig letsel.

WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaar aan dat, als het niet wordt voorkomen, zou kunnen leiden tot een ongeval met dodelijke afloop of ernstig letsel.

OPGELET: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als het niet wordt kan leiden tot licht tot middelzwaar letsel.

KENNISGEVING: Geeft een handeling aan waarbij zich geen persoonlijk letsel voordoet maar die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade.

o het gevaar voor elektrische schok.

p brandgevaar.

Veiligheidsinstructies voor lasers

WARSCHUWING! Lees alle instructies en zorg voor dat u deze begrijpt. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

• Werk niet met de laser in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.
• Gebruik de laser uitsluitend met de specifiek daarvoor bedoelde batterijen. Gebruik van alle andere accu's kan het risico van brand doen ontstaan.
• Berg de laser op buiten bereik van kinderen en andere ongetrainde personen. Lasers zijn gevaarlijk in handen van personen die niet met het gereedschap hebben leren werken.
• Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant voor uw model worden aanbevolen. Accessoires die geschikt zijn voor de ene laser kunnen mogelijk een risico op letsel veroorzaken indien ze bij een andere laser worden gebruikt.
• Onderhoud van gereedschap mag uitsluitend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Reparaties, service of onderhoud die door niet-gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd kunnen tot letsel leiden. Zie voor de locatie van uw dichtstbijzijnde erkende DeWALT-reparatiemonteur, de lijst van erkende DeWALT-reparatiemonteurs achteraan in deze handleiding of ga naar www.2helpU.com.
• Kijk niet met behulp van optisch gereedschap zoals een telescoop of kijkglas naar de laserstraal. Dit kan tot ernstig oogletsel leiden.

• Plaats de laser niet zo dat iemand, al dan niet opzettelijk, in de laserstraal kan kijken. Dit kan tot ernstig oogletsel leiden.

• Zet de laser niet neer in de nabijheid van een reflecterend oppervlak dat de laserstraal in iemands ogen kan reflecteren. Dit kan tot ernstig oogletsel leiden.

• Schakel de laser uit als deze niet in gebruik is. Het niet uitschakelen van de laser verhoogt het risico op in de laserstraal kijken.
• Werk niet met de laser wanneer er kinderen in de buurt zijn en laat niet kinderen de laser bedienen. Ernstig oogletsel zou het gevolg kunnen zijn.
• Verwijder of beschadig de waarschuwingslabels niet. Als labels zijn verwijderd, kunnen gebruikers of andere personen onopzettelijk aan straling blootgesteld worden.
• Plaats de laser stevig op een vlak oppervlak. Als de laser valt, kan schade aan de laser of ernstig letsel het gevolg zijn.
• Conventionele brandblusapparaten zijn mogelijk niet effectief voor het blussen van brandende lithium-ionaccu's. Gebruik een schuimblusser met CO2, grafietpoeder, ABC droge chemische stof of natriumcarbonaat.

WAARSCHUWING: Het gebruiken van functies, het boeren van aanpassingen of het uitvoeren van procedures die hier niet worden beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. WAARSCHUWING! HAAL DE LASER NIET UIT EJAR. Binnenin bevinden zich geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. Het demonteren van de laser doet alle garanties op het product vervallen. Breng aan dit product op geen enkele manier wijzigingen aan. Het modificeren van het gereedschap kan tot gevolg hebben dat men blootgesteld wordt aan gevaarlijke laserstraling.

WARSCHUWING: Brandgevaar! Voorkom dat de contactpunten van een verwijderde batterij kortsluiting veroorzaken.

nEDERLanDs

Aanvullende veiligheidsinstructies voor lasers

• Vervang de laserdiode niet door een andere type. Laat de laser, als deze beschadigd is, repareren door een erkende reparatiemonteur.
• Gebruik de laser niet voor enig ander doel dan het projecteren van laserlijnen.
• Blootstelling van het oog aan de straal van een klasse-2-laser tot maximum 0,25 seconden wordt als veilig beschouwd. Reflexen van de oogleden zullen doorgaans voldoende bescherming bieden.
• Kijk nooit direct en opzettelijk in de laserstraal.
• Gebruik geen optische middelen om de laserstraal te bekijken.
• Stel het gereedschap niet op een manier op waarbij de laserstraal personen op hoofdhoogte kan kruisen.
• Laat geen kinderen met de laser in contact komen.

Overige risico's

De volgende risico's horen bij het gebruik van dit apparaat:

- letsels veroorzaakt door in de laserstraal te staren.

Labels op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap:

LASER 2 ≤2.0mW @ 510-530nm Lines ≤1.0mW @ 510-530nm Points IEC 60825-1:2014 / EN 50689:2021 EN 60825-1:2014/A11:2021 CONSUMER LASER PRODUCT

Lees de gebruikershandleiding vóór gebruik.

Waarschuwing voor lasers.

