422000 - LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 422000 LG

19LS4D* 42LG30%* 22LS4D* 32LG50%* 19LG30%* 37LG50*x+ 22LG30%* 42LG50x** 26LG30%* A7LGS5Ox** 32LG30%* 52LG5Ox+ 37LG30%+

Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du bôr- jar att använda din nya TV-apparat och ta vara pä den für senare bruk.

Notera apparatens modell och serie nr. nedanfôr.

Dessa upplysningar fi iketten pà appa- ratens baksida

id se rmera din serviceverkstad om mod-

En utôkad handbok som även innefattar avancerade funktioner fôr dessa LG TV-apparater finns i elektroniskt format pà CD-ROM. Fôr att kunna läsa den mäste du ha en dator med CD-ROM-enhet.

+ Läs dessa säkerhetsanvisningar noga innan du bôrjar använda produkten. + 1 denna bruksanvisning kan bildema skila sig nägot frän din produkts utseende, eftersom de bara är ett hjälpmedel i instruktionen.

ÂÀ VARNING Om du ignorerar vamingsmeddelandet kan du skadas alivarligt och det finns risk fôr olycksfall eller dôdésfall.

, … Placeras en bit ifrän värmekällor som t ex elek- triska element. - Elektrisk stôt, brand, elektriskt fel eller deformation Kan uppstä.

Använd inte produkten pâ en fuktig plats som exempelvis ett badrum, eller pà en plats där det finns risk fôr att den blir blôt.

- Detta kan orsaka brand eller en elektrisk stôt.

Om du känner r&k eller annan lukt eller hôr ett

Konstigt Ijud, dra ur strômkabeln och kontakta

- Om du fortsätter utan att vidta korrekt ätgärd, kan en elektrisk stôt eller brand uppstä.

Installera produkten pà en plan och stabil plats där det inte finns risk fôr att produkten faller. - Om produkten faller kan du eller produkten skadas.

Skydda strômkabein frân fysisk eller mekanisk misshandel, som ft t ex vridas, knäckas, perfor- eras, Kämmas i en dôrr eller trampas pâ. Var särskit noga med kontakter, vägguttag och den punkt dr kabein kommer ut ur apparaten.

Fürsiktighetsätgärder vid transport av produkten

Z\ VARNING Se til att apparaten är avstängd. Lossa alla kablar innan produkten fiyttas.

- Du kan f en dédlig stôt eller sà kan produkten skadas

Skaka inte produkten när den flyttas.

- Du kan fà en dédlig stôt eller sà kan produkten skadas.

Häll apparaten med bâda händema och flytta den med skärmen riktad framät.

- Om du tappar produkten kan den skadade pro- dukten orsaka elektriska stôtar eller brand. Kontakta servicecentrat fôr reparation.

Skydda produkten mot direkt solljus. - Produkten kan skadas.

Placera inte produkten i en inbyggd konstruk- tion som t ex en bokhylla eller et rack.

- Ventilation behôvs.

Fürsiktighetsätgärder vid användning av produkten

Z\ VARNING Demontera, reparera eller modifiera inte produk-

ten efter eget behag.

- En olycka med brand eller elektrisk stôt kan inträffa.

- Kontakta servicecentrat fr kontroll, kalibrering eller reparation.

Säkerhetsanvisningar für elektriciteten

Z\ VARNING LT Var noga med at ansluta strômkabeln till ett jor-

dat uttag. Du kan là en dédande tôt ler skadas

inte kontakten med blôta händer. Om kon-

taktens stift är blôta eller dammiga ska de

- Du kan fà en dôdande stôt til foljd av den hôga fuk- thalten.

Dra ur strômkabeln och antennsladden vid äska eller blixtoväder. - Du kan fà en dôdande stôt och brand kan bryta ut.

Utsät inte apparaten fôr regn eller fukt fôr at minska risken fôr brand eller elektrisk stôt. Apparaten fàr inte utsättas fôr droppande eller stänkande och inga objekt fyllda med vätskor säsom vaser fär placeras pâ apparaten.

Lämna ôver all servicearbete til kvaliicerad per- sonal. Service behôvs när apparaten skadats pà nägot sätt, t ex om strômkabeln eller kontakten är skadade, vätska har spilts eller objekt har ramlat in i apparaten, apparaten har utsatts fôr regn eler fukt, eller om apparaten tappats.

Undvik att ha en stillbild for länge pà skärmen. Exempelvis en stillbild frän videon. Om bildformatet pl

4:3 används kan den lâsta bilden bli kvar pà skärmen.

# Om produkten har en skyddsfilm monterad tar du bort filmen och torkar därefter produkten med en poleringsduk.

+ Lyser rôd i standbyläge. lyser blätt när TV-apparaten är päslagen. Obs! Du kan justera Power Indicator

Strôm-/standbyindikator + Lyser rôd i standbyläge. + Lyser grôn när TV är pâ.

