PU-20 - Машина за нанасяне на мазилка MSW - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PU-20 MSW

Това ръководство за потребителя е преведено за ваше удобство с помощта на машинен превод. Положени са разумни усилия за осигуряване на точен превод; нито един автоматичен превод обаче не е перфектен, нито е предназначен да замени човешки преводачи. Официалното ръководство за потребителя е английската версия. Всички несъответствия или разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат право действие за целите на съответствието или прилагането. Ако възникнат въпроси, свързани с точността на информацията, съдържаща се в ръководството за потребителя, моля, вижте английската версия на това съдържание, която е официалната версия.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	Машина за мазилка
Модел	MSW-PU-20	MSW-PU-30
Номинално напрежение [V~] / честота [Hz]	230 / 50 230 / 50
Номинална мощност [W]	2200	2800
Работно налягане [bar]	20	30
Максимално работно налягане [psi]	290	435
Защита от прегряване на двигателя	да	да
Клас на изолация	E	E
Скорост на въртене [rpm]	Мотор: 0 - 2500; Спирала: 0 - 160	Мотор: 0 - 2500; Спирала: 0 - 160
Клас на защита IEC	аз	аз
Защитен клас	IP54	IP54
Работен цикъл на устройство	S1	S1
Дебит [l/min]	15	18
Максимален размер на зърното [mm]	3	3
Налягане на въздуха [bar]	10	10
Максимален капацитет [l]	40	40
Размери (ширина х дълбочина х височина) [mm]	96 x 53 x 88 102 x 49 x 63
Тегло [kg]	50	60,7

Моля, прочетете и запазете това ръководство. Прочетете внимателно, преди да се опитате да сглобите, инсталирате, управлявате или поддържате описания продукт. Защитете себе си и другите, като спазвате цялата информация за безопасност. Неспазването на инструкциите може да доведе до нараняване и/или имуществени щети! Запазете инструкциите за бъдещи справки.

Внимание!

Машините за пръскане на хоросан развиват високо налягане на пръскане.

Внимание – Опасност от нараняване!

1) Никога не посягайте към струята на спрея с пръсти или ръка!
Никога не насочвайте пръскачката към себе си или към други хора! Материалите за покритие са разяждащи или дразнещи!
Защитете кожата и очите си!
2) Следните точки трябва да се спазват в съответствие с ръководството за експлоатация преди всяко пускане в експлоатация:
а. Спазвайте допустимото налягане.
b. Проверете всички свързващи части за течове.
3) Инструкциите за редовно почистване и поддръжка на машината трябва да се спазват стриктно.
Спазвайте следната точка преди всяка работа по машината и при всяка работна почивка:
а. Спазвайте времето за втвърдяване на покриващия материал.
b. Намалете налягането на пръскащата тръба и маркуча за разтвора.
с. Изключете смукателната помпа.

Следните източници са само извадка от тези, които съдържат изисквания за безопасност за конвейери за хоросан:

a) EN 12001:2003 Машини за транспортиране, пръскане и полагане на бетон и хоросан - Изисквания за безопасност.

Трябва да се спазват всички действащи местни разпоредби за безопасност.

Следните спецификации трябва да се спазват по-специално за безопасно боравене с машини за пръскане на хоросан:

Използване на машината за пръскане на хоросан

Машината за пръскане на хоросан може да се използва само за обработка на описаните покрития.

Всяка друга употреба не е разрешена.

Правилната употреба включва също спазването на ръководството за експлоатация и спазването на условията за проверка и поддръжка. Винаги дръжте ръководството за експлоатация под ръка на мястото на използване на машината за пръскане на хоросан.

Използвайте само маркирани маркучи за разтвор с най-малко 40 бара работно налягане.

Машината за пръскане на хоросан е предназначена изключително за търговска употреба от професионалисти.

Защита на лица

За да се предпазят очите, кожата и дихателните органи: Носете предпазни очила, защитно облекло, ръкавици, евентуално използвайте защитен крем за кожата и респиратор. Не отделяйте маркуча за хоросан, докато е под налягане. Гледайте манометъра! Носете предпазни очила! Не насочвайте пръскачката към хора!