Kijk niet in de laserstraal.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor integrale batterijlading

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies en markeringen met aanwijzingen voor veilig gebruik voor de batterij, de USB-kabelen het product. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

WAARSCHUWING: Laad het product alleen op met een gecertificeerde voedingsadapter, conform de voor het betreffende land geldende regelgeving en de internationale/regionale veiligheidsnormen. Het gebruik van adapters die niet aan de van toepassing zijnde veiligheidsnormen voldoen kan letsel veroorzaken.

• Gebruik voor het opladen alleen een voeding en kabel die door de fabrikant worden aanbevolen.
• Laad deze laser elke maand op als u hem niet voortdurend gebruikt, en na elk gebruik als u hem vaak gebruikt, om de levensduur van de batterij te garanderen.
• De geleverde USB-kabel is niet bedoeld voor andere toepassingen dan het opladen van oplaadbaar gereedschap van DeWALT metUSB-C-poorten. Het opladen van andere soorten gereedschap kan ertoe leiden dat de batterij ervan te heet wordt en openbarst, wat persoonlijk letsel, materiële schade, brand, een elektrische schok of elektrocutie tot gevolg kan hebben.
• Stel de USB-kabel niet bloot aan water, regen of sneeuw.
• U kunt beter aan de stekker trekken dan aan het snoer wanneer u de USB-kabel loskoppelt. Dit beperkt het risico dat de stekkers en het snoer worden beschadigd.
• Controleer dat het snoer zo is geplaatst dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen of het snoer op andere wijze beschadigd of bekneld raakt.

NEDERLANDS

• Een USB-kabel met een beschadigd snoer of beschadigde stekkers NIET gebruiken. Laat ze onmiddellijk vervangen.
• Houd materialen die geleidende eigenschappen hebben, zoals, maar niet uitsluitend, slijpstof, metaalsnippers, staalwol, aluminiumfolie of een ophoping van metaaldeeltjes, weg bij de USB- en USB-C stekkers en -poort.
• Trek de USB-kabel altijd uit de voeding als er geen gereedschap op is aangesloten.

Persoonlijke veiligheid

• Blijf alert, let goed op wat u doet en gebruik uw gezond verstand tijdens het werken met de laserwaterpas. Gebruik de laserwaterpas niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen verkeert. Een moment van onoplettendheid tijdens het werken met de laserwaterpas kan ernstig letsel veroorzaken.
• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Afhankelijk van de werkomstandighede kunt u het risico van persoonlijk letsel beperken door beschermende kleding, zoals een stofmasker, anti-slip veiligheidsschoenen, een helm en gehoorbescherming te dragen.

Gebruik en verzorging van de laserwaterpas

• Gebruik de laserwaterpas niet als de ontgrendel-/vergrendelknop van de slingerbeweging en de aan-/uit-schakelaar de laserwaterpas niet in- of uitschakelen. Een laserwaterpas die niet met de schakelaar kan worde bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Volg de instructies in het gedeelte Onderhoud van deze handleiding. Gebruik van niet-geautoriseerde onderdele of het niet opvolgen van onderhoudsinstructies kan een risico op een elektrische schok of letsel vormen.

Positie Datumcode (Afb. [Fig.] A)

De productiedatumcode 21 bestaat uit een code gevormd door een jaartal met 4 cijfers gevold door een weeknummer met 2 cijfers met daarna een fabriekscode bestaande uit 2 cijfers.

Voor het eerste gebruik

• Controleer het gereedschap, de onderdelen of accessoires op eventuele beschadiging tijdens het transport.
• Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen te begrijpen voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Beschrijving (Afb. A)

WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een or deel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

Laserkop
2 Laser-venster
3 Locatie van het label van de laser
denUSB-afdekking
5 Magnetische draaibeugel
6 Regelknop helderheid
7 Slingervergrendelingsindicator
8 Indicatielampje koppeling afstandsbediening
9 Batterijmeter
10 Aan/uit-knop laserstippen
11 Aan/uit-knop laserlijnen
12 Vergrendel-/ontgrendelknop van de slingerbeweging en aan-/uit-schakelaar
e13 Fijnafstellingsknop
14 USB-kabel

^e Bedoeld gebruik

De DCLE14221 Cross Combo 2-punts laser en de DCLE14251

Cross Combo 5-punts laser zijn laserproducten van klasse 2. Het is zelfnivellerend lasergereedschap dat kan worden gebruikt voor horizontale (waterpas) en verticale (loodrecht) uitlijning.

nEDERLanDs

nIET gebruiken in natte omstandigheden of in aanwezigheid van brandbare vloeistoffen of gassen.

De kruislijnlaser is professioneel gereedschap. Laat kinderen nIET met het gereedschap in contact komen. Onervaren gebruikers mogen alleen onder toezicht met dit gereedschap werken.

- Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische mogelijkheden hebben; wanneer sprake is van gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid van gebruikers. Kinderen mogen nooit alleen gelaten worden met dit product.

