DCLE14251 - Belysning DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCLE14251 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 99

Batteri lavt 3 LED-lamper blinker på batterimåler

Før første anvendelse

• Vandret position: Strøm fra

Service og reparationer

EU-overensstemmelseserklæring

Direktiv for radioudstyr

Krydslinje plus 2 spots laser DCLE14221

Krydslinje plus 5 spots laser DCLE14251

^1 DeWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med: 2014/53/EU, EN 61326-1:2021, EN 300 328 V2.2.2:2019, 62479:2010, EN 61010-1:2010/A1:2019, EN 60825-1:2014 A11:2021, EN 50689:2021.

Du har valgt en DEWALT laservater. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av laservatere.

Type 1
Lyskilde Laserdioder
Laser bølgelengde	510 – 530 nm synlig
Laserstyrke 2,0 mW linjer (hver stråle) 1,0 mW punkter(hvert punkt) KLASSE 2 LASERPRODUKT
Arbeidsområde 45 m
	100 m med detektor (selges separat)
Nøyaktighet (lodd) ± 3,0 mm pr. 10 m
Nøyaktighet (vater) ± 3,0 mm pr. 10 m
Lavt batteri 3 LED blinker på batterimåler
Blinkende laserstråler Vippeområde overskredet/enheten er ikke i vater
Strømkilde Integrert li-ion batteri
Inngangseffekt 5–20V, <= 3,0 A
Driftstemperatur	0 °C til 50 °C
Lagringstemperatur	-20 °C til 60 °C
Fuktighet Maksimal relativ luftfuktighet 80 % fortemperaturer opp til 31 °C, avtagende lineært til50 % relativ luftfuktighet ved 40 °C
Høyde < 2000 m
Vekt 0,97 kg

ADVARSEL: For å redusere skaderisikoen, les bruksanvisningen.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalord. Vennligst les bruksanvisningen og legg merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.
ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.
FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til små eller moderate personskader hvis den ikke avverges.
MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan före til materielle skader hvis den ikke unngås.
Betegner fare for elektrisk støt.
Betegner fare for brann.

Sikkerhetsanvisninger for lasere

ADVARSEL! Les og forstå alle anvisninger. Manglende overholdelse av instruksjonene listet opp nedenfor kan resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

NORSK

• Ikke bruk laseren i eksplosive omgivelser, så som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.
• Bruk laseren kun med de spesifiserte batteriene. Bruk av andre batterier kan føre til risiko for brann.
• Når laseren ikke er i bruk skal den oppbevares utilgjengelig for barn og andre utrenede personer. Lasere er farlige i hendene på utrenede brukere.
• Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten av din modell. Tilbehør som egner seg for den ene laseren kan føre til risiko for personskade dersom det brukes med en annen laser.
• Verktøyservice skal kun utføres av kvalifisert reparasjonspersonell. Reparasjoner, service eller vedlikehold utført av ukvalifisert personell kan resultere i personskader. For å finne den nærmeste autoriserte DEWALT-reparatør, se listen over autoriserte DEWALT-reparatører på baksiden av denne anvisningen eller besøk www.2helpU.com på internettet.
• Ikke bruk optiske verktøy så som teleskop eller teodolitt til å se på laserstråen. Det kan resultere i alvorlig øyeskade.
• Ikke plasser laseren i en posisjon der en person enten med vilje eller ufrivillig kan stirre på laserstrålen. Det kan resultere i alvorlig øyeskade.
• Ikke plasser laseren nær en reflekterende flate som kan reflektere laserstrålen mot en persons øyer. Det kan resultere i alvorlig øyeskade.
• Skru av laseren när den ikke er i bruk. Å la laseren stå på øker risikoen for å stirre på laserstrålen.
• Ikke bruk laseren i nærheten av barn eller la barn bruke laseren. Det kan resultere i alvorlig øyeskade.

• Ikke fjern eller gjøre varselsetiketter uleselig. Dersom etiketter fjernes kan brukeren eller andre eksponere seg ufrivillig for stråling.