За да защитите ушите си, носете защита за уши.

Носете предпазни обувки, когато транспортирате машината или работите с нея.

Хората, които не са необходими да помагат при инсталирането, сглобяването или работата на машината, трябва да стоят далеч от машината.

Маски за дишане

Осигурете на процесора дихателна маска, за да се предпазите от минерален прах.

Свързване към електрическата мрежа само чрез специална точка на захранване, например чрез разпределително табло за строителни обекти, със защитно устройство за остатъчен ток с INF ≤ 30 mA.

Избягвайте замърсяване на гнездото за дистанционно управление на контролния блок.

Опасност от нараняване от изтичащ материал. Преди включване винаги проверявайте дали кранът за материала на разпръсквашата тръба е затворен. Затваряйте крана за материал всеки път, когато спирате работа.

Никога не работете с машината за пръскане на хоросан, ако роторът е открит или ако контейнерът е бил отстранен.

Не посягайте към ротора, когато се движи. Риск от смачкване.

Внимание, ако имате дълга коса. На работа носете само плътно прилепнали дрехи. Не пъхайте предмети или части от тялото през защитната решетка.

Опасност от смачкване при сгъване на дръжките, сглобяване на помпения агрегат и свързване на маркуча за хоросан.

Почистване и поддръжка

Никога не отделяйте маркуча за хоросан и не разглобявайте машината, когато е под налягане. Обърнете внимание на показанията на налягането на манометъра.

Когато извършвате работи по поддръжката, винаги изключвайте машината за пръскане на хоросан, извадете щепсела от електрическата мрежа и се уверете, че не може да бъде включен отново по погрешка.

Не пръскайте мотора и блока за управление на машината за пръскане на хоросан с водоструйка, уред за почистване под високо налягане или уред за почистване с пара под високо налягане. Опасност от късо съединение поради проникване на вода.

Електрическо оборудване

Работата по електрическото оборудване на машината може да се извършва само от квалифициран електротехник. Електрическото оборудване трябва да се проверява редовно. Отстранете повреди като разхлабени връзки или обгорени кабели.

Поддържайте етикета на машината за пръскане на хоросан чист и четлив.

Опасност от нараняване поради изтичащ маркуч за високо налягане. Износването и разкъсването и връзките, както и използването, което не е подходящо за предназначението на устройството, могат да причинят образуване на течове в маркуча за хоросана. Течността може да се инжектира в кожата чрез изтичане.

Маркуч за хоросан

• Маркучите за хоросан трябва да бъдат щателно проверени преди да бъдат използвани.
• Незабавно сменете всеки повреден маркуч за хоросан. Никога не ремонтирайте сами дефектните маркучи за хоросан!

• Избягвайте остри завои и гънки: най-малкият радиус на огъване е около 80 см.

• Не карайте през маркуча за хоросана. Предпазвайте от остри предмети и ръбове.

• Никога не дърпайте маркуча за разтвора, за да преместите устройството. Не усуквайте маркуча за хоросана.
• Поставете маркуча за хоросан така, че да не може да се спъне.

Използвайте само оригинални маркучи за хоросан, за да осигурите функционалност, безопасност и издръжливост.

Рискът от повреда нараства с възрастта на маркуча за хоросан. DP препоръчва смяна на маркучите за хоросан след 6 години.

РАБОТА С МАШИНАТА ЗА РАЗТВОРИ

Смукателната помпа е предназначена за използване и обработка на готови смесени минерални покрития.

Машината не е предназначена за използване като почистващо устройство.

Функция на машината за пръскане на хоросан

Материалът за покритие се доставя с помощта на контейнер. Спиралният конвейер подава покриващия материал към ексцентричната винтова помпа. Ефектът на засмукване кара покриващия материал да навлезе в ексцентричната винтова помпа. Тази помпа създава необходимото налягане за транспортиране през маркуча за хоросан. Сгъстеният въздух, необходим за разпръскване, се подава от разпръскващата тръба. Машината за пръскане на хоросан може да се включва и изключва с помощта на електрическото управление. Това може да се използва и за контролиране на обема на доставка.

