DCLE14251 - Aydınlatma DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCLE14251 DEWALT

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 145

Bir DEWALT lazer nivo satın aldınız. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilikçi yaklaşımı sayesinde DEWALT, profesyonel elektrikli lazer nivo kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan biri haline gelmiştir.

Tip 1
Işık Kaynağı Lazer diyotları
Lazer Dalga Boyu	510 – 530 nm görünür
LAZER-BİLGİSİ 2,0 mW çizgi (her bir ışın) 1,0 mW nokta (herbir nokta) SINIF 2 LAZER ÜRÜNÜ
Çalışma Aralığı 45 m	100 m dedektörlü (ayrıca satılır)
Hassasiyet (Düşey) 10 m başına ± 3,0 mm
Hassasiyet (Tesviye) 10 m başına ± 3,0 mm
Batarya Zayıf Pil ölçerde 3 LED Yanıp Sönüyor
Yanıp Sönen Lazer İşınları Eğitim aralığı aşıldı/ünite düz değil
Güç Kaynağı Dahili Li-iyon Batarya
Giriş gücü 5–20V, <= 3,0 A
Çalışma Sıcaklığı	0 °C ila 50 °C
Saklama Sıcaklığı	-20 °C ila 60 °C
Nem 31 °C'ye kadar olan sıcaklıklar için maksimumbağıl nem %80, 40 °C'de bağlı nem doğrusalolarak %50'ye düşer
Yükseklik < 2000 m
Ağırlık 0,97kg

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okuyun.

Tanımlar: Güvenlik Yönergeleri

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyun ve bu simgelere dikkat edin.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabileceği potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabileceği potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumlari gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

Lazerler için Güvenlik Talimatları

UYARI! Tüm talimatları okuyun ve anlayın. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

TÜRkçE

• Lazeri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi tehlikeli ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar üretir.
• Lazeri yalnızca özel olarak belirlenmiş bataryalarla kullanın. Başka bataryaların kullanımı yangın riski oluşturabilir.
• Kullanılmayan lazeri çocukların veya diğer tecrübesiz kişilerin erişemeyecekleri yerlerde saklayın. Lazerler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Yalnızca, üretici tarafından modeliniz için önerilen aksesuarları kullanın. Bir lazer için uygun olabilen aksesuarlar, başka bir lazerde kullanıldığında yaralanma riski oluşabilir.
• Alet bakımı yalnızca yetkili servis personeli tarafından YAPILMALIDIR. Yetkili olmayan personelce gerçekleştirilen onarım, servis veya bakım yaralanma ile sonuçlanabilir. Size en yakın yetkili DEWALT servisinin yerini öğrenmek için bu kılavuzun arkasında bulunan yetkili DEWALT servis listesine bakın veya www.2helpU.com adresini ziyaret edin.
• Lazer ışınınlı görüntülemek için teleskop veya takeometre gibi optik aletleri kullanmayın. Ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.
• Lazeri herhangi birinin isteyerek veya istem dışı olarak lazer ışınına bakmasına neden olacak şekilde yerleştirmeyin. Ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.
• Lazeri, lazer ışınının herhangi birinin gözlerine yansıtma yapabileceği bir yüzeyin yakınına yerleştirmeyin. Ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.
• Kullanılmadığı zaman lazeri kapatın. Lazeri açık bırakmak, lazer ışınına bakma riskini artırır.
• Lazeri çocukların yakınında çalıştırmayın veya çocukların lazeri çalıştırmasına izin vermeyin. Ciddi göz yaralanması ile sonuçlanabilir.

• Uyarı etiketleri çıkartmayın veya tahrif etmeyin. Etiketler çıkarılırsa, kullanıcı veya diğerleri dikkatsizlikle kendilerini ışınıma maruz bırakabilir.

• Lazeri düz bir zeminde güvenli bir şekilde konumlandırın. Lazerin düşürülmesi, lazerin hasar görmesine veya ciddi bir yaralanmaya neden olabilir.

• Geleneksel yangın söndürücüler, lityum iyon batarya yangınlarını söndürmede etkili olmayabilir. CO2, toz grafit, ABC kuru kimyasal veya sodyum karbonat içeren köpüklü bir yangın söndürücü kullanın.

UYARI: Burada belirlenen kontrol, ayarlama veya pası dürlerin kullanımı tehlikeli lazer ışınlarına maruz kalmanıza neden olabilir.

UYARI! LAZERİ PARÇALARINA AYIRMAYIN. İçinde kalunıcı tarafından servisi yapılabilecek parça yoktur. Lazeri parçalarına ayırmak ürünün tüm garantilerini ortadan kaldıracaktır. Ürün üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Alet üzerinde değişiklik yapılması tehlikeli lazer radyasyonuna maruz kalmayla sonuçlanabilir.

UYARI: Yangın tehlikesi! Çıkarılan pilin kontaklarının kısü devre yapmasını engelleyin.

Lazerler için Ek Güvenlik Talimatları

• Lazer diyotu başka bir tiple değiştirmeyin. Hasarlıysa, lazeri yetkili servise tamir ettirin.
• Lazeri, lazer çizgilerini yansıtmak dışında bir amaçla kullanmayın.
• Gözün bir sınıf 2 lazer işınına maruz kalması, maksimum 0,25 saniye güvenli kabul edilir. Göz kapağı refleksleri genellikle yeterli koruma sağlar.
• Lazer ışınına hiçbir zaman doğrudan ve isteyerek bakmayın.
• Lazer ışınınlı görmek için optik aletler kullanmayın.
• Aleti, lazer ışınının herhangi bir kişinin baş yüksekliğini geçebileceği bir yere ayarlamayın.
• Çocukların alete erişimine izin vermeyin.

