DCMED411N - Elektrisk buskrydder DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCMED411N DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

*For direkte adgang skal du erstattte "xxx" med produits modelnummer, som er angivet på produits typeskilt eller emballage.

• Betjeningsvejledning
  Overensstemmelseserklaering (DoC)
• Produktemissionsdata (PED): Information om stoj, vibrationener og stov (gælder ikke for alle produiter)

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer i donnevejledning, herunder afsnittene om batteri og oplader, som findes i en original værktøjsvejledning, eller den separate vejledning til batterier og

opladere. Vejledninger kan fas ved at kontakte kundeservice (se bagsidenafdenne vejledning).

Tekniske data

DCMED411

Spending V 54

Type 1

Batterity type Li-ion

Maksimal hastighed /min. 4800

Vægt (uden batteripakke) kg 5,6

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauauet for hvert signalord. Læs vegledningen og læg mærke tilppe symbolor.

ARE: Angiver en overhengende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil resultere i dodsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der -hvis den ikke undgås - kan resultere i ødsfald eller alvorlig personskade.

PORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der -hvis den ikke undgås - kan resultere i mindfulness aller moderat persorskade.

BEMARK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan resultere i ejendomsskade.

Ryder fare for elektrisk stod.
Atyder risiko for brand.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVærKTØJER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der folger med dette elværktoj. Manglende overholdelse af alle nedenstænde

instruktioner kan medfore elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktoj" i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådlose) elværktoj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt opyst. Rodee ell morke omrder giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benyte elektrisk værktoj i en ekspliosionsfarlig atmospere, som f.eks. ved tilstedeverelsen af brændbare væsker, gasser eller stov. Elværktoj danner gnister, der kan antænde stav eller dampe.
c) Hold børn og omkringstaende pa afstand, när der anvendes elektrisk værktøj. Distractioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik pa elektrisk værktoj skal passe til stikkontakten. Stikket ma aldrig modificeres pa nogen made. Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktoj. Umodificere stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller vind forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trakte varktojet ell ertrakke det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevgelige dele. Beskadigede ell sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) När elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducener risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, när du benytter et elektrisk værktoj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig persorskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttesbriller. Sikkerhedsudstyr, sasom stovmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedsjelm eller horeværn, brug narr omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af persorskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en stromkilde og/eller

batterienhed, samles op ell bares. Nár elektrisk værktoj bares med fingeren på kontakten eller tilsluttes, nar kontakten er taendt, giver det anledning til ulykker.

d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler,for det elektriske værktoj startes. En skruenogle erler anden nogle, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj, kan give anledning til persorskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, narr uventede situationer opstår.
f) Bær hensigtsmaessig paklaedning. Bær ikke lost toj eller smykker. Hold dit HAR og toj væk fra bevægelige dele. Lostsiddende toj, smykker ellr langt hare kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anwendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anwendes rigtigt. Anvendelse of stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget af stov.
h) Lad参加会议者在会议开始前，应通知所有出席会议者。

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktoget vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktøj, his kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der/DDke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktoj, for det elektriske værktoj justeres, dets tilbehør udskiftes, ellertestil opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktojet startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj.uden for rækkevidde af barn, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder erer er gæt itu ], sel som andre forhold, der kan pavirke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker er forarsaget af dārligt vedligeholdt værktoj.
f) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skarekanter har minre tilbojelighed til at kinde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdssforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og handtagsflader torre, rene og fri for olie og smorelse. Glatte handtag og gribeflader giver icke mulighed for sikker handtering og styring af værktoget i uventede situationer.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri

a) Ma kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgare en brandrisiko, hvis den bruges med en anden type batteripakke.
b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hvver enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.
c) När en batteripakke ikke er i brug, skal den holds borte fra andre metalgenstande, sösom papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andre små metalgenstande, der kan davon forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand.
d) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommen væske i øjnene, skal der desuden sages lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation ell erforbrænding.
e) Anvend/DDke en batteripakke ell er varktoj, der er beskadiget ell erandret. Beskadigede ell andrede batterier kan udvise uforudsigelig adferd og resultere i brand, eksplion eller risiko for skader.
f) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130^ kan medføre en eksplosion.
g) Folg alle opladningsinstruktionere og oplad\ ikke batteripakken erller værktoget uden for det\ temperaturomrade, der er anført i instruktionere. Forkert\ opladning erler opladning ved temperaturer uden for det\ specificere omrade kan beskadige batteriet og øge risikoen\ for brand.

6) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benyttter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.
b) Udfør aldrig service pa beskadigede batteripakker. Service pa batteripakker bør kun udfores af producenten ell autoriserede serviceudbydere.