• Plasser laseren godt på en vannrett flate. Det kan resultere i skade på laseren eller alvorlig personskade dersom laseren skulle falle.

• Konvensjonelle brannslukkere kan være ineffektive mot å slokke branner som oppstår i litium-ion-batterier. Bruk en skumslukker som inneholder CO2, grafittpulver, ABC tørrkjemikalier, eller natriumkarbonat.

ADVARSEL: Bruk av kontroller eller utføring av prosedyrer annet enn de spesifisert her kan resultere i farlig eksponering for stråling.

ADVARSEL! IKKE TA LASEREN FRA HVERANDRE. Dersom ingen deler inne i den som brukeren kan vedlikeholde. Dersom laseren tas fra hverandre bortfaller alle garantier. Ikke modifiser produktet på noen måte. Modifisering av verktøyet kan resultere i farlig eksponering for laserstråling.

ADVARSEL: Brannfare! Unngå kortslutning av kontaktene til et batteri som er tatt ut.

Ekstra sikkerhetsregler for laserer

• Ikke bytt ut laserdioden med en av en annen type. Dersom den er skadet, få laseren reparert av en autorisert reparatør.
• Laseren skal ikke brukes til annet enn å sende laserlinjer.
• Eksponering av øyet for strålen fra en klasse 2 laser anses å være trygt i maksimum 0,25 sekunder. Refleksene i øyelokkene vil normalt gi tilstrekkelig beskyttelse.
• Se aldri med vilje rett inn i laserstrålen.
• Ikke bruk optiske verktøy til å se på laserstrålen.
• Ikke plasser verktøyet i en posisjon der laserstrålen kan krysse en person i hodehøyde.
• Ikke la barn komme i kontakt med laseren.

Restrisikoer

Følgende risikoer er alltid tilstede ved bruk av denne enheten:

- skader forårsaket av stirring inn i laserstrålen.

NORSK

Etiketter på verktøyet

Følgende piktogrammer er vist på verktøyet:

Les bruksanvisningen før bruk.

Laser adversel.

Viktige sikkerhetsanvisninger for alle integrerte batteriladere

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, i!ukser og advarsler for batteriet, USB-kabelen og produktet. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

APVARSEL: Lad kun produktet med en sertifisert sermadapter som er i samsvar med aktuelle nasjonale forskrifter eller internasjonale/regionale sikkerhetsstandarder. Bruk av adaptere som ikke oppfyller aktuelle sikkerhetsstandarder kan føre til personskade.

• For lading, bruk kun strømforsyning og kabel som anbefalt av produsenten.
• Lade denne laseren hver måned dersom den ikke er i konstant bruk, og etter hver bruk når den er i bruk, dette sikrer lang levetid på batteriet.
• Den medfølgende USB-kabelen er ikke ment for annen bruk enn lading av DEWALT ladbare verktøy medUSB-C-

-porter. Lading av andre typer verktøy kan føre til at batteriene overoppvarmes og sprekker, som kan føre til personskader, materielle skader og elektrisk støt med alvorlige følger.

• IKKE utsett USB-kabelen for vann, regn eller snø.
• Dra i kontakten og ikke i ledningen når du kobler fra USB-kabelen. Dette reduserer faren for skade på kontakten og kabelen.
• Påse at ledningen er plassert slik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen måte utsettes for skade eller påkjenning.
• IKKE bruk en USB-kabel dersom ledningen eller støpslet er skadet. Få den straks skiftet ut.
• Fremmedlegemer av ledende art som, men ikke begrenset til, slipestøv, metallspon, aluminiumsfolie, og enhver oppbygging av metallpartikler skal ikke komme inn i USB og USB-C-plugger og porter.
• Kople alltid USB-kabelen fra strømtilførselen när den ikke er tilkoblet noe verktøy.

Personlig sikkerhet

• Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig fram når du arbeider med laservateren. Ikke bruk laservateren dersom du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av laservaterenkan føre til alvorlig personskade.
• Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Avhengig av arbeidsforholdene vil bruk av beskyttelsesutstyr som støvmaske, maske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern redusere faren for personskader.