Laadprocedure (Afb. A, B)

1. Trek de afdekking van de USB-laadpoort 4 weg van de laserwaterpas.
2. Gebruik een compatibele voeding voor dit apparaat. Gebruik voor de beste resultaten een USB Power Delivery (PD)-compatibele voeding van 45 W of meer.
3. Stop de USB-stekker 14 in de laadpoort 15.
4. Stop de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact.
5. Het opladen is voltooid wanneer alle drie de balkjes van de batterijmeter 9 aan de zijkant van de laserwaterpas oplichten. U kunt de batterij blijven opladen of de USB-laadkabel loskoppelen.

Belangrijke opmerkingen over opladen

- De laserwaterpas kan warm worden tijdens het opladen. Dit is normaal en wijst niet op een probleem. Vermijd om de laserwaterpas na gebruik in een warme omgeving, zoals een metalen schuur of niet-geïsoleerde

aanhangwagen te plaatsen, om de laserwaterpas de kans te geven om af te koelen.

• Breng de laserwaterpas en de USB-kabel naar het servicecentrum bij u in de buurt als u de laserwaterpas niet goed kunt opladen.
• U kunt ook een gedeeltelijk gebruikte batterij opladen wanneer u dat wilt, zonder dat dit negatieve gevolgen heeft voor de laserwaterpas.

OPMERkInG: De laserwaterpaskan tijdens het laden worden gebruikt.

Warme en koude toestand

Wanneer tijdens het opladen de temperatuur 52 °C of hoger is (warme toestand) of 0 °C of kouder (koude toestand), wordt het opladen uitgeschakeld en gaat het volgende laadpatroon van de batterij knipperen:

Totdat de temperatuur tussen 50 °C en 0 °C ligt, wordt het opladen niet ingeschakeld en blijft de bovenstaande indicatie doorgaan.

De batterijmeter bekijken (Afb. A, C)

Als de laser is INGESCHAKELD, geeft de batterijmeter 9 op het toetsenblok het resterende vermogen aan.

• Alle drie de LED-lampjes zullen branden en knipperen als het batterijniveau laag is (<10 %). De laserwaterpas zal misschien nog korte tijd blijven werken en de batterijen zullen verder leeg raken.
• Nadat de batterij opgeladen is en de laserwaterpas opnieuw is ingeschakeld, zal het batterijniveau-indicatielampje volle capaciteit aangeven.
• Als één van de of alle LED-lampjes op de batterijmeter AAN blijven, geeft die aan dat de laserwaterpas niet volledig is UITGESCHAKELD. Als de laserwaterpas niet in gebruik is, zorg er dan voor dat de vergrendel-/

NEDERLANDS

ontgrendelknop van de slingerbeweging en de aan-/uit-schakelaar 12 in de OMLAAG vergrendeld/UIT-positie zijn geplaatst.

ACCU LED-LAMPJE METER	STATUS VAN LADEN
	Batterij is 80%-100% opgeladen
	Batterij is 50%-80% opgeladen
	Batterij is 10%-50% opgeladen
	Batterij is < 10% opgeladen
	Batterij is < 10% opgeladen, apparaat wordt opgeladen

BEDIENINGSTIPS

• De batterij gaat langer mee per lading als u de laserwaterpas uitschakelt wanneer deze niet in gebruik is.
• Het verlagen van de helderheid van de laserwaterpas verlengt de levensduur van de batterij.
• Waarborg de nauwkeurigheid van uw werk, controleer de kalibratie van de laserwaterpas regelmatig. Raadpleeg De nauwkeurigheid van de laserwaterpas controleren.
• Voordat u de laserwaterpas gaat gebruiken, dient u te controleren of de laserwaterpas veilig gepositioneerd is, op een vlak en stevig oppervlak dat in beide richtingen waterpas is.
  OPGELET: Beperk het risico van ernstig letsel, kijk nooit, of zonder deze bril, direct in de laserstraal.

• Markeer altijd het middelpunt van de laserstraal dat de laserwaterpas projecteert.

• Extreme temperatuurswijzigingen kunnen beweging of verplaatsing van gebouwstructuren, metalen statieven, apparatuur, enz. veroorzaken, wat de nauwkeurigheid kan beïnvloeden. Controleer tijdens het gebruik regelmatig de nauwkeurigheid.

• Is de laserwaterpas is gevallen, controleer dan of uw laserwaterpas nog altijd is gekalibreerd. Zie De nauwkeurigheid van de laserwaterpas controleren.

De laser inschakelen (Afb. C)

Uw laserwaterpas is uitgerust met een aan-/uit-schakelaar met drie standen en vergrendel-/ontgrendelknop van de slingerbeweging 12.