Sikkerhedsadvarsler for kantkipper

a) Undgå at bruge maskinen under)darlige vojrforhold, især när der er risiko for lynnedslag. Dette reducerer risikoen for at blive ramt at lynet.
b) Se området grundigt after for vilde dyr, hvor maskinen skal bruges. Vilde dyr kankommen til skade af maskinen, mens den er i drift.
c) Undersog noje det omrade, hvor maskinen skal bruges, og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andre fremmedlegemer. Kastede genstande kan medfere persorskade.
d) Inspicer altid visuelt, at skæreren erler klingen og skærer-ller klingesamlingen ikke er beskadiget, fandr bruger maskinen. Beskadigede dele øger risikoen for personskade.
e) Folg instruktionerne for udskiftning af udstyr. Forkert tilspændte motrikker erler bolte, der sikrer klingen, kan enten beskadige klingen erler faden til at losne sig.
f) Bær sikkerhedsbriller og horeværn. Passende beskytttesesudstyr vil reducere persorskader.

g) Under brug af maskinen skal du altid have sikkerhedsfodtj pa. Arbejd aldrig med maskinen ifort sandaler ell er med bare fddder. Dette reducerer risikoen for skader pa fdderne ved kontakt med den bevagelige klinge.
h) Under brug af maskinen skal du altid have Lange bukser pa. Eksponeret hud oger sandsynlighen den for skader fra genstande, der slynges ud.
i) Hold omkringstaende pa afstand under brug af maskinen. Udkastede vragrester kan medfore alvorlig personskade.
j) Brug altid to hender ved betjening af maskinen. Hold maskinen med begge hender, sa du ici mister kontrollen.
k) Hold udelukkende maskinen ved hjelp af gribeoverfladerne, fordiskretraden erler klingen kan komme i kontakt med sin skjulte ledning. Kommer skretraden eller klingerne i kontakt med en strmforende ledning, kan blotlagte metaldele pa maskinen gores strmforende og give stod til brugeren.
1) Sorg altid for at have et godt fodfeste, og brug kun maskinen, när du stär på jorden. Glatte ell er ustabile overflader kan medfere, at du mister balancen ell kontrollen med maskinen.
m) Hold alle dele af kroppen væk fra skæreren, tråden erler klingen, nar beskæringssaven anvendes. Før du starter maskinen, skal du sikre dig, at skæreren, tråden erler klingen ikke er i kontakt med noget. Et øjebliks uopmaerk somhed under anvendelse af maskinen kan forårsage personskade hos dig selv erller andre.
n) Bevar kontrollen over maskinen, og rør ikke ved klinger og andre farlige bevægelige dele, mens de stadig er i bevægelse. Dette reducerer risikoen for personskade fra bevægelige dele.
o) Bær maskinen med maskinen slukket og vendt bort fra kroppen. Korrekt handtering af maskinen mindsker risikoen for atkommen i berøring med den roterende klinge ved et uheld.
p) Brug kun reserveskærere, -tråd, -skærehoveder og -klinger, der er specificeret af producenten. Forkertereservedele kan øge risikoen for brud og persorskade.
q) Klingens nominelle rotationshestighed skal mindst svare til den maksimale rotationshestighed, der er markeret pa maskinen. Klinger, der korer hurtigere end deres nominelle rotationshestighed, kan g'a itu og flyve væk.
r) Nár du rengør maskinen for fastsiddende materiale eller ved servicering af enheden, skal du sorge for, at afbryderen er slukket, og at batteripakken er fjernet. Uventet aktivering af maskinen under fjernelse af det fastsiddende materiale eller servicering kan resultere i alvorlig persorskade.
s) Når du fjerner fastklemt materiale eller foretager service på maskinen, skal du sorge for, at kontakten er slukket, og at lASN er i IAST position. Uventet aktivering af maskinen under fjernelse af det fastsiddende materiale eller servicering kan resultere i alvorlig persorskade.

VIGTIGSESIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskader:

• Før enhver anvendelse skal du sorge for, at alle, der bruger donne enhed, har læst og forstår alle sikkerhedsanvisninger og andre oplysninger i/DDne vejledning.
  Gem disse instruktioner og laes dem hyppigt.

ADVARSEL: Ved brug af elektriske haveapparater skal de grundlaeggende sikkerhedsmæssige forholdsrangler altid følges for at reducere risiko for brand, elektrisk stød og personskader inklusive det følgende.

