PU-20 - Maskine til påføring af gips MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PU-20 MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

TEKNISKE DATA

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Pudsemaskine
Model	MSW-PU-20	MSW-PU-30
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230 / 50	230 / 50
Nominel effekt[W]	2200	2800
Arbejdstryk [bar]	20	30
Maksimalt arbejdstryk [psi]	290	435
Beskyttelse mod overophedning af motoren	ja ja
Isoleringsklasse	F	F
Rotationshastighed [rpm]	Motor: 0 - 2500; Spiral: 0 - 160	Motor: 0 - 2500; Spiral: 0 - 160
IEC-beskyttelsesklasse	I	I
Beskyttelse af karakteren	IP54	IP54
En enheds arbejdscyklus	S1 - ???	S1 - ???
Flowhastighed [l/min]	15	18
Maksimal kornstørrelse [mm]	3	3
Lufttryk [bar]	10	10
Maksimal kapacitet [l]	40	40
Mål [Bredde x Dybde x Højde; mm]	96 x 53 x 88	102 x 49 x 63
Vægt [kg]	50	60,7

Læs og opbevar denne manual omhyggeligt, før du forsøger at samle, installere, betjene eller vedligeholde det beskrevne produkt. Beskyt dig selv og andre ved at følge alle sikkerhedsanvisninger. Manglende overholdelse af instruktionerne kan resultere i personskade og/eller materielle skader! Gem instruktionen til senere brug.

Advarsel!

Mørtelsprøjtemaskiner udvikler høje sprøjtetryk.

1) Stik aldrig fingrene eller hånden ind i sprøjtestrålen! Ret aldrig sprøjtelansen mod dig selv eller andre personer! Belægningsmaterialer er ætsende eller irriterende!

Beskyt din hud og dine øjne!

2) Følgende punkter skal overholdes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen før hver opstart:

a. Overhold de tilladte tryk.
b. Tjek alle tilslutningsdele for lækager.

3) Anvisninger for regelmæssig rengøring og vedligeholdelse af maskinen skal følges nøje. Overhold følgende punkt før ethvert arbejde på maskinen og ved hver arbejdspause:

a. Overhold hærdningstiden for belægningsmaterialet.
b. Tag trykket af sprøjtelansen og mørtelslangen.
c. Sluk for sugepumpen.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Følgende kilder er blot et udpluk af dem, der indeholder sikkerhedskrav til mørteltransportører:

a) EN 12001:2003, Transport-, sprøjte- og udlægningsmaskiner til beton og mørtel - Sikkerhedskrav.

Alle gældende lokale sikkerhedsforskrifter skal overholdes.

Følgende specifikationer skal især overholdes for at håndtere mørtelsprøjtemaskiner sikkert:

Brug af mørtelsprøjtemaskinen

Mørtelsprøjtemaskinen må kun bruges til at behandle de beskrevne belægningsmaterialer.

Enhver anden brug er ikke tilladt.

Korrekt brug omfatter også overholdelse af betjeningsvejledningen og overholdelse af inspektions- og vedligeholdelsesbetingelserne. Hav altid betjeningsvejledningen ved hånden, når du bruger mørtelsprøjtemaskinen.

Brug kun mærkede mørtelslanger med et driftstryk på mindst 40 bar.

Mørtelsprøjtemaskinen er udelukkende beregnet til kommerciel brug af fagfolk.

Beskyttelse af personer

For at beskytte øjne, hud og åndedrætsorganer: Brug sikkerhedsbriller, beskyttelsestøj, handsker, brug eventuelt beskyttende hudcreme og åndedrætsværn. Afkobl ikke mørtelslangen, så længe den er under tryk. Hold øje med manometeret! Brug sikkerhedsbriller! Ret ikke sprøjtelansen mod personer!

Brug sikkerhedssko, när du transporterer maskinen eller arbejder med den.

Personer, der ikke skal hjælpe med at installere, samle eller betjene maskinen, skal holde sig væk fra maskinen.

Åndedrætsmasker

Stil en åndedrætsmaske til rådighed for processoren for at beskytte mod mineralstøv.

Tilslutning til lysnettet kun via et særligt forsyningspunkt, f.eks. via en fordelingstavle til byggepladser, med fejlstrømsbeskyttelsesanordning med INF ≤ 30 mA.

Undgå at tilsmudse stikket til fjernbetjeningen på kontrolenheden.

Risiko for personskade fra udstrømmende materiale. Før du tænder, skal du altid kontrollere, at materialehanen på sprøjtelansen er lukket. Luk materialehanen, når du stopper arbejdet.

Brug aldrig mørtelsprøjtemaskinen, hvis rotoren er blottet, eller hvis beholderen er fjernet.

Ræk ikke ind i rotoren, når den er i bevægelse. Risiko for knusning.

Pas på, hvis du har langt hår. Brug kun tætsiddende tøj på arbejdet.

Stik ikke genstande eller kropsdele ind gennem beskyttelsesgitteret.

Risiko for knusning, når håndtagene foldes ind, pumpeenheden samles og mørtelslangen tilsluttes.

Afkobl aldrig morterslangen, og skil aldrig maskinen ad, når den er under tryk. Noter trykaflæsningen på manometeret.

Ved vedligeholdelsesarbejde skal man altid slukke for tjæresprøjten, trække stikket ud og sikre, at det ikke kan sættes i igen ved en fejltagelse.

Sprøjt ikke mørtelsprøjtemaskinens motor og styreenhed ned med en vandstråle, højtryksrenser eller højtryksdamprenser. Fare for kortslutning på grund af vandindtrængning.

Elektrisk udstyr

Arbejde på maskinens elektriske udstyr må kun udføres af en kvalificeret elektriker. Det elektriske udstyr skal kontrolleres regelmæssigt. Fjern fejl som løse forbindelser eller brændte kabler.

Hold etiketten på mørtelsprøjtemaskinen ren og læselig.

Fare for personskade på grund af utæt højtryksslange. Slitage og forbindelser samt brug, der ikke er hensigtsmæssig i forhold til apparatets formål, kan medføre, at der dannes lækager i mørtelslangen. Væske kan sprøjtes ind i huden gennem en lækage.

Mørtelslange

• Mørtelslanger skal kontrolleres grundigt, før de tages i brug.
• Udskift straks en beskadiget mørtelslange. Reparer aldrig selv defekte mørtelslanger!
• Undgå skarpe bøjninger og folder: Den mindste bøjningsradius er ca. 80 cm.
• Kør ikke hen over mørtelslangen. Beskyt mod skarpe genstande og kanter.
• Træk aldrig i mørtelslangen for at flytte apparatet. Drej ikke morterslangen.
• Læg mørtelslangen på en måde, så man ikke kan snuble over den.

Brug kun originale slanger for at sikre funktionalitet, sikkerhed og holdbarhed.

Risikoen for skader stiger med mørtelslangens alder.

DP anbefaler at udskifte mørtelslanger efter 6 år.

ARBEJDE MED M∅RTELSPR∅JTEMASKINEN

Sugepumpen er beregnet til at bruge og behandle færdigblandede mineralske belægningsmaterialer.

Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt som rengøringsapparat.

Mørtelsprøjtemaskinens funktion

Belægningsmaterialet tilføres ved hjælp af beholderen. Spiraltransportøren fører

belægningsmaterialet til den excentriske skruepumpe. Sugeeffekten får belægningsmaterialet til at trænge ind i den excentriske skruepumpe. Denne pumpe opbygger det nødvendige tryk til transport gennem mørtelslangen. Den trykluft, der kræves til forstøvning, tilføres ved sprøjtelansen.

Mørtelsprøjtemaskinen kan tændes og slukkes ved hjælp af den elektriske kontrol. Dette kan også bruges til at kontrollere leveringsvolumen.

Et blødt, jævnt sprøjtemønster kan opnås ved hjælp af den jævnt regulerede transportkapacitet af belægningsmaterialet.

Bearbejdelige belægningsmaterialer

• Bindemiddel til kompositsystemer til varmeisolering (systemer med mineralsk og kunstig harpiks)
• Kunstharpiksplaster op til 3 mm granulatstørrelse
• Silikatpuds op til 3 mm granulatstørrelse
• Silikoneplastre op til 3 mm granulatstørrelse
• Mineralske slutlag op til 3 mm granulatstørrelse
• Lette pudsesystemer op til 3 mm granulatstørrelse
• Skrabet stuk op til 3 mm granulatstørrelse
• Varmeisolerende puds
• Puds til restaurering
• Porøs betonbelægning
• Kvartsplast
• Tagbelægninger
• Brandbeskyttende belægninger
  • Mineralsk forseglingsslam
• Bitumen-emulsioner
• Fyldstof til pansring
• Flydende vægpapir af træspåner
  • mørtel til fugning af vinduer
• Pudseunderlag af kunstharpiks
• Vaskeprimer
  • Fyldfarve, også fiberholdig
• Elastisk belægning
• Akustisk gips, bundet med kunstharpiks
  • Fyldstoffer, bundet med kunstig harpiks

Alle belægningsmaterialer skal være egnede til maskinel bearbejdning. Se produktdatabladet for det belægningsmateriale, der skal behandles.

Brug kun andre belægningsmaterialer efter aftale med producenten eller den påføringstekniske service.

FORKLARENDE DIAGRAM

13 POWER ON OFF R A F SPEED 14 16 15 8 8 8 8 17 1 3 2 4 6 18 10 9 11 22 12 19 7 20

21 5

24 23

Element	Beskrivelse af apparatet	Element	Beskrivelse af apparatet
1	Kontrolpanel	13	Strømindikatorlys
2	Luftindløb	14	Tænd/sluk-knap (ON/OFF)
3	Lufttryksregulator	15	Hastighedskontakt
4	Luftmåler	16	Manuel/automatisk kontakt
5	Motor	17	Hastighedsdisplay
6	Olie-vand-udskiller	18	Pneumatisk sensor
7	Universalhjul	19	Udløbsventilens krop
8	Støvomslag	20	Fastgørelsesskrue
9	Beholder	21	Strømkabel
10	Ramme	22	Klemme til jordforbindelse
11	Skruepumpehus	23	Aftapningsventil
12	Trykmåler	24	Gear

Betjeningselementer og skærme på enheden

1 - Driftslys (strøm)
2 - Strømafbryder
3 - Vælgerkontakt til driftstilstand
4 - Kontrol af leveringsvolumen
5 - Hastighedsdisplay

③ POWER R A F ON OFF SPEED 8 8 8 8 2 3 4 5

Regulatoren for leveringsvolumen (fig. 3, 1) bruges til at regulere transportkapaciteten fra 0-10 jævnt.

Vælgerkontakten tilbyder f ølgende tilstande:

	"AUTO"-position = automatiskGrundindstilling for styring med en automatisk sprøjtelanse
	"F"-position = manuel aktiveringTænder for mørtelsprøjtemaskinen.Denne indstilling er nødvendig for:adskillelse af pumpeenhedenNår du bruger den pneumatiske lanse, er denne indstilling også nødvendig for:forskylning af mørtelslangen for at forbedre materialets evne til at gliderengøring
	"R"-position = bakgearDenne indstilling er nødvendig for:aflastning af trykket på mørtelslangensamling af pumpeenheden

Detaljeret forklaring på brug af vælgerkontakt:

Hvis omskifteren står i position "A" og kan tændes og slukkes med materialestoppet på den automatiske sprøjtelanse.

Hvis der ikke er monteret en sprøjtelanse (f.eks. ved montering/demontering af pumpeenheden), tændes maskinen ved hjælp af kontaktpositionen "F" og slukkes ved hjælp af positionen "A".

Da der skal slukkes for lufttilførslen gennem kompressoren for at rense mørtelslangen, styres den pneumatiske lanse ikke ved hjælp af materialestoppet. I dette tilfælde skal maskinen derfor også tændes i positionen "F".

Vigtigt: Styring via valgknappen og materialeafbrydelse behandles ens.

Vi anbefaler derfor, at kun én person betjener maskinen.

Driftslampen (R∅D) viser, at maskinen er tændt og klar.

Drivenheden bliver varm under drift. Det er normalt og ikke et tegn på fejlfunktion.

Kompressor (tilbehør)

Indsugningsvolumen 590 l/min

Bemærk: Brug kun kompressoren i overensstemmelse med den medfølgende betjeningsvejledning.

Mørtelslange til pneumatisk sprøjtelanse

1 - Materialeforbindelse mørtelsprøjtemaskine
2 - Forstøverlufttilslutning trykluftforsyning
3 - Materialeforbindelse sprøjtelanse
4 - Mørtelslange
5 - Sprøjtelanse med forstøvningslufttilslutning

Der kan bruges forskellige teksturspidser i sprøjtelansen. Spidsstørrelsen afhænger af belægningsmaterialets kornstørrelse og det ønskede sprøjtemønster.

4 - Regulator for luftstrøm

5 - Tilslutning af forstøvningsluft

1 2 3 4 5

• Kontrollér, at pumpeenheden sidder godt fast.

- Tilslut mørtelslangen (fig. 7, 1), og fastgør den med spændehåndtagene (fig. 7, 2).

- Tilslut forstøverlufttilslutningen på mørtelslangen til den forreste tilslutning på håndtaget og kompressorluftslangen (tilbehør) til tilslutningen på olie-vandudskilleren.

- Vælg en sprøjtespids, der passer til materialet: Spidsstørrelsen skal være mindst tre gange granulatstørrelsen, f.eks. granulatstørrelse kunstharpiksplaster -> 3 mm Spidsstørrelse -> 10 mm

Klargøring af mørtelsprøjtemaskinen

Anbefalede glideanordninger til mørtelslangen

Vand er ikke tilstrækkeligt som glidemiddel. Fare for tilstopning! Brug celluloseklister (f.eks. metylan tapetklister)

• Fyld 2-3 I cellulosepasta i beholderen.
- Tilslut mørtelsprøjtemaskinen til lysnettet.
• Driftslampen (1) viser driftsklarhed.

Risiko for skader fra udstrømmende materiale. Før du tænder, skal du altid kontrollere, at materialehanen på sprøjtelansen er lukket Luk materialehanen, når du stopper arbejdet.

Skyl mørtelslangen (pneumatisk sprøjtelanse)

- Sluk for kompressoren.

Bøj ikke mørtelslangen! Beskyt den mod skader, f.eks. mod at blive kørt over samt mod skarpe genstande og kanter.

• Hold sprøjtelansen over en tom spand.
• Sæt valgknappen på "F".
• Åbn materialehanen på sprøjtelansen.
• Hvis der kommer cellulosepasta ud af spidsen, skal du lukke materialehanen.
• Sæt valgknappen på "A".
  • Fyld belægningsmateriale i beholderen.

Med mineralske belægningsmaterialer må beholderen kun fyldes halvt op.

• Placer sprøjtelansen over spanden igen.
• Sæt valgknappen på "F".
• Åbn materialehanen på sprøjtelansen.
• Luk materialehanen, så snart belægningsmaterialet kommer ud af sprøjtelansen.
  • Sæt vælgerkontakten på "A".
  • Tænd for kompressoren.
  • Mørtelsprøjtemaskinen er nu fuld og klar.

Begyndelse af sprøjteprocessen

• Åbn luftstrømsregulatoren og materialehanen på sprøjtelansen.
• Juster materialestrømmen med regulatoren for leveringsvolumen på kontrolenheden, og indstil luftmængden ved at justere luftstrømsregulatoren for at opnå det ønskede sprøjtemønster.

Det er vigtigt: Lad ikke mørtelsprøjtemaskinen løbe tør. Sluk straks for apparatet, hvis der ikke kommer mere materiale ud af spidsen, eller hvis sprøjtelinjen bliver uregelmæssig. Mulige årsager til problemet, og hvordan man afhjælper det, kan findes i kapitlet "Afhjælpning af fejl".

∅get slid på materialehane. Brug ikke materialehanen til at indstille materialemængden. Delivery Volume Controller skal bruges til dette formål.

Slut på sprøjteprocessen

• luk materialehanen
• luk luftstrømsregulatoren

Luk altid materialehanen efter endt sprøjteproces.

PÄF∅RINGSTEKNIK

Sprøjteteknik

Hold sprøjtelansen i en ensartet afstand på 30-60 cm fra genstanden, mens du sprøjter. Ellers bliver sprøjtemønsteret ujævnt.

Sprøjtemønsteret afhænger af belægningsmaterialet, viskositeten, spidsstørrelsen, transportkapaciteten og mængden af forstøvningsluft.

Eksempler:

Fin tekstur -> stor mængde forstøvningsluft

Grov tekstur -> lille mængde forstøverluft

Højere transportkapacitet -> større mængde forstøvningsluft

Test den ønskede tekstur på en testoverflade.

Sprøjtestrålens laterale grænse må ikke være for skarp. Afstanden mellem sprøjtelansen og objektet skal derfor vælges i overensstemmelse hermed.

Sprøjtekanten skal være gradvis for at gøre det lettere at overlappe det næste lag.

Hvis sprøjtelansen bevæges parallelt med og i en vinkel på 90° i forhold til den overflade, der skal behandles, minimeres malingstågen.

Bemærk:

Korn og pigmenter med en skarp kant resulterer i en høj grad af slitage på pumpen, mørtelslangen, materialehanen og spidsen.

Når du bruger mørtelslangen, mens du arbejder på et stillads, er det bedst altid at føre slangen langs ydersiden af stilladset.

NEDLUKNING OG RENG∅RING

Rengør ikke mørtelsprøjtemaskinens motor og styreenhed i fugtig tilstand. Og sprøjt endelig ikke enheden ned med højtryksrensere eller højtryksdamprensere. Fare for kortslutning på grund af vandindtrængning.

Rengøring af mørtelslangen

• Pump, indtil beholderen er tom.

Det er vigtigt: Lad ikke mørtelsprøjtemaskinen løbe tør. Sluk straks for apparatet, hvis der ikke kommer mere materiale ud af spidsen, eller hvis sprøjtelinjen bliver uregelmæssig. Mulige årsager til problemet, og hvordan man afhjælper det, kan findes i kapitlet "Afhjælpning af fejl".

• Sluk for mørtelsprøjtemaskinen og kompressoren.
• Luk materialehanen på sprøjtelansen.
• Fjern teksturspidsen fra sprøjtelansen, og rengør den.
• Fyld vand i beholderen, og hold sprøjtelansen over en tom spand.

Det er vigtigt: Lad ikke mørtelsprøjtemaskinen løbe tør. Sørg for, at der altid er vand nok i beholderen under rengøringsprocessen.

• Sæt regulatoren for leveringsvolumen til "5".
• Brug en pneumatisk lanse, og sæt vælgerkontakten på "A".

Mørtelslangen må IKKE være under tryk.

Sæt om nødvendigt vælgerkontakten kortvarigt på "R" (bak).

Hold øje med manometeret --> 0 bar. Brug sikkerhedsbriller.

• Afkobl mørtelslangen fra pumpeenheden.
• Afkobl sprøjtelansen fra mørtelslangen.
• Sæt rengøringskuglen ind i mørtelslangen, og tilslut mørtelslangen igen.
• Sæt valgknappen på "F".
• Efter et par sekunder udsendes rengøringskuglen fra sprøjtelansen.
• Afhængigt af det behandlede belægningsmateriale gentages rengøringsprocessen 3 - 4 gange.

Mørtelslangen må IKKE være under tryk.

Sæt om nødvendigt vælgerkontakten kortvarigt på "R" (bak).

Hold øje med manometeret --> 0 bar. Brug sikkerhedsbriller.

• Sæt valgknappen på "A".
• Afkobl mørtelslangen fra pumpeenheden.

Rengøring af enheden og udskiftning af statoren

- Rengør mørtelsprøjtemaskinen. For at gøre det skal du pumpe grafitpumpens glidemiddel eller vand blandet med opvaskemiddel gennem pumpen

Afmontering

Mørtelsprøjtemaskinen skal være trykløs.

Sæt om nødvendigt vælgerkontakten kortvarigt på "R" (bak).

Hold øje med manometeret --> 0 bar.

Brug sikkerhedsbriller.

Frakobl fjernbetjeningen og de eksterne kontroller. Kun den person, der betjener maskinen, må fjerne pumpeenheden.

• Flyt omskifteren (1) til "A", og indstil regulatoren for leveringsvolumen (2) til "0".
• Løsn omløbermøtrikken på pumpeslangen ved hjælp af specialnøglen (ca. en kvart omgang).
• Skub spændehåndtaget (3) fremad for at frigøre låsen.
• Hægt krogene (4) af, og fold dem væk til siden.
• Indstil regulatoren for leveringsvolumen (2) til 1 eller 2.

• Hold beholderen med den ene hånd. Flyt vælgerkontakten til position "F". Så snart pumpeenheden (5) har sluppet, skal du flytte vælgerkontakten til "A" og fjerne pumpeenheden.

• Træk netstikket ud.

• Løsn/skruer pumperøret (6) af pumpeenheden (5) ved hjælp af den medfølgende specialnøgle.
  • Fjern statoren (7) fra pumperøret.

Rengøring af pumpeenheden

• Rengør pumpeenheden (5) med en vandstråle og en passende flaskebørste.
• Rengør beholderen (8) med en vandstråle og en passende børste.
  • Rengør beskyttelsesgitteret med en radiatorbørste.
• Rengør også rotoren (9), statoren (7) og pumpeslangen (6) grundigt med vand og om nødvendigt med en børste.
  • Rengør den flade pakning (10).
• Sprøjt derefter rotor (9) og stator (7) med et egnet pumpesmøremiddel.
• Hold pumpehusets og pumpeslangens gevind rene, så lækage efter monteringen undgås.

19 POWER ERROR F A R SPEED 1 2 3 10 4 8 9 5

• Sæt statoren (7) ind i pumperøret (6), så tappen sidder i den største fordybning.
• Brug specialnøglen til at skrue pumperøret tilbage på pumpeenheden (5).

Rengøring af sprøjtelansen

• Rengør teksturspidsen.
- Brug rengøringsnåle til at rense lufthullerne i teksturspidsen.
• Rengør og smør O-ringen (fig. 20, 1).
- Rengør sprøjtelansen og materialeslangen indvendigt med en flaskebørste (0342 329).
• Rens alle gevind grundigt.
• Skyl sprøjtelansen med rent vand. Åbn og luk materialehanen tre gange, mens du gør dette.

OBS! Det er vigtigt, at maskinen gøres strømløs ved at trække stikket ud før alt arbejde og vedligeholdelse. Ellers er der fare for kortslutning!

Reparationer må kun udføres af kvalificeret personale, der har den tilsvarende uddannelse og erfaring. Apparatet skal testes af en faglært elektriker efter hver reparation.

Mørtelsprøjtemaskinen er designet, så der kræves et minimum af pleje og vedligeholdelse. Følgende arbejde skal dog udføres, og komponenterne skal kontrolleres regelmæssigt:

• Hold gevindet på pumpeslangen og pumpehuset rent, og forsegl det, hvis det er nødvendigt.
• Tjek tætningerne ved alle koblinger og forbindelsesstykker for lækager. Udskift eventuelt slidte pakninger.
  • Tjek følgende for skader før hver brug:

○ Mørtelslange
○ Strømkabel
○ Styreenhed
- Tilslutningskabel til fjernbetjening (hvis det findes)

Det elektriske drev og dets ventilationsåbninger skal altid holdes rene og må ikke rengøres med vand. Fare for kortslutninger.

Lange perioder uden brug

Hvis mørtelsprøjtemaskinen ikke bruges i en længere periode, skal den rengøres grundigt og beskyttes mod korrosion.

Fjern statoren fra pumpeenheden, og sørg for, at den ikke kan sætte sig fast i rotoren.

Udskiftning af rotor (fig. 21)

• Løsn fastgørelsesskruen (1), og fjern den gamle rotor (2).
  • Monter ny rotor med ny fastgørelsesskrue.
• Lim fastgørelsesskruen med Loctite 243.

Bemærk: Brug kun Loctite 243.

Fejlfunktion	Mulig årsag	Eliminering
Mørtelsprøjtemaskinen kører ikke.	Delivery volume controller er indstillet til "0"Slange ikke tilsluttet eller beskadiget	g leveringsvolumenKontroller kontrolslangen
Mørtelsprøjtemaskinen kører ikke.	Strømforsyningen mangler.	Sæt strømstikket i.Kontrollér strømkablet for skader, og udskift det om nødvendigt.Tjek strømforsyningen
Mørtelsprøjtemaskinen kører ikke.	Mørtelsprøjtemaskinen var overbelastet/overophedet.	Luk materialehanen, og træk netstikket ud. Tænd for mørtelsprøjtemaskinen igen efter ca. 5 minutter.
Mørtelsprøjtemaskine kan ikke rotere rotoren	Rotor sidder fast i stator.Pumpen blev ikke smurt med pumpens glidemiddel.	Sæt omskifteren skiftevis kortvarigt på "F" (frem) - "R" (tilbage).Kontakt kundeservice, hvis problemet ikke kan løses.
Mørtelsprøjtemaskinen opbygger et tryk i mørtelslangen. Men belægningsmaterialet når ikke frem til sprøjtelansen.	Belægningsmaterialets "prop" i mørtelslangen. Mørtelslange ikke forrenset med cellulosepasta.	Gør mørtelslangen trykløs - sæt vælgeren på "R" (bak).Pump belægningsmaterialet tilbage i beholderen. Mørtelslangen må IKKE være under tryk. Hold øje med manometeret --> 0 bar. Brug sikkerhedsbriller.Frakobl mørtelslangen, og skyl med vandslangen. Når proppen er fjernet, fyldes cellulosepasta i mørtelslangen. Sæt mørtelslangen på igen.
Belægningsmateriale udsendes pludselig ikke under sprøjtning.	Teksturspidsen er tilstoppet på grund af urenheder i belægningsmaterialet eller fordi kornstørrelsen er for stor.Teksturspidsen er for lille.Belægningsmaterialets "prop" i mørtelslangen.Mørtelslange ikke forrenset med cellulosepasta.Intet belægningsmateriale i beholderen. Pumpen har suget luft ind.	Sluk for mørtelsprøjtemaskinen. Luk materialehanen på sprøjtelansen.Fjern teksturspidsen, og rengør den.Vælg en større teksturspids.Tommelfingerregel: Granulatstørrelse x 3 --> spidsstørrelseGør mørtelslangen trykløs - sæt vælgeren på "R" (bak).Pump belægningsmaterialet tilbage i beholderen.[IMAGE]Mørtelslangen må IKKE være under tryk.Hold øje med manometeret --> 0 bar. Brug sikkerhedsbriller.Frakobl mørtelslangen, og skyl med vandslangen. Når proppen er fjernet, fyldes cellulosepasta i mørtelslangen. Sæt mørtelslangen på igen.Fyld beholderen med belægningsmateriale, og pump den rundt, indtil belægningsmaterialet kommer ud uden bobler.Vær opmærksom:Fyld altid op med tilstrækkeligt belægningsmateriale. Lad ikke pumpen løbe tør. Pumpen overophedes, hvilket medfører fare for "propper".
Sprøjtemønsteret er ikke rent og jævnt.	Luftkanalerne i teksturspidsen er delvist lukket med belægningsmateriale.Luftmængden er indstillet forkert.Dårlig rengøring af mørtelsprøjtemaskineIntet belægningsmateriale i beholderen. Pumpen har suget luft ind.	Sluk for mørtelsprøjtemaskinen. Luk materialehanen på sprøjtelansen.Fjern teksturspidsen. Rengør luftkanalerne på teksturspidsen.Skift indstilling for luftmængde.Rengør mørtelsprøjtemaskinen grundigtFyld beholderen med belægningsmateriale, og pump den rundt, indtil belægningsmaterialet kommer ud uden bobler.Vær opmærksom:Fyld altid op med tilstrækkeligt belægningsmateriale. Lad ikke pumpen løbe tør. Pumpenoverophedes, hvilket resulterer i fare for "proper".

Fejlfunktion	Mulig årsag	Eliminering
Trykket ved manometeret stiger til mere end 40 bar.	Belægningsmaterialets viskositet er for høj.Mørtelslangens diameter er for lille.Mørtelslangen er for lang.Belægningsmaterialets "prop" i mørtelslangen.Mørtelslange ikke forrenset med cellulosepasta.	Fortynd belægningsmaterialet.Brug en mørtelslange med en større diameter.Brug en kortere mørtelslange.Gør mørtelslangen trykløs - sæt vælgeren på "R" (bak).Pump belægningsmaterialet tilbage i beholderen.[IMAGE]Mørtelslangen må IKKE være under tryk.Hold øje med manometeret -> 0 bar. Brugsikkerhedsbriller.Frakobl mørtelslangen, og skyl med vandslangen. Når proppen er fjernet, fyldes cellulosepasta i mørtelslangen. Sæt mørtelslangen på igen.
Mørtelsprøjtemaskinen pumper ikke nok belægningsmateriale.	Transportkapaciteten er valgt for lav.Mørtelslangens diameter er for lille. Statoren er slidt.Teksturspidsen er for lille.	Sæt volumenregulatoren højere.Brug en mørtelslange med større diameter.Monter en ny stator, om nødvendigt også en ny rotor.Vær opmærksom: Spray på pumpens glidemiddel.Vælg en større teksturspids.En tommelfingerregel: Granulatstørrelse x 3 -> spidsstørrelse
	Transportkapaciteten er valgt for lav.Mørtelslangens diameter er for lille. Statoren er slidt.Teksturspidsen er for lille.
Belægningsmateriale udsendes ved inspektionshullet (1).	Akseltætningen, der tætner mellem pumpeenheden og drivenheden, er slidt.	Stop arbejdet med det samme, da der ellers kan komme belægningsmateriale ind i drevet og resultere i en defekt.Rengør maskinen, og kontakt kundeservice.

Hvis fejlen ikke skyldes en af de ovennævnte fejl, skal du få fejlen udbedret af kundeservice.

Element	Beskrivelse af apparatet	Antal	Element	Beskrivelse af apparatet	Antal
1	Motor	1	16	R-formet spænde	1
2	Bolt	1	17	Beholder	1
3	Gear	1	18	Rotor	1
4	Bolt	1	19	Stator	1
5	Udgangsflange	1	20	Snegl	3
6	Fjederskive	4	21	Bageste flange, stator	1
7	Snegl	4	22	Fastgørelsesskrue	3
8	Leje	1	23	Lang skrue	3
9	Udgangsakse	1	24	Udløbsblok	1
10	Låseskrue	1	25	Trykmåler	1
11	Snegl	1	26	Fastgørelsesskrue	3
12	Olietaetning	2	27	Udgangsstik	1
13	Klemme	1	28	Ramme	1
14	Fremföringsaksel	1	29	Hjul	2
15	Bolt	1	30	Universalhjul	2

Vær forsiktig hvis du har langt hår. Bruk kun tettsittende klær på jobben.

Vi vil derfor anbefale at kun én person betjener maskinen.

Kompressor (tilbehør)

inntaksvolum 590 l/min

• Pumpe til beholderen er tom.

Viktig: Ikke la mørtelsprøytemaskinen gå tørr. Slå av enheten umiddelbart hvis det ikke kommer mer materiale ut av spissen eller hvis sprøyteledningen blir uregelmessig. Mulige årsaker til problemet og hvordan du kan rette det, finner du i kapittelet "Eliminering av feil".

Koble fra fjernkontrollen og eksterne kontroller. Bare den som betjener maskinen kan fjerne pumpeenheten.