• Horizontale positie: Uit
- Middenpositie: Ingeschakeld, slinger vergrendeld
• Verticale positie: Ingeschakeld, slinger ontgrendeld
De laserstralen worden automatisch ingeschakeld als de vergrendel-/ontgrendelknop van de slingerbeweging en aan-/uit-schakelaar van de horizontale positie naar de middenpositie of de verticale positie worden verplaatst.
Wanneer de schakelaar in de middelste stand staat, bevindt het laserapparaat zich in de modus 'Handmatige kanteling'. De laser zal in deze modus niet zelfnivellerend zijn en wordt gebruikt in situaties waar een vaste laserlijn vereist is. De laser staat NIET WATERPAS wanneer de slingervergrendelingsindicator brandt en de stralen knipperen elke 10 seconden om dit verder aan te geven.
De slingervergrendelingsindicator 7 brandt wanneer de slinger is vergrendeld en de aan/uit-schakelaar is ingeschakeld (middelste positie).

Plaats de laserwaterpas op een vlak oppervlak wanneer de laser uitgeschakeld is. Dit model heeft een toetsenblok voor het activeren van de laserstralen met twee cyclusknoppen, één voor laserlijnen 11 en één voor een laserstippen 10. Elk van de laserlijnen schakelt u in door de vergrendelingsschakelaar van de slingerwerking naar de stand UNLOCKED/ON (Niet-vergrendeld/Aan) te verplaatsen en op de cyclusknop van uw keuze op het toetsenblok

NEDERLANDS

te drukken. De laserlijnen kunnen individueel worden ingeschakeld of allemaal tegelijkertijd. U kunt de laserlijnen uitschakelen door nogmaals op de cyclusknoppen te drukken. De vergrendelingsschakelaar van de slingerwerking schakelt de laserstralen uit en vergrendelt de slinger, en moet altijd in de stand LOCKED/OFF staan wanneer de laser niet in gebruik is.

Helderheid van de laserlijn (Afb. A, C)

De helderheid van de laserlijnen kan aangepast worden door op de knop helderheidsniveau 6 op het toetsenblok te klikken, waardoor gewisseld zal worden tussen hoge, gemiddelde en lage helderheid.

De laserkop draaien (Afb. D)

De laserkop 1 is permanent bevestigd aan de basis van de laserwaterpas. Deze laserkop kan met de hand worden gedraaid door de laserkop vast te pakken en te draaien, of door de fijnafstelknop te gebruiken 13 voor kleinere, nauwkeurigere bewegingen.

Compatibel met afstandsbediening (Afb. A) Als optie verkrijgbaar accessoire

Alleen verkrijgbaar via servicecentra

WAARSCHUWING: Bedien de laserwaterpas niet via de arstandsbediening als u zich niet in dezelfde ruimte of in de buurt van de laserwaterpas bevindt.

Met een optionele afstandsbediening kan één persoon de laserwaterpas op afstand instellen en bedienen.

De verbindingsindicator van de afstandsbediening 8 knippert blauw om aan te geven dat een afstandsbediening klaar is om te koppelen.

De functies op het externe toetsenblok zijn identiek aan de functies op de laserwaterpas zelf (knop laserlijnen aan/uit 11, knop laserstippen aan/uit 10, helderheidsregelknop 6).

De nauwkeurigheid van de laser controleren

De laserwaterpassen zijn verzegeld en gekalibreerd in de fabriek. Aanbevolen wordt een nauwkeurigheidstest

uit te voeren voordat u de laserwaterpas voor het eerst gebruikt (voor het geval dat de laserwaterpas aan extreme temperaturen blootgesteld is geweest) en dat daarna regelmatig te doen, zodat de nauwkeurigheid van uw werk gewaarborgd is. Volg onderstaande richtlijnen, wanneer u een van de nauwkeurigheidscontroles die in deze handleiding worden genoemd, uitvoert:

- Gebruik het grootst mogelijke oppervlak/de grootst mogelijke afstand, het dichtst bij de werkafstand. Hoe groter het oppervlak/de afstand, des te gemakkelijker is het de nauwkeurigheid van de laser te meten. Raadpleeg Kalibratiecontrole ter plaatse.

- Plaats de laserwaterpassen op een glad, vlak en stabiel oppervlak dat in beide richtingen waterpas staat.

- Markeer het midden van de laserlijn.

Kalibratiecontrole ter plaatse

Nauwkeurigheid controleren – horizontale straal, scanrichting (Afb. E)

Om de horizontale kalibratie van de laserwaterpas te controleren zijn twee muren nodig die 9 m (30') van elkaar verwijderd zijn. Het is belangrijk een kalibratiecontrole uit te voeren, waarvan de afstand niet korter is dan de afstand van de toepassingen waarvoor het gereedschap zal worden gebruikt.

1. Bevestig de laserwaterpas met behulp van de draaibeugel op een wand. Controleer of de laserwaterpas recht vooruit is gericht.
2. Schakel de horizontale straal van de laserwaterpas in en draai de laserwaterpas ongeveer 45°, zo dat het meest rechtse uiteinde van de laserlijn de wand ertegenover op een afstand van ten minste 9 m (30') raakt. Markeer het midden van de straal (a).
3. Draai de laserwaterpas ongeveer 90° en breng het meest linkse uiteinde van de laserlijn bij het merkteken dat u in Stap 2 hebt gezet. Markeer het midden van de straal (b).
4. Meet de verticale afstand tussen de merktekens.