1. Undgå farligt miljo - Brug ikke apparater på fugtige eller våde steder.
2. Mä参加会议的股东及代理人人数
3. Hold born pa afstand - Alle besogende skal holdes pa afstand af arbejdso MRdet.
4. Brug egnet arbejdstoj - Bær ikke løst toj aller smykker. De kan blive indfanget af bevægelige dele. Det anbefales at bruge gummihandsker og solidt fodtoj,ær der arbejdes udendørs. Bær et harnet, hvis du har langt帽子.
5. Brug sikkerhedsbriller - Brug altid en ansigts-ller stovmaske, hvis driften er stovet.
6. Brug det rette apparat - Brug ikke apparatet til opgaver, det ikke er beregnet til.
7. Grib ikke de eksponderede skæreklinger eller skærekanter,ningar du tager apparatet op�� holder det.
8. Tving ikke apparatet - Det vil udføre arbejdet bedre og med minindre risiko for personskade ved den hastighed, det blev udviklet til.
9. Stræk dig/DD for langt-Hold hele tiden en god fodstilling og balance.
10. Vær opmaerkso-m - Hold øje med det, du gør. Brug almindelig sund fornuft. Brug ikke apparatet, hvis du er træt.
11. Afbryd apparat - Tag batteriet ud, när det ikke er i brug, inden service, när der udskiftes tilbehør sasom klinger og lignende.
12. Opbevar ikke-anvende apparater indendørs - Opbevar apparater indendørs på et tørt, hijt eller aflåst sted -.uden for børns rækkevidde, när det ikke er i brug.
13. Vedligehold apparatet omhyggeligt - Hold skarekanten skarp og ren for den bedste ydeevne og for at reducere risikoen for persorskade. Folg instruktionerne for smoring og udskiftning af udstyr. Inspicer apparatets stromkilde jævnligt, og fden repareret af et autoriseret værsted, hvis den er beskadiget. Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedt.
14. Kontroller beskadigede dele - Inden yderligere brug af apparatet skal en beskyttesesskermller anden beskadiget del kontrolleres omhyggeligt for at fastsl, at den vil virke korrekt og udfore dens tilsigtefte Funktion. Kontroller, om de bevagelige dele sidder skevt ellr binder, om dele er knaekkede, montering og alle andre forhold, som kan paviske ydeevnen. En beskyttesesskermller anden del, der er beskadiget, skal repareres eller udskiftes korrekt af et autoriseret varksted, undtagen andet er anfort i betjeningsvejledningen.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade ved tilbageslag (ricochet), skal du arbejde væk fra faste genstande som vægge, trapper, store sten, traer osv.

• BESKYTTELSE - Brug/DD, hvis gearkasseskaern er beskadiget. For bedre dækning og for at reducere risikoen for projektiler, skal du montere den udvidede beskyttesesskerm.
• FLAP - Brug/DD apparatet, uden at flappen er monteret og i god stand.
• KLINGE-Hold klingeomraret rent.
  HOLD ALTID ANSIGT, HENDER OG FODDER VAK SKAREOMRADET. Den roterende klinge udforer en

Dansk

skarefunktion. Vær forsigtig, nr du skærer kanter omkring skærme og værdifulde planter.

HOLD ALLE OMKRINGSTÄENDE Væk - pää sikker afstand fra arbejdsomrädet, især børn. SØRG FOR, at andre personer og kæledyr befinder sig i en afstand pää mindst 30 m derfra.
NAR DU BRUGER KANTSKÅREREN, kan det forekomme, at traden kaster metalstykker og andre genstande ud ved høj hastighed. Apparatet og skærmen er konstrueret til at mindske risikoen herved. For at reducere risikoen for persorskade ved tilbageslag (ricochet), skal du arbejde væk fra faste genstande som vægge, trapper, store sten, træer osv.
- INDEN LANDSKABSARBEJDE ELLER GRØFTEGRAVNING skal du se after, om der er nedgravede el-kabler.
- VÄRE EKSTRA FORSIGTIG, när du arbejder tæt på faspene genstande, og udfor om ndvendigt manuel trimming.
- BESKADIGELSE AF ENHEDEN - Hvis du remmer aller bliver viblet ind i en fremmed/hård genstand, eller hvis der opstår unnormalkraftige vibrationer. Stop straks apparatet, tag batteriet ud, tjek for skader, og få eventuelle skader repareret, För apparatet brugesigen.
- BRUG IKKE bærbare elektriske apparater i gasagtige ellereksplovi ve miljoer. Motorer i disse apparater afgiver normalgnister, og gnisterne kan antænde dampe.
- VÄR OPMAERKSOM - Betjen ikke encheden,ningar du er traet, syg eller pavirket af alkohol, stoffer eller medicin.
- Du ma IKKE nedsænke apparatet i vand ell er sprejte det med en slange.
- Du ma IKKE lade nogen flynde væskerkommen ind i det. Hvis enheden bliver vad, skal den tøre i minimum 48 timer.
- Du ma IKKE rengore det med en hojtryksrenser.
- Du ma IKKE opbevare apparatet på ell er ved sider af gødning og kemikalier.
- Du ma IKKE lade apparatet op i regnvejr aller under våde forhold.
- UDSKIFTNINGSDELE: Brug kun identiske udskiftningsdele ved服务商ing.
- Sørg for, at remmens lås er låst fast, før du bruger skulderremmen.
- Hold alle ventilationsabninger fri for snavs.
- Rengor værktog od udfor vedligeholdse, inden det stilles til opbevaring.
- Bær ikke flere bælteseler eller flere skulderseler samtidigt.
Nar du bærer en sele, skal du sorge for, at ingen,anden kropsbaren enched forstyrrer frigivelsen og fjernelse af selen.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Horendsættelse.
- Risiko for personskade som ffolge af flyvende partikler.
- Risiko for forbænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
- Risiko for personskade som følge af forlaenet brug.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