Bruk og vedlikehold av laservateren

• Ikke bruk laservateren dersom pendellåsen og strømbryteren ikke kan slå laservateren på eller av. Ethvert laservater som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
• Følg instruksjonene i Vedlikehold avsnittet i denne bruksanvisningen. Bruk av uautoriserte deler eller ved ikke å følge vedlikeholdsinstruksjonene kan føre til fare for støt eller personskader.

nORsk

Dato kode posisjon (Fig. A)

Produksjonsdatokoden21 består av et 4-sifret år fulgt av en 2-sifret uke med tillegg av en 2-sifret fabrikkode.

Før førstegangsbruk

• Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transporten.
• Ta deg tid til å lese grundig og forstå denne bruksanvisningen før bruk.

Beskrivelse (Fig. A)

Kryss kombo 5-punkt laser er Klasse 2 laserprodukter. D er selvrettende laserverktøy som kan brukes for horisontal (vannrett) og vertikal (lodd) innretting.

Krysslinje-laseren er et profesjonelt verktøy. IkkE la barn komme i kontakt med verktøyet. Tilsyn er nødvendig när uerfarne brukere skal bruke dette verktøy.

- Dette produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

Ladeprosedyre (Fig. A, B)

1. Trekk dekselet på USB ladeportent fra laseren.
2. Bruk en strømforsyning som er kompatibel med denne enheten. For best resultat, bruk en strømforsyning klargjort for USB Power Delivery (PD) på 45W eller m
3. Sett inn USB-plugg14 i ladeporten15.
4. Kople strømforsyningen til en stikkontakt.
5. Ladingen er ferdig när alle tre stolper på batteriindikatorer på siden av laservateren lyser. Batteriet kan forbli på lading eller USB-kabelen kan kobles fra.

Viktige merknader om lading

• Laservateren kan bli varme å ta på under lading. Dette er normalt og tyder ikke på noen feil. For å gi bedre kjøling av laservateren etter bruk, unngå å plassere laservateren på et varmt sted som et metallskur eller en uisolert tilheng
• Dersom laservateren ikke lader ordentlig, ta med laservateren og USB-kabelen til ditt lokale servicesente
• Du kan også lade et delvis oppladet batteri uten at dette har noen negativ effekt på laservateren

MERk: Laservaterenkan brukes mens den lades.

Varm og kald tilstand

eVed lading, dersom temperaturen er 52 °C eller over (varm tilstand) eller 0 °C eller under(kald tilstand) slås lading av følgende batterimønster for ladetilstand vil blinke:

NORSK

Ladingen vil ikke starte før temperaturen er mellom 50 °C og 0 °C, og indikasjonen angitt over vil fortsette.

Se på batteriindikatoren (Fig. A, C)

Når laservateren er PÅ, indikerer batteriindikatoren 9 på tastaturet hvor mye strøm som er igjen.

• Alle tre LED-et vil blinke når batterinivået er lavt (<10 %). Laservateren kan fortsette å fungere en kort tid mens batteriene fortsetter å lade ut.
• Etter at batteriet er ladet opp og laservateren blir slått PÅ igjen, vil batteriindikatornivået indikere full kapasitet.
• Hvis alle LED på batteriindikatoren forblir PÅ, indikerer dette at laservateren ikke er helt slått AV. Når laservateren ikke er i bruk, pass på at pendellåsen og strømbryteren 12 er satt i NED låst/AV-posisjon.

BATTERI MÅLER LED	STATUS PÅ LADING
	Batteriet er 80%-100% ladet
	Batteriet er 50%-80% ladet
	Batteriet er 10%-50% ladet
	Batteriet er < 10% ladet
	Batteriet er < 10% ladet, enheten ladet

TIPS FOR BRUK

• For å forlenge batteriets brukstid pr. lading, slå av laservateren när den ikke er i bruk.

• Ved å redusere lysstyrken på laservateren øker batteriets brukstid.

• For å sikre nøyaktigheten av arbeidet, sjekk kalibreringen av laservateren ofte. Se Sjekke laserens nøyaktighet.

• Før bruk av laservateren sørg for at den er trygt plassert på en jevn, flat overflate som er i vater i begge retninger.

