DCLE14251 - Belysning DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCLE14251 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 10

Du har valgt en DEWALT-krydslaser. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT til én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af krydslasere.

Lyskilde Laserdioder
Laserens bølgelængde	510 – 530 nm synlig

Lasereffekt 2.0 mW linjer (hver stråle) 1.0 mW punkter (hvert punkt) KLASSE 2 LASERP

Driftsområde 45 m

100 m med detektor (sælges separat)

Nøjagtighed (lod) ±3,0 mm pr. 10 m

Nøjagtighed (vater) ±3,0 mm pr. 10 m

Blinkende laserstråler Hældningsområdet er overskredet/enheden ikke vandret

Strømkilde Integreret Li-ion Batteri

Driftstemperatur 0 °C til 50 °C

Opbevaringstemperatur -20 °C til 60 °C

Fugtighed Maksimal relativ luftfugtighed på 80% for temperaturer på op til 31 °C, der reduceres lineårt til 50% relativ luftfugtighed ved 40

Højde < 2000 m

Vægt 0,97 kg

a

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læse betjeningsvejledningen.

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.

FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - JKT hvis den ikke undgås - kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan resultere i ejendomsskade.

Betyder fare for elektrisk stød.

Betyder risiko for brand.

Sikkerhedsinstruktioner for lasere

ADVARSEL! Læs og forstå alle instruktioner.

Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Dansk

• Brug ikke laseren i områder med eksplosionsfare som fx i nærheden af letantændelige væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
• Brug kun laseren med de dertil beregnede batterier. Bruges andre batterier, kan der opstå brandfare.
• Opbevar laseren uden for børns eller andre uøvede personers rækkevidde. Lasere er farlige i hænderne på uøvede brugere.
• Brug kun tilbehør, der er anbefalet af producenten af din model. Tilbehør, der egner sig til én laser, kan medføre risiko for skader, när det anvendes på en anden laser.
• Service på værktøjet SKAL udføres af uddannet reparationspersonale. Reparationer, service eller vedligeholdelse, udført af ukvalificeret personale, kan medføre skader. Se adressen på din nærmeste autoriserede DEWALT reparatør på listen over autoriserede DEWALT reparatører på bagsiden af denne vejledning, eller besøg www.2helpU.com på internettet.
• Brug ikke optisk værktøj som f.eks. et teleskop eller meridianinstrument til at se laserstrålen. Det kan resultere i alvorlige øjenskader.
• Placer ikke laseren på en måde, så nogen utilsigtet kan komme til at se ind i laserstrålen. Det kan resultere i alvorlige øjenskader.
• Placer ikke laseren i nærheden af reflekterende overflader, der kan reflektere laserstrålen mod personers øjne. Det kan resultere i alvorlige øjenskader.
• Sluk laseren, när den ikke er i brug. Hvis laseren efterlades tændt, øger det risikoen for at se ind i laserstrålen.
• Brug ikke laseren nær børn, og lad ikke børn bruge laseren. Der kan ske alvorlige øjenskader.
• Fjern eller overdæk ikke advarselsmærkater. Hvis mærkaterne fjernes, kan brugeren eller andre uforvarende blive udsat for stråling.
• Placer laseren sikkert på en vandret overflade. Hvis laseren falder ned, kan det medføre skader på laseren eller alvorlige kvæstelser.

- Konventionelle ildslukkere er muligvis ikke effektive til slukning af brande i lithium-ion-batterier. Brug en skumslukker, der indeholder CO2, pulvergrafit, ABC-tørkemisk pulver eller natriumcarbonat.

ADVARSEL: Brug af andre knapper, justeringer ekludførelse af andre procedurer end de heri beskrevne kan medføre eksponering for farlig stråling.

ADVARSEL! SKIL IKKE LASEREN AD. Der er in dele indeni, der kan serviceres af brugeren. Hvis du adskiller laseren, ugyldiggøres garantien på produktet. Du må ikke ændre produktet på nogen måder. Ændring af værktøjet kan resultere i farlig udsættelse for laserstråling.

ADVARSEL: Brandfare! Undgå kortslutning af kontakter til et fjernet batteri.