Batterity

Disse batteripakker kan bruges:

Batteri(kg)

DCB5461,08

DCB547/G1,46

DCB5481,46

DCB5492,12

Se afsnittet batteri-/opladervejledningen for yderligere oplysninger.

Folgende opladere kan bruges: DCB094K, DCB116, DCB117.

Afmærkninger pa værktoget

Folgende piktogrammer er vist på vaerktojet aller tilbehoret:

Laesbrugsanvisingenforbrug.

Sorg for, at afstanden fra hovedhandtaget til ekstrahandtaget er over 9,8" (250 mm).

Brug altid hovedbeskyttelse, horevær og sikkerhedsbriller.

Udsæt ikke værktøjet for regn eller høj luftfugtighed, og lad det ikke ligge ude i regnvejr.

ADVARSEL: Fare forarsaget af udkastedele. Pas pa udslyngede genstande - holdomkringstaende pa afstand.

Datokodeposition (Fig. A)

Produktionsdatokoden 25 bestar af et 4-cifret ar afterfulgt af en 2-cifret uge og forlenges af en 2-cifret fabrikskode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktjet uller dele af det. Det kan medfrole skade uller personskade.

1 Variabel hastighedsudloser
2 Startspaerregreb
3 Primaert handtag
4 Hastighedskontrolknap/Vagn-op-knap
5 LED for batteriets opladningstilstand
6 LED for overbelastning
7 Hastighedsindstilling LED'er
8 Ekstrahandtag
9 Stang
10 Rembeslag
11 Resultatet
12 Skaeredybdeknap
13 Klinger
14 Gearkasse
15 Gearkasseskaerm
16 Udvidet beskyttesesskaerm
17 Beskyttelssesskaermskruer

18 Lasestang
19 Enkelt skulderrem
20 Skruenogle
21 Flap
22 Batterihus
23 Batteripakke
24 Batteriudloserknap
25 Datokode

Inkcluderet i nogle pakker.

BEMÄRk: Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan��e opstaet under transport.

Tilsigtet anvendelse

DEWALT DCMED411 kantskæreren er designet til professionel pleje af plæner og haver. Den er beregnet til brug med DEWALT-tilbehør.

BRUG Ikke denne enhed til opgaver, den ikke er beregnet til.

MA IkkE anvendes under vade forhold ell er i naeheden af brændbare væsker eller gasser.

Born ma IkkE komme i kontakt med/roe ved værktoget. Overvågning er pakrævet, narr uerfarne brugere anvender dette værktogj.

SAMLING OG JUSTERINGER

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå værktøjet fra og frakoble batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installer fastgorelser erller tilbehør. En utilisigtet start kan forårsage kvæstelser.

ADVARSEL: Anvend kun DEWALT batterier og opladere.

VARSEL: Undgå at opbevare eller bruge værktøjet og batteripakken i miljøer, hvor temperaturen kan falde til under 4^ (39,2^) eller stige til over 40^ (104^) . Dette omfatter områder som udendørskure eller metalbygninger under ekstreme vojrforhold.

Isætning og udtagning af batteripakken fra værkøjet (Fig. B)

BEMAERk: Kontroller at din batteripakke 23 er helt opladet.

Sādan installeres batteripakken i værktøjets handtag

1. Batteripakken skal udrettesift. skinnerne inde i værktjets handtag (Fig.B).
2. Skub den ind i handtaget, indtil batteripakken sidder godt fast i vaerktojet, og sorg for, at du horel lsen klikke pa plads.

Sādan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på batteriets udloserknap 24 og træk batteripakken ud af værktojets handtag med en fast bevægelse.
2. Indsæt batteripakken i opladeren.

Ladetilstandsindikator (Fig. A, C)

DCMED411Er udstyret med en ladetilstandsindikator. Den viser batteriets aktuelle ladeniveau under brug. Den angiver畸形 voerktojets fungktonalitet og varierer afhengigt af Produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

• LED-lamperne til indikation af ladetilstand 5 lyser og angiver hermed ladeprocenten i batteriet.
• När alle fire LED-lamper til indikation af ladetilstand 5 lyser, er batteriet ladet helt op.
  När en af LED-lamperne til indikation af ladetilstand 5 lyser, er ladningen lav, og derefter blinker den, nr batteriet er afladet. Fjern batteriet og oplad det.