FORSIKTIG: For å redusere faren for alvorlige personskader, se aldri direkte inn i laserstrålen med eller uten briller.

- Merk alltid strålens senter laget av laservateren.

- Svært store temperaturendringer kan forårsake bevegelse eller forflytning av bygningsdeler, stativer, utstyr osv. Dette kan påvirke nøyaktigheten. Kontroller nøyaktigheten ofte under arbeidet.

- Dersom laservateren er blitt mistet i gulvet kontroller at den fortsatt er kalibrert. Se Sjekke laserens nøyaktighet.

Laservateren er utstyrt med en tre-posisjons pendellås og strømbryter 12.

• Horisontal posisjon: Strøm av

• Midtposisjon: Strøm På, Pendel Låst

- Vertikal posisjon: Strøm På, Pendel Åpen

Laserstålene vil slås på automatisk dersom pendellåsen og strømbryteren flyttes fra horisontal posisjon til enten midtposisjon eller vertikal posisjon.

Når bryteren settes i midtstilling er laserenheten i manuell nivelleringsmodus. Laseren vil ikke selvrette seg i denne modusen og skal brukes der en fast laserlinje er nødvendig. Laseren ER IKKE I VATER når pendellåsindikatoren lyser, og strålene vil blinke hvert 10. sekund for å vise dette.

Med laservateren av, sett den på et flatt underlag. Denne modellen har et tastatur for å aktivere laserstrålene med to syklusknapper, en for laserlinjer 11 og en for laserpunkter 10. Hver laserlinje slås på ved å bevege pendellåseknappen til ULÅST/PÅ-posisjon og deretter trykke aktuell syklusknapp på tastaturet. Laserlinjene kan være påslått en av gangen, eller samtidig. Ved å trykke på syklusknappene en gang til

NORSK

slås laserlinjene av. Pendellåseknappen deaktiverer laserne og låser pendlingen, og skal alltid stå i LÅST/AV posisjon när laseren ikke brukes.

Lysstyrken til laserlinjene kan justeres ved å trykke lyskontrolltasten 6 på tastaturet, den vil gå i syklus høy, middels og lav lysstyrke.

Rotering av laserhodet (Fig. D)

Laserhodet 1 er permanent festet til bunnen av laservateren. Laserhodet kan roteres manuelt ved å gripe i laserhodet og rotere det, eller ved å bruke finjusteringsknappen 13 for mindre og mer presise bevegelser.

Kun tilgjengelig via servicesentre

Fjernkontrollens tilkoblingsindikator 8 blinker blå for å vise at fjernkontrollen er klar for paring.

Funksjonene på fjernkontrollens tastatur er identiske med funksjonene på laservateren (laserlinje av/på-knapp 11, laserpunkt av/på-knapp 10, lyskontrollknapp 6).

Sjekke laserens nøyaktighet

Laservateren er forseglet og kalibrert fra fabrikken. Det anbefales at du foretar en sjekk av nøyaktigheten før bruk av laservateren første gang (i tilfelle laservateren har blitt utsatt for ekstremetemperaturer) og deretter regelmessig for å sikre nøyaktighet av arbeidet. Ved utføring av nøyaktighetssjekkene i denne bruksanvisningen, følg disse retningslinjene:

- Bruk så stor avstand/areal som mulig og helst nært bruksdistansen. Desto større areal/avstand, desto

enklere er det å måle nøyaktigheten av laseren.

Se Feltkalibreringskontroll.

• Sett laservateren på et jevnt, flatt og stabilt underlag som er i vater i begge retninger.
• Merk senteret av laserlinjen.

Feltkalibreringskontroll

Kontrollere nøyaktighet – horisontal stråle, skanneretning (Fig. E)

Kontroll av horisontal skannekalibrering av laservateren krever to vegger minst 9 m (30') unna hverandre. Det er viktig å utføre en kalibreringskontroll ved bruk av en avstand som ikke er mindre enn avstanden der verktøyet skal brukes.