Als de gemeten waarde groter is dan de waarde hieronder, moet de laser worden nagezien door een erkend servicecentrum.

Afstand tussen wanden Toegestane afstandtussen a en b
9,0 m 3,1 mm
12,0 m 4,2 mm
15,0 m 5,2 mm

Nauwkeurigheid controleren – horizontale straal, hellingrichting (Afb. F)

Om de horizontale hellingkalibratie van de laserwaterpas tebeschikbaar is, 6 m (20') is ideaal, met één persoon op de controleren is een wand nodig van minimaal 9 m (30') langloer die de laserwaterpas positioneert en een andere die Het is belangrijk een kalibratiecontrole uit te voeren, waarven het plafond in de buurt is om de positie van de straal de afstand niet korter is dan de afstand van de toepassingente markeren. Het is belangrijk een kalibratiecontrole uit te waarvoor het gereedschap zal worden gebruikt. voeren, waarvan de afstand niet korter is dan de afstand

1. Bevestig de laserwaterpas aan één van de uiteinden van een muur met behulp van de draaibeugel.
2. Schakel de horizontale straal van de laserwaterpas in en 1 draai de laserwaterpas naar het andere uiteinde van de wand, ongeveer parallel aan de aangrenzende wand.
3. Markeer het midden van de straal op twee plaatsen (a, b) minstens 9 m (30') van elkaar verwijderd.
4. Richt de laserwaterpas weer op het andere uiteinde van de muur.
5. Schakel de horizontale straal van de laserwaterpas in en draai de laserwaterpas terug naar het eerste uiteinde van de wand, ongeveer parallel aan de aangrenzende wand.
6. Pas de hoogte van de laserwaterpas aan zodat het midden van de straal op gelijke hoogte is met het dichtstbijzijnde merkteken (b).
7. Markeer het midden van de straal (c) direct boven of onder het verste merkteken (a).
8. Meet de afstand tussen deze twee merktekens (a, c).

Als de gemeten waarde groter is dan de waarde hieronder, moet de laser worden nagezien door een erkend servicecentrum.

Afstand tussen wanden Toegestane Afstand Tussen a en c
9,0 m 6,2 mm
12,0 m 8,3 mm
15,0 m 10,4 mm

Nauwkeurigheid controleren – verticale straal (Afb. G)

Het controleren van de verticale (loodrecht) kalibratie van de laserwaterpas kan het nauwkeurigste worden gedaan wanneer er een aanmerkelijke hoeveelheid verticale hoogte

van de toepassingen waarvoor het gereedschap zal worden gebruikt.

1. Markeer om te beginnen een lijn van 1,5 m (5') op de vl
2. Schakel de verticale straal van de laserwaterpas in en plaats het gereedschap aan één uiteinde van de lijn, naar de lijn toe gericht.
3. Stel het gereedschap zo af dat de straal wordt uitgelijnd met en gecentreerd op de lijn op de vloer.
4. Markeer de positie van de laserstraal op het plafond (a). Markeer het midden van de laserstraal direct over het middelpunt van de lijn op de vloer.
5. Plaats de laserwaterpas weer aan het andere uiteinde van de lijn op de vloer. Stel het gereedschap nogmaals zo af dat de straal wordt uitgelijnd met en gecentreerd op de lijn op de vloer.
6. Markeer de positie van de laserstraal op het plafond (b). direct naast het eerste merkteken (a).
7. Meet de afstand tussen deze twee merktekens.

Als de gemeten waarde groter is dan de waarde hieronder, moet de laser worden nagezien door een erkend servicecentrum.

NEDERLANDS

Afstand tussen wanden Toegestane afstand tussen a en b
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Nauwkeurigheid stip loodrecht (Afb. A, H)

De kalibratie van de loodrechtstand van de laser kan het nauwkeurigst worden gecontroleerd wanneer er een aanzienlijke verticale hoogte beschikbaar is, 6 m (20') is ideaal, met één persoon op de vloer die de laser positioneert en een ander die bij het plafond de positie kan markeren van de stip die door de straal op het plafond wordt geprojecteerd.

1. Zet de laserwaterpas AAN en druk één keer op de knop laserstippen aan/uit 10 om stippen boven en onder de laserwaterpas weer te geven.
2. Plaats de laserwaterpas zo dat de lage stip gecentreerd is boven punt (a) en markeer de lage stip. Markeer het midden van de hoge stip op het plafond als punt (b) (Afb. A, H1).
3. Draai de laserwaterpas 180°, en let er daarbij op dat de lage stip nog altijd is gecentreerd op punt (a) op de vloer (Afb. A, H2).
4. Markeer het midden van de hoge stip op het plafond als punt (c) (Afb. A, H2).
5. Meet de afstand tussen punten (b) en c).

