PU-20 - Gipssprutmashine MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PU-20 MSW

Bruk vernesko när du transporterer maskinen eller arbeider med den.

- Slå av kompressoren.

För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i bruksanvisningen är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen.

TEKNISKA DATA

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Putsmaskin
Modell	MSW-PU-20	MSW-PU-30
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	230 / 50	230 / 50
Nominell effekt [W]	2200	2800
Drifttryck [bar]	20	30
Maximalt arbetstryck [psi]	290	435
Motorns överhettningsskydd	ja	ja
Isoleringsklass	F	F
Rotationshastighet [rpm]	Motor: 0 - 2500; Spiral: 0 - 160	Motor: 0 - 2500; Spiral: 0 - 160
IEC skyddsklass	I	I
Skyddande klass	IP54	IP54
Driftcykel för en enhet	S1	S1
Flödeshastighet [l/min]	15	18
Maximal kornstorlek [mm]	3	3
Lufttryck [bar]	10	10
Maximal kapacitet [l]	40	40
Mått (bredd x djup x höjd) [mm]	96 x 53 x 88	102 x 49 x 63
Vikt [kg]	50	60,7

Vänligen läs och behåll den här bruksanvisningen. Läs noga innan du försöker montera, installera, använda eller underhålla den beskrivna produkten. Skydda dig själv och andra genom att följa all säkerhetsinformation. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till person- och/eller egendomsskada! Spara instruktionerna för framtida referens.

Varning!

Murbrukssprutmaskiner utvecklar höga spruttryck.

OBS – Risk för skador!

1) Räck aldrig in i spraystrålen med fingrarna eller handen!
Rikta aldrig sprutlansen mot dig själv eller andra personer! Beläggningsmaterial är frätande eller irriterande!
Skydda din hud och ögon!

2) Följande punkter ska beaktas i enlighet med bruksanvisningen före varje idrifttagning:

a. Observera de tillåtna trycken.
b. Kontrollera alla anslutningsdelar för läckor.

3) Instruktioner för regelbunden rengöring och underhåll av maskinen ska följas strikt. Observera följande punkt före alla arbeten på maskinen och vid varje arbetsrast:

a. Observera härdningstiden för beläggningsmaterialet.
b. Släpp trycket i sprutlansen och murbruksslangen.
c. Stäng av sugpumpen.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Följande källor är bara ett urval av de som innehåller säkerhetskrav för brukstransportörer:

a) EN 12001:2003, Transport, sprutning och placering av maskiner för betong och murbruk - Säkerhetskrav.

Alla gällande lokala säkerhetsföreskrifter måste följas.

Följande specifikationer ska särskilt beaktas för att hantera brukssprutmaskiner på ett säkert sätt:

Användning av murbrukssprutmaskinen

Brukssprutmaskinen får endast användas för att bearbeta de beskrivna beläggningsmaterialen.

All annan användning är inte tillåten.

Korrekt användning omfattar även att bruksanvisningen och inspektions- och underhållsvillkoren följs. Ha alltid bruksanvisningen till hands vid användningsstället för brukssprutmaskinen.

Använd endast märkta brukslangar med minst 40 bars arbetstryck.

Brukssprutmaskinen är endast avsedd för kommersiellt bruk av proffs.

Skydd av personer

För att skydda ögon, hud och andningsorgan: Använd skyddsglasögon, skyddskläder, handskar, använd eventuellt skyddskräm och andningsskydd. Koppla inte bort brukslangen så länge den är under tryck. Titta på manometern! Använd skyddsglasögon! Rikta inte spolröret mot personer! Använd hörselskydd för att skydda dina öron.

Bär skyddsskor när du transporterar maskinen eller arbetar med den.

Personer som inte behöver hjälpa till med maskininstallation, montering eller drift måste hålla sig borta från maskinen.

Andningsmasker

Gör en andningsmask tillgänglig för processorn för att skydda mot mineraldamm.

Anslutning till elnätet endast via en speciell matningspunkt, till exempel via en fördelningscentral för byggarbetsplatser, med jordfelsbrytare med INF ≤ 30 mA.

Undvik nedsmutsning av uttaget för fjärrkontrollen vid styrenheten.

Risk för skador på grund av utströmmande material. Kontrollera alltid att materialkranen på spolröret är stängd före start. Stäng materialkranen när du stoppar arbetet.

Använd aldrig murbrukssprutmaskinen om rotorn är exponerad eller om behållaren har tagits bort.

Räck inte in i rotorn när den är i rörelse. Risk för klämning.

Varning om du har långt hår. Bär bara tätsittande kläder på jobbet.

För inte in föremål eller kroppsdelar genom skyddsgallret.

Klämrisk vid infällning av handtagen, montering av pumpaggregatet och anslutning av

murbruksslangen.

Rengöring och underhåll

Koppla aldrig bort murbruksslangen eller plocka isär maskinen under tryck. Notera tryckavläsningen på tryckmätaren.

Vid underhållsarbete, stäng alltid av brukssprutningsmaskinen, dra ur stickkontakten och se till att den inte kan kopplas in igen av misstag.

Spraya inte ner motorn och styrenheten på murbrukssprutmaskinen med en vattenstråle, högtryckstvätt eller högtrycksångtvätt. Risk för kortslutning orsakad av vatteninträngning.

Elektrisk utrustning

Arbete på maskinens elektriska utrustning får endast utföras av en behörig elektriker. Den elektriska utrustningen ska kontrolleras regelbundet. Eliminera fel som lösa anslutningar eller brända kablar.

Håll etiketten på mortelsprutmaskinen ren och läsbar.

Risk för skador genom läckande högtrycksslang. Slitage och länkar samt användning som inte är lämplig för enhetens syfte kan orsaka läckage i murbruksslangen. Vätska kan injiceras i huden genom ett läckage.

Mortelslang

• Brukslangar måste kontrolleras noggrant innan de används.
• Byt ut skadad murbruksslang omedelbart. Reparera aldrig defekta brukslangar själv!
• Undvik skarpa böjar och veck: den minsta böjradien är ca 80 cm.
• Kör inte över murbruksslangen. Skydda mot vassa föremål och kanter.
• Dra aldrig i murbruksslangen för att flytta enheten. Vrid inte murbruksslangen.
• Lägg murbruksslangen på ett sådant sätt att den inte kan snubbla över.

Använd endast originalslangar av murbruk för att säkerställa funktionalitet, säkerhet och hållbarhet.

Risken för skador ökar med åldern på murbruksslangen.

DP rekommenderar byte av murbruksslangar efter 6 år.

ARBETA MED MORTELSPRUTMASKINEN

Sugpumpen är utformad för att använda och bearbeta färdigblandade mineralbeläggningsmaterial.

Maskinen är inte konstruerad för att användas som rengöringsanordning.

Funktion hos brukssprutmaskinen

Beläggningsmaterialet tillförs med hjälp av behållaren. Spiraltransportören matar beläggningsmaterialet till den excentriska skruvpumpen. Sugeffekten gör att beläggningsmaterialet

kommer in i den excentriska skruvpumpen. Denna pump bygger upp det tryck som krävs för transport genom murbruksslangen. Den tryckluft som krävs för finfördelningen tillförs vid sprutlansen. Brukssprutmaskinen kan slås på och av med den elektriska styrningen. Detta kan också användas för att styra leveransvolymen.

Ett mjukt jämnt sprutmönster kan uppnås med hjälp av beläggningsmaterialets smidigt reglerade transportkapacitet.

Bearbetningsbara beläggningsmaterial

• Värmeisolerande sammansatt systembindemedel (mineral- och konsthartssystem)
- Artificiell hartsplåster upp till 3 mm kornstorlek
- Silikatplåster upp till 3 mm kornstorlek
- Silikonhartsplåster upp till 3 mm kornstorlek
- Mineralslutbeläggningar upp till 3 mm kornstorlek
- Lätta gipssystem upp till 3 mm kornstorlek
- Skrapad stuckatur upp till 3 mm kornstorlek
• Värmeisoleringsplåster
- Restaureringsgips
- Porös betongbeläggning
- Kvartsplast
- Takbeläggningar
- Brandskyddsbeläggningar
- Mineral tätningsslam
- Bitumenemulsioner
- Armering fyllmedel
• Flytande trä-flis tapeter
- bågefogbruk
- Konstgjord plastputsbas
- Tvätta primer
• Fyllningsfärg, även fibrös
- Elastisk beläggning
- Akustisk gips, konstharts bunden
• Fyllmedel, konstharts bundna

Alla beläggningsmaterial måste vara lämpliga för maskinell bearbetning. Se produktdatabladet för beläggningsmaterialet som ska bearbetas.

Använd andra beläggningsmaterial endast efter överenskommelse med tillverkaren eller appliceringstekniktjänsten.

FÖRKLARANDE DIAGRAM

13 POWER ON OFF R A F SPEED 14 16 15 8 8 8 8 17 1 3 2 4 6 18 10 9 11 22 12 19 7 20

21 5

24 23

Punkt	Beskrivning	Punkt	Beskrivning
1	Styrkort	13	Strömindikatorlampa
2	Luftintag	14	ON/OFF-brytare
3	Lufttrycksregulator	15	Hastighetsomkopplare
4	Luftmätare	16	Manuell/automatisk omkopplare
5	Motor	17	Hastighetsdisplay
6	Olja-vattenavskiljare	18	Pneumatisk sensor
7	Universalhjul	19	Utloppsventilhus
8	Dammskydd	20	Fästskruv
9	Behållare	21	Strömkabel
10	Ram	22	Jordtrådsklämma
11	Skruva pumphuset	23	Dräneringsventil
12	Tryckmätare	24	Växel

Manöverelement och displayer på enheten

1 - Driftljus (Ström)
2 - Strömbrytare
3 - Omkopplare för driftläge
4 - Leveransvolymkontroll
5 - Hastighetsdisplay

③ POWER R A F ON OFF SPEED 8888 2 3 4 5

Utmatningsvolymregulatorn (Fig. 3, 1) används för att reglera transportkapaciteten från 0-10 smidigt.

Väljaren erbjuder följande lägen:

	“AUTO” läge = automatiskGrundinställning för styrning med automat sprutlans
	“F”-läge = manuell aktiveringSlår på brukssprutmaskinen.Den här inställningen krävs för:• demontering av pumpenhetenNär du använder den pneumatiska lansen behövs denna inställning även för:• förspolning av murbruksslangen för att förbättra materialets förmåga att glida• rengöring
	“R”-läge = backväxelDen här inställningen krävs för:• lätta på trycket på murbruksslangen• montering av pumpenheten

Detaljerad förklaring av väljarkontaktens användning:

Om väljaren är i läge "A" och kan slås på och av med materialavstängningen på den automatiska spollansen.

Om det inte finns någon sprutlans monterad (t.ex. montering/demontering av pumpenheten), slås maskinen på med "F"-omkopplarläget och av med "A"-läget.

Eftersom lufttillförseln genom kompressorn måste stängas av för att rengöra murbruksslangen, styrs inte den pneumatiska lansen med materialavstängningen. I detta fall måste maskinen därför också kopplas på med "F"-läget.

Viktig: styrning via väljaren och materialavstängning behandlas lika.

Maskinen kan när som helst växlas från läge "A" (styrning med materialavstängning) till "F".

Vi rekommenderar därför att endast en person använder maskinen.

Driftslampan (RÖD) indikerar att maskinen är strömsatt och klar.

Drivenheten värms upp under drift. Detta är normalt och inte ett tecken på funktionsfel.

insugsvolym 590 l/min

Observera: Kompressorn får endast användas i enlighet med den bifogade bruksanvisningen.

Murbruksslang för pneumatisk sprutlans

1 - Materialanslutning murbruk sprutmaskin
2 - Finfördelningsluftanslutning tryckluftsförsörjning
3 - Materialanslutning sprutlans
4 - Mortelslang
5 - Spraylans för spridningsluftanslutning

2 - Kombinerat material och luftkran:

3 - Textur tips:

Olika texturspetsar kan användas i sprutlansen. Spetsstorleken beror på beläggningsmaterialets granulära storlek och önskat sprutmönster.

4 - Luftflödesregulator

5 - Atomiseringsluftanslutning

1 2 3 4 5

- Kontrollera att pumpenheten sitter stadigt.

- Anslut murbruksslangen (Fig. 7, 1) och fäst med klämspakar (Fig. 7, 2).

- Anslut finfördelningsluftanslutningen på murbruksslangen till frontanslutningen på handtaget och kompressorluftslangen (tillbehör) till anslutningen på olje-vattenavskiljaren

- Välj en sprutmunstycke som passar materialet: Spetsstorleken bör uppgå till minst tre gånger den granulära storleken, t.ex. granulär konsthartsplåster -> 3 mm Spetsstorlek -> 10 mm

Förbereda brukssprutningsmaskinen

Rekommenderat glidmedel för murbruksslangen

Vatten räcker inte som glidmedel. Risk för igensättning!

Använd cellulosaklister (t.ex. metylan tapetklister)

• Fyll 2–3 l cellulosapasta i behållaren.
- anslut murbrukssprutmaskinen till elnätet.
• Driftslampan (1) visar driftberedskap.

Risk för skador på grund av utströmmande material. Innan du sätter på, kontrollera alltid att materialkranen på spolröret är stängd Stäng materialkranen när arbetet avbryts.

Skölj murbruksslangen (pneumatisk sprutlans)

- Stäng av kompressorn.

Böj inte murbruksslangen! Skydda den mot skador, till exempel mot att bli överkörd samt mot vassa föremål och kanter.

• Håll sprutlansen över en tom hink.
- Ställ väljaren på "F".
- Öppna materialkranen på spolröret.
- Om cellulosapasta kommer ut ur spetsen, stäng materialkranen
- Ställ väljaren på "A".
• Fyll beläggningsmaterial i kärlet.

Fyll endast behållaren till hälften med mineralbeläggningsmaterial.

• Placera sprutlansen över skopan igen.
• Ställ väljaren på "F".
• Öppna materialkranen på spolröret.
• Stäng materialkranen så snart beläggningsmaterialet kommer ut från sprutlansen
• Ställ väljaren på "A".
• Slå på kompressorn.
• Brukssprutmaskinen är nu full och klar.

Början av sprutningsprocessen

• Öppna luftflödesregulatorn och materialkranen vid spolröret.
• Justera materialflödet med tillförselvolymsregulatorn på styrenheten och ställ in luftmängden genom att justera luftflödesregulatorn för att uppnå önskat sprutmönster.

Viktigt: Låt inte murbrukssprutmaskinen gå torr. Stäng av enheten omedelbart om det inte kommer ut mer material ur spetsen eller om sprutledningen blir oregelbunden. Möjliga orsaker till problemet och hur man åtgärdar det finns i kapitlet "Eliminering av fel".

Ökat materialtappsllitage. Använd inte materialkranen för att ställa in materialvolymen. Tillförselvolymregulatorn ska användas för detta ändamål.

Slut på sprutningsprocessen

• stäng materialkranen
  • stäng luftflödesregulatorn

Stäng alltid materialkranen i slutet av sprutprocessen.

ANVÄNDNINGSTEKNIK

Sprayteknik

Håll sprutlansen på ett jämnt avständ av 30 – 60 cm från föremålet under sprutningen. Annars blir sprutmönstret ojämnt.

Spraymönstret beror på beläggningsmaterialet, viskositet, spetsstorlek, transportkapacitet och mängd finfördelningsluft.

Exempel:

Fin konsistens -> stor mängd finfördelningsluft

Grov konsistens → liten mängd finfördelningsluft

Högre transportkapacitet -> större mängd finfördelningsluft

Testa den önskade strukturen på en testyta.

Spraystrålens laterala gräns bör inte vara för skarp. Avståndet mellan spolröret och föremålet bör därför väljas på motsvarande sätt.

Spraykanten ska vara gradvis för att underlätta överlappning av nästa skikt.

Om sprutlansen flyttas parallellt och i en vinkel på 90° mot ytan som ska beläggas, minimeras färgdimman.

Notera:

Korn och pigment med en vass kant resulterar i ett högt slitage på pump, murbruksslang, materialkran och spets.

När du använder murbruksslangen under arbete på byggnadsställningar är det bäst att alltid styra slangen längs ställningens utsida.

STÄNGNING AV OCH RENGÖRING

Rengör inte motorn och styrenheten på murbrukssprutmaskinen fuktigt. Och absolut inte spraya ner enheten med högtryckstvätt eller högtrycksångtvätt. Risk för kortslutning orsakad av vatteninträngning.

- Pumpa tills behållaren är tom.

Viktigt: Låt inte murbrukssprutmaskinen gå torr. Stäng av apparaten omedelbart om det inte kommer ut mer material ur spetsen eller om sprutledningen blir oregelbunden.

Möjliga orsaker till problemet och hur man åtgärdar det finns i kapitlet "Eliminering av fel".

• Stäng av brukssprutmaskin och kompressor.
• stäng materialkranen på spolröret.
• Ta bort texturspetsen från sprutlansen och rengör den.
- Häll vatten i behållaren och håll sprutlansen över en tom hink.

Viktigt: Låt inte murbrukssprutmaskinen gå torr. Se till att det alltid finns tillräckligt med vatten i behållaren under rengöringsprocessen.

• Ställ in volymkontroll på "5".
- Använd pneumatisk lans, ställ omkopplaren på "A".

Brukslangen får INTE vara under tryck. Ställ vid behov omkopplaren kort på "R" (omvänd). Titta på manometern —> 0 bar. Använd skyddsglasögon.

• Koppla bort murbruksslangen från pumpenheten.
• Koppla bort sprutlansen från murbruksslangen.
• Sätt i rengöringskulan i murbruksslangen och anslut murbruksslangen igen
• Ställ väljaren på "F".
• Efter några sekunder avges rengöringskulan från sprutlansen.
• Beroende på bearbetat beläggningsmaterial, upprepa rengöringsprocessen 3 – 4 gånger.

Brukslangen får INTE vara under tryck. Ställ vid behov omkopplaren kort på "R" (omvänd). Titta på manometern —> 0 bar. Använd skyddsglasögon.

• Ställ väljaren på "A".
• Koppla bort murbruksslangen från pumpenheten.

Rengöring av enheten och byte av statorn

- Rengör brukssprutmaskin. För att göra det, pumpa grafitpumpens glidmedel eller vatten blandat med diskmedel genom pumpen

Demontering

Murbrukssprutmaskin måste vara trycklös. Ställ vid behov omkopplaren kort på "R" (omvänd). Titta på manometern —> 0 bar.

Använd skyddsglasögon.

Koppla bort fjärrkontrollen och externa kontroller. Endast den som använder maskinen får ta bort pumpenheten.

• Ställ omkopplaren (1) på "A" och ställ in volymreglaget (2) på "0".
• Lossa kopplingsmuttern på pumpröret med hjälp av specialnyckeln (ca ett kvarts varv)
• Tryck spännspaken (3) framåt för att frigöra spärren.
  • Haka av krokarna (4) och vik dem åt sidan.
  • Ställ in volymkontroll för leverans (2) på 1 eller 2.
• Håll behållaren med en hand. Flytta väljaren till läge "F". Så snart pumpenheten (5) har släppt, flytta väljaren till "A" och ta bort pumpenheten.
• Dra ur nätkontakten.

SE

• Lossa/skruva bort pumpröret (6) från pumpenheten (5) med hjälp av den medföljande specialnyckeln.
  • Ta bort statorn (7) från pumpröret.

• Rengör pumpenheten (5) med en vattenstråle och en lämplig flaskborste.
• Rengör behållaren (8) med en vattenstråle och en lämplig borste.
  • Rengör skyddsgallret med en radiatorborste.
• Rengör även rotorn (9), statorn (7) och pumpröret (6) noggrant med vatten och vid behov med en borste.
  • Rengör den platta packningen (10).
• Spraya sedan rotorn (9) och statorn (7) och med lämpligt pumpsmörjmedel.
• Håll gängan på pumphuset och pumpslangen rena så att läckage efter montering undviks.

• Sätt in statorn (7) i pumpröret (6) så att axeltappen sitter i det största urtaget.
• Använd en specialnyckel för att skruva tillbaka pumpröret på pumpenheten (5).

• Rengör texturspetsen.
- Använd rengöringsnålar för att rengöra lufthålen i texturspetsen.
• Rengör och smörj O-ringen (fig. 20, 1).
• Rengör sprutlansen och materialröret på insidan med en flaskborste (0342 329).
• Rengör alla trådar noggrant.
- Skölj sprutlansen med rent vatten. Öppna och stäng materialkranen tre gånger medan du gör detta.

OBS! Det är absolut nödvändigt att maskinen görs strömlös genom att dra ut stickkontakten innan allt arbete och underhållsarbete. Annars finns det risk för kortslutning!

Reparationer får endast utföras av kvalificerad personal som har motsvarande utbildning och erfarenhet. Enheten måste testas av en utbildad elektriker efter varje reparation.

Brukssprutmaskinen är konstruerad så att ett minimum av skötsel och underhåll krävs. Följande arbeten måste dock utföras och komponenter kontrolleras regelbundet:

Mekaniskt underhåll

• Håll gängan vid pumpröret och pumphuset rena och täta, om så är lämpligt.
• Kontrollera tätningarna vid alla kopplingar och anslutningsstycken för läckor. Byt ut slitna tätningar vid behov.
• Kontrollera följande för skador före varje användning:
  ○ Mortelslang
  ○ Strömkabel
  ○ Styrenhet
  ○ Anslutningskabel för fjärrkontroll (om sådan finns)

Elektriskt underhåll

Den elektriska drivenheten och dess ventilationsöppningar måste alltid hållas rena och får inte rengöras med vatten. Risk för kortslutning.

Långa perioder utan användning

Om brukssprutmaskinen inte används under en längre tid måste den rengöras noggrant och skyddas mot korrosion.

Ta bort statorn från pumpenheten och se till att den inte kan fastna på rotorn.

Rotorbyte (fig. 21)

• Lossa fästskruven (1) och ta bort den gamla rotorn (2).
• Montera ny rotor med ny fästskruv.
• Limma fast skruven med Loctite 243.

Obs: använd endast Loctite 243.

Felfunktion	Möjlig orsak	Eliminering
Brukssprutmaskin går inte.	Leveransvolymkontroll är inställd på "0"Slangen ej ansluten eller skadad	Öka leveransvolymenKontrollera styrslangen
Brukssprutmaskin går inte.	Strömförsörjning saknas.	Sätt i strömkontakten.Kontrollera att strömkabeln inte är skadad och byt ut den vid behov.Kontrollera strömförsörjningen
Brukssprutmaskin går inte.	Brukssprutmaskin var överbelastad/överhettad.	Stäng materialkranen och dra ur nätkontakten. Slå på brukssprutmaskinen igen efter ca 5 minuter.
Brukssprutmaskin kan inte rotera rotorn	Rotor fast i statorn.Pumpen smordes inte med pumpens glidmedel.	Ställ väljaren kortvarigt på "F" (framåt) – "R" (bakåt).Kontakta kundtjänst om problemet inte kan lösas.
Brukssprutmaskin bygger upp tryck i murbruksslangen.Beläggningsmaterial kommer dock inte fram till sprutlansen.	Beläggningsmaterial "plugga" i murbruksslangen.Murbruksslang ej försköljd med cellulosapasta.	Ta bort trycket i murbruksslangen – ställ omkopplaren på "R" (omvänt).Pumpa tillbaka beläggningsmaterialet i behållaren. Brukslangen får INTE vara under tryck. Titta på manometern —> 0 bar.Använd skyddsglasögon.Koppla loss brukslangen och skölj med vattenslang. När pluggen har tagits bort, fyll cellulosapasta i murbruksslangen. Koppla tillbaka murbruksslangen.
Beläggningsmaterial avges plötsligt inte vid sprutning.	Texturspetsen är igensatt på grund av föroreningar i beläggningsmaterialet eller på grund av att den granulära storleken är för stor.Strukturspetsen är för liten.Beläggningsmaterial "plugga" i murbruksslangen. Murbruksslang ej försköljd med cellulosapasta.Inget beläggningsmaterial i behållaren. Pumpen har sugit in luft.	Stäng av brukssprutningsmaskinen.stäng materialkranen vid spolröret. Ta bort texturspetsen och rengör den.Välj en större texturspets.Tumregel: Granulär storlek x 3 —> SpetsstorlekTa bort trycket i murbruksslangen – ställ omkopplaren på "R" (omvänt).Pumpa tillbaka beläggningsmaterialet i behållaren.Brukslangen får INTE vara under tryck.Titta på manometern —> 0 bar. Använd skyddsglasögon.Koppla loss brukslangen och skölj med vattenslang. När pluggen har tagits bort, fyll cellulosapasta i murbruksslangen. Koppla tillbaka murbruksslangen.Fyll på behållaren med beläggningsmaterial och pumpa runt tills beläggningsmaterialet kommer ut utan några bubblor.Uppmärksamhet:Fyll alltid på med tillräckligt med beläggningsmaterial. Låt inte pumpen gå torr. Pumpen överhettas, vilket leder till risk för "pluggar".
Spraymönstret är inte rent och jämnt.	Luftkanaler i texturspetsen är delvis stängda med beläggningsmaterial.Luftvolymen är felaktigt inställd.Dålig rengöring av murbrukssprutmaskinInget beläggningsmaterial i behållaren. Pumpen har sugit in luft.	Stäng av brukssprutningsmaskinen.stäng materialkranen vid spolröret. Ta bort texturspetsen. Rengör texturspetsens luftkanaler.Ändra luftvolyminställningen.Rengör murbrukssprutmaskinen noggrantFyll på behållaren med beläggningsmaterial och pumpa runt tills beläggningsmaterialet kommer ut utan bubblor.Uppmärksamhet:Fyll alltid på med tillräckligt med beläggningsmaterial. Låt intepumpen gå torr. Pumpen överhettas, vilket leder till risk för "pluggar".

Felfunktion	Möjlig orsak	Eliminering
Trycket vid manometern stiger till mer än 40 bar.	Beläggningsmaterialets viskositet är för hög.Brukslangens diameter är för liten.Mortelslangen är för lång.Beläggningsmaterial "plugga" i murbruksslangen.Murbruksslang ej försköljd med cellulosapasta.	Späd ut beläggningsmaterialet.Använd en murbruksslang med större diameter.Använd en kortare murbruksslang.Ta bort trycket i murbruksslangen – ställ omkopplaren på "R" (omvänt).Pumpa tillbaka beläggningsmaterialet i behållaren.[IMAGE] Brukslangen får INTE vara under tryck.Titta på manometern —> 0 bar. Använd skyddsglasögon.Koppla loss brukslangen och skölj med vattenslang. När pluggen har tagits bort, fyll cellulosapasta i murbruksslangen. Koppla tillbaka murbruksslangen.
Murbrukssprutmaskin pumper inte tillräckligt med beläggningsmaterial.	för låg vald transportkapacitet.Brukslangens diameter är för liten. Statorn sliten.Strukturspetsen är för liten.för låg vald transportkapacitet.Brukslangens diameter är för liten. Statorn sliten.Strukturspetsen är för liten.	Ställ in volymregulatorn högre.Använd en murbruksslang med större diameter.Montera en ny stator, vid behov, även en ny rotor.Observera: Spraya på pumpens glidmedel.Välj en större texturspets.Tumregel: Granulär storlek x 3 —> Spetsstorlek
Beläggningsmaterial avges vid inspektionshålet (1).	Axeltätningen som tätar mellan pumpenheten och drivenheten är sliten.	Avbryt arbetet omedelbart eftersom beläggningsmaterial annars kan komma in i frekvensomriktaren och resultera i en defekt.Rengör maskinen och kontakta kundtjänst.

Om felet inte beror på något av ovan nämnda fel, låt kundtjänsten åtgärda felet.

Punkt	Beskrivning	Antal	Punkt	Beskrivning	Antal
1	Motor	1	16	R-format spänne	1
2	Stift	1	17	Behållare	1
3	Växel	1	18	Rotor	1
4	Stift	1	19	Stator	1
5	Utgångsfläns	1	20	Gångad bult	3
6	Fjäderbricka	4	21	Bakfläns, stator	1
7	Gångad bult	4	22	Fästskruv	3
8	Lager	1	23	Lång skruv	3
9	Utgående axel	1	24	Utloppsblock	1
10	Låsskruv	1	25	Tryckmätare	1
11	Gångad bult	1	26	Fästskruv	3
12	Oljetätning	2	27	Uttagskontakt	1
13	Klämma	1	28	Ram	1
14	Mataraxel	1	29	Hjul	2
15	Stift	1	30	Universalhjul	2