PU-20 - Stroj na nanášanie sadry MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PU-20 MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Omietací stroj
Model	MSW-PU-20	MSW-PU-30
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230 / 50	230 / 50
Menovitý výkon [W]	2200	2800
Pracovný tlak [bar]	20	30
Maximálny pracovný tlak [psi]	290	435
Ochrana motora proti prehriatiu	áno	áno
Trieda izolácie	F	F
Rýchlost' otáčania [ot./min]	Motor: 0 - 2500; Špirála: 0 - 160	Motor: 0 - 2500; Špirála: 0 - 160
Trieda ochrany IEC	I	I
Ochrana stupňa	IP54	IP54
Pracovný cyklus zariadenia	S1	S1
Prietok [l/min]	15	18
Maximálna veľkosť zrna [mm]	3	3
Tlak vzduchu [bar]	10	10
Maximálna kapacita [l]	40	40
Rozmery (šírka x hĺbka x výška) [mm]	96 x 53 x 88	102 x 49 x 63
Hmotnosť [kg]	50	60,7

Prečítajte si a uschovajte si tento návod, Pozorne si ho prečítajte skôr, ako sa pokúsite zmontovať, nainštalovať, prevádzkovať alebo udržiavať popísaný produkt. Chráňte seba a ostatných dodržiavaním všetkých bezpečnostných informácií. Nedodržanie pokynov môže viest k zraneniu osôb a/alebo poškodeniu majetku! Uschovajte si pokyny pre budúce použitie.

POZOR!

Stroje na striekanie malty vyvíjajú vysoké striekacie tlaky.

Pozor – Nebezpečenstvo poranenia!

1) Nikdy nesiahajte do rozprašovacieho prúdu prstami alebo rukou!
Nikdy nemierte rozprašovačom na seba alebo iné osoby! Náterové materiály sú žieravé alebo dráždivé!
Chráňte si pokožku a oči!

2) Pred každým uvedením do prevádzky je potrebné v súlade s návodom na obsluhu dodržiavať nasledujúce body:

a. Dodržujte povolené tlaky.
b. Skontrolujte tesnost všetkých spojovacích častí.

3) Je potrebné dôsledne dodržiavať pokyny na pravidelné čistenie a údržbu stroja.

Pred každou prácou na stroji a počas každej pracovnej prestávky dodržujte nasledujúci bod:

Nasledujúce zdroje sú len príkladom tých, ktoré obsahujú bezpečnostné požiadavky na dopravníky malty:

a) EN 12001:2003, Stroje na dopravu, striekanie a umiestňovanie betónu a malty – Bezpečnostné požiadavky.

Musia sa dodržiavať všetky miestne platné bezpečnostné predpisy.

Pre bezpečnú manipuláciu so strojmi na striekanie malty je potrebné dodržiavať najmä tieto špecifikácie:

Použitie stroja na striekanie malty

Stroj na striekanie malty sa môže používať len na spracovanie opísaných náterových látok.

Akékol'vek iné použitie nie je povolené.

K správnemu používaniu patrí aj dodržiavanie návodu na obsluhu a dodržiavanie podmienok kontroly a údržby. Návod na obsluhu majte vždy po ruke na mieste použitia stroja na striekanie malty.

Používajte iba označené hadice na maltu s prevádzkovým tlakom minimálne 40 barov.

Stroj na striekanie malty je určený výhradne na komerčné použitie profesionálmi.

Ochrana osôb

Na ochranu očí, pokožky a dýchacích orgánov: Noste ochranné okuliare, ochranný odev, rukavice, prípadne použite ochranný krém na pokožku a dýchacie prístroje. Hadicu na maltu neodpájajte, pokiaľ je pod tlakom. Sledujte manometer! Noste ochranné okuliare! Nemierte rozprašovačom na osoby!

Na ochranu uší noste ochranu sluchu.

Pri preprave stroja alebo pri práci s ním noste bezpečnostnú obuv.

Osoby, ktoré nemusia pomáhať pri inštalácii, montáži alebo prevádzke stroja, sa musia držať d'alej od stroja.

Dýchacie masky

Dajte spracovatel'ovi k dispozícii dýchaciu masku na ochranu pred minerálnym prachom.

Pripojenie k elektrickej sieti len cez špeciálne napájacie miesto, napr. cez rozvádzač pre staveniská, s prúdovým chráničom s INF ≤ 30 mA.

Nikdy neprevádzkujte stroj na striekanie malty, ak je rotor odkrytý alebo ak je nádoba odstránená.

Nesiahajte do rotora, keď sa pohybuje. Riziko pomliaždenia.

Pozor, ak máte dlhé vlasy. V práci noste len priliehavé oblečenie.

Nevkladajte predmety alebo časti tela cez ochrannú mriežku.

Nebezpečenstvo pomliaždenia pri skladaní rukováti, montáži čerpacej jednotky a pripájaní hadice na maltu.

Čistenie a údržba

Nikdy neodpájajte hadicu malty ani nerozoberajte stroj, ked' je pod tlakom. Poznamenajte si údaj o tlaku na manometri.

Pri vykonávaní údržbárskych prác vždy vypnite stroj na striekanie malty, odpojte sietovú zástrčku a zabezpečte, aby ju nebolo možné omylom opät zastrčit.

Nestriekajte motor a riadiacu jednotku stroja na striekanie malty prúdom vody, vysokotlakovým čističom alebo vysokotlakovým parným čističom. Nebezpečenstvo skratu v dôsledku vniknutia vody.

Práce na elektrickom zariadení stroja môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár. Elektrické zariadenie je potrebné pravidelne kontrolovať. Odstráňte poruchy, ako sú uvoľnené spojenia alebo spálené káble.

Udržujte štítok na stroji na striekanie malty čistý a čitateľný.

Nebezpečenstvo poranenia netesnou vysokotlakovou hadicou. Opotrebenie a spojenia, ako aj použitie, ktoré nie je vhodné pre účel zariadenia, môže spôsobit' netesnosti v hadici malty. Kvapalina sa môže vstreknut' do kože cez netesnost'.

Hadica na maltu

• Hadice na maltu sa musia pred použitím dôkladne skontrolovať.
• Poškodenú hadicu na maltu ihneď vymeňte. Nikdy sami neopravujte poškodené hadičky na maltu!
• Vyhnite sa ostrým ohybom a záhybom: najmenší polomer ohybu je asi 80 cm.
• Neprechádzajte cez hadicu malty. Chráněte pred ostrými predmetmi a hranami.
• Pri presúvaní zariadenia nikdy neťahajte za hadicu od malty. Neskrúcajte hadicu malty.
• Hadicu malty položte tak, aby sa o ňu nedalo zakopnúť.

Používajte iba originálne hadice na maltu, aby bola zaistená funkčnosť, bezpečnosť a životnosť.

Riziko poškodenia stúpa s vekom maltovej hadice.

DP odporúča výmenu maltových hadíc po 6 rokoch.

PRÁCA S MALTOVÝM STRIEKACOM

Sacie čerpadlo je určené na použitie a spracovanie hotových zmesových minerálnych náterových hmôt.

Stroj nie je určený na použitie ako čistiace zariadenie.

Funkcia stroja na striekanie malty

Náterový materiál sa dodáva prostredníctvom zásobníka. Špirálový dopravník privádza náterový materiál k excentrickému skrutkovému čerpadlu. Sací efekt spôsobuje, že náterový materiál vstupuje do excentrického skrutkového čerpadla. Toto čerpadlo vytvára tlak potrebný na prepravu cez hadicu malty. Stlačený vzduch potrebný na rozprašovanie sa privádza do rozprašovacej dýzy. Stroj na striekanie malty je možné zapínať a vypínať pomocou elektrického ovládania. Toto možno použit’ aj na kontrolu objemu dodávky.

Jemný rovnomerný vzor striekania je možné dosiahnuť pomocou plynulo regulovanej prepravnej kapacity náterového materiálu.

- Spojivo pre tepelnoizolačný kompozitný systém (systémy minerálnych a umelých živíc)

- Omietky z umelej živice do zrnitosti 3 mm

- Silikátové omietky do zrnitosti 3 mm

- Minerálne finálne nátery do zrnitosti 3 mm

- Škrabaný štuk do zrnitosti 3 mm

- Tepelnoizolačné omietky

- Sanačná omietka

- Pórovitý betónový náter

- Kremenný plast

- Strešné nátery

- Protipožiarne nátery

- Minerálne tesniace kaly

- Tekutý papier na stenu z drevených triesok

• obkladová škárovacia malta

- Umyte základný náter

• Výplňová farba, tiež vláknitá

- Elastický povlak

Všetky náterové hmoty musia byť vhodné na strojové spracovanie. Pozrite si produktový list náterového materiálu, ktorý sa má spracovať.

Iné náterové hmoty používajte len po dohode s výrobcom alebo servisom aplikačnej techniky.

VYSVETL'UJÚCA SCHÉMA

13 POWER ON OFF R A F SPEED 14 16 15 8 8 8 8 17 1 3 2 4 6 18 10 9 11 22 12 19 7 20

21 5

24 23

Položka	Popis	Položka	Popis
1	Riadiaca doska	13	Kontrolka napájania
2	Prívod vzduchu	14	vypínač ON/OFF
3	Regulátor tlaku vzduchu	15	Prepínač rýchlosti
4	Meradlo vzduchu	16	Manuálny/automatický prepínač
5	Motor	17	Zobrazenie rýchlosti
6	Odlučovač oleja a vody	18	Pneumatický senzor
7	Univerzálné koleso	19	Teleso vypúšťacieho ventilu
8	Prachový kryt	20	Upevňovacia skrutka
9	Nádoba	21	Napájací kábel
10	Rám	22	Spona uzemňovacieho drôtu
11	Skrutkové teleso čerpadla	23	Vypúšťací ventil
12	Tlakomer	24	Prevodovka

Regulátor dodávaného množstva (obr. 3, 1) slúži na plynulé regulovanie dopravného výkonu od 0-10.

	Poloha „AUTO“ = automatickýZákladné nastavenie pre ovládanie automatomrozprašovacia tyč
	Poloha „F“ = manuálna aktiváciaZapína stroj na striekanie malty.Toto nastavenie je potrebné pre:• demontáž jednotky čerpadlaPri použití pneumatickej tyče je toto nastavenie potrebné aj pre:• predplachovanie maltovej hadice, aby sa zlepšila schopnosť kízania materiálu• čistenie
	Poloha „R“ = spiatočkaToto nastavenie je potrebné pre:• uvoľnenie tlaku na hadicu malty• montáž čerpacej jednotky

Podrobné vysvetlenie použitia prepínača:

Ak je prepínač v polohe „A“ a možno ho zapínať a vypínať pomocou uzáveru materiálu na automatickom striekacom nástavci.

Ak nie je namontovaná žiadna striekacia trubica (napr.: montáž/demontáž jednotky čerpadla), stroj sa zapína pomocou polohy spínača „F“ a vypína sa pomocou polohy „A“.

Pretože na čistenie hadice malty je potrebné vypnút prívod vzduchu cez kompresor, pneumatická tyč nie je ovládaná pomocou uzáveru materiálu. V tomto prípade je preto potrebné stroj zapnút aj pomocou polohy „F“.

Dôležité: ovládanie pomocou prepínača a vypínanie materiálu sú spracované rovnako.

Stroj je možné kedykol'vek prepnút z polohy „A“ (ovládanie pomocou vypnutia materiálu) do polohy „F“.

Prevádzková kontrolka (ČERVENÁ) indikuje, že stroj je pod napätím a pripravený.

Pohonná jednotka sa počas prevádzky zahrieva. Je to normálne a nie je to znak poruchy.

Kompresor (príslušenstvo)

Poznámka: Kompresor prevádzkujte iba v súlade s priloženým návodom na obsluhu.

1 - Spojovací stroj na striekanie malty
2 - Prípojka rozprašovacieho vzduchu prívod stlačeného vzduchu
3 - Rozprašovacia tyč na pripojenie materiálu
4 - Hadica na maltu
5 - Rozprašovacia dýza na pripojenie rozprašovacieho vzduchu

V rozprašovacej dýze je možné použit rôzne textúrne hroty. Veľkost hrotu závisí od veľkosti zín poťahového materiálu a požadovaného vzoru striekania.

5 - Pripojenie atomizačného vzduchu

1 2 3 4 5

- Pripojte prípojku rozprašovacieho vzduchu na hadici malty k prednej prípojke na rukováti a vzduchovú hadicu kompresora (príslušenstvo) k prípojke na odlučovači oleja a vody

- Vyberte striekaciu špičku vhodnú pre daný materiál: Vel'kosť hrotu by mala byť aspoň trojnásobok zrnitosti, napr. zrnitá omietka z umelej živice -> 3 mm Vel'kosť hrotu -> 10 mm

Príprava stroja na striekanie malty

Odporúčané posuvné prostriedky pre hadicu malty

Voda ako klzný prostriedok nestačí. Nebezpečenstvo upchatia!

Použite celulózovú pastu (napr. metylanová pasta na tapety)

• Do nádoby naplňte 2–3 l celulózovej pasty.
• pripojte stroj na striekanie malty k elektrickej sieti.
• Prevádzková kontrolka (1) ukazuje prevádzkovú pripravenosť.

Hadicu malty neohýbajte! Chráňte ho pred poškodením, napríklad prejazdom, ako aj pred ostrými predmetmi a hranami.

Minerálnymi náterovými hmotami naplňte nádobu len do polovice.

• Striekaciu násadu opät umiestnite nad vedro.
  • Nastavte prepínač do polohy „F“.
• Otvorte kohútik materiálu na striekacej rúrke.
• Hned' ako náterový materiál opustí striekaciu dýzu, zatvorte kohútik materiálu
  • Nastavte prepínač do polohy „A“.
• Zapnite kompresor.
• Stroj na striekanie malty je teraz plný a pripravený.

Začiatok procesu striekania

• Otvorte regulátor prietoku vzduchu a materiálový kohútik na striekacej rúrke.
• Nastavte prietok materiálu pomocou ovládača dodávaného objemu na riadiacej jednotke a nastavte množstvo vzduchu nastavením regulátora prietoku vzduchu tak, aby ste dosiahli požadovaný vzor striekania.

1 2 3 1 2 POWER R A F SPEED

Dôležité: Nenechávajte stroj na striekanie malty bežať nasucho. Zariadenie okamžite vypnite, ak z hrotu nevyteká žiadny materiál alebo ak je striekacia čiara nepravidelná. Možné príčiny problému a spôsob jeho odstránenia nájdete v kapitole „Odstraňovanie porúch“.

Počas striekania držte rozprašovaciu tyč v rovnomernej vzdialenosti 30 – 60 cm od objektu. V opačnom prípade bude vzor striekania nerovnomerný.

Vzor striekania závisí od náterového materiálu, viskozity, veľkosti hrotu, prepravnej kapacity a množstva rozprašovacieho vzduchu.

Príklady:

Jemná textúra -> vel'ké množstvo rozprašovacieho vzduchu

Hrubá textúra -> malé množstvo rozprašovacieho vzduchu

Vyšší dopravný výkon -> väčšie množstvo rozprašovacieho vzduchu

Otestujte požadovanú textúru na testovacom povrchu.

Bočný okraj rozprašovacieho prúdu by nemal byť príliš ostrý. Vzdialenost medzi striekacou trubicou a objektom by sa preto mala zvolit zodpovedajúcim spôsobom.

Striekacia hrana by mala byť postupná, aby sa ul'ahčilo prekrytie d'alšej vrstvy.

Ak sa striekacia dýza pohybuje paralelne a pod uhlom 90° k povrchu, ktorý sa má natriet, hmla farby sa minimalizuje.

Poznámka:

Zrná a pigmenty s ostrou hranou majú za následok vysokú mieru opotrebovania pumpy, hadice malty, kohútika a hrotu materiálu.

Pri používaní maltovej hadice pri práci na lešení je najlepšie viest hadicu vždy po vonkajšej strane lešenia.

VYPNUTIE A ČISTENIE

Motor a riadiacu jednotku stroja na striekanie malty nečistite vo vlhku. A určite nepostriekajte jednotku vysokotlakovými čističmi alebo vysokotlakovými parnými čističmi. Nebezpečenstvo skratu v dôsledku vniknutia vody.

Čistenie hadice malty

Dôležité: Nenechávajte stroj na striekanie malty bežať nasucho. Prístroj ihned' vypnite, ak z hrotu už nevyteká žiadny materiál alebo ak je striekacia čiara nepravidelná. Možné príčiny problému a spôsob jeho odstránenia nájdete v kapitole „Odstraňovanie porúch“.

Dôležité: Nenechávajte stroj na striekanie malty bežať nasucho. Počas procesu čistenia dbajte na to, aby bolo v nádobe vždy dostatok vody.

• Nastavte regulátor objemu podávania na „5“.
• Pomocou pneumatickej tyče nastavte prepínač do polohy „A“.

Hadica na maltu NESMIE byt pod tlakom.

V prípade potreby prepnite nakrátko prepínač do polohy „R“ (spiatočka).

Sledujte manometer —> 0 bar. Noste ochranné okuliare.

V prípade potreby prepnite nakrátko prepínač do polohy „R“ (spiatočka).

Sledujte manometer —> 0 bar. Noste ochranné okuliare.

Čistenie zariadenia a výmena statora

• Vyčistite stroj na striekanie malty.
Za týmto účelom prečerpajte grafitové posuvné prostriedky čerpadla alebo vodu zmiešanú s prostriedkom na umývanie riadu cez čerpadlo

Demontáž

Stroj na striekanie malty musí byť odtlakovaný.

V prípade potreby prepnite nakrátko prepínač do polohy „R“ (spiatočka).

Sledujte manometer —> 0 bar.

Noste ochranné okuliare.

Odpojte dial'kový ovládač a externé ovládače. Len osoba obsluhujúca stroj môže demontovať jednotku čerpadla.

• Posuňte prepínač (1) do polohy „A“ a nastavte regulátor podávaného množstva (2) do polohy „0“.
• Uvoľnite prevlečnú maticu na hadici čerpadla pomocou špeciálneho klúča (približne o štvrtinu otáčky)
• Zatlačením upínacej páky (3) smerom dopredu uvoľníte zámok.
  • Uvol'nite háčiky (4) a odklopte ich nabok.
  • Nastavte ovládač objemu podávania (2) na 1 alebo 2.
• Držte nádobu jednou rukou. Posuňte prepínač do polohy „F“. Hned’ ako sa jednotka čerpadla (5) uvoľní, posuňte prepínač do polohy „A“ a vyberte jednotku čerpadla.
• Odpojte sietovú zástrčku.

- Uvolnite/odskrutkujte potrubie čerpadla (6) z jednotky čerpadla (5) pomocou dodaného špeciálneho klúča.

- Odstráňte stator (7) z potrubia čerpadla.

• Vložte stator (7) do potrubia čerpadla (6) tak, aby čap sedel v najväčšom vybraní.
- Pomocou špeciálneho klúča naskrutkujte potrubie čerpadla spät na jednotku čerpadla (5).

Čistenie rozprašovacej dýzy

• Očistite špičku textúry.
• Pomocou čistiacich ihiel vyčistite vzduchové otvory v textúrovej špičke.
  • Očistite a namažte O-krúžok (obr. 20, 1).
• Vyčistite striekaciu násadu a rúrku s materiálom zvnútra pomocou kefky na fl'aše (0342 329).
  • Dôkladne vyčistite všetky vlákna.
• Opláchnite postrekovač čistou vodou. Počas toho trikrát otvorte a zatvorte kohútik na materiál.

POZOR! Pred všetkými prácami a údržbárskymi prácami je bezpodmienečne nutné, aby bol stroj vypnutý vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo skratu!

Opravy smie vykonávať len kvalifikovaný personál, ktorý disponuje zodpovedajúcim školením a skúsenostami. Zariadenie musí byť po každej oprave otestované kvalifikovaným elektrikárom.

Stroj na striekanie malty je navrhnutý tak, aby si vyžadoval minimálnu starostlivosť a údržbu. Je však potrebné vykonať nasledujúce práce a komponenty pravidelne kontrolovať:

Mechanická údržba

• Závit na hadici čerpadla a telese čerpadla udržujte v čistote a v prípade potreby ich utesnite.
• Skontrolujte tesnosť tesnení na všetkých spojkách a spojovacích kusoch. V prípade potreby vymeňte opotrebované tesnenia.
  • Pred každým použitím skontrolujte nasledovné, či nie sú poškodené:

○ Hadica na maltu
○ Napájací kábel
○ Riadiaca jednotka
○ Kábel na pripojenie dial'kového ovládača (ak je k dispozícii)

Elektrická údržba

Elektrický pohon a jeho vetracie štrbiny musia byť vždy čisté a nesmú sa čistiť vodou.

Nebezpečenstvo skratu.

Dlhé obdobia nepoužívania

Ak sa stroj na striekanie malty dlhší čas nepoužíva, je potrebné ho dôkladne vyčistiť a chrániť pred koróziou.

Odstráňte stator z jednotky čerpadla a uistite sa, že sa nemôže nastavit na rotor.

Výmena rotora (obr. 21)

• Uvolnite upevňovaciu skrutku (1) a odstráňte starý rotor (2).
• Namontujte nový rotor s novou upevňovacou skrutkou.
• Prilepte upevňovaciu skrutku pomocou Loctite 243.

Poznámka: používajte len Loctite 243.

Porucha	Možná príčina	Eliminácia
Stroj na striekanie malty nefunguje.	Regulátor objemu dodávky je nastavený na „0“Hadica nie je pripojená alebo poškodená	Zvýšte objem dodávkySkontrolujte riadiacu hadicu
Stroj na striekanie malty nefunguje.	Chýba napájací zdroj.	Zapojte napájaciu zástrčku.Skontrolujte napájací kábel, či nie je poškodený a v prípade potreby ho vymeňte.Skontrolujte napájanie
Stroj na striekanie malty nefunguje.	Stroj na striekanie malty bol preťažený/prehriaty.	Zatvorte kohútik na materiál a odpojte sieťovú zástrčku. Asi po 5 minútach stroj na striekanie malty znova zapnite.
Stroj na striekanie malty nemôže otáčať rotorom	Rotor zaseknutý v statore.Čerpadlo nebolo mazané klznými prostriedkami čerpadla.	Volič nastavte striedavo krátko do polohy „F“ (dopredu) – „R“ (dozadu).Ak sa problém nedá vyriešit, kontaktujte zákaznícky servis.
Stroj na striekanie malty vytvára tlak v hadici na maltu. Náterový materiál však neprichádza do striekacej dýzy.	Náterový materiál "zastrčte" do hadičky malty. Hadica na maltu nie je vopred opláchnutá celulózovou pastou.	Odtlakujte hadicu malty – nastavte prepínač do polohy „R“ (spiatočka).Náterový materiál prečerpajte spät do nádoby. Hadica na maltu NESMIE byť pod tlakom. Sledujte manometer —> 0 bar. Noste ochranné okuliare.Odpojte hadicu na maltu a opláchnite ju vodou. Po odstránení zátky naplňte hadicu malty celulózovou pastou.Pripojte hadicu malty spät.
Náterový materiál sa zrazu počas striekania neuvolňuje.	Špička textúry je upchatá kvôli nečistotám v potahovom materiál alebo kvôli príliš veľkej veľkosti zín.Špička textúry je príliš malá.Náterový materiál „zastrčte“ do hadičky malty. Hadica na maltu nie je vopred opláchnutá celulózovou pastou.V nádobe nie je žiadny potahový materiál. Čerpadlo nasalo vzduch.	Vypnite stroj na striekanie malty.zatvorte materiálový kohút na rozprašovacej dýze. Odstráňte textúrový hrot a vyčistite ho.Vyberte hrot s väčšou textúrou.Základné pravidlo: Veľkosť granúl x 3 —> Veľkosť hrotuOdtlakujte hadicu malty – nastavte prepínač do polohy „R“ (spiatočka). Náterový materiál prečerpajte späť do nádoby.Hadica na maltu NESMIE byť pod tlakom.Sledujte manometer —> 0 bar. Noste ochranné okuliare.Odpojte hadicu na maltu a opláchnite ju hadicou s vodou. Po odstránení zátky naplňte hadicu malty celulózovou pastou. Pripojte hadicu malty späť.Nádobu naplňte náterovou hmotou a pumpujte ňou, kým náterová hmota nevystúpi bez bublín.Pozor:Vždy doplňte dostatočným množstvom náterového materiálu.Nenechávajte čerpadlo bežať nasucho. Čerpadlo sa prehrieva, čo vedie k nebezpečenstvu „zástrčky“.
Vzor striekania nie je čistý a rovnomerný.	Vzduchové kanály v textúrovej špičke sú čiastočne uzavreté potahovým materiálom.Nesprávne nastavený objem vzduchu.Zlé čistenie stroja na striekanie maltyV nádobe nie je žiadny potahový materiál. Čerpadlo nasalo vzduch.	Vypnite stroj na striekanie malty.zatvorte materiálový kohútik na striekacej dýze.Odstráňte špičku textúry. Vyčistite vzduchové kanály textúrovej špičky.Zmeňte nastavenie objemu vzduchu.Dôkladne vyčistite stroj na striekanie maltyNádobu naplňte náterovou hmotou a pumpujte ňou, kým náterová hmota nevystúpi bez bublín.Pozor:Vždy doplňte dostatočným množstvom náterového materiálu.Nenechávajte čerpadlo bežať

Porucha	Možná príčina	Eliminácia
Tlak na manometri stúpne na viac ako 40 barov.	Viskozita náterového materiálu je príliš vysoká.Priemer hadice na maltu je príliš malý.Hadica od malty je príliš dlhá.Náterový materiál „zastrčte“ do hadičky malty. Hadica na maltu nie je vopred opláchnutá celulózovou pastou.	Zriedte náterovú hmotu.Použite hadicu na maltu s väčším priemerom.Použite kratšiu hadicu na maltu.Odtlakujte hadicu malty – nastavte prepínač do polohy „R“ (spiatočka).Náterový materiál prečerpajte späť do nádoby.Hadica na maltu NESMIE byť pod tlakom.Sledujte manometer —> 0 bar. Noste ochranné okuliare.Odpojte hadicu na maltu a opláchnite ju vodou. Po odstránení zátky naplňte hadicu malty celulózovou pastou. Pripojte hadicu malty späť.
Stroj na striekanie malty nečerpá dostatok náterového materiálu.	zvolená príliš nízka prepravná kapacita.Priemer hadice na maltu je príliš malý. Stator opotrebovaný.Špička textúry je príliš malá.zvolená príliš nízka prepravná kapacita.Priemer hadice na maltu je príliš malý. Stator opotrebovaný.Špička textúry je príliš malá.	Nastavte regulátor hlasitosti vyššie.Použite hadicu na maltu s väčším priemerom.Namontujte nový stator, ak je to potrebné, aj nový rotor.Upozornenie: Nastriekajte na posuvné prostriedky čerpadla.Vyberte hrot s väčšou textúrou.Základné pravidlo:Veľkosť granúl x 3 → Veľkosť hrotu
Náterový materiál sa uvoľňuje cez kontrolný otvor (1).	Tesnenie hriadel’a, ktoré tesní medzi jednotkou čerpadla a pohonnou jednotkou, je opotrebované.	Okamžite zastavte prácu, pretože inak môže do pohonu vniknút náterový materiál a spôsobit poruchu.Vyčistite stroj a kontaktujte zákaznícky servis.

Ak vada nie je spôsobená jednou z vyššie uvedených vád, nechajte závadu odstránit zákazníckym servisom.

Položka	Popis	Množstvo	Položka	Popis	Množstvo
1	Motor	1	16	Spona v tvare R	1
2	Pin	1	17	Nádoba	1
3	Prevodovka	1	18	Rotor	1
4	Pin	1	19	stator	1
5	Výstupná príruba	1	20	Skrutka	3
6	Pružinová podložka	4	21	Zadná príruba, stator	1
7	Skrutka	4	22	Upevňovacia skrutka	3
8	Ložisko	1	23	Dlhá skrutka	3
9	Výstupný hriadel'	1	24	Výstupný blok	1
10	Zaist'ovacia skrutka	1	25	Tlakomer	1
11	Skrutka	1	26	Upevňovacia skrutka	3
12	Olejové tesnenie	2	27	Výstupný konektor	1
13	Svorka	1	28	Rám	1
14	Hriadel' podávača	1	29	koleso	2
15	Pin	1	30	Univerzálné koleso	2