Status af LED-lampetilindikation af ladetilstand

	OPLADNINGSNIVEAU	FARVE AF LED-INDIKATOR FOR OPLADNING
	100% - 75% Hvid
	50% - 75% Hvid
	20% - 50% Hvid
	≤20% Hvid
	Lavt batteri afbrydelse Hvid og blinker.
	Batteri for varmt Alle fire, røde og blinker.

Advarsel om overbelastet batteri (Fig. A, C)

Alle fire LED-lamper til indikation af ladetilstand 5 lyser rodt og blinker derefter, när batteriet har næt en høj temperatur. For at fjerne advarslen om overbelastet batteri skal du lade batteriet kole af og derefter genstarte trimmeren og begynde at save iven, denne gang med lidt mindre kraft. Lad trimmeren save i sit eget tempo.

LED-lampe for overbelastning (Fig. A, C)

DCMED411 har en LED-lampe for overbelastning 6. LED-lampen for overbelastning 6 lyser gult og blinker derefter, nar motoren eller modulet overbelastes under drift. For at rydde LED-lampen for overbelastning 6 skal du genstarte DCMED411 og begynde snittet igen, donne gang med lidt mindre kraft. Lad DCMED411 virke i sit eget tempo.

LED-lampen for overbelastning 6 lyser rodt og blinker derefter, när modulet har næt en høj temperatur. For at rydde LED-lampen for overbelastning 6 skal du lade DCMED411 køle af og derefter genstarte DCMED411 og begynde at skære igen, dette gang med lidt mindre kraft. Lad DCMED411 virke i sit eget tempo.

Montering af ekstrahandtag (Fig. A, D)

ADVARSEL: Ekstrahandtaget 8 skal moneres i en afstand pa mindst 450 mm (17,75") fra skarekantcirklen.

Følg diagrammet herunder for at beregne, hvor det ekstrahandtag 8 skal monteres:

a. Hojde af primaert handtag
b. Klingecirkel
c. Flad og plan overflade
d. Afstand mellem ekstrahandtag og skerekantcirkel.

Dansk

1. Placer ekstrahandtaget 8 oven pa handtags base 27, sa stangen 9 er mellem dem. Hold ekstrahandtaget papi plads og skub handtagsboltene 28 og -skiverne 29 ind i handtaget fra oven ved at skrue dem ind i motrikkerne 30 pahandtagets base.
2. Stram handtagsboltene med en 3mm unbrakonogle (medfolger ici). Sorg for, at handtaget sidder ordentligt fast.
3. Gentag disse trin for den,anden side af ekstrahandtaget.

Påsætning og justering af skulderremmen (Fig. E, I)

ADVARSEL: Skulderremmen bør kun slynges over den eneskulder og ikke tværs over kroppen. Se Fig. I. En skulderrem 19 anbefales til ethvert værktøj med ensamlet vægt, der overskrider 6 kg (13 lbs.). (Den samlede vægt omfatter værktøjet, tilbehoret og batteriet.) Sæt remmen fast pa værktøjet, som vist i Fig. E og juster for korrekt balance og stotte.

1. Fastgor lase n til skulderremmen 31 pa rembeslaget 10, der er placeret paa stangen 9, lige foran tend/sluk-udloseren som vist i Fig. E.
2. Juster skulderremmen 19 sa den passer over din skulder og giver korrekt balance og stotte.

Klinge (Fig. F, G)

ADVARSEL: For at nedsette risikoen for alvorlig personskade skal du slå enheden fra og fjerne batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgorelser erler tilbehør, uller inden rengøring. En utilsigtet start kan forårsage personskade.

ADVARSEL: Vent pà, at klingen stopper helt.
Klingen 13, afstandsskiven 32 og en sekskantmøtrik 33 skal monteres pà kantskæreren i den viste rækkefolge. Kontroller, at klingen er korrekt monteret, før du bruger kantklipper.
Kantklipperens klinge har to slidindikatorer, der viser, hvornár den skal udskiftes.

BEMAERk: For at oge klingens levetid skal du holde den indledende skaeredybde ved minimum og oge dybdeindstillingen, afterhanden som klingen slides.

Klingeudskiftning

ADVARSEL: Brug handsker og ordentlig øjenbeskyttelse. Læg kanttilbehøret på siden. Pas på knivens skarpe kanter.

1. Tag batteriet ud.
2. Fjern Kanttilbehoret fra strmhovedet. Vend trinene om under Montering af buskryddertilbehor til stromhovedet.