Diğer Riskler

Aşağıdaki riskler bu cihazı kullanmanın doğasında vardır:

- lazer işinına doğrudan bakma nedeniyle oluşan yaralanmalar.

Alet üzerindeki etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki resimli çizimler mevcuttur:

LASER 2 ≤2.0mW @ 510 - 530nm Lines ≤1.0mW @ 510 - 530nm Points IEC 60825-1:2014 / EN 50689:2021 EN 60825-1:2014/A11:2021 CONSUMER LASER PRODUCT

Kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun.

Lazer uyarısı.

Doğrudan lazer ışınına bakmayın.

Tüm Entegre Batarya Şarji İçin Önemli Güvenlik Talimatları

UVARI: Batarya, USB kablosu ve alet için tângüvenlik uyarılarını, talimatları ve uyarıcı işaretleri okuyun. Bu talimatların herhangi birisine uyulmadığı takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

UVARI: Ürünü yalnızca ülkenizde yürürlükte olan yüzüdizenlemeler ve uluslararası/bölgesel güvenlik standartlarıyla uyumlu, onaylı bir güç adaptörü kullanarak şarj edin. Geçerli güvenlik standartlarını karşılamayan adaptörlerin kullanılması yaralanmaya neden olabilir.

• Şarj etmek için yalnızca üreticinin önerdiği güç kaynağını ve kabloyu kullanın.
• Bataryanın ömrünü uzatmak için bu lazeri sürekli kullanılmıyorsa her ay, sık kullanıldığında ise her kullanımdan sonra şarj edin.

TÜRkçE

• Ürünle birlikte verilen USB kablosu DEWALT şarj edilebilir aletlerini USB-C bağlantı noktalarıyla şarj etmekten başka bir amaç için tasarlanmamıştır. Diğer alet türlerini şarj etmek, bataryanın aşırı ısınmasına ve patlamasına neden olarak yaralanmalara, maddi hasara, yangına, elektrik şoku veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
  • USB kablosunu suya, yağmura veya kara maruz BIRAKMAYIN.
• USB kablosunu çıkarırken kablosundan değil fişlerden çekin. Bu, fiş ve kablonun hasar görme riskini azaltır.
• Kablonun üzerine basılmayacak, ayağa dolaşmayacak veya başka şekilde hasara ve gerginliğe maruz kalmayacak şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
• Hasar görmüş kablo veya fişe sahip bir USB kablosunu KULLANMAYIN. Bu durumda derhal değiştirilmesini sağlayın.
• Bunlarla sınırlı olmamak üzere, iletken nitelikteki taşlama tozu, metal yongalar, çelik yünü, alüminyum folyo veya metal parçacık birikimi gibi yabancı maddeler kablolu USB ve USB-C fişleri ve bağlantı noktasından uzak tutulmalıdır.
• Takılı herhangi bir alet olmadığında USB kablosunu her zaman güç kaynağından çıkarın.

Kişisel Güvenlik

• Lazer nivoyu kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Lazer nivoyu yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Lazer nivoyu kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.
• Koruyucu ekipman kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Çalışma koşullarına bağlı olarak, toz maskesi, kaymayan emniyet ayakkabıları, şapka ve kulaklık gibi koruyucu ekipman giyerek fiziksel yaralanmaları azaltabilirsiniz.

Lazer Nivonun Kullanımı ve Bakımı

- Sarkaç kilitleme/kilit açma ve güç düğmesi lazer nivoyu açmıyor ya da kapatmıyorsa, lazer nivoyu kullanmayın.

TÜRKÇE

Düğmeyle kontrol edilemeyen bir lazer nivo tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

- Bu kılavuzdaki Bakım bölümünde yer alan talimatları uygulayın. Onaylanmamış parçaların kullanılması veya Bakım talimatlarına uyulmaması elektrik çarpması veya yaralanma tehlikesi yaratabilir.

Tarih Kodu Konumu (Sek.[Fig.] A)

Üretim tarihi kodu 214 haneli bir yıldan ve ardından 2 haneli bir haftadan oluşur ve 2 haneli bir fabrika kodu eklenerek uzatılır.

İlk Kullanım Öncesinde

• Nakliye sırasında alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.
• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zaman ayırın.

Açıklama (Sek. A)

UVARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herlangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Lazer kafa
2 Lazer penceresi
3 Lazer etiketi konumu
4 USB kapağı
5 Manyetik pivot braketi
6 Parlaklık Kontrol Düğmesi
7 Sarkaç kilidi göstergesi
8 Uzaktan kumanda bağlantı göstergesi
9 Batarya ölçer
10 Lazer noktaları açma/kapama düğmesi
11 Lazer çizgileri açma/kapama düğmesi
12 Sarkaç kilitleme/kilit açma ve güç düğmesi
13 Ince ayar düğmesi
14 USB kablosu

Kullanım Amacı

DCLE14221 çapraz kombo 2 nokta lazer ve DCLE14251 çapraz kombo 5 nokta lazer, Sınıf 2 lazer ürünleridir. Bunlar, yatay (tesviye) ve dikey (şakül) hizalama projeleri için kullanılabilen, otomatik seviye ayarlama özelliğine sahip lazer aletleridir. Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların bulunduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Çapraz çizgi lazeri profesyonel bir alettir. ÇOCUKLARIN alete erişmesine izin vermeyin. Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

- Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin gözetiminde olmadıklarında, fiziksel (çocuklar dahil), algısal veya zihinsel kapasite kaybı yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır.