Als u een grotere afstand meet dan de toegestane afstand tussen (b) en (c) voor de bijbehorende afstand tussen plafond en vloer in de volgende tabel, moet de laserwaterpas worden nagezien in een officieel servicecentrum.

Afstand tussen plafond en vloer	Toegestane afstand tussen b en c
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Nauwkeurigheid stip waterpas - waterpas (Afb. I)

Voor de controle van kalibratie van de laserwaterpas zijn twee parallelle wanden nodig die ten minste 6 m (20') uit elkaar staan.

1. Schakel de laserwaterpas in en druk drie keer voor stippen boven, voor, onder en rechts en links van de laserwaterpas.
2. Plaats de laserwaterpas op 5–8 cm (2"-3") van de eerste wand. Voor het testen van de voorste laserstip is het van belang dat de voorzijde van de laserwaterpas naar de wand is gericht (Afb. I1).
3. Markeer de positie van de laserstip op de eerste wand als punt (a) (Afb. 11).
4. Draai de laserwaterpas 180° en markeer de positie van de laserstip op de tweede wand als punt (b) (Afb. I1).
5. Plaats de laser op 5–8 cm (2"-3") van de tweede wand. Voor het testen van de voorste laserstip is het van belang dat de voorzijde van de laser naar de wand is gericht (Afb. I2) en dat u de hoogte van de laser afstelt tot de laserstip punt (b) raakt.
6. Draai de laserwaterpas 180° en richt de laserstip bij punt (a) op de eerste wand en markeer punt (c) (Afb. I2).
7. Meet de verticale afstand tussen punten (a) en (c) op de eerste wand.
8. Als u een grotere afstand meet dan de toegestane afstand tussen (a) en (c) voor de bijbehorende afstand tussen wanden in de volgende tabel, moet de laserwaterpas worden nagezien in een officieel servicecentrum.
9. Herhaal stappen 2 tot en met 8 voor het controleren van de nauwkeurigheid van de rechter stip en dan de linker stip, en let er daarbij op dat de laserstip die u test de laserstip is die op elk van de wanden is gericht.

Afstand tussen wanden Toegestane afstandtussen a en c
6,0 m 4,1 mm
10,0 m 6,2 mm
15,0 m 10,2 mm

NEDERLANDS

Nauwkeurigheid stip waterpas - haaks (Afb. J)

Voor de controle van kalibratie van de laserwaterpas is een ruimte nodig van ten minste 6 m (20'). Alle markeringen kunnen op de vloer worden gemaakt door een doel te plaatsen voor de straal voor waterpas of haaks en de locatie op de vloer over te zetten.

OPMERKING: Voor de nauwkeurigheid moet de afstand (D1) van (a) naar (b), (b) naar (c), (b) naar (d) en (b) naar (e) gelijk zijn.

1. Schakel de laserwaterpas in en druk één keer op zodat er stippen boven, voor en onder de laserwaterpas verschijnen.
2. Markeer punt (a) op de vloer aan het ene einde van het vertrek. zoals wordt getoond in Afb. J1.
3. Plaats de laser zo dat de lage stip is gecentreerd over punt (a) en let erop dat de voorste stip naar het verre uiteinde van het vertrek wijst (Afb. J1).
4. Breng met behulp van een richtpunt de locatie van de voorste waterpasstip op de wand over op de vloer, markeer punt (b) op de vloer en dan punt (c) op de vloe (Afb. J1).
5. Verplaats de laser naar punt (b) en lijn de voorste waterpasstip weer uit met punt (c) (Afb. J2).
6. Breng met behulp van een richtpunt de locatie van het voorste waterpasstip op de wand over op de vloer, markeer de locatie van twee stippen als punt (d) en (e) op de vloer (Afb. J2).
7. Draai de laserwaterpas 90 ° zo dat de voorste waterpasstip wordt uitgelijnd met punt (e) (Afb. J3).
8. Markeer de locatie van de eerste haakse straal as punt op de vloer zo dicht mogelijk bij punt (a) (Afb. J3).

9. Meet de afstand tussen punten (a) en (f) (Afb. J3). Als u een grotere afstand meet dan de toegestane afstand tussen (a) en (f) voor de bijbehorende afstand tussen wanden (D1) in de volgende tabel, moet de laserwaterpas worden nagezien in een officieel servicecentrum.

10. Draai de laser 180 ° zo dat de voorste waterpasstip wo uitgelijnd met punt (e) (Afb. J4).

11. Markeer de locatie van de tweede haakse straal als punt (g) op de vloer zo dicht mogelijk bij punt (a) (Afb. J4).
12. Meet de afstand tussen punten (a) en (g) (Afb. J4).
13. Als u een grotere afstand meet dan de toegestane afstand tussen (a) en (g) voor de bijbehorende afstand (D1) in de volgende tabel, moet de laserwaterpas (e) worden nagezien in een officieel servicecentrum.