1. Fest laservateren til en vegg ved bruk av den roterende braketten. Pass på at laservateren er rettet rett frem.
2. Slå på laservaterens horisontale stråle og roter laservateren omtrent 45° slik at høyre ende av laserlinjen treffer motstående vegg med en distanse på minst 9 m (30'). Merk senteret av laserstrålen (a).
3. Roter laservateren omtrent 90° for å sette venstre ende av laserlinjen rundt merket fra trinn 2. Merk senteret av laserstrålen (b).
4. Mål den vertikale distansen mellom merkene.

Dersom målingen er større enn verdiene nedenfor må laservateren på service på et autorisert servicesenter.

Avstand mellomveggene	Tillatt avstand melloma og b
9,0 m 3,1 mm
12,0 m 4,2 mm
15,0 m 5,2 mm

Kontrollere nøyaktighet – horisontal stråle, skråretning (Fig. F)

Kontroll av laservaterens horisontale skråretningskalibrering krever en vegg minst 9 m (30') lang. Det er viktig å utføre en kalibreringskontroll ved bruk av en avstand som ikke er mindre enn avstanden der verktøyet skal brukes.

NORSK

1. Fest laservateren på den ene enden av veggen ved bruk av den roterende braketten.
2. Slå på laservaterens horisontale stråle og drei laserhodet mot den motsatte enden av veggen og omtrentlig parallell til den nærliggende veggen.
3. Merk midtpunktet av strålen på to steder (a, b) minst 9 m (30') unna hverandre.
4. Plasser laservateren på andre enden av veggen.
5. Slå på laservaterens horisontale stråle og drei laserhodet tilbake mot den motsatte enden av veggen og omtrentlig parallell til den nærliggende veggen.
6. Juster laservaterens høyde slik at strålens midtpunkt er rettet inn med nærmeste merket (b).
7. Merk strålens midtpunkt (c) rett over eller under merket som er lengst unna (a).
8. Mål avstanden mellom disse to merker (a, c).

Dersom målingen er større enn verdiene nedenfor må laservateren på service på et autorisert servicesenter.

Avstand mellomveggene	Tillatt avstand melloma og c
9,0 m 6,2 mm
12,0 m 8,3 mm
15,0 m 10,4 mm

Kontrollere nøyaktighet – vertikal stråle (Fig. G)

Kontroll av laservaterens vertikale (loddrette) kalibrering kan gjøres mest nøyaktig når det er en god del vertikal høyde tilgjengelig, ideelt sett 6 m (20'). En person er på gulvet og posisjonerer laservateren og en annen person er nær taket for å merke strålens posisjon. Det er viktig å utføre en kalibreringskontroll ved bruk av en avstand som ikke er mindre enn avstanden der verktøyet skal brukes.

1. Start ved å merke av en linje på 1,5 m (5') på gulvet.

2. Slå på laservaterens vertikale stråle og posisjoner laseren på ene enden av linjen, rettet langs linjen.

3. Juster laseren slik at strålen er rettet langs og sentrert på linjen på gulvet.

4. Merk posisjonen av laserstrålen i taket (a). Merk senteret av laserstrålen rett over midtpunktet på linjen på gulvet.
5. Flytt laservateren til den andre enden av linjen på gulvet. Juster laseren igjen slik at strålen er rettet langs og sentrert på linjen på gulvet.
6. Merk posisjonen av laserstrålen i taket (b) rett ved siden av første merke (a).
7. Mål avstanden mellom disse to merkene.

Dersom målingen er større enn verdiene nedenfor må laservateren på service på et autorisert servicesenter.

Avstand mellomveggene	Tillatt avstand melloma og b
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Loddpunkt nøyaktighet (Fig. A, H)

Kontroll av laservaterens vertikale (loddrette) kalibrering kan gjøres mest nøyaktig når det er en god del vertikal høyde tilgjengelig, ideelt sett 6 m (20'). En person er på gulvet og posisjonerer laservateren og en annen person er nær taket for å merke strålens posisjon.