Şarj Prosedürü (Sek. A, B)

1. Aletteki USB şarj bağlantı noktası kapağını 4azer nivodan çekin.
2. Bu üniteyle uyumlu bir güç kaynağı kullanın. En iyi sonuçları elde etmek için, 45W veya daha yüksek USB Güç Dağıtımı (PD) özellikli bir güç kaynağı kullanın.
3. USB kablosunu 14şarj bağlantı noktasına 15takın.
4. Güç kaynağı kablosunu uygun bir prize takın.
5. Batarya seviye ölçerin 9iç çubuğunun tümü lazer nivonun yanında yandığında şarj işlemi tamamlanmış demektir. Batarya şarjda bırakılabilir veya USB kablosu çıkartılabilir.

Önemli Şarj Notları

• Şarj işlemi sırasında lazer nivo dokunulamayacak kadar ısınabilir. Bu normal bir durumdur ve bir sorun olduğunu göstermez. Lazer nivonun kullanımdan sonra soğumasını sağlamak için, lazer nivoyu örneğin bir metal baraka veya yalıtımsız bir römork gibi sıcak ortamlarda tutmaktan kaçının.
• Lazer nivo düzgün şekilde şarj olmuyorsa lazer nivoyu ve USB kablosunu yerel servis merkezine götürün.

- Kısmen kullanılmış bir bataryayı istediğiniz zaman lazer nivo üzerinde herhangi bir olumsuz etki olmaksızın şarj edebilirsiniz

NOT: Şarj işlemi sırasında lazer nivo kullanılabilir.

Sıcak ve Soğuk Durumu

Şarj sırasında, sıcaklık 52 °C veya daha yüksek (sicak durumu) veya 0 °C veya daha düşük (soğuk durumu) olduğunda, şarj kapatılır ve aşağıdaki batarya şarj durumu gösterge tipi yanıp söner:

Sıcaklık 50 °C ile 0 °C arası bir değere gelene kadar şarj açılmaz ve yukarıda gösterilen gösterge durumu devam eder.

Batarya Göstergesine Bakılması (Sek. A, C)

Lazer nivo AÇIK olduğunda tuş takımı üzerindeki batarya durum göstergesi 9 bataryada ne kadar güç kaldığını gösterir.

• Batarya seviyesi düşük olduğunda (<%10) üç LED'in hepsi birden yanıp söner. Lazer nivo, batarya gücü bitmek üzereyken kısa bir süre daha çalışmaya devam edebilir.
• Batarya şarj edildikten ve lazer nivo tekrar AÇİK konuma getirildikten sonra, batarya gösterge seviyesi tam kapasiteyi gösterir.
• Batarya göstergesindeki LED'lerin herhangi biri veya tümü yanmaya devam ederse, bu, lazer nivonun tamamen KAPALI konumda olmadığını gösterir. Lazer nivo kullanılmadığında, sarkaç kilitleme/kilit açma ve güç düğmesinin 12 AŞAĞI Kilitli/KAPALI konuma getirildiğinden emin olun.

Batarya %80—%100 şarj edilmiş

TÜRKÇE

Batarya %50—%80 şarj edilmiş

Batarya %10—%50 şarj edilmiş

Batarya < %10 şarj edilmiş

Batarya < %10 şarj edilmiş ve ünite şarj oluyor

ÇALIŞTIRMA İLE İLGILI PÜF NOKTALARI

• Her bir şarj başına batarya ömrünü uzatmak için, lazer nivoyu kullanılmadığında kapatın.
• Lazer nivo parlaklığının azaltılması batarya ömrünü uzatır.
• Çalışmanızın doğruluğunu sağlamak için lazer nivo kalibrasyonunu sık kontrol edin. Bkz. Lazer Hassasiyetinin Kontrol Edilmesi.
• Lazer nivoyu kullanmaya çalışmadan önce, her iki yönde de düz ve dengeli bir yüzeye güvenli bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
  DİİKAT: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, azı gözlükle veya gözlüksüz olarak lazer ışınlarına doğrudan bakmayın.
• Her zaman lazer nivo tarafından oluşturulan işinin orta noktasını işaretleyin.
• Aşırı sıcaklık değişiklikleri, bina yapılarının, metal tripodların, ekipmanın vb. ölçüm hassasiyetini etkileyebilecek şekilde hareket etmesine veya kaymasına neden olabilir. Çalışırken hassasiyeti sık sık kontrol edin.
• Lazer nivo düşmüşse, aletin halen doğru kalibre olduğundan emin olmak üzere lazer nivoyu kontrol edin. Bkz. Lazer Hassasiyetinin Kontrol Edilmesi.

TÜRKÇE

Lazerin Çalıştırılması (Sek. C)

Lazer nivonuzda üç konumlu bir sarkaç kilitleme/kilit açma ve güç düğmesi 12nevcuttur.