Afstand (D1) Toegestane afstand tussen a & f of a & g

De laser gebruiken (Afb. N)

De laser uitlijnen

Zolang de laserwaterpas goed is gekalibreerd. zal de laserwaterpas zichzelf nivelleren (in modus 'slingerwerking ontgrendeld'). Elke laserwaterpas is gekalibreerd in de fabriek om uit te lijnen zolang hij op een vlakke ondergrond staat met een gemiddelde kanteling van ± 4 °. Er zijn geen handmatige aanpassingen vereist.

Als de laserwaterpas zover is gekanteld dat het apparaat zichzelf niet meer kan nivelleren (> 4 °), zal de laserstraal gaan knipperen. Er zijn twee knipperende volgordes die gekoppeld zijn aan het niet goed genivelleerd zijn.

• In de modus ‘Slingerwerking ontgrendeld’ knippert de laserdiode voortdurend.
  ^(1) In de modus ‘Handmatige kanteling’ knippert de laserdiode drie keer per tien seconden (totale cyclus), waarbij dit patroon continu wordt herhaald.

Wanneer de stralen knipperen, IS DE LASERWATERPAS NIET WATERPAS (OF LOODRECHT) EN MAG DEZE N WORDEN GEBRUIKT VOOR HET BEPALEN VAN DE V OF LOODRECHTHEID.

nEDERLanDs

Fijnafstelling (Afb. A)

De fijnafstellingsknop 13 op de zijkant van de laserwaterpas is om de verticale straal in te stellen. Plaats de laserwaterpas op een vlakke ondergrond en draai de knop naar rechts om de straal naar rechts te draaien, of naar links om de straal naar links te draaien.

De draaibeugel gebruiken (Afb. K, L)

De laserwaterpas heeft een magnetische draaibeugel 5 die permanent aan het apparaat is bevestigd.

WARSCHUWING: Plaats de laserwaterpas en/of de wandbevestiging op een stabiele ondergrond. Als de laserwaterpas valt, kan ernstig persoonlijk letsel of beschadiging van de laserwaterpas het gevolg zijn.

• De beugel heeft een sleutelgatvormige opening 17 zodat hij aan een spijker of schroef op elk oppervlak kan worden opgehangen.
• De beugel is voorzien van magneten 16, waarmee het apparaat kan worden geplaatst tegen elk recht oppervlak van staal of ijzer. Voorbeelden van geschikte ondergronden zijn bijvoorbeeld stalen frames, stalen deurkozijnen en constructiebalken.

Plaat voor montage op verschillende oppervlakken (Afb. L, M)

1. Om de laserwaterpas aan een houten stijl te bevestigen 18, schroeft u de plaat voor montage op verschillende oppervlakken 20 eerst vast en monteert u de laserwaterpas met behulp van de lasermagneten 16.
2. Om de laserwaterpas aan een metalen stijl te bevestigen 19, plaatst u de metalen stijl tussen de montageplaat voor meerdere oppervlakken 20 en de lasermagneten 16. De plaat voor montage op verschillende oppervlakken achter de metalen steunbalk plaatsen, zal de magnetische sterkte en de mogelijkheid om de laserwaterpas op zijn plaats te houden aanzienlijk verbeteren.

ONDERHOUD

Uw laserwaterpas is ontworpen voor gebruik gedurende een lange periode en met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatige reiniging.

WAARSCHUWING: Schakel om het risico op enking persoonlijk letsel te voorkomen, de laserwaterpas uit voordat aanpassingen worden uitgevoerd of hulpmiddelen of accessoires worden geplaatst of verwijderd. Wanneer het gereedschap per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden tot letsel.

• Controleer regelmatig of uw laserwaterpas goed is gekalibreerd zodat de nauwkeurigheid van uw werk is gegarandeerd. Zie Kalibratietest op locatie.
• Kalibratiecontroles en andere onderhouds- of reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door DEWALT-servicecentra.
• Berg de laserwaterpas niet op in de gereedschapskoffer als de laserwaterpas nat is. De laserwaterpas moet voor het opbergen worden afgedroogd met een zachte droge doek.

Reiniging

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of de uit de bijtende chemicaliën voor het reinigen van de niet-metalen onderdelen van de laserwaterpas. Deze chemicaliën kunnen de materialen die in deze onderdelen worden gebruikt, week maken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Laat nooit een vloeistof in de laserwaterpas komen; dompel nooit een deel van het systeem onder in een vloeistof.

Het plastic buitenwerk mag worden schoongemaakt met een vochtige doek. Ook al zijn deze onderdelen bestand tegen oplosmiddelen, gebruik NOOIT oplosmiddelen. Gebruik een zachte, droge doek om vocht van de laserwaterpas te verwijderen voordat u deze opbergt.

nEDERLanDs

PROBLEMEN OPLOSSEN

De laserwaterpas wil niet inschakelen (Afb. A)

• Laad de batterij volledig op.
- Als de laserwaterpas wordt blootgesteld aan extreem hoge/koude temperaturen, zal de batterijmeter 9 gaan knipperen. Raadpleeg Warme en koude toestand. Laat de laserwaterpas afkoelen als deze opgeslagen is geweest bij zeer hoge temperaturen. De laser zal niet beschadigd raken als u de Aan-/uit-knop indrukt voor het toestel is afgekoeld tot de juiste bedrijfstemperatuur.