Мек, равномерен модел на пръскане може да бъде постигнат чрез плавно регулиран транспортен капацитет на покриващия материал.

Обработваеми покривни материали

• Свързващ агент за топлоизолационни композитни системи (системи от минерални и изкуствени смоли)
  • Пластири от изкуствена смола с размер на гранулите до 3 мм
• Силикатни мазилки с размер на зърната до 3 мм
  • Мазилки от силиконова смола с размер на гранулите до 3 mm
  • Минерални крайни покрития с размер на зърната до 3 мм
• Олекотени системи за шпакловка с размер на гранулите до 3 мм
• Остъргвана мазилка с размер на гранулата до 3 мм
  • Топлоизолационни мазилки
  • Възстановяваща мазилка
• Покритие от порест бетон
• Кварцова пластмаса
• Покривни покрития
• Пожарозащитни покрития
• Минерални запечатващи утайки

• Битумни емулсии

• Брониращ пълнител
  • Течна дървесна тапета

• разтвор за фугиране на крила
• Основа за мазилка от изкуствена смола
  • Грунд за измиване
• Запълваща боя, също влакнеста
• Еластично покритие
• Акустична мазилка, залепена с изкуствена смола
• Пълнители, свързани с изкуствена смола

Всички материали за покритие трябва да са подходящи за машинна обработка. Обърнете се към информационния лист на продукта за покриващия материал, който ще се обработка.

Използвайте други материали за покритие само след съгласуване с производителя или службата за технология на нанасяне.

ПОЯСНИТЕЛНА СХЕМА

13 POWER ON OFF R A F 14 16 15 8 8 88 17 1 3 2 4 6 18 10 11 22 12 19 7 20 8 9

21 5

24 23

Артикул	Описание	Артикул	Описание
1	Контролно табло	13	Светлинен индикатор за захранване
2	Вход за въздух	14	Ключ ВКЛ./ИЗКЛ
3	Регулатор на налягането на въздуха	15	Превключвател на скоростта
4	Манометър за въздух	16	Ръчен/автоматичен превключвател
5	Мотор	17	Показване на скоростта
6	Сепаратор масло-вода	18	Пневматичен датчик
7	Универсално колело	19	Тяло на изпускателния клапан
8	Покривало против прах	20	Фиксиращ винт
9	Съд	21	Захранващ кабел
10	Рамка	22	Щипка за заземителен проводник
11	Корпус на винтова помпа	23	Изпускателен клапан
12	Манометър	24	Скоростна кутия

Оперативни елементи и дисплеи на устройството

1 - Работна светлина (захранване)
2 - Ключ за захранване
3 - Превключвател за режим на работа
4 - Регулатор на обема на доставката
5 - Показване на скоростта

③ POWER R A F ON OFF SPEED 8 8 8 8 2 3 4 5

Контролерът за обем на доставка (фиг. 3, 1) се използва за плавно регулиране на транспортния капацитет от 0-10.

Превключвателят за избор предлага следните режими:

	Позиция “AUTO” = автоматичнаОсновна настройка за управление с автоматик пръскачка
	Позиция “F” = ръчно активиранеВключва машината за пръскане на хоросан.Тази настройка е необходима за:• разглобяване на помпения агрегатКогато използвате пневматичното копие, тази настройка е необходима и за:• предварително изплакване на маркуча за хоросан, за да се подобри способността на материала да се плъзга• почистване
	Позиция “R” = задна предавкаТази настройка е необходима за:• облекчаване на налягането върху маркуча за хоросана• сглобяване на помпения агрегат

Подробно объяснение на използването на селекторния превключвател:

Ако селекторният превключвател е в положение „А“ и може да се включва и изключва с изключване на материала на автоматичната пръскаща тръба.