TVin fungerar med AC-strôm. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-strôm till TVin.

@ Uttag fôr strômkabel

TVin fungerar med AC-strôm. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-strôm till TVin.

© OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL UUDUTGÂNG) (Utom 19/22L54D-)

Anslut digital ljudkabel frän olika typer av utrustning. Obs! | viloläge fungerar dessa portar inte.

© Euro Scart-uttag (AV1/AV2)

Anslut scartuttagets ingäng eller utgäng frän en extern enhet till de här uttagen.

@ HDMli-ingäng Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.

Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten med en DVI till HDMI-kabel.

@ RGB-ingäng Anslut utgängen frän en dator.

@ RS-232C-INGÂNG (CONTROL/SERVICE) PORT Anslut kontrollenheternas seriella port till TV- apparatens RS-232C-uttag.

@ Komponentingäng Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här uttagen.

@ Antenningäng Anslut RF-antennen till den här ingängen.

®© PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card International Association).

(Denna funktion finns inte i alla länder)

© Audio/Video-ingäng (Utom 19/221S4D+) Anslut audio/video-utgäng frän en extern enhet till de här uttagen.

S-Video-ingäng Anslut S-Video-utgängen frän en S-VIDEO-enhet.

MONTERA FOTEN (LCD-TV, Modeller: 26/32/37LG30**, 32/37/42LG50+*)

Placera fôrsiktigt TV-skärmen pä sidan pà ett 9 Montera TV:n enligt illustrationen. stoppat underlag fôr att skydda den frän skador

Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hälen baktill pà TV:n.

# Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Placera fôrsiktigt TV-skärmen pà sidan pà ett stop- (1) Placera apparaten med framsidan nedät pà en pat underlag für att skydda den frän skador. kudde eller mjuk filt.

(2 ] Dra foten bakät medan du trycker pà knappen pà stället.

(3) Häll i basen och dra och skaka bakât fôr att ta isär den frän stället.

Dra i stället fôr att ta isär den frän apparaten medan du trycker pà de 2 spärrarna.

MFL34441622sw_REVOO 1/24/08 3:34 PM Page 7 ®

HÔLJE PÂ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE D RD ar / 42130 LCD-TV, Modeller : 19/22LS4D*

32/37/42/47/521G50+*

O Anslut nôdvändiga kablar. O Anslut nôdvändiga kablar.

Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Installation av extern utrustning.

Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Installation av extern utrustning.

Ôppna KABELSAMLAREN som bilden visar och samla ihop kablarna.

Sà här tar du bort kabelsamlaren (LCD-TV, Modeller : 19/22LS4D+)

Tryck fôrst pà kabelhällaren. Häll i KABELSAMLAREN med bäda händer och dra den uppät.

O0o8s! » Använd inte KABELSAMLAREN für att lyfta TV:n. - Om du tappar produkten kan du skada dig, eller ocksä kan produkten gà sônder.

VASNIAS MONTERA PRODUKTEN ORDENTLIGT SÀ ATT DEN INTE VALTER.

M Du bôr anskaffa nôdvändiga komponenter fôr att fästa TVin pà väggen. M Placera TVin nära väggen sà att den inte välter i golvet om den knuffas till.

# Instruktionerna här nedan beskriver ett säkrare sätt att montera TV:n, nämligen att fästa den mot väggen, sà att den inte välter framät om nägon kommer ät den. Detta hindrar produkten frän att välta framät och orsaka personskador. Âven skador pä TV:n undviks pä det här sättet. Se till att barn inte klänger pâ TVin eller hänger i den.

© Använd skruvôglorna eller vinkeljärnen/skruvarna fôr TV fér att fâsta produkten pà väggen enligt bilden.

* Sätt i skruvôglorna eller vinkeljärnen/skruvarna fôr TV och spänn fast dem ordentligt i de ôvre hälen.

Ô Fäst vinkeljärnen med skruvarna pà väggen. Avpassa efter hôjden pà det vinkeljärn som fâsts pà väggen.

Använd ett kraftigt rep für att binda fast produkten. Det är säkrare att binda repet sä att det ligger horison- tellt mellan väggen och produkten.

> Knyt upp repet innan produkten flyttas.

» Använd en hällare eller ett skäp stor/t och stark/t nog für att klara produktens storlek och tyngd.

» Für att produkten ska vara säker att använda, se till att vinkeljärnet pà väggen är monterat pà samma hôjd som det pà produkten.

= TVin kan placeras pà flera olika sätt, till exempel pà en vägg, ett skrivbord, osv. = TVin är designad fôr att monteras horisontellt.