Ekstra specielle sikkerhedsinstruktioner for lasere

• Laserdioden må ikke udskiftes med en anden type. Hvis den er beskadiget, få laseren repareret af et autoriseret værksted.
• Brug ikke laseren til andet formål end projicering af laserlinier.
• ∅jet må ikke udsættes for strålen fra en klasse 2 laser i mere end 0,25 sekunder. ∅jenlågsreflekserne giver normalt den nødvendige beskyttelse af øjnene.
• Man må aldrig se direkte ind i laserstrålen.
• Se ikke på laserstrålen gennem optisk værktøj.
• Opsæt ikke værktøjet på et sted, hvor laserstrålen kan ramme personer i hovedhøjde.
  • Børn må ikke komme i kontakt med laseren.

Tilbageværende risici

De følgende risici er uløseligt forbundet med brugen af dette apparat:

- skader forårsaget af at se ind i laserstrålen.

Dansk

Mærkater på værktøjet

Følgende piktogrammer findes på værktøjet:

LASER 2 ≤2.0mW @ 510 - 530nm Lines ≤1.0mW @ 510 - 530nm Points IEC 60825-1:2014 / EN 50689:2021 EN 60825-1:2014/A11:2021 CONSUMER LASER PRODUCT

Læs betjeningsvejledningen før brug.

Laser-advarsel.

Kig ikke ind i laserstrålen.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for al indbygget batteriopladning

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner og advarselsmarkeringer for batteriet, USB-kablet og produktet. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Oplad kun produktet ved hjælp certificeret strømadapter, der er i overensstemmelse med gældende nationale bestemmelser og internationale/regionale sikkerhedsstandarder. Brug af adaptere, der ikke opfylder gældende sikkerhedsstandarder, kan resultere i personskade.

• Brug kun en strømforsyning og kabel, som er anbefalet af producenten til opladning.

• Oplad denne laser hver måned, hvis den ikke er under konstant brug, og efter hver brug, hvis den bruges ofte, for at sikre, at batteriet får en lang levetid.

• Det medfølgende USB-kabel er ikke beregnet til andre formål end opladning af DEWALT opladelige værktøjer med USB-C-porte. Opladning af andre typer værktøjer kan få deres batterier til at overophede og sprænge og dermed resultere i personskade, ejendomsskade, brand, elektrisk stød eller dødsfald ved elektrisk stød.

• USB-kablet må IKKE udsættes for regn, vand eller sne.
• Træk i stikkene og ikke i ledningen, når du frakobler USB-kablet. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af stikkene og ledningen.
• Kontrollér, at ledningen er placeret således, at der ikke trædes på den, faldes over den, eller den på anden måde udsættes for skader eller stress.
• Brug IKKE et USB-kabel med en beskadiget ledning eller beskadigede stik. Få dem udskiftet med det samme.
• Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til slibestøv, metalspåner, ståluld, aluminiumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler, skal holdes på afstand af USB og USB-C -stik og -port.
• Tag altid USB-kablet ud fra kontakten, när der ikke er noget værktøj fastgjort til det.

Personsikkerhed

• Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug krydslaseren fornuftigt. Brug ikke krydslaseren, når du er træt eller påvirket af stoffer, medicin eller alkohol. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af krydslaseren kan forårsage alvorlig personskade.
• Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Anvend altid øjenbeskyttelse. Afhængigt af arbejdsforholdene reducerer det personskader at bære beskyttelsesudstyr såsom en støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm og høreværn.

Brug og pleje af krydslaser

- Brug ikke krydslaseren hvis pendulets lås/oplåsning og tænd/sluk-kontakt ikke tænder eller slukker forkrydslaseren. Enhver krydslaser, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.

DANSK

- Følg instruktionerne i afsnittet Vedligeholdelse i denne vejledning. Brug af uautoriserede dele eller manglende overholdelse af Vedligeholdelsesinstruktionerne kan forårsage en risiko for elektrisk stød eller personskade.

Datokodeposition (Fig. A)

Produktionsdatokoden 21består af et 4-cifret år efterfulgt af en 2-cifret uge og forlænges af en 2-cifret fabrikskode.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.
• Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne brugsanvisning før brug.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktøjet eller det. Det kan medføre skade eller personskade.