De laserstralen knipperen (Afb. N)

In de modus 'Handmatige kanteling' zal het knipperen 3 keer per 10 seconden plaatsvinden, ongeacht de kanteling, om de gebruiker eraan te herinneren dat de modus 'Handmatige kanteling' actief is.

Als het laserapparaat in de ontgrendelde modus meer dan 4° is gekanteld, zal het apparaat elke seconde knipperen om aan te geven dat het apparaat, terwijl het in de stand 'Automatische waterpas' staat, te gekanteld is om zichzelf goed waterpas te stellen.

DE KNIPPERENDE STRALEN DIE DOOR DE LASERWATERPAS WORDEN GEPROJECTEERD, ZIJN NIET WATERPAS OF LOODRECHT EN MOGEN NIET WORDEN GEBRUIKT VOOR HET BEPALEN VAN DE WATERPAS- OF LOODRECHTHEID. Probeer om de laserwaterpas op een vlakkere ondergrond te plaatsen.

Als de batterij van de laserwaterpas slechts weinig lading heeft, knipperen de stralen in een duidelijk patroon van 3 snelle signalen per 1 seconde, gevolgd door een ononderbroken lichtstraal gedurende 4 seconden. Dit knipperende patroon geeft aan dat de batterij moet worden opgeladen.

De laserstralen stoppen niet met bewege

De laserwaterpas is een precisie-instrument. Daarom zal de laserwaterpas blijven proberen de waterpasstand te vinden als het apparaat niet op een stabiel (en onbeweeglijk) oppervlak is geplaatst. Als de straal niet stopt met bewegen, plaats dan de laserwaterpas op een stabielere ondergrond. Zorg er ook voor dat het oppervlak relatief vlak is zodat de laserwaterpas stabiel staat.

Accessoires (Afb. O)

De laserwaterpas is uitgerust met 1/4"-20 en 5/8"-11 schroefdraad aan de onderkant van het apparaat, zodat er huidige of toekomstige DEWALT-accessoires, zoals een statief, in passen.

Afb. O toont een voorbeeld van accessoires die apart van deze laserwaterpassen worden verkocht. Gebruik alleen DeWalt-accessoires die worden opgegeven voor gebruik met dit product. Volg de instructies die bij de accessoires zijn bijgesloten.

Laserdetector (Afb. P)

Met de laserdetector 22 kan de laserlijn op veel grotere afstanden worden gedetecteerd dan het zichtbare bereik. DE0892G-XJ voor DCLE14201R rode laser. DE0892G-XJ voor DCLE14201G groene laser.

WARSCHUWING: Omdat andere dan door DEWALT aangeboden accessoires niet zijn getest op gebruik met dit product, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit apparaat gevaarlijk zijn. Beperk het risico van letsel, gebruik alleen door DEWALT aanbevolen accessoires met dit product.

Neem voor hulp bij het vinden van een accessoire contact op met uw dichtstbijzijnde DEWALT dealer, of ga naar www.DEWALT.eu.

Service en reparaties

OPMERkInG: Het demonteren van de laser-waterpas doet alle garanties op het product vervallen.

nEDERLanDs

De VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van dit product kunnen alleen worden gegarandeerd als reparaties, onderhoud en afstelling worden uitgevoerd door erkende servicecentra. Service of onderhoud die door niet-gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd zouden een risico op letsel kunnen geven. Ga voor het adres van het dichtstbijzijnde DEWALT-servicecentrum naar www.2helpu.com.

Garantie

Ga naar www.DEWALT.eu voor de meeste recente informatie over de garantie.

EU-conformiteitsverklaring Richtlijn voor radioapparatuur

Crossline Plus 2-punts laser DCLE14221 Crossline Plus 5-punts laser DCLE14251

DEWALT verklaart dat de producten die worden beschreven onder Technische Gegevens voldoen aan: 2014/53/EU, EN 61326-1:2021, EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 62479:2010, EN 61010-1:2010/A1:2019, EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 50689:2021.

Deze producten voldoen ook aan richtlijn 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met DEWALT op het volgende adres of kijk op de achterzijde van de gebruiksaanwijzing.

De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT.

Tom Bsd

Tom Burdsall

EU-vertegenwoordiger

Stanley Black & Decker

6-8 Rue Gustave Eiffel

91423 Morangis, France

KRYSSLINJE PLUSS 2 PUNKTER LASER DCLE14221 KRYSSLINJE PLUSS 5 PUNKTER LASER DCLE14251

Gratulerer!