JORDNING Pc S: Var noga med att ansluta jordkabeln fôr att fôrhindra strôm- SAS OSPPY

stôtar. Om det inte finns nägra tillgängliga jordningsmetoder bôr en kvalificerad tekniker installera ett separat ôver- Circuit strômsskydd. Fôrsük inte jorda enheten genom att koppla bresker den till telefonledningar, äskledare eller gasledningar.

MFL34441622sw_REVOO 1/24/08 3:34 PM Page 9

INSTALLATION PÀÂ BORDSSOCKEL Placera TVin pà 10 cm avständ frän väggen sä att god ventilation tillgodoses.

4 tum 4 tum 4 dm —+ —

FÂSTA TV:N PÀ ETT BORD (Endast 26/321G30++, 321G50++)

TVin mäste fästas mot bordet sà att den inte kan flyttas framät eller bakät. Det bôr gras fôr att fôrhindra per- sonskador och skador pà produkten. Använd bara en fästskruv.

(medfüljer som en del av produkten)

À © VARNING Ÿ > TV-apparaten br fästas säkert i golvet/väggen enligt installationsanvisningarna fôr att fôrhindra att

den tippar ôver. Att luta, skaka eller gunga apparaten kan orsaka personskada.

VAGGMONTERING: HORISONTELL INSTALLATION Placera TVin pà 10 cm avständ frän väggen sä att god ventilation tillgodoses. Detaljerade installationsanvisningar till- handahälls av äterférsäljaren. Se handboken f6r installation och inställning av det vinklingsbara väggfästet (tillbehôr).

DEUE! À OM DU INTE ANVÂNDER BORDSSTATIVET (Utom 19/22LS4D+)

När du installerar den väggmonterade enheten använder du skyddshôljet fôr installation pà bordsstativ.

a Fôr att fôrhindra att utrustningen skadas bôr nätsladden aldrig sättas i fôrrän all utrustning har anslutits.

iga bildkvalitet. m Antennkabel och omvandlare medfüljer ej.

(Anslut TVin till vägguttaget fôr utomhusantennen) —© — ©

= l'omräden med dälig mottagning kan en signalfôrstärkare installeras pà antennen fôr att fà bättre bild (se illustrationen till hôger). = Om tvà TV-apparater ska anslutas bôr en signalfôrdelare användas.

MFL34441622sw_ REVOO 1/24/08 3:34 PM Page 11

SE PÀÂ TV/PROGRAMKONTROLL FJÂRRKONTROLLFUNKTIONER När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn pà TV:n.

© MODE @ GUIDE Väljer läge fr färrkontrollen. Visar programlistan. @ Q. MENU (SNABBMENYN) © NAVIGER- INGSKNAPPAR (Upp/Ned/Vän) Välj ônskad snabbmenykälla. Med dessa kan du navigera i menyer pä skärmen och justera olika inställningar. @ MENU OK Väljer en meny. Godkänner ett val eller visar aktuellt lâge. Stänger alla bildskärmsmenyer och ätergär till TV- läge frän alla menyer. 9 Programme À Y Väljer ett program. © VOLUME +/- Justerar volymen. QYIEW LL fsroos ergär till fôregäende program. @ POWER Slär pà TVin frän standbyläge och stänger av den till standbyläge.

mOppna locket üver batterifacket pà färrkontrollens baksida. Tänk pà att vända dem pä rätt häll (+mot +,-mot -).

mSätt in tvà 1,5V AAA-batterier. Blanda inte gamla och nya batterier.

- När TVin är igäng kan du använda funktionerna.

© Anslut fôrst strômkabeln korrekt. TVin växlar nu till standby-läge.

(2) Fôr att sätta igäng TVin när den är i standby-läge, tryck pà Ô / 1, INPUT eller P À V (eller PR À V) knappen pà TV:n eller tryck pà nägon av knapparna POWER, INPUT, D/A, P À V (eller PR + -) eller NUMBER pà fjärrkontrollen.

Om OSD (On Screen Display, skärmdisplayen) visas i bild när TV:n har slagits pà kan du ändra inställning fr Spräk, Välj läge(endast LCD-TV), Land, Tidszon och Auto programme tuning (Automatisk programinställning).

a. Det kommer att fôrsvinna automatiskt efter ung. 40 sekunder om ingen knapp trycks ned.

b. Tryck pä knappen RETURN om du vill ändra aktuell OSD till f‘regäende OSD.

c. Butiksläge är endast avsett für visning i butik och inte fôr normal hemanvändning.(endast LCD-TV)

d. lländer som saknar fastlagd standard fôr sändning av digital-TV kan det hända att vissa digital-TV-funk- tioner inte fungerar, beroende pà sändningsmiljôn fôr digital-TV.