1 Laserhoved
2 Laservindue
3 Placering af lasermærke
4 Dæksel til USB
5 Magnetisk drejekonsol
6 Styreknap til lysstyrke
7 Indikator for låst pendul
8 Indikator for fjernbetjeningslink
9 Batterimåler
10 Laserprikker tænd/sluk-knap
11 Laserlinjer tænd/sluk-knap
12 Pendulets lås/oplåsning og tænd/sluk-kontakt
13 Finjusteringsgreb
14 USB-kabel

Tilsigtet anvendelse

DCLE14221 Krydscombolaseren med 2 spots og DCLE1425 krydscombolaseren med 5 spots er klasse 2 laserprodukter.1 De er selvnivellerende laserværktøj, der kan bruges til vandrette (i vater) og lodrette (i lod) justeringsprojekter.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Krydslinjelaseren er et værktøj til professionelle. LAD IKK børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender dette værktøj.

• Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab eller færdigheder, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldr. efterlades alene med dette produkt.

Opladningsprocedure (Fig. A, B)

1. Træk dækslet til USB-opladningsportørek fra krydslaseren.
2. Brug en kompatibel strømforsyning med denne enhed. For de bedste resultater brug en strømforsyning, der kan levere USB Power Delivery (PD) med en forsyning på 4 eller højere.
3. Indsæt USB-kable14 opladningsporten 15
4. Slut strømforsyningen til en almindelig stikkontakt.
5. Opladningen er komplet, när alle tre barer på batterimåleren 9yser på på siden af krydslaseren. Batteriet kan blive ved med at oplade, eller USB-opladerkablet kan frakobles.

Vigtige bemærkninger om opladning

• Krydslaseren kan blive varm at røre ved under opladning. Dette er normalt og betyder ikke, at der er et problem. For at lette køling af krydslaseren efter brug bør du undgå at placere krydslaseren i varme omgivelser, som f.eks. i et metalskur eller i en uisoleret trailer.
• Hvis krydslaseren ikke genoplades korrekt, skal du tage krydslaseren og USB-kablet hen til dit lokale service center.
  • Du kan oplade et delvist brugt batteri, när du ønsker det, uden nogen negativ indflydelse på krydslaseren

BEMÆRK: Krydslasken bruges, mens den lader.

DANSK

Varm og kold tilstand

Ved opladning hvor temperaturen er 52 °C eller varmere (varm tilstand) 0 °C eller koldere (kold tilstand), slukkes opladningen og batteristadiet for opladningsmønsteret vil blinke:

Indtil temperaturen er mellem 50 °C og 0 °C, vil opladningen ikke tændes og indikationen vist ovenfor vil fortsætte.

Visning af batterimåleren (Fig. A, C)

Når krydslaseren er tændt, indikerer batterimåleren 9 på tastaturet, hvor meget strøm der er tilbage.

• Alle tre LED'er blinker, när batteriniveauet er lavt (<10%). Krydslaseren kan fortsat bruges i kort tid, mens batteristrømmen fortsat bliver svagere.
• Når batteriet er opladet, og krydslaseren er blevet tændt igen, vil batteriindikatorens niveau vise fuld kapacitet.
• Hvis nogen af eller alle LED'er på batterimåleren forbliver tændt, indikerer dette, at krydslaseren ikke er helt slukket. Når krydslaseren ikke er i brug, skal du sørge for, at pendulets lås/oplåsning og tænd/sluk-kontakt 12 er placeret i den nedadvendte läste/slukkede position.

BATTERI MÅLER-LED
OPLADNINGSTILSTAND

Batteri er 80 % - 100 % opladet

Batteri er 50 % - 80 % opladet

Batteri er < 10 % opladet

Batteri er < 10% opladet, enhed oplader

TIPS TIL BETJENING

• Sluk krydslaseren, när den ikke er i brug, for at forlænge batteriets levetid.
• Ved at sænke lysstyrken på krydslaseren øges batteriets levetid.
• For at sikre nøjagtigheden af dit arbejde bør du kontrollere laserkalibreringen ofte. Se Kontrol af lasernøjagtighed.
• Inden du forsøger at bruge krydslaseren, skal du sørge for, at den er placeret sikkert på en glat og plan stabil overflade, der er lige i begge retninger.

FORSIGTIG: For at reducere risikoen for alvorlig pørnskade bør du aldrig stirre direkte ind i laserstrålen med eller uden briller.

- Markér altid midten af strålen, der dannes af laseren.