• Yatay konum: Güç kapalı
• Orta konum: Güç Açık, Sarkaç Kilitli
• Dikey konum: Güç Açık, Sarkaç Kilidi Açık

Sarkaç kilitleme/kilit açma ve güç düğmesi yatay konumdan orta konuma veya dikey konuma getirilirse lazer ışınları otomatik olarak açılır.

Düğme orta konuma getirildiğinde lazer ünitesi manuel seviye ayarlama modundadır. Lazer bu modda otomatik seviye ayarlama yapmaz ve sabit bir lazer çizgisinin gerekli olduğu durumlarda kullanılır. Sarkaç kilidi göstergesi yandığında lazer DÜZ SEVIYEDE DEĞILDIR ve bunu belirtmek için ışınlar her 10 saniyede bir yanıp söner.

Sarkaç kilidi göstergesi 7sarkaç kilitlendiğinde ve güç düğmesi etkinleştirildiğinde (orta konum) yanar.

Lazer nivoyu kapalı konumdayken, düz bir yüzeye yerleştirin. Bu modelde biri lazer çizgileri 11 ve diğeri lazer noktaları 10 için olmak üzere lazer işinlarını etkinleştirmeye yarayan iki adet düğmeye sahip bir tuş takımı bulunur. Her bir lazer çizgisi, sarkaç kilit anahtarı KİLİT AÇILDI/AÇIK konumuna getirilerek ve tuş takımı üzerindeki gereken döngü düğmesine basılarak çalıştırılır. Lazer çizgileri birer birer veya aynı anda açılabilir. Tekrar döngü düğmelerine basmak lazer çizgilerini kapatır. Sarkaç kilitleme düğmesi, lazerleri devre dışı bırakmanın yanı sıra sarkacı kilitler ve lazer kullanılmadığında her zaman bu düğme KİLİTLİ/KAPALI konumuna getirilmelidir.

Lazer Çizgi Parlaklığı (Sek. A, C)

Lazer çizgilerinin parlaklığı, tuş takımındaki yüksek, orta ve düşük parlaklık arasında geçiş yapacak parlaklık seviyesi düğmesine 6basılarak ayarlanabilir.

Lazer Kafasının Döndürülmesi (Sek. D)

Lazer kafası 1azer nivonun tabanına kalıcı olarak takılır. Bu lazer kafası, lazer kafası tutularak ve döndürülerek manuel

olarak veya daha küçük, daha hassas hareketler için ince ayar düğmesi 13 kullanılarak manuel olarak döndürülebilir.

Uyumlu Uzaktan Kumanda (Sek. A) İsteğe Bağlı Aksesuar

Yalnızca servis merkezleri aracılığıyla kullanılabilir

UYARI: Lazer nivoyu aynı odada olmadığını zda veya lazer nivo mevcutken uzaktan kumandayla çalıştırmayın.

İsteğe bağlı olarak sunulan bir uzaktan kumanda, bir kişinin lazer nivoyu uzaktan ayarlamasına ve çalıştırmasına olanak tanır.

Uzaktan kumanda bağlantı göstergesi 8uzaktan kumandanın eşleşmeye hazır olduğunu belirtmek için mavi renkte yanıp söner.

Uzaktan kumanda tuş takımının işlevleri, lazer nivonun kendi üzerindeki tuşların işlevleriyle aynıdır (yatay lazer çizgileri açma/kapama düğmesi 11lazer noktaları açma/kapama düğmesi 10parlaklık kontrolü düğmesi 6

Lazer Hassasiyetinin Kontrol Edilmesi

Lazer nivolar fabrikada kalibre edilir ve mühürlenir. İşinizin doğruluğundan emin olmak için lazer nivoyu ilk kez kullanmadan önce (lazer nivonun aşırı sıcaklıklara maruz kalması durumunda) ve daha sonra düzenli olarak bir hassasiyet kontrolü yapmanız önerilir. Bu kılavuzda listelenen hassasiyet kontrollerinden herhangi birini gerçekleştirirken aşağıdaki talimatları izleyin:

• Çalışma mesafesine en yakın olan, en geniş alanı/mesafeyi kullanın. Alan/mesafe ne kadar büyük olursa, lazerin hassasiyetini ölçmek o kadar kolaydır. Bkz. Alan Kalibrasyon Kontrolü.
• Lazer nivoyu, her iki yönde aynı seviyede olan engebesiz, düz ve dengeli bir zemine yerleştirin.
• Lazer çizgisinin tam ortasını işaretleyin.

TÜRKÇE

Alan Kalibrasyon Kontrolü

Hassasiyet Kontrolü – Yatay Işın, Tarama Yönü (Sek. E)

Lazer nivonun yatay tarama kalibrasyonunu kontrol etmek için iki duvar arasında en az 9 m (30') mesafe olması gerekir. Aletin kullanılacağı uygulamaların mesafesinden daha kısa olmayan bir mesafe kullanarak bir kalibrasyon kontrolü yapılması önemlidir.

1. Pivot braketini kullanarak lazer nivoyu duvara takın. Lazer nivonun tam karşıya baktığından emin olun.

2. Lazer nivonun yatay ışinını açın ve lazer çizgisinin en sağ ucu karşı duvara en az 9 m (30') vuracak şekilde lazeri yaklaşık 45° döndürün. Lazer ışinının merkezini işaretleyin (a).

3. Lazer çizgisinin en sol ucunu Adım 2'de yapılan işarete getirmek için lazer nivoyu yaklaşık 90° döndürün. Lazer ışınının merkezini işaretleyin (b).

4. İşaretler arasındaki dikey mesafeyi ölçün.

Ölçüm aşağıda gösterilen değerlerden büyükse, lazer nivonun bir yetkili servis merkezinde bakımı yapılmalıdır.

Duvarlar Arasındaki Mesafe	a ve b Arasında İzin Verilebilir Mesafe
9,0 m 3,1 mm
12,0 m 4,2 mm
15,0 m 5,2 mm

Hassasiyet Kontrolü – Yatay Işın, Eğitim Yönü (Sek. F)

Lazer nivonun yatay eğim kalibrasyonunu kontrol etmek için en azından 9 m (30') uzunluğunda tek bir duvara ihtiyaç duyulur. Aletin kullanılacağı uygulamaların mesafesinden daha kısa olmayan bir mesafe kullanarak bir kalibrasyon kontrolü yapılması önemlidir.

1. Pivot braketini kullanarak lazer nivoyu duvarın bir ucuna takın.

2. Lazer nivonun yatay ışınıni açın ve lazer kafasını duvarın diğer ucuna doğru ve bitişikteki duvara neredeyse paralel olacak şekilde döndürün.

3. Işinin orta noktasını birbirinden en az 9 m (30') mesafedeki iki konumda (a, b) işaretleyin.

4. Lazer nivoyu duvarın diğer ucuna yeniden yerleştirin.
5. Lazer nivonun yatay ışınıncı açın ve lazer kafasını duvarın ilk ucuna doğru ve bitişikteki duvara neredeyse paralel olacak şekilde geri döndürün.
6. Lazer nivonun yüksekliğini lazer ışının in orta noktası en yakındaki işaret (b) ile hizalanacak şekilde ayarlayın.
7. En uzak işaretin (a) doğrudan üzerindeki veya altındaki ışının merkezini (c) işaretleyin.
8. Bu iki işaret (a, c) arasındaki mesafeyi ölçün.
   Ölçüm aşağıda gösterilen değerlerden büyükse, lazer nivonun bir yetkili servis merkezinde bakımı yapılmalıdır.

Duvarlar Arasındaki Mesafe	a ve c Arasında İzin Verilebilir Mesafe
9,0 m 6,2 mm
12,0 m 8,3 mm
15,0 m 10,4 mm

Hassasiyet Kontrolü – Dikey Işın (Sek. G)

Lazer nivonun dikey (şakül) kalibrasyonunu kontrol etmek ideal bir şekilde 6 m (20') büyüklüğünde bir dikey yükseklik olduğunda gerçekleştirilebilir. Bu durumda bir kişi lazer nivonun zemindeki yerini ayarlar ve başka bir kişi de ışının konumunu işaretlemek için bir tavana yaklaştırır. Aletin kullanılacağı uygulamaların mesafesinden daha kısa olmayan bir mesafe kullanarak bir kalibrasyon kontrolü yapılması önemlidir.

1. Zeminde 1,5 m'lik (5') bir çizgi işaretleyerek başlayın.
2. Lazer nivonun dikey ışınına açın ve üniteyi çizgiye bakacak şekilde, çizginin bir ucuna yerleştirin.
3. Üniteyi, ışını zemindeki çizgi üzerinde hizalanacak ve ortalanacak şekilde ayarlayın.
4. Lazer ışınının konumunu tavanda işaretleyin (a). Lazer ışınının merkezini doğrudan zemindeki çizginin orta noktası üzerine işaretleyin.

TÜRKÇE

1. Lazer nivoyu zemindeki çizginin diğer ucuna yeniden yerleştirin. Üniteyi, ışını zemindeki çizgi üzerinde hizalanacak ve ortalanacak şekilde bir kez daha ayarlayın.
2. Lazer ışınının konumunu tavanda (b), doğrudan ilk işaretin (a) yanına işaretleyin.
3. Bu iki işaret arasındaki mesafeyi ölçün.

Ölçüm aşağıda gösterilen değerlerden büyükse, lazer nivonun bir yetkili servis merkezinde bakımı yapılmalıdır.

Duvarlar Arasındaki Mesafe	a ve b Arasında İzin Verilebilir Mesafe
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Şakül Nokta Hassasiyeti (Sek. A, H)

Lazernivonun şakül kalibrasyonunu kontrol etmek ideal bir şekilde 6 m (20') büyüklüğünde bir dikey yükseklik olduğunda gerçekleştirilebilir. Bu durumda bir kişi lazer nivonun zemindeki yerini ayarlar ve başka bir kişi de ışın tarafından tavanda yaratılmış noktayı işaretlemek için bir tavana yaklaştırır.