1. Slå PÅ laservateren og trykk laserpunkt på/av-knapp 10 én gang for å vise punkter over og under lasernivået.
2. Plasser laservateren slik at nedpunktet er sentrert over punkt (a) og merk av nedpunktet. Merk senter av opp-punkt på taket som punkt (b) (Fig. A, H1).
3. Vri laservateren 180°, pass på at ned-punktet fortsatt er sentrert på punkt (a) på gulvet (Fig. A, H2).
4. Merk senter av opp-punkt på taket som (c) (Fig. A, H2).
5. Mål avstanden mellom punktene (b) og (c).

Dersom målingen din er større enn tillatt avstand mellom (b) & (c) for den tilsvarende avstanden mellom gulv og tak som angitt i følgende tabell, skal laservateren ha service på et autorisert serviceverksted.

NORSK

Avstand mellom tal og gulv	Tillatt avstand mellom b og c
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Nøyaktighet av vaterpunkt - vater (Fig. I)

Kontroll av laservaterens horisontale kalibrering trengs to parallelle vegger minst 6 m (20') fra hverandre.

1. Slå laservateren PÅ og trykk tre ganger for å vise punkter over, foran, under, til venstre og til høyre for laservateren.
2. Sett laservateren 5–8 cm (2"-3") fra første vegg. For å teste laserpunktet foran, pass på at laservateren er rettet mot veggen (Fig. I1).
3. Merk av laserpunktets posisjon på veggen som punkt (a) (Fig. I1).
4. Vri laservateren 180° og merk laserpunktets posisjon på den andre veggen som punkt (b) (Fig. I1).
5. Sett laservateren 5–8 cm (2"-3") fra andre vegg. For å teste frontpunktet til laseren, sørg for at fronten av laservateren vender mot veggen (Fig. 12), og juster høyden på laservateren til laserpunktet treffer punkt (b).
6. Vri enheten 180° og merk laserpunktets posisjon nært punkt (a) på den første veggen som punkt (c) (Fig. 12).
7. Mål den vertikale avstanden mellom punktene (a) og (c) på den første veggen.
8. Dersom målingen din er større enn tillatt avstand mellom (a) & (c) for den tilsvarende avstanden mellom veggene som angitt i følgende tabell, skal laservateren ha service på et autorisert serviceverksted.
9. Gjenta trinn 2 til og med 8 for å kontrollere nøyaktigheten av punktet til høyre og til venstre, oass på at laserpunktet du tester er det som er rettet mot hver vegg.

Avstand mellomveggene	Tillatt avstand melloma og c
6,0 m 4,1 mm
10,0 m 6,2 mm
15,0 m 10,2 mm

Nøyaktighet av vaterpunkt - rettvinklet (Fig. J)

For kontroll av laservaterens vaterkalibrering trengs et rom med lengde minst 6 m (20'). Alle merkene kan settes på gulvet ved å plassere et mål foran horisontal eller rettvinklet stråle og overføre posisjonen til gulvet.

MERK: For å sikre nøyaktigheten skal avstanden (D1) fra (a) til (b), (b) til (c), (b) til (d) og (b) til (e) være lik.

1. Slå lasere PÅ og trykk en gang for å vise punkter over, foran og under laservateren.
2. Marker et punkt (a) på gulvet i ene enden av rommet, som vist i Fig. J1.
3. Sett laservateren slik at ned-punktet er sentrert over punkt (a) og pass på at front-punktet peker mot den andre enden av rommet (Fig. J1).
4. Bruk et mål for å overføre posisjon av front-punktet på veggen til gulvet, merk punkt (b) på gulvet og deretter punkt (c) på gulvet (Fig. J1).
5. Flytt laservateren til punkt (b) og rett inn front horisontalt punkt til punkt (c) igjen (Fig. J2).
6. Bruk et mål for å overføre posisjon av front-punktet på veggen til gulvet, merk posisjonen av to punkter som punktene (d) og (e) på gulvet (Fig. J2).
7. Vri laservateren 90° slik at front horisontalt punkt er rettet inn på punkt (e) (Fig. J3).
8. Merk posisjonen av den første rettvinklede strålen (f) på gulvet så nært som mulig til punktet (a) (Fig. J3).
9. Mål avstanden mellom punktene (a) og (f) (Fig. J3).

Dersom målingen din er større enn tillatt avstand mellom (a) og (f) for den tilsvarende avstanden (D1) som angitt i følgende tabell, skal laservateren ha service på et autorisert serviceverksted.

NORSK

1. Vri laservateren 180 ° slik at front horisontalt punkt e overflate og drei knappen til høyre (med klokken) for å dreit rettet inn på punkt (e) (Fig. J4). laservateren til venstre, eller til venstre (mot klokken) for å 11. Merk posisionen av det andre punktet (g) på gulvet så flytte strålen til høyre.
   nært som mulig til punktet (a) (Fig. J4).
2. Mål avstanden mellom punktene (a) og (g) (Fig. J4).
3. Dersom målingen din er større enn tillatt avstand mello (a) og (g) for den tilsvarende avstanden (D1) som angitt i følgende tabell, skal laservateren ha service på et autorisert serviceverksted.
   Laservateren har en magnetisk roterende brakett om permanent montert på enheten.

Distanse (D1) Tillatt avstand mellom a & f eller a & g
6,0 m 5,3 mm
9,0 m 7,9 mm
15,0 m 13,1 mm

Dersom laservateren krenger så mye at den ikke kan rette seg selv (> 4 °, vil laserstrålen blinke. Det er to blinkem som angir tilstanden ute av vater.

• I modus med ulåst pendel, vil laserdioden blinke kontinuerlig.
• I manuell vinkelmodus vil laserdioden blinke tre ganger hvert tiende sekund (total syklus) og gjenta dette mønsteret kontinuerlig.

Når strålene blinker ER LASERVATEREN IKKE I VATERLODD), OG SKAL DERFOR IKKE BRUKES FOR NOEN AV VATER ELLER LODD.

Finjustering (Fig. A)

Finjusteringsknapper13 på siden av laservateren er for innretting av den vertikale strålen. Sett laservateren på en flat

Bruke den roterende braketten (Fig. K, L)

ADVARSEL: Plasser laservateren og/eller veggmonteringen på en stabil overflate. Det kan oppstå alvorlige personskader eller skader på laservateren dersom den faller.

• Braketten har også et nøkkelhullspør som lar enheten henges fra en spiker eller skrue på en hvilken som helst overflate.
• Denne braketten har magneter 16 som gjør at enheten kan monteres på enhver vertikal flate laget av stål eller jern. Vanlige eksempler på passende flater inkluderer rammelekter av stål, dørrammer av stål og bærebjelker av stål.

Monteringsplate for ulike overflater (Fig. L, M)

1. For å feste laservateren på en trelek8e, skru inn monteringsplaten20 først og monter laservateren ved hielp av laserens magnete16.
2. For å feste laservateren til en metall-lærte legg metall-lekten mellom monteringsplaten og laserens magneter 16. Å plassere monteringsplaten bak metall-lekten vil øke magnetstyrken og holdekapasiteten til laservateren betydelig.

VEDLIKEHOLD

R∅ELER Din-laservater er konstruert for å virke over en lang NIDPERKING med et minimum av vedlikehold. For at det skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig å sørge for rik stell og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlige pørnskader, slå av laservateren før du gjør

nORsk

justeringer eller tar av/setter på tilbehør eller ekstrautstyr. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

• For å sikre nøyaktighet i arbeidet, kontroller laservateren ofte for å sikre at den er riktig kalibrert. Se Feltkalibreringskontroll.
• Kalibreringskontroller og andre vedlikeholdsreparasjoner kan utføres av DEWALT servicesentere.
• Ikke oppbevar laservateren i esken dersom laservateren er våt. Laservateren må tørkes med en myk, tørr klut før lagring.

Rengjøring

ARVARSEL: Bruk aldri løsemidler eller andre kraftige kjemikaliier til å rengjøre de ikke-metalliske delene på laseren. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i laseren, aldri dypp noen del av laseren i en væske.

Utvendige plastdeler kan rengjøres med en fuktig klut. Selv om disse deler er mostandsdyktig mot løsemidler bruk ALDRI løsemidler. Bruk en myk, tørr klut for å fjerne fuktighet fra laseren før lagring.

FEILS∅KING

Laservateren slår seg ikke på (Fig. A)

• Lad batteriet fullstendig.
• Dersom laservateren er utsatt for ekstremt høye/lave temperaturer, vil batteriindikatoren 9 blinke. Se Varm og kald tilstand. Dersom laservateren har vært oppbevart ved veldig høye temperaturer, la den kjøle seg ned. Laservateren tar ikke skade av å trykke av/på knappen før det kjøles ned til riktig driftstemperatur.

Laserstrålene blinker (Fig. N)

Ved manuell vinkelmodus vil den blinke 3 ganger hvert 10. sekund uavhengig av vinkel, for å minne brukeren om at det er manuell modus som er på.

I ulåst modus, dersom laserenheten vinkles mer enn 4°, vil enheten blinke hvert sekund for å indikere at den er i

selvrettende modus, men enheten har dor stor vinkel til å rette seg selv.

DE BLINKENDE STRÅLENE SOM KOMMER FRA LASERVATEREN ER IKKE INNRETTET ELLER PARALLELLE, OG SKAL DERFOR IKKE BRUKES FOR NOEN OPPMÅLINGER. Prøv å plassere laservateren på en overflate mer i vater.

Dersom laservaterens batteri har lav lading, vil strålene blinke i et mønster på 3 raske blink i 1 sekund, deretter lyse konstant i 4 sekunder. Blinkemønsteret viser at batteriet bør lades opp.

Laserstrålene slutter ikke å bevege seg

Laservateren er et presisjonsinstrument. Derfor, hvis den ikke er plassert på en stabil (og bevegelsesfri) flate, vil laservateren hele tiden forsøke å rette seg inn i vater. Dersom strålen ikke vil slutte å bevege seg, forsøk å plassere laseren på et mer stabilt underlag. Prøv også å sikre at flaten er relativt flat, slik at laservateren er stabil.

Tilbehør (Fig. 0)

Laservateren er utstyrt med 1/4"-20 og 5/8"-11 gjenger i bunnen av enheten for å passe til eksisterende eller fremtidig DEWALT-tilbehør, f.eks. en trefot.

Fig. O viser et eksempel på tilbehør som selges separat fra disse laservatrene. Bruk kun DEWALT tilbehør som er spesifisert for dette produktet. Følg anvisningene som følger tilbehøret.

Laserdetektoren 22 lar deg registrere laserlinjen på en mye større avstand enn i synlig område.

DE0892G-XJ for DCLE14201R rød laser.

DE0892G-XJ for DCLE14201G grønn laser.

ADVARSEL: Bruk av annet tilbehør enn det som tilbys a WALT er ikke testet med denne laservateren, og bruk av slikt tilbehør kan være farlig. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Dersom du trenger hjelp for å finne rett tilbehør, kontakt din nærmeste DEWALT-forhandler, eller gå til www.DEWALT.eu.

nORsk

Service og reparasjoner

For å sikre produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET, bør vedlikehold og justeringer foretas på et autorisert servicesenter. Service eller vedlikehold utført av ukvalifisert personell kan resultere i personskader. For å finne ditt nærmeste DEWALT-servicesenter, gå til www.2helpU.com.

Garanti

Gå til www.DEWALT.eu for oppdatert garantiinformasjon.

EU-samsvarserklæring

Radioutstyrsdirektivet

Krysslinje pluss 2 punkter laser DCLE14221

Krysslinje pluss 5 punkter laser DCLE14251

DEWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under tekniske data er i samsvar med:

2014/53/EU, EN 61326-1:2021, EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 62479:2010, EN 61010-1:2010/A1:2019, EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 50689:2021.

Disse produktene er også i samsvar med direktivet 2011/65/EU. For mer informasjon, kontakt DEWALT på følgende adresse eller se baksiden av bruksanvisningen.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

Tom Burdsall

Teknisk direktør - HTAS

Stanley Black & Decker

Kontroll av lasernoggrannhet