VÂLJA SPRÂK/LAND FÔR MENYERNA PÀ SKÂRMEN Menyn fôr installationsguiden visas pà TV-skärmen när den slàs pà fôr fôrsta gängen.

1 2 Välj det spräk du vill använda.

J Val ALT. Välj Menyspräk eller Land.

> Om du inte avslutar inställningen av Installationshandbok genom att trycka pà EXIT eller RETURN - knappen eller om tidsgränsen fôr skärmvisningen (OSD, On Screen Display) inte aktiveras, kommer den att visas upprepade gänger när man sätter pà enheten.

»> Om du väljer fel land, kanske text-TV inte visas som det ska pà skärmen och vissa problem kan uppstä vid användning av text-TV.

»> Cl-funktionen (Common Interface) kanske inte kan tillämpas beroende pä sändningsregler i olika länder. > Knappar fr styrning av DTV-läâge kanske inte fungerar baserat pà omständighetema fôr sändningar i landet.

> | länder som inte har fastlagda regler fôr digitala sändningar kanske vissa digital-TV-funktioner inte fungerar, beroende pà omständigheterna kring den digitala sändningen.

Välj det spräk eller land du vill använda.

Gte) Visa varje meny. ©S Välj ett menyalternativ.

Flytta till popup-menyn. + Tryck pä MENU eller EXIT flera gänger när du vill âtergà till normalt TV-lâge.

+ Tryck pä BACK eller RETURN om du vill gä till féregäende menyskärm.

AUTOMATISK KANALSÜKNING OCH LAGRING Använd det fôr att automatiskt hitta och lagra alla program.

+ Tryck pà MENU eller EXIT flera gänger när du vill ätergä till normalt TV-läge.

+ Ange ett 4-siffrigt lôsenord med NUMMER- knapparna under Läs system ”P à”.

+ Om du vill fortsätta med automatisk sôkning väljer du Ja med knappen < >. Tryck sedan pà OK. Välj annars Nej.

+ Tryck pà BACK eller RETURN om du vill gà till fôregäende menyskärm.

MFL34441622sw_REVOO 1/24/08 3:34 PM Page 15

BILAGA SKÔTSEL Med rätt skôtsel kommer din TV att hälla länge. Regelbunden noggrann rengôring kan fôrlänga TVins livs- längd. Stäng alltid av TVin och dra ut kontakten innan du päbôrjar nägon form av rengôring.

Oo Sà här fôrhindrar du att det samlas damm pà skärmen: Fukta en mjuk trasa i en blandning av ljummet vatten och lite skülj- eller diskmedel. Vrid ur trasan tills den är nästan torr och torka sedan av skärmen.

"2 ) Kontrollera att det inte finns nägon ôverskottsvätska kvar pä skärmen och lät den lufttorka innan du sätter igäng TVin.

Rengôra resten av TV:n

2 Torka av resten av TV:n med en mjuk, torr och luddfri trasa für att fà bort damm och smuts. m En vât trasa fär aldrig användas.

> Om du inte tänker använda TV:n under en längre tid (till exempel om du äker pà semester) bôr du dra ur kontakten som skydd mot skador frän eventuella äskväder eller spänningsfall.

VISA BRUKSANVISNINGEN SOM FINNS PÀ CD-ROM-SKIVAN Fôr att visa bruksanvisningen som finns pà CD-ROM-skivan mäste Adobe Acrobat Reader vara installerat pà datorn. Mappen “ACRORD” pà CD-ROM-skivan innehäller installationsfiler fôr programmet. Om du vill installera programmet, väljer du “Den här datorn" —» Oppna “LG —»-Oppna “ACRORD" —» Dubbelklicka pä ditt spräk. Visa bruksanvisningen

Filerna fôr bruksanvisningen finns inkluderad pà den medfôljande CD-ROM-skivan.

Sätt i den medfüljande CD-ROM-skivan i datorns CD-enhet.

Efter ett tag 6ppnas CD-ROM-skivans webbsida automatiskt (endast fôr Windows).

Om webbsidan inte 6ppnas automatiskt, 6ppnar du bruksanvisningsfilen direkt.

Oppna “Den här datorn” > Oppna “LG’—» Oppna “index.htm”-filen.

FELSÜKNING Apparaten fungerar inte som den ska.

2 Kontrollera om det finns nägot objekt mellan produkten och fjärrkontrollen. Fjärrkontrollen m Àr batterierna monterade med rätt polaritet (+ mot +, - mot -)? fungerar inte 2 Korrekt läge fôr användning av fjärrkontroll: TV, VCR etc?

Strômmen stängs m Âr sovtimern inställd? plôtsligt av # Kontrollera inställningarna fôr strômkontroll. Strômavbrott. mIngen sändning frän inställd station med Insomn.funktion aktiverat.