Udskifting af skareklingen (Fig. F)

1. Ret skaftbønsningshullet 34 ind after lasestangsprækken 35 og indsæt en lasestang 18 i bønsningshullet som vist i Fig. F. Hold lasestangen fast.
2. Mens du holder lasestangen, skal du fjerne sekskantmogrikken 33 ved at dreje den med uret (til venstre) med mogrikken 20 som vist i Fig.F.
3. Fjern klingeafstandsstykket 32 og klingen 13 som vist i Fig.F.Kontroller alle delene for beskadigelse og udskift om nodvendigt.

Installation af en ny skareklinge (Fig. G)

1. Installer ny klinge 13 pa skulderen af klingeskaftbosningen 36 som vist i Fig. G
2. Ret skaftbøsningshullet 34 ind after lasestangsprækken 35 og indsæt en lasestang 18 i bøsningshullet.

3. Hold lasestangen papi plads.

4. Installer klingeafstandststykket 32 pasklingen, sa hele den flade side vender mod klingen.

5. Installer seskantmøtrikken 33 med flangen mod klingeafstandsstykket og stram den godt med noglen 20

6. Stram møtrikken moduret (til venstre) mod klingen, mens du holder lasestangen:

7. Hvis du bruger en momentnøgle og en top skal du stramme til: 12-18 Nm, 106-160 in-lb, 9-13 ft-lb.

8. Uden en momentnøgle skal du bruge nøglen 20 til at dreje motrikken, indtil klingeholderen sidder tæt mod skaftbøsningen. Sørg for, at klingen er monteret korrekt, og drej derefter motrikken yderligere en 1/4 til 1/2 omdrejning mod uret.
9. Fjern lasestangen fra lasestangspraekken.

Skæredybdejustering (Fig. A, H)

AOVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig persorskade skal du slå encheden fra og fjerne batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgorelser erller tilbehør, uller inden rengøring. En utilsigtet start kan forårsage persorskade. Forsjulet kan justeres for at give en dybere eller lavere skæring og forlænde klingens levetid.

1. Vent pà, at klingen stopper helt.
2. Tag batteriet ud.
3. Løsn skæredybdeknappen 12.
4. Skub hjulet op uller ned til den onskehe hjoide.

BEMAERk: Nár hjulet sænkes, reduceres skæredybden. Nár hjulet haaves, øges skæredybden. Den anbefalede dybde til kantklipning er 1,4" (3,5 cm).

BEMAERk: Taet bevoksning kan trakke i beskytllesskaermen. Reducer skareedybden til minimum for at mindske donne effekt.
5. Stram knappen godt.

BETJENING

ADVARSEL: For at nedsette risikoen for alvorlig personskade skal du sla eheden fra og fjerne batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer aller fjerner/installerer fastgorelser erler tilbehør, when replacing line, or prior to cleaning. En utilsigtet start kan forarsage personskade.

ADVARSEL: Hold kun i værktoget ved hjælp af de beregnede gribeflader: Strømhovedhandtaget og hjælpehandtaget.
ADVARSEL: Brug ikke stangen som en overflade til at holde fast i.

Det er nodvendigt at placere den ene hand pa

hovedhandtaget 3 og den,anden handp hjelpehandtaget 8.

Sla strommen til (Fig. C, K)

ADVARSEL: Grib fast om værktøjet, nár du starter det.

AORSIGTIG: Bær altid sikkerhedsbriller og horeværn. Bær en filtermaske hvis arbejdet er støvet. Bær altid handsker, Lange bukser og solld fodtøj med lukkede tær. Hold langt hare og lõse bekledningsgenstande på afstand af abninger og beveegelige dele.

1. Hastighedskontrolkap/vagneknap 4 skal trykkes ned for drug for at vække apparatet.
   BEMÄRk: Apparatet vil gä i dvaletilstand after tres sekunden inaktivitet. Apparatet kan ögsa tvinges i dvaletilstand ved at trykke og holde hastighedskappen/vägneknappen nede 4i to sekunder.
2. Tænd for apparatet, Tryk startspærregrebet 2 fremad og tryk derefter på variabel hastighedsudloser 1 som vist i Fig. K.
3. Sluk for apparatet ved at slippe den variable hastighedsudlserkontakt og startspaerregrebet.

ADVARSEL: Forsog aldrig at fastlase udloserkontakten i tendt position.