Ако няма монтирана пръскаща тръба (напр.: монтаж/демонтаж на помпения агрегат), машината се включва с помощта на позицията на превключвателя „F“ и се изключва с помощта на позиция „A“.

Тъй като подаването на въздух през компресора трябва да бъде изключено, за да се почисти маркуча за разтвора, пневматичното копие не се управлява чрез спирането на материала.

Следователно в този случай машината трябва също да се включи в позиция „F“.

Важно: управлението чрез селекторния превключвател и спирането на материала се третират еднакво.

Машината може да бъде превключена от позиция „А“ (управление чрез изключване на материала) на „F“ по всяко време.

Затова бихме препоръчали само един човек да работи с машината.

Работната светлина (ЧЕРВЕНА) показва, че машината е захранена и готова.

Задвижващият блок се нагрява по време на работа. Това е нормално и не е признак на неизправност.

Компресор (аксесоар)

Забележка: Работете с компресора само в съответствие с приложеното ръководство за експлоатация.

Маркуч за хоросан за пневматична пръскачка

1 - Машина за пръскане на хоросан за свързване на материала
2 - Връзка за пулверизиращ въздух, подаване на сгъстен въздух
3 - Спрей за свързване на материала
4 - Маркуч за хоросан
5 - Разпръскваша тръба за свързване на въздух

1 2 3 4 5

Спрей копие

1 - Свързване на материала (бързо свързване не е показано)
2 - Комбиниран материал и въздушен кран:
3 - Съвет за текстура:
В разпръсквращата тръба могат да се използват накрайници с различна текстура.
Размерът на върха зависи от размера на гранулите на покриващия материал и желания модел на пръскане.
4 - Регулатор на въздушния поток
5 - Въздушна връзка за пулверизиране

1 2 3 4 5

• Проверете дали помпения модул е поставен здраво.
• Свържете маркуча за разтвор (фиг. 7, 1) и го закрепете със затягащи лостове (фиг. 7, 2).
• Свържете връзката за пулверизиращ въздух на маркуча за хоросан към предната връзка на ръкохватката и маркуча за въздух на компресора (аксесоар) към връзката на масловодния сепаратор

- Изберете накрайник за пръскане, подходящ за материала: Размерът на върха трябва да възлиза на най-малко три пъти размера на гранулите, например пластири от изкуствена смола с размер на гранули -> 3 mm Размер на върха -> 10 mm

Подготовка на машината за пръскане на хоросан

Препоръчителни плъзгащи средства за маркуча за хоросан

Водата не е достатъчна като средство за плъзгане. Опасност от запушване! Използвайте целулозна паста (напр. метиланова паста за тапети)

• Напълнете 2–3 л целулозна паста в съда.
  • свържете машината за пръскане на хоросан към електрическата мрежа.
• Индикаторът за работа (1) показва готовност за работа.

Опасност от нараняване от изтичащ материал. Преди включване винаги проверявайте дали кранът за материал на разпръскващата тръба е затворен. Затваряйте крана за материал винаги, когато спирате работа.

Изплакнете маркуча за хоросан (пневматична пръскачка)

- Изключете компресора.

Не огъвайте маркуча за хоросан! Предпазвайте го от повреда, например от пренасяне, както и от остри предмети и ръбове.

• Задръжте пръскащата тръба над празна кофа.
- Поставете превключвателя на „F“.
- Отворете крана за материал на пръскащата тръба.
- Ако целулозната паста излиза от накрайника, затворете крана за материала
- Поставете превключвателя на „А“.
- Напълнете материала за покритие в съда.

При минерални покрития напълнете съда само до половината.

• Отново поставете разпръсквашата тръба върху кофата.
• Поставете превключвателя на „F“.
• Отворете крана за материал на пръскащата тръба.
• Веднага след като материалът за покритие излезе от пръскащата тръба, затворете крана за материала
• Поставете превключвателя на "А".
  • Включете компресора.
• Машината за пръскане на хоросан вече е пълна и готова.

Начало на процеса на пръскане

• Отворете регулатора на въздушния поток и крана за материала на разпръсквращата тръба.
• Регулирайте потока на материала с регулатора на подавания обем на контролния блок и настройте количеството въздух чрез регулиране на регулатора на въздушния поток, за да постигнете желания модел на пръскане.

1 2 3 1 2 POWER R A F SPEED

Важно: Не оставяйте машината за пръскане на хоросан да работи на сухо. Незабавно изключете уреда, ако от накрайника не излиза повече материал или ако пръскащата линия стане неравномерна. Възможните причини за проблема и как да го коригирате можете да намерите в главата, наречена „Отстраняване на неизправности“.

Повишено износване на крана на материала. Не използвайте крана за материал, за да зададете обема на материала. За тази цел трябва да се използва контролерът за обем на доставка.

Край на процеса на пръскане

• затворете крана за материала
• затворете регулатора на въздушния поток

Винаги затваряйте крана за материала в края на процеса на пръскане.

ТЕХНИКА НА НАНАСЯНЕ

Техника на пръскане

Докато пръскате, дръжте разпръскващата тръба на равномерно разстояние от 30 – 60 см от обекта. В противен случай модельт на пръскане ще бъде неравномерен.

Моделът на пръскане зависи от материала на покритието, вискозитета, размера на върха, транспортния капацитет и количеството въздух за пулверизиране.

Примери:

Фина текстура -> голямо количество пулверизиращ въздух

Груба текстура-> малко количество пулверизиращ въздух

По-висок транспортен капацитет → по-голямо количество пулверизиращ въздух

Тествайте желаната текстура върху тестова повърхност.

Страничната граница на пръскащата струя не трябва да е твърде остра. Следователно разстоянието между пръскащата тръба и обекта трябва да бъде избрано съответно.

Ръбът на пръскане трябва да е постепенен, за да се улесни припокриването на следващия слой.

Ако разпръскващата тръба се движи успоредно и под ъгъл от 90° спрямо повърхността, която ще се покрива, мъглата от боята се свежда до минимум.

Забележка:

Зърната и пигментите с остър ръб водят до висока степен на износване на помпата, маркуча за хоросан, крана за материал и накрайника.

Когато използвате маркуча за хоросан, докато работите върху скеле, най-добре е винаги да насочвате маркуча по външната страна на скелето.

ИЗКЛЮЧВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ

Не почиствайте влажно двигателя и контролния блок на машината за пръскане на хоросан. И със сигурност не пръскайте уреда с уреди за почистване под високо налягане или уреди за почистване с пара под високо налягане. Опасност от късо съединение поради проникване на вода.

Почистване на маркуча за хоросан

- Изпомпвайте, докато резервоарът се изпразни.

Важно: Не оставяйте машината за пръскане на хоросан да работи на сухо. Изключете уреда незабавно, ако от накрайника не излиза повече материал или ако пръскащата линия стане неравномерна. Възможните причини за проблема и как да го коригирате можете да намерите в главата, наречена „Отстраняване на

грешки".

• Изключете машината за пръскане на хоросан и компресора.
• затворете крана за материала на пръскащата тръба.
• Отстранете накрайника за текстура от разпръсквращата тръба и го почистете.
• Поставете вода в контейнера и задръжте пръскачката над празна кофа.

Важно: Не оставяйте машината за пръскане на хоросан да работи на сухо. По време на процеса на почистване се уверете, че винаги има достатъчно вода в контейнера.

• Задайте контролера за обем на доставка на „5“.
• С помощта на пневматична тръба поставете превключвателя на „А“.

Маркучът за хоросан НЕ трябва да бъде под налягане.

Ако е необходимо, поставете селекторния превключвател за кратко на "R" (назад).

Гледайте манометъра —> 0 bar. Носете предпазни очила.

• Разкачете маркуча за хоросан от помпения модул.
• Разкачете пръскащата тръба от маркуча за разтвора.
• Поставете почистващата топка в маркуча за хоросан и свържете отново маркуча за хоросан
• Поставете превключвателя на „F“.
• След няколко секунди почистващата топка излиза от разпръсквашата тръба.
• В зависимост от обработения материал за покритие, повторете процеса на почистване 3 – 4 пъти.

Маркучът за хоросан НЕ трябва да бъде под налягане.

Ако е необходимо, поставете селекторния превключвател за кратко на "R" (назад). Гледайте манометъра —> 0 bar. Носете предпазни очила.

• Поставете превключвателя на "А".
• Разкачете маркуча за хоросан от помпения модул.

Почистване на устройството и смяна на статора

- Чиста машина за пръскане на хоросан. За да направите това, изпомпвайте плъзгащи средства на графитната помпа или вода, смесена с течност за миене на съдове през помпата

Демонтаж

Машината за пръскане на хоросан трябва да бъде без налягане.

Ако е необходимо, поставете селекторния превключвател за кратко на "R" (назад). Гледайте манометъра —> 0 bar.

Носете предпазни очила.

Изключете дистанционното управление и външните контроли. Само лицето, което работи с машината, може да демонтира помпения модул.

• Преместете селекторния превключвател (1) на „А“ и настройте регулатора на обема на подаването (2) на „0“.
• Разхлабете съединителната гайка на тръбата на помпата с помощта на специалния ключ (приблизително една четвърт оборот)
• Натиснете затягация лост (3) напред, за да освободите ключалката.
• Разкачете куките (4) и ги сгънете настрани.

• Задайте контролера за обем на доставка (2) на 1 или 2.
- Дръжте контейнера с една ръка. Преместете превключвателя на позиция "F". Веднага след като помпения модул (5) се освободи, преместете превключвателя на „A“ и извадете помпения модул.
- Изключете щепсела.
- Разхлабете/развийте тръбата на помпата (6) от помпения модул (5), като използвате предоставения специален ключ.
- Отстранете статора (7) от тръбата на помпата.

Почистване на помпения агрегат

• Почистете помпения модул (5) със струя вода и подходяща четка за бутилки.
• Почистете съда (8) със струя вода и подходяща четка.
• Почистете защитната решетка с радиаторна четка.
• Също така почистете старателно ротора (9), статора (7) и тръбата на помпата (6) с вода и, ако е необходимо, с четка.
• Почистете плоското уплътнение (10).
• След това напръскайте ротора (9) и статора (7) и с подходяща смазка за помпата.
• Поддържайте резбата на корпуса на помпата и тръбата на помпата чисти, така че да се избегне изтичане след сглобяването.

19 POWER ERROR F A R SPEED 1 2 3 10 4 8 9 5

• Поставете статора (7) в тръбата на помпата (6), така че шийката да седи в най-голямата вдлъбнатина.
• Използвайте специален ключ, за да завиете тръбата на помпата обратно към помпения модул (5).

Почистване на пръскащата тръба

• Почистете върха на текстурата.
• Използвайте почистващи игли, за да почистите въздушните отвори в върха на текстурата.
• Почистете и смажете О-пръстена (фиг. 20, 1).
• Почистете разпръсквращата тръба и тръбата за материала от вътрешната страна с помощта на четка за бутилки (0342 329).
• Почистете старателно всички резби.
• Изплакнете разпръскващата тръба с чиста вода. Отворете и затворете крана за материала три пъти, докато правите това.

ВНИМАНИЕ! Задължително е машината да бъде изключена от контакта, преди всяка работа и поддръжка. В противен случай има опасност от късо съединение!

Ремонтите могат да се извършват само от квалифициран персонал, който разполага със съответното обучение и опит. Уредът трябва да се тества от квалифициран електротехник след всеки ремонт.

Машината за пръскане на хоросан е проектирана така, че изисква минимални грижи и поддръжка. Следната работа обаче трябва да се извършва и компонентите да се проверяват редовно:

Механична поддръжка

• Поддържайте резбата на тръбата на помпата и корпуса на помпата чисти и, ако е необходимо, уплътнете.
• Проверете уплътненията на всички съединители и свързващи елементи за течове. Ако е необходимо, сменете износените уплътнения.
• Преди всяка употреба проверете следното за повреди:
  ○ Маркуч за хоросан
  ○ Захранващ кабел
• Блок за управление
  Свързващ кабел за дистанционно управление (ако има такъв)

Електрическа поддръжка

Електрическото задвижване и неговите вентилационни отвори трябва винаги да се поддържат чисти и не могат да се почистват с вода. Опасност от късо съединение.

Дълги периоди на неизползване

Ако машината за шпакловка не се използва за по-дълъг период от време, тя трябва да се почисти основно и да се защиты от корозия.

Отстранете статора от помпения агрегат, като се уверите, че той не може да се закрепи към ротора.

Забележка: използвайте само Loctite 243.

Неизправност	Възможна причина	Елиминиране
Машината за пръскане на хоросан не работи.	Контролерът за обем на доставка е настроен на „0“Маркучът не е свързан или повреден	Увеличете обема на доставкатаПроверете контролния маркуч
Машината за пръскане на хоросан не работи.	Липсва захранване.	Включете захранващия щепсел.Проверете захранващия кабел за повреди и сменете, ако е необходимо.Проверете захранването
Машината за пръскане на хоросан не работи.	Машината за пръскане на хоросан е била претоварена/прегрята.	Затворете крана за материал и извадете щепсела. Включете отново машината за пръскане на хоросан след около 5 минути.
Машината за пръскане на хоросан не може да върти ротора	Роторът е заседнал в статора.Помпата не е смазана с плъзгащи средства на помпата.	Поставете селекторния превключвател алтернативно на “F” (напред) – “R” (назад).Свържете се с отдела за обслужване на клиенти, ако проблемът не може да бъде разрешен.
Машината за пръскане на хоросан създава налягане в маркуча за хоросан. Покриващит материал обаче не достига до разпръскващата тръба.	Материал за покритие "тапа" в маркуча за хоросан. Маркучът за хоросан не е предварително изплакнат с целулозна паста.	Намалете налягането в маркуча за хоросан – поставете превключвателя на „R” (назад).Изпоппайте покриващия материал обратно в контейнера. Маркучът за хоросан НЕ трябва да бъде под налягане. Гледайте манометъра —> 0 bar.Носете предпазни очила.Разкачете маркуча за хоросан и изплакнете с маркуч за вода. Когато запушалката е отстранена, напълнете целулозна паста в маркуча за хоросан. Свържете обратно маркуча за хоросан.
Материалът за покритие изведнъж не се отделя по време на пръскането.	Върхът на текстурата е запушен поради примеси в покриващия материал или защото размерът на гранулите е твърде голям.	Изключете машината за пръскане на хоросан. затворете крана за материала на разпръскващата тръба. Отстранете върха на текстурата и го почистете.
	Върхът на текстурата е твърде малък.	Изберете връх с по-голяма текстура. Основно правило: Размер на гранулите x 3 —> Размер на върха
	„Запушалка“ на материала за покритие в маркуча за хоросана. Маркучът за хоросан не е предварително изплакнат с целулозна паста.	Намалете налягането в маркуча за хоросан – поставете превключвателя на „R“ (назад). Изпомпайте покриващия материал обратно в контейнера.
	Без материал за покритие в контейнера. Помпата е засмукала въздух.	Маркучът за хоросан НЕ трябва да бъде под налягане. Гледайте манометъра —> 0 bar. Носете предпазни очила. Разкачете маркуча за хоросан и изплакнете с маркуч за вода. Когато щепсельт е отстранен, напълнете целулозна паста в маркуча за хоросан. Свържете обратно маркуча за хоросан. Напълнете отново контейнера с материал за покритие и го изпомпвайте, докато материалът за покритие излезе без мехурчета. Внимание: Винаги допълвайте с достатъчно покривен материал. Не оставяйте помпата да работи на сухо. Помпата прегрява, което води до опасност от „тапи“.
Пръскането не е чисто и равномерно.	Въздушните канали в текстурния накрайник са частично затворени с покриващ материал.	Изключете машината за пръскане на хоросан. затворете крана за материала на разпръскващата тръба. Отстранете върха на текстурата. Почистете въздуховодите на върха на текстурата. Променете настройката за обем на въздуха. Внимателно почистете машината за пръскане на хоросан
	Обемът на въздуха е неправилно зададен. Лошо почистване на машината за пръскане на хоросан
	Без материал за покритие в контейнера. Помпата е засмукала въздух.	Напълнете отново контейнера с материал за покритие и го изпомпвайте, докато материалът за покритие излезе без мехурчета.Внимание:Винаги допълвайте с достатъчно покривен материал. Не оставяйте помпата да работи на сухо.Помпата прегрява, което води до опасност от „тапи“.

Неизправност	Възможна причина	Елиминиране
Налягането на манометъра се повишава до повече от 40 бара.	Вискозитетът на покриващия материал е твърде висок.Диаметърът на маркуча за хоросан е твърде малък.Маркучът за хоросан е твърде дълъг.„Запушалка“ на материала за покритие в маркуча за хоросана.Маркучът за хоросан не е предварително изплакнат с целулозна паста.	Разредете материала за покритие.Използвайте маркуч за хоросан с по-голям диаметър.Използвайте по-къс маркуч за хоросан.Намалете налягането в маркуча за хоросан – поставете превключвателя на „R“ (назад).Изпоппайте покриващия материал обратно в контейнера.⚠️ Маркучът за хоросан НЕ трябва да бъде под налягане.Гледайте манометъра —> 0 bar. Носете предпазни очила.Разкачете маркуча за хоросан и изплакнете с маркуч за вода.Когато запушалката е отстранена, напълнете целулозна паста в маркуча за хоросан. Свържете обратно маркуча за хоросан.
Машината за пръскане на хоросан не изпомпва достатьчно материал за покритие.	капацитетът на предаване е избран твърде нисък.Диаметърът на маркуча за хоросан е твърде малък. Износен статор.Върхът на текстурата е твърде малък.капацитетът на предаване е избран твърде нисък.Диаметърът на маркуча за хоросан е твърде малък. Износен статор.Върхът на текстурата етвърде малък.	Поставете регулатора на звука по-високо.Използвайте маркуч за хоросан с по-голям диаметър.Монтирайте нов статор, ако е необходимо, също и нов ротор.Внимание: Напръскайте върху плъзгащите средства на помпата.Изберете връх с по-голяматекстура.Основно правило:Размер на гранулите x 3 → Размерна върха
Покриващит материалсе отделя отревизионния отвор (1).	Уплътнението на вала,което уплътнява междупомпения агрегат изадвижващия агрегат, еизносено.	Спрете незабавно работата,защото в противен случайматериалът за покритие може данавлезе в задвижването и дадоведе до дефект.Почистете машината и сесвържете с отдела за обслужванена клиенти.

Ако дефектът не е причинен от някоя от гореспоменатите неизправности, помолете дефекта да бъде отстранен от отдела за обслужване на клиенти.

Арти кул	Описание	Количес тво	Артику л	Описание	Количество
1	Мотор	1	16	R-образна катарама	1
2	ПИН	1	17	Съд	1
3	Скоростна кутия	1	18	Ротор	1
4	ПИН	1	19	Статор	1
5	Изходен фланец	1	20	Винт	3
6	Пружинна шайба	4	21	Заден фланец, статор	1
7	Винт	4	22	Фиксиращ винт	3
8	Лагер	1	23	Дълъг винт	3
9	Изходящ вал	1	24	Изходен блок	1
10	Заключващ винт	1	25	Манометър	1
11	Винт	1	26	Фиксиращ винт	3
12	Семеринг	2	27	Изходен конектор	1
13	Скоба	1	28	Рамка	1
14	Захранващ вал	1	29	Колело	2
15	ПИН	1	30	Универсално колело	2