- Ekstreme temperaturændringer kan få bygninger, metalliske stativer, udstyr osv. til bevæge eller forskyde sig, hvilket kan påvirke nøjagtigheden. Kontrollér ofte din nøjagtighed under arbejdet.

- Hvis laseren er blevet tabt, skal du kontrollere, om din laser stadigvæk er kalibreret. Se Kontrol af lasernøjagtighed.

Sådan tændes laseren (Fig. C)

Din krydslaser er udstyret med en trepositions pendul-lås/-oplåsning og tænd/sluk-kontakt 12.

• Midterposition: Tændt, pendul låst

- Lodret position: Tændt, pendul låst op

Laserstrålerne vil tændes automatisk, hvis pendulets lås/oplåsning og tænd/sluk-kontakt flyttes fra vandret position til enten midterposition eller lodret position.

Når kontakten er placeret i midterposition, er laserenheden i manuel nivelleringstilstand. Laseren vil ikke selvnivellere

DANSK

i denne tilstand og anvendes i situationer, hvor en fast laserlinje er påkrævet. Laseren er IKKE NIVELLERET, når indikator for låst pendul er oplyst, og strålerne vil blinke hver 10 sekunder for at indikere dette.

Indikator for låst pendul 7 lyser op, när pendulet er låst eller tænd/sluk-kontakten er aktiveret (midterposition).

Stil laseren på en plan overflade, mens den er slukket. Denne model har et tastatur til aktivering af laserstrålerne med to knapper – en til en laserlinjer 11 og en til en laserprikker 10. Hver laserlinje tændes ved at rykke pendullåsekontakten til positionen LÅS OP/TÆND og trykke på den ønskede cyklus-knap på tastaturet. Laserlinjerne kan aktiveres én ad gangen eller på samme tid. Når der igen trykkes på cyklus-knapperne, slukkes laserlinjerne. Pendullåsekontakten deaktiverer laserne og låser pendulet og skal altid placeres i LÅS/SLUK-positionen, när laseren ikke er i brug.

Laserlinjernes lysstyrke kan justeres ved at trykke på knappen for lysstyrkeniveau 6 på tastaturet, som går gennem høj, mellemhøj og lav lysstyrke.

Rotering af laserhovedet (Fig. D)

Laserhovedet 1 er permanent fastgjort til krydslaserens base. Laserhovedet kan roteres manuelt med hånden ved at tage fat om laserhovedet og rotere eller ved at bruge finjusteringsgrebene 13 for mindre, mere præcise bevægelser.

Fjernkontrolkompatibel (Fig. A) Valgfrit tilbehør

Kun tilgængelige via servicecentre

ADVARSEL: Betjen ikke krydslaseren via fjernkontrol, i ikke er i samme rum som eller tilstede ved krydslaseren.

En valgfri fjernkontrol lader en person indstille og betjene krydslaser fra en distance.

Fjernkontrollens linkindikator 8 blinker blåt for at indikere, at en fjernkontrol er klar til parring.

Funktionerne på det fjernkontrollerede tastatur er identiske med funktionerne på selve krydslaseren (tænd/sluk-knap for laserlinjer 11, laserprikker tænd/sluk-knap 10, kontrolknap for lysstyrke 6).

Kontrol af lasernøjagtighed

Laserens vater er kalibreret og forseglet på fabrikken. Det anbefales, at du foretager en nøjagtighedskontrol, før du bruger krydslaseren for første gang (hvis krydslaseren blev udsat for ekstreme temperaturer) og derefter regelmæssigt for at sikre nøjagtigheden af dit arbejde. Når du udfører en af de nøjagtighedskontroller, der er angivet i denne vejledning, skal du følge disse retningslinjer:

• Brug det størst mulige område/afstand, der er nærmest driftsafstanden. Jo større område/afstand, des lettere er det at måle laserens nøjagtighed. Se Feltkalibreringskontrol.
• Stil krydslaserenpå en glat, flad, stabil overflade, der er lige i begge retninger.
• Marker laserlinjens midte.

Feltkalibreringskontrol

Kontrol af nøjagtighed – Horisontal stråle, scanneretning (Fig. E)

Kontrol af krydslaserens horisontale scanneretning kræver to vægge med en afstand mellem hinanden på mindst 9 m (30'). Det er vigtigt at udføre en kalibreringskontrol med en afstand, der ikke er kortere end afstanden mellem to anvendelser, som værktøjet skal bruges til.

1. Fastgør krydslaseren til en væg med dens drejekonsol. Sørg for, at krydslaseren vender lige frem.
2. Tænd krydslaserens vandrette stråle og drej krydslaseren ca. 45 °, så den højre ende af laserlinjen rammer den modsatte væg ved en afstand på mindst 9 m (30'). Marker laserstrålens midte (a).
3. Drej krydslaseren ca. 90° for at bringe den venstre ende af laserlinjen rundt til mærket, der blev lavet i trin 2. Marker laserstrålens midte (b).
4. Mål den lodrette afstand mellem mærkerne.

DANSK

Hvis målingen er større end værdierne, der vises herunder, skal laseren efterses af et autoriseret servicecenter.

Afstand mellem vægge Tilladt afstand mellem a og b
9,0 m 3,1 mm
12,0 m 4,2 mm
15,0 m 5,2 mm

Kontrol af nøjagtighed – Horisontal stråle, Længderetning (Fig. F)

Kontrol af krydslaserens horisontale længderetning kræver en enkelt væg, der er mindst 9 m (30') lang. Det er vigtigt at udføre en kalibreringskontrol med en afstand, der ikke er kortere end afstanden mellem to anvendelser, som værktøjet skal bruges til.

1. Fastgør krydslaseren til den ene ende af væggen med dens drejekonsol.
2. Tænd for krydslaserens horisontale stråle, og drej laserhovedet hen imod den modsatte ende af væggen og nogenlunde parallelt med den tilstødende væg.
3. Markér midten af strålen to steder (a, b) med en afstand på mindst 9 m (30').
4. Omplacér krydslaseren til den modsatte ende af væggen.
5. Tænd for krydslaserens horisontale stråle, og drej laserhovedet tilbage imod den første ende af væggen og nogenlunde parallelt med den tilstødende væg.
6. Justér krydslaserens højde, så midten af strålen er på linje med det nærmeste mærke (b).
7. Markér strålens midte (c) direkte over eller under det fjerneste mærke (a).
8. Mål afstanden mellem disse to mærker (a, c).

Hvis målingen er større end værdierne, der vises herunder, skal laseren efterses af et autoriseret servicecenter.

Afstand mellem vægge Tilladt afstand mellem a og c
9,0 m 6,2 mm
12,0 m 8,3 mm
15,0 m 10,4 mm

Kontrol af nøjagtighed – Vertikal stråle (Fig. G)

Kontrollen af krydslaserens vertikale (i lod) kalibrering kan udføres mest nøjagtigt, når der er en betydelig mængde tilgængelig vertikal højde, helst 6 m (20'), og en person står på gulvet og nivellerer krydslaseren, mens en anden person står nær et loft for at markere strålens position. Det er vigtigt at udføre en kalibreringskontrol med en afstand, der ikke er kortere end afstanden mellem to anvendelser, som værktøjet skal bruges til.

1. Begynd med at markere en linje på 1,5 (5') meter på gulvet.
2. Tænd for krydslaserens lodrette stråle og placer enheden i den ene ende af linjen, vendt mod linjen.
3. Juster enheden, så dens stråle er justeret og centreret på linjen på gulvet.
4. Marker laserstrålens position på loftet (a). Marker laserstrålens midte direkte over linjens midtpunkt på gulvet.
5. Placer krydslaseren i den anden ende af linjen på gulvet. Juster enheden igen, så dens stråle er justeret og centreret på linjen på gulvet.
6. Marker laserstrålens position på loftet (b) direkte ved siden af det første mærke (a).
7. Mål afstanden mellem disse to mærker.

Hvis målingen er større end værdierne, der vises herunder, skal laseren efterses af et autoriseret servicecenter.

Afstand mellem vægge Tilladt afstand mellem a og b
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Priknøjagtighed i lod (Fig. A, H)

Kontrollen af krydslaserens kalibrering i lod kan udføres mest nøjagtigt, når der er en betydelig mængde tilgængelig vertikal højde, helst 6 meter (20'), og en person står på gulvet og indstiller krydslaseren, mens en anden person står nær et loft for at markere prikken, der dannes af strålen på loftet.

DANSK

1. Tænd for krydslaseren og tryk 10 én gang for at vise prikker over, foran og under krydslaseren.
2. Plaser krydslaseren, så ned-prikken er centreret over punkt (a) og markér ned-prikken. Marker midten af op-prikken på loftet som punkt (b) (Fig. A, H1).
3. Drej krydslaseren 180°, mens du sørger for, at ned-prikken stadig er centreret på punkt (a) på gulvet (Fig. A, H2).
4. Marker midten af op-prikken på loftet som punkt (c) (Fig. A, H2).
5. Mål afstanden mellem punkterne (b) og (c).

Hvis din måling er større end den tilladte afstand mellem (b) og (c) for den tilsvarende afstand mellem loft og gulv i den følgende tabel, skal der foretages service på krydslaseren på et autoriseret servicecenter.

Afstand mellem loft og gulv	Tilladt afstand mellem b og c
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Vandret priknøjagtighed - i vater (Fig. I)

Kontrol af laserenhedens kalibrering i vater kræver to parallelle vægge, der har en afstand på mindst 6 m (20') mellem hinanden.

1. Tænd for krydslaseren og tryk tre gange for at vise prikker over, foran, under og til højre og venstre for krydslaseren.
2. Placer krydslaseren 5-8 cm (2-3") fra den første væg. For at teste den forreste laserprik skal du sørge for, at krydslaserens forside vender mod væggen (Fig. I1).
3. Marker laserprikkens position på den første væg som punkt (a) (Fig. 11).
4. Drej krydslaseren 180° og marker laserprikkens position på den anden væg som punkt (b) (Fig. I1).
5. Placer krydslaseren 5-8 cm (2-3") fra den anden væg. For at teste den forreste laserprik skal du sørge for, at krydslaserens forside vender mod væggen (Fig. I2), og

justere krydslaserens højde, indtil laserprikken rammer punkt (b).

1. Drej krydslaseren 180° og ret laserprikken nær (a) på den første væg, og marker punkt (c) (Fig. 12).
2. Mål den lodrette afstand mellem punkt (a) og (c) på den første væg.
3. Hvis din måling er større end den tilladte afstand mellem (a) og (c) for den tilsvarende afstand mellem vægge i den følgende tabel, skal der foretages service på krydslaseren på et autoriseret servicecenter.
4. Gentag trin 2 til 8 for at tjekke nøjagtigheden af den højre prik og derefter den venstre prik, mens du sørger for, at den testede laserprik er den laserprik, der vender mod hver væg.

Afstand mellem vægge Tilladt afstand mellem a og c
6,0 m 4,1 mm
10,0 m 6,2 mm
15,0 m 10,2 mm

Vandret priknøjagtighed - firant (Fig. J)

Kontrol af laserenhedens kalibrering i vater kræver et rum med en længde på mindst 6 meter (20'). Alle mærker kan foretages på gulvet ved at placere et mål foran niveauet eller den firkantede stråle og overføre placeringen til gulvet.

BEMÆRK: For at sikre nøjagtighed bør afstanden (D1) fra (a) til (b), (b) til (c), (b) til (d) og (b) til (e) være lige stor.

1. Tænd for krydslaseren og tryk én gang for at vise prikker over, foran og under krydslaseren.
2. Marker punkt (a) på gulvet i den ene ende af rummet, som vist på Fig. J1.
3. Placer krydslaseren, så ned-prikken er centreret over punkt (a), og sørg for, at den forreste prik vender mod den ende af rummet, der er længst væk (Fig. J1).
4. Brug et mål til at overføre placeringen af den forreste prik på væggen til gulvet, og marker punkt (b) på gulvet og derefter punkt (c) på gulvet (Fig. J1).

DANSK

1. Flyt krydslaseren til punkt (b) og juster den forreste prik med punkt (c) igen (Fig. J2).
2. Brug et mål til at overføre placeringen af den forreste prik på væggen til gulvet, og marker placeringen af de to prikker som punkt (d) og (e) på gulvet (Fig. J2).
3. Drej krydslaseren 90°, så den forreste prik flugter med punkt (e) (Fig. J3).
4. Marker placeringen af den første firkantede stråle som punkt (f) på gulvet så tæt som muligt til punkt (a) (Fig. J3).
5. Mål afstanden mellem punkterne (a) og (f) (Fig. J3).
   Hvis din måling er større end den tilladte afstand mellem (a) og (f) for den tilsvarende afstand (D1) i den følgende tabel, skal der foretages service på krydslaseren på et autoriseret servicecenter.
6. Drej krydslaseren 180°, så den forreste prik flugter med punkt (e) (Fig. J4).
7. Marker placeringen af den anden prik som punkt (g) på gulvet så tæt som muligt til punkt (a) (Fig. J4).
8. Mål afstanden mellem punkterne (a) og (g) (Fig. J4).
9. Hvis din måling er større end den tilladte afstand mellem (a) og (g) for den tilsvarende afstand (D1) i den følgende tabel, skal der foretages service på krydslaseren på et autoriseret servicecenter.

Afstand (D1) Tilladt afstand mellema og f eller a og g

6,0 m 5,3 mm

9,0 m 7,9 mm

15,0 m 13,1 mm

Brug af laseren (Fig. N)

Nivellering af laseren

Så længe krydslaseren er korrekt kalibreret, er krydslaseren selvnivellerende (i pendulets ulåste tilstand). Hver krydslaser er kalibreret på fabrikken for at finde vater, så længe den placeres på en plan overflade inden for gennemsnittet ± 4° af vater. Det er ikke nødvendigt med manuelle justeringer.

Hvis krydslaseren er blevet tiltet så meget, at den ikke kan indstille sig selv ( >4^ ), vil laserstrålen blinke. Der er to blinkende sekvenser, som er forbundet med tilstanden ikke i vater.

• I pendulets ulåste tilstand vil laserdioden blinke kontinuerligt.
• I manuel hældningstilstand vil laserdioden blinke tre gange hver ti sekunder (total cyklus) og vil gentage dette mønster konstant.

Når strålerne blinker, ER KRYDSLASEREN IKKE I VATER (ELLER I LOD) OG B∅R IKKE BRUGES TIL AT FASTSÆTTE ELLER MARKERE VATER ELLER LOD.

Finjusteringer (Fig. A)

Finjusteringsknappen 13 på siden af krydslaseren er til at justere den vertikale stråle. Anbring krydslaseren på en plan overflade og drej knappen til højre (med uret) for at flytte krydslaseren til højre eller til venstre (mod uret) for at flytte strålen til højre.

Anvendelse af drejekonsollen (Fig. K, L)

Krydslaseren har en magnetisk drejekonsol 5 der sidder permanent fast på apparatet.

ADYARSEL: Anbring krydslaseren og/eller vægstativet på stabil overflade. Der kan opstå alvorlig personskade eller beskadigelse af krydslaseren, hvis krydslaseren falder ned.

• Konsollen har en nøglehulsrille 17, så den kan hænges fra et søm eller en skrue på hvilken som helst type overflade.
• Beslaget har magneter 16, som gør det muligt at montere enheden på hvilke som helst lodrette overflader, der er fremstillet af stål eller jern. Almindelige eksempler på egnede overflader omfatter stålrammepæle, ståldørrammer og stålbjælker.

Monteringsplade til flere overflader

(Fig. L, M)

1. For at montere krydslaseren til en træpæl 18, skrues monteringsplade 20 til flere overflader i først og krydslaseren monteres ved hjælp af laserens magneter 16.

2. For at montere krydslaseren til en metalpæl 19, skal metalplane placeres mellem monteringsplade 20 til flere overfalder og laserens magneter 16. Hvis du placerer monteringspladen til flere overflader bag metalstiften, øges krydslaserens magnetiske styrke og holdekapacitet betydeligt.

VEDLIGEHOLDELSE

Din laser er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige pånskader skal laseren slukkes, inden der foretages justeringer eller tilbehør eller udstyr af- eller påmonteres. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

• Kontrollér ofte, om din laser er korrekt kalibreret, for at sikre nøjagtigheden af dit arbejde. Se Feltkalibreringskontrol.
• Kalibreringskontrol og andre vedligeholdelsesreparationer kan udføres af DEWALT-serviceværksteder.
• Opbevar ikke din krydslaser i etuiet, hvis krydslaseren er våd. Krydslaserenbør først tørres med en blød tør klud inden opbevaring.

Rengøring

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller kraftige kemikalier til at rengøre laserens ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i laseren, og nedsænk aldrig nogen del af laseren i væske.

Udvendige plastikdele kan rengøres med en fugtig klud. Selvom disse er bestandige over for opløsningsmidler, må du ALDRIG bruge opløsningsmidler. Brug en blød, tør klud til at fjerne fugt fra laseren, inden den lægges væk.

PROBLEML∅SNING

Krydslaseren tænder ikke (Fig. A)

• Oplad batteriet helt.
• Hvis krydslaseren udsættes for ekstremt høje/lave temperaturer, vil batterimåleren 9 blinke. Se Varm og kold tilstand. Hvis krydslaseren har været opbevaret meget varmt, skal du lade den køle af. Laseren vil ikke blive beskadiget, selvom du trykker på tænd-/sluk-knappen, før den er kølet af til korrekt driftstemperatur.

Laserstrålerne blinker (Fig. N)

I manuel hældningstilstand vil blink ske tre gange hver 10 sekunder uanset hældning for at minde brugeren om, at de er i manuel hældningstilstand.

I ulåst tilstand, hvis laserenheden hælder mere end 4°, vil enheden blinke hvert sekund for at indikere, at mens de er i selvnivellerende tilstand, hælder enheden for mere til korrekt at selvnivellere.

DE BLINKENDE STRÅLER, DER FREMBRINGES AF KRYDSLASEREN, ER IKKE ER I VATER ELLER I LOD OG B∅R IKKE BRUGES TIL AT FASTSÆTTE ELLER MARKERE VATER ELLER LOD. Forsøg at omplacere krydslaseren på en mere plan overflade.

Hvis krydslaserens batteripakke har en lav opladningstilstand, blinker strålerne i et karakteristisk mønster på 3 hurtige blink på 1 sekund efterfulgt af konstant lysoutput i 4 sekunder. Det blinkende mønster indikerer, at batterietbør genoplades.

Laserstrålerne holder ikke op med at bevæge sig

Krydslaseren er et præcisionsinstrument. Hvis den ikke placeres på en stabil (ubevægelig) overflade, vil krydslaseren derfor fortsætte med at forsøge at finde vater. Hvis strålen ikke holder op med at bevæge sig, kan du forsøge at anbringe krydslaseren på en mere stabil overflade. Forsøg også sørge for, at overfladen er relativ plan, så krydslaseren er stabil.

Dansk

Tilbehør (Fig. 0)

Krydslaseren er udstyret med et 1/4"-20 og 5/8"-11 gevind på bunden af enheden for at akkommodere nuværende eller fremtidigt DeWALT-tilbehør såsom en tripod.

Fig. O viser et eksempel på tilbehør, der sælges separat fra disse krydslasere. Brug kun DeWALT-tilbehør, der er bereg til brug med dette produkt. Følg instruktionerne, der følger med tilbehøret.

Denne laserdetektor22 lader laserlinjen blive detekteret ved langt højere distance end den synlige rækkevidde. DE0892G-XJ for DCLE14201R rød laser. DE0892G-XJ for DCLE14201G grøn laser.

APVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles tilredighed af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med denne krydslaser. For at reducere risikoen for kvæstelser, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Hvis du har brug til hjælp med at finde et tilbehør, bedes du kontakte dit nærmeste DeWALT forhandler eller gå til www.DeWALT.eu.

BEMÆRK: Hvis du adskiller laseren, ugyldiggøres garantien på produktet.

For at sikre produktSIKKERHED og -PÅLIDELIGHED sk reparationer, vedligeholdelse og justering såsom service på det interne batteri udføres af autoriserede servicecentre. Service eller vedligeholdelse, udført af ukvalificeret person kan medføre risiko for personskade. Find dit nærmeste DeWALT servicecenter ved at gå til www.2helpU.com.

Garanti

Gå til www.DEWALT.eu for de nyeste garantioplysninger.

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU. For yderligere oplysninger, kontakt venligst DeWALT på følgende adresse eller se på bagsiden af vejledningen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske f og udsteder denne erklæring på vegne af DeWALT.

Ikke se direkte inn i laserstrålen.

ADYARSEL: Ikke bruk laservateren med fjernkontroll dersom du ikke er i samme rom eller nær laservateren.

En valgfri fjernkontroll lar en person sette opp og bruke laservater på avstand.

MERk: Dersom laservateren tas fra hverandre bortfaller alle garantier på produktet.