Justering af motorhastighed (Fig. C)

DCMED411 Er udstyret med en hastighedsindikator 7.
Hastighedsindikatoren 7 viser den valgte hastighed.
Der er tre LED-lamper for hastighedsindstilling,
ECO-tilstand 40, standardtilstand 41 og turbotilstand 42.
Hastighedsindikatoren 7 hjælper dig med at optimere apparatusets ydeevne og den nødvendige driftstid til hver op
1. Der skal trykkes på hastighedskontrolknappen/
opvagningsknappen 4 forbrug for at vække apparatet.
BEMERk: Værktøjt starter som standard i ECO-tilstand 40.
2. Tryk på hastighedskontrolknappen/opvågningsknappen 4, der er placeret på apparatets handtag, indtil den ønskede LED-lampe lyser.
BEMÄRk: Brug det i ECO-tilstand 40 eller standardtilstand 41 for større projekter, der kræver længere driftstid for at blive aflslettet.
3. Vaelg turbotilstand 42 after behov for at skare igennem tungere vækster og til opgaver, der kræver højere O/MIN.
BEMAERk: Driftstiden reduceres.

LED-farver for hastighedsindstilling

	HASTIGHED	HASTIGHEDSINDSTILLING LED-FARVE
ECO-funktion Hvid
Standardtilstand	Hvid
Turbotilstand	Hvid

Brug

ADVARSEL: Genstande sasom sten kan blive slynet ud af kantklipperen. Sorg for, at der icke er genstande foran kantklipperen, som kan blive beskadiget af flyvende dele under anvendelsen.

1. Indstil skæredybden til 1,4" (3,5 cm) og sæt kantstyret i nedadgående position, se instruktionen Samling og justeringer.
2. Før du starter kantklipperen, skal du placere værktøjet, säkantstyret hviler mod kanten af den belagte overflade. Hjulet skal ære på den belagte overflade under kantklipning.

BEMERk: När der er kraftig graesvækst ud over den belagte overflade, kan det trække i beskyttesesskaermen. Det kan vare ndvendigt at foretage et indledende snit med kantklipperen pa graessiden. Dette kræver, at du lfter kantstyret og muligvis, at du reducerer skæredybden (se instruktionerne Sādan ændres kantstyrets position).

1. For at undgå tilbageslag fra kantklipperen skal du vippe handtaget nedad, sä klingen er over jorden.
2. Tænd for kontakten, og lad klingen rotere uden at bevæge værktøjet.

3. Loft langsomt handtaget for at sænke klingen, find kanten af den belagte overflade, og begynd at klippe kanten. Før derefter værktøjet langsomt frem langs kanten af den belagte overflade, og hold kantstyret let presset mod fortovskanten.

4. Under sæsonens forste kantklipning er det bedst at bevæge sig fremad langsomt, da græsset er tættest der. Efterfolgende kantklipninger kan udføres hurtigere. Hvis værktøj bremser, skal du trække det bagud, indtil klingen kommt op på normal hastighed. Der kan komme nogle gnister under kantklipning, hvis man rammer sten. Dette er normalt. Fors og ikke at klippe kanter, nar græsset eller jorden er våd - af hensyn til elskikerhed og for at undga, at klingekammeret bliver tilstoppet. Hvis du er ndt til at klippe kanter under forhold, der fär klingekammeret til at blive tilstoppet, skal du slippe afbryderen og vents, til klingen stopper welt. Tag batteripakken ud og fjem tilstoppet materiale med en pind. Hvis du bliver ved med at bruge værktøj, narr det er tilstoppet, vil det overbelaste motoren kraftigt.

FORSIGTIG: Fors og违法犯罪 at fjerne en tilstoping at klingekammeret ved at tabe erller banke værktoget pja jorden. Dette kan beskadige eheden. Hold hænderne væk fra kantstyret og klingen under rengoring, da disse slides til at vaere meget skarpe under kantklipning.

Landskabspleje/rendegravning

ADVARSEL: For landskabspleje aller rendegravning skal du undersorge og sikre dig, at der ici er nogen blotlagte eller nedgrave kabler, rør erller andre genstande, der kan udgore en fare eller forstyre brugen af kantklipperen. Indstil kun dybden til det, der kræves til arbejdet. Overbelast det ici. Hvis værktøjter bremser, skal du trække lidt tilbage og vents, indtil klingenkommen op pa normal hastighed.

Opbevaring

ARE: Tag batteriet ud. Vent pa, at klingen stopper helt. Fjern og rengor alt snavs fra kantskæreres yderside og beskyttesesskaermens inderside for opbevaring. Se afsnittet VEDLIGEHOLELS. Om nodvendigt kan kantskæreren opbevares ved at henge den i dens handtag pa en krog.

FORSIGTIG: Haeng/DDke kantskaereren pa kontaktudseren.

BEMARK: Opbevar ici værktøjet på erler i nærheden af gadning aller kemikalier. En sādan opbevaring kan forårsage hurtig korrosion.

Forebyggelse af korrosion

Godning og andre havekemikalier indeholder stoffer, som oger rustdannelse pa metal. Hvis du bruger værktoget i omrader, hvor der er anvendt godning eller kemikalier, skal værktoget rengores umiddelbart after brug. Tør alle udsatte dele af med en fugtig klud. Du ma kun smore metaldele med en let petroleumsbaseret olie.