1. Lazer nivoyu çalıştırın ve lazer nivonun üstündeki ve altındaki noktaları görüntülemek için lazer noktaları açma/kapama düğmesine 10 bir kez basın.
2. Lazer nivoyu, aşağı nokta (a) noktasının üzerinde ortalanacak şekilde yerleştirin ve aşağı noktayı işaretleyin. Yukarı noktanın merkezini tavana (b) noktası olarak işaretleyin (Sek. A, H1).
3. Lazer nivonun 180° döndürülmesini sağlayın, aşağı noktanın halen zemindeki (a) noktasının üzerinde ortalandığından emin olun (Sek. A, H2).
4. Yukarı noktanın merkezini tavana (c) noktası olarak işaretleyin (Sek. A, H2).
5. (b) ve (c) noktaları arasındaki mesafeyi ölçün.
   Ölçümünüz aşağıdaki tablodaki ilgili Tavan ve Zemin Arasındaki Mesafe için (b) ve (c) Arasında İzin Verilebilir

Mesafe değerinden daha büyükse, lazer nivo bir yetkili serviste bakıma alınmalıdır.

Tavan ve Zemin Arasındaki Mesafe	b ve c arasında İzin Verilebilir Mesafe
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm

Tesviye Nokta Hassasiyeti - Tesviye (Sek. I)

Lazer nivonun tesviye kalibrasyonunu kontrol etmek için aralarındaki mesafe en az 6 m (20') olan iki paralel duvar gereklidir.

1. Lazer nivoyu AÇIK konuma getirin ve lazer nivonun üstündeki, önündeki, altındaki, sağındaki ve solundaki noktaları görüntülemek için düğmeye üç kez basın.
2. Lazer nivoyu birinci duvardan 5–8 cm (2"-3") uzağa yerleştirin. Ön lazer noktasını test etmek için, lazerin ön kısmının duvara baktığından emin olun (Sek. I1).
3. Birinci duvardaki lazer noktasını (a) noktası olarak işaretleyin (Sek. 11).
4. Lazer nivoyu 180 derece çevirin ve ikinci duvar üzerindeki lazer noktasını (b) noktası olarak işaretleyin (Sek. I1).
5. Lazer nivoyu ikinci duvardan 5–8 cm (2"-3") uzağa yerleştirin. Ön lazer noktasını test etmek için, lazerin ön tarafından duvara baktığından emin olun (Sek. I2), ve lazer noktası (b) noktasına denk gelene kadar lazer nivonun yüksekliğini ayarlayın.
6. Lazeri 180 derece çevirin ve ilk duvar üzerindeki (a) noktası yakınında yer alan lazer noktasını hedef alın ve (c) noktası olarak işaretleyin (Sek. I2).
7. İlk duvar üzerinde (a) ve (c) noktaları arasındaki dikey mesafeyi ölçün.
8. Ölçümünüz aşağıdaki tablodaki ilgili Duvarlar Arasındaki Mesafe için (a) ve (c) Arasında İzin Verilebilir Mesafe değerinden daha büyükse, lazer nivo bir yetkili serviste bakıma alınmalıdır.

TÜRKÇE

1. Test etmekte olduğunuz lazer noktasının her bir duvara bakan lazer noktası olduğundan emin olarak önce sağdaki noktanın ve daha sonra soldaki noktanın hassasiyetini kontrol etmek için 2-8 arası adımları tekrarlayın.

Duvarlar Arasındaki Mesafe	a ve c Arasında İzin Verilebilir Mesafe
6,0 m 4,1 mm
10,0 m 6,2 mm
15,0 m 10,2 mm

Tesviye Nokta Hassasiyeti - Kare (Sek. J)

Lazer nivonun tesviye kalibrasyonunu kontrol etmek için en az 6 m (20') uzunluğunda bir oda gerekir. Tüm işaretler, seviyenin veya kare ışının önüne bir hedef yerleştirip, konumu zemine aktararak zemine yansıtılabilir.

NOT: Hassasiyetten emin olmak için, (a) ile (b) arası, (b) ile (c) arası, (b) ile (d) arası ve (b) ile (e) arası mesafe (D1) eşit olmalıdır.

1. Lazer nivoyu AÇIK konuma getirin ve lazer nivonun üstündeki, önündeki ve altındaki noktaları görüntülemek için düğmeye bir kez basın.
2. Odanın bir ucunda, zemin üzerindeki (a) noktasını Sek. J1'de gösterildiği gibi işaretleyin.
3. Lazer nivoyu, aşağı noktanın (a) noktasının üzerine ortalayacağı şekilde yerleştirin ve öndeki noktanın odanın uzak ucunu işaret ettiğinden emin olun (Sek. J1).
4. Duvardaki ön tesviye nokta konumunu zemine aktarmak için bir hedef kullanarak zeminde (b) noktasını işaretleyin ve ardından zeminin üzerinde (c) noktasını işaretleyin (Sek. J1).
5. Lazer nivoyu (b) noktasına taşıyın ve ön seviyedeki noktayı tekrar (c) noktasına hizalayın (Sek. J2).
6. Duvardaki ön tesviye nokta konumunu zemine aktarmak için bir hedef kullanarak iki noktanın konumunu zemin üzerinde (d) ve (e) noktası olarak işaretleyin (Sek. J2).

7. Lazer nivoyu, ön tesviye noktası (e) noktasına hizalanacak şekilde 90° çevirin (Sek. J3).

8. İlk kare ışınınin yerini (a) noktasına olabildiğince yakın şekilde zeminde (f) noktası olarak işaretleyin (Sek. J3).

9. (a) ve (f) noktaları arasındaki mesafeyi ölçün (Sek. J3).
   Ölçümünüz (a) ve (f) Arasında İzin Verilebilir Mesafe değerinden, aşağıda görülen tablodaki ilgili Mesafe (D1) için, daha büyükse, lazer nivo bir yetkili serviste bakıma alınmalıdır.
10. Lazer nivoyu, ön tesviye noktası (e) noktasına hizalanacak şekilde 180° çevirin (Sek. J4).
11. İkinci noktanın yerini (a) noktasına olabildiğince yakın şekilde zeminde (g) noktası olarak işaretleyin (Sek. J4).
12. (a) ve (g) noktaları arasındaki mesafeyi ölçün (Sek. J4).
13. Ölçümünüz (a) ve (g) Arasında İzin Verilebilir Mesafe değerinden, aşağıda görülen tablodaki ilgili Mesafe (D1) için, daha büyükse, lazer nivo bir yetkili serviste bakıma alınmalıdır.

Mesafe (D1) a ve f	veya a ve g Arasındaİzin Verilebilir Mesafe
6,0 m 5,3 mm
9,0 m 7,9 mm
15,0 m 13,1 mm

Lazerin Kullanılması (Sek. N)

Lazeri Seviyesi Ayarlama

Lazer nivo doğru kalibre edildiği sürece, lazer otomatik seviye ayarlayabilir (sarkaç kilit açık modda). Her bir lazer, ortalama ± 4° seviyedeki düz bir yüzeye yerleştirildiğinde seviye bulacak şekilde fabrikada kalibre edilir. Manuel ayarlamalara gerek yoktur.

Lazer nivo otomatik seviye ayarlama yapamayacak kadar eğilirse ( >4^ ) lazer ışını yanıp söner. Seviye dışı durumuyla ilişkili iki farklı yanıp sönen ışık dizisi vardır.

• Sarkaç kilit açık moddayken, lazer diyot sürekli yanıp söner.
• Manuel eğim modunda, lazer diyot her on saniyede bir (toplam döngü) üç kez yanıp sönerek bu yanma tipini sürekli olarak tekrarlar.

TüRkçE

İşınlar yanıp söndüğünde LAZER NİVO DÜZ YATAY (YA DA DİKEY) DEĞILDİR VE DÜZ YATAYLIK VEYA DİKEYLİK BELİRLEMESİ YA DA İŞARETLEMESİ İÇİN KULLANILMAMALIDİR.

İnce Ayarlama (Sek. A)

Lazer nivonun yan tarafındani ince ayar düğmesi 13dikey ışının hizalanması içindir. Lazer nivoyu düz bir zemine yerleştirin ve lazer nivoyuni sola döndürmek için düğmeyi sağa (saat yönünde) veya ışını sağa hareket ettirmek için sola (saat yönünün tersine) çevirin.

Pivot Braketinin Kullanılması (Sek. K, L)

Lazer nivoda, üniteye sabit bir şekilde takılı olan manyetik bir pivot braketi 5mevcuttur.

UVARI: Lazer nivoyu ve/veya duvar montaj braketini cengeli bir yüzeye yerleştirin. Lazer nivo düşerse ciddi yaralanmalara veya lazer nivoda hasara neden olabilir.

• Braket ünitesinde ünitenin bir çivi veya vida vasıtasıyla herhangi bir yüzeye asılmasını sağlayan bir anahtar deliği yuvası 17
• Braket, ünitenin çelik veya demirden yapılmış çoğu dik yüzeye monte edilmesini sağlayan mıknatıslara 16 sahiptir. Uygun yüzeylere verilebilecek genel örnekler arasında çelik saplama direkleri, çelik kapı çerçevesi ve yapısal çelik kirişler sayılabilir.

Çoklu Yüzeyli Montaj Plakası (Sek. L, M)

1. Lazer nivoyu ahşap bir saplamaya 18takmak için, önce çok yüzeyli montaj plakasını 20çevirerek takın ve lazerin miknatislarını 16kullanarak lazer nivoyu monte edin.
2. Lazer nivoyu metal bir saplamaya 19takmak için metal saplamayı çok yüzeyli montaj plakası 20ile lazerin miknatısları 16arasına sıkıştırın. Çok yüzeyli montaj plakasının metal saplamanın arkasına yerleştirilmesi, lazer nivonun miknatis gücünü ve tutma kapasitesini önemli ölçüde artıracaktır.

BAKIM

Lazer nivo uzun süre boyunca minimum bakımla çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde çalışması, uygun bakım ve düzenli temizlik yapılmasına bağlıdır.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için hangi bir ayar yapmadan ya da atasman veya aksesuarı söküp takmadan önce lazerli nivoyu kapatın. Kazara çalıştırma yaralanmaya neden olabilir.

• Çalışmalarınızın doğruluğunu korumak için lazer nivonun doğru kalibre edildiğinden emin olmak amacıyla sık kontrol edin. Bkz. Alan Kalibrasyon Kontrolü.
• Kalibrasyon kontrollerinin yanı sıra diğer bakım ve onarım işleri DEWALT servis merkezleri tarafından yapılabilir.
• Lazer nivo ıslaksa, lazer nivoyu kutusunda saklamayın. Lazer nivo saklamadan önce yumuşak ve kuru bir bezle kurulanmalıdır.

Temizleme

UYARI: Lazerli nivonun metal olmayan parçalarını taliemek için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Lazerli nivonun içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin, aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

Harici plastik parçalar ıslak bezle temizlenebilir. Bu parçalar çözücülere dayanıklı olmasına rağmen HİÇBİR ZAMAN çözücü kullanmayın. Depoya kaldırmadan önce lazerli nivodaki nemi gidermek için kuru ve yumuşak bir bez kullanın.

SORUN GIDERME

Lazer Nivo Açılmıyor (Sek. A)

• Bataryayı tam olarak şarj edin.
• Lazer nivo aşırı sıcak/soğuk havalara maruz kalırsa batarya seviye göstergesi 9yanıp söner. Bkz. Sıcak ve

Soğuk Durumu. Lazer nivo aşırı yüksek sıcakta muhafaza edilmişse, soğumasını bekleyin. Lazer seviyesi düzgün çalışma sıcaklığına kadar soğumadan önce açma/kapama düğmesine basılması nedeniyle hasar görmez.

Lazer Işinları Yanıp Sönüyor (Sek. N)

Manuel eğim modundayken kullanıcıya manuel eğim modunda olduklarıını hatırlatmak için eğimden bağımsız olarak her 10 saniyede 3 kez yanıp sönme uyarısı verilir.

Kilit açık modda, lazer ünitesi 4°'den fazla eğilirse ünite her saniyede bir kez yanıp sönerek otomatik seviye ayarlama modundayken ünitenin otomatik seviye ayarlama için fazla eğildiğini belirtir.

LAZER NİVO TARAFINDAN OLUŞTURULAN YANIP SÖNEN IŞINLAR DÜZ YATAY YA DA DİKEY DEĞİLDİR VE YATAYLIK VEYA DİKEYLİK BELİRLEMESİ YA DA İŞARETLEMESİ İÇİN KULLANILMAMALIDIR. Lazer nivoyu daha düz bir yüzeyde yeniden konumlandırın.

Lazer nivo bataryasının şarj durumu düşükse, ışınlar 1 saniyede 3 kez hızlı yanıp söner ve ardından 4 saniye boyunca ışık sabit ışık yanar. Bu yanıp sönme tipi bataryanın yeniden şarj edilmesi gerektiğini gösterir.

Lazer Işınlarının Hareketi Durmuyor

Lazer nivo hassas bir alettir. Bu nedenle, sabit (ve hareketsiz) bir yüzeye yerleştirilmediği takdirde, lazer nivo düz yatay konumunu bulmaya çalışır. Işın hareket etmeye devam ederse, lazer nivoyu daha dengeli bir yüzeye yerleştirmeyi deneyin. Ayrıca, lazer nivonun dengeli olabilmesi için yüzeyin nispeten düz olduğundan emin olun.

Aksesuarlar (Sek. 0)

Lazer nivo, tripod gibi mevcut veya gelecekteki DEWALT aksesuarlarına uyum sağlamak için ünitenin alt kısmında 1/4"-20 ve 5/8"-11 dişlere sahiptir.

Sek. O bu lazer nivolardan ayrı olarak satılan aksesuarların bir örneğini göstermektedir. Bu ürünle yalnızca belirtilen DEWALT aksesuarlarını kullanın. Aksesuarla birlikte verilen talimatları izleyin.

Lazer Dedektörü (Sek. P)

Lazer dedektörü 22, lazer çizgisinin görünür mesafeden çok daha uzak mesafelerde tespit edilmesini sağlar.

DCLE14201R kırmızı lazer için DE0892G-XJ.

DCLE14201G yeşil lazer için DE0892G-XJ.

UYARI: DEWALT tarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu lazer nivo ile birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece DEWALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Herhangi bir aksesuarı bulmak için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen en yakın DEWALT bayisine başvurun veya www.DEWALT.eu adresini ziyaret edin.

Servis ve Onarımlar

nOT: Lazerli nivoyu parçalarına ayırmak ürünün tüm garantilerini ortadan kaldıracaktır.

Ürünün GÜVENLİĞİ ve GÜVENİLİRLİĞİNİ sağlamak için, dahili batarya bakımı gibi onarım, bakım ve ayarlamalar yetkili servis merkezleri tarafından gerçekleştirilmelidir. Eğitimli olmayan personel tarafından yapılan servis veya bakım yaralanma riski doğurabilir. Size en yakın DEWALT servis merkezinin yerini öğrenmek için www.2helpu.com adresini ziyaret edin.

Garanti

En yeni garanti bilgileri için www.DEWALT.eu adresini ziyaret edin.

TüRkçE

EU Uygunluk Beyanı

Radyo Donanım Direktifi

Çapraz Çizgi Artı 2 Nokta Lazer DCLE14221

Çapraz Çizgi Artı 5 Nokta Lazer DCLE14251

DeWALT Teknik Veriler bölümünde belirtilen ürünlerin şunlarla uyumlu olduğunu ilan eder:

2014/53/EU, EN 61326-1:2021, EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 62479:2010, EN 61010-1:2010/A1:2019, EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 50689:2021.

Bu ürünler ayrıca 2011/65/EU Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresi kullanarak DeWALT ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DeWALT adına vermiştir.

Tom B. da

Tom Burdsall

Mühendislik Birimi Başkan Yardımcısı - HTAS

Stanley Black & Decker

Towson, MD 21286, ABD

13.08.2024

Guilhaume Bonafe

AB Temsilcisi

Stanley Black & Decker

6-8 Rue Gustave Eiffel

91423 Morangis, Fransa