Du ma IKKE nedsankenke varktojet i vand ell er sprjte det med en slange under rengoring.

VEDLIGEHOLDELS

Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer aller afmontering/installation af udstyller tilbehør. Utilsigtet start kan medfrole kveestelser.

Der kanCREASE udefore'servicepəopladerenellbatteripakken.

Se bagsiden afijkevejledning for kontaktoplysninger til servicecentre, ellerga ind pa www.2helpU.com.

Klingen 13 kan ikke repareres. slab lkkE klingen 13. Fa et autorisert servicecenter til at udføre vedligeholdelse af klingen 13.

Se bagsiden afijkevejledning forkontaktoplysninger til servicecentre,ellergäindpawwww.2helpU.com.

Smoring (Fig. L)

DCMED411 Kantskaeren skal udskiftes after 50 arbejdscykler. 1. Pafor en lille mengde (3-5 gram) af DEWALT 30301914 fedt 37 i motorens smorenippel 38 som vist i Fig. L.

Rengoring

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød og mekanisk fare.
Træk stikket ud af stikkontakten fra strömkilden og/eller fjern batteripakken, hvis den er aftagelig, fra produktet før rengøring.
ADVARSEL: For at sikre sikker og effektiv drift skal du altid holde produit og ventilationsabningerne (hvis relevant) rene. Ventilationsabninger kan rengores med en tør, blod ikke metallisk børste og/eller en egnet stovsuger. Brug ikke vand eller rengöringsmidler.
ADVARSEL: Blæs stø og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige SSE snart der samler sig snavs i og omkring ventilationsabningerne. Bær godkendte beskyttelsebriller og godkendt stovmaske ved udforelse af dette procedure.
ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erer andre kraftige kemikalier til at rengore produktets ilke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svekke de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig vaeske komme ind i produitet. Nedsank aldrig nogen del af produitet i vaeske.
- Stop maskinen, vent til klingen er standset, frakobl batteripakken, og brug derefter et egnet værktøj til at fjerne blokeringer i skæretilbehøret eller skærehovedet.

Valgfrt tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DEWALT, ikke er afprovet med dette produit, kan det vaere farligt at bruge sadant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst brk kun tilbehør anbefalet af DEWALT bruges sammen med dette produit.

Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere ophysninger mhp. det passende tilbehør.

Montering af den udvidede beskyttelsesskærm (Fig. A, M)

BEMAERk: Gearkasseskaermen 15, som er en del af gearkassen 14, er i overensstemmelse med de geldende standarder for kantskaere. For bedre dækning og for at

reducere risikoen for projektiler, skal du montere den udvidede beskyttelssesskaerm 16.

1. Ret den udvidede beskyttelsesskaerm 16 ind after gearkasseskaern 15 som vist i Fig. M.
2. Installer de tre beskyttelsesskarmskruer 17, og stram dem med en 4 mm sekskantnogle (medfolger ici).

Miljobeskyttelese

Produkter/batterier kan genbruges, men hvis de er markeret med den overstregede skraldespand, ma de/DDke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Lad batterierne aflade welt og adskil dem, og adskil eventuelle lyskilder fra Produktet, hvis det er muligt. Det er brugerens ansvar at slette personlige oplyninger fra Produktet. Aflver derefter affaldet pa et officielt affalsindsamlingsanlag erler hos en deltagende forhandler, som ofte tager imod det gratis. Emballagen skal bortskaffes baseret pden markerede materialekode. Brugs- og sikkerhedsinstruktioner borkun bortskaffes, nardet relevante produit nikke laengere er i drug.

Kontakt dinCOMMune for at fvejledning i affaldshandtering. Fyderligere oplysninger pa www.2helpU.com og ved at scanne ovenstaende QR-kode.

KANTENSCHNEIDER MIT GERADER Welle

DCMED411

Dokumenter tilgengelig på nettet

www.2helpU.com/DoC/ eller www.2helpU.com/DoC/index/xxx*

*For direkte tilgang, erstatt "xxx" med produits modellnummer som oppgitt pa produits merkeetikett eller emballasje.

Pass pà at avstanden fra hovedhändketet til ekstrahändketet er større enn 250 mm (9,8").

Folg diagrammet under for a beregne hvor ekstrahandtaket skal installeres 8:

Bladet 13, avstandssstykket 32 og en sekskantmutter 33
skal festes til kantkipperen i den rekkefolgen som vist. Sjekk at

bladet er ordentlig festet før bruk av kantkipperen. Bladet pa kantkipperen har to slitasjeindikatorer som viser nár bladet mskiftes ut.

Ved rengjöring, IKKE senk maskinen i vann og ikke spyl det med slange.

VEDLIKEHOLD

Märkningar på apparaten

Foljande symboler visas pa apparaten ellter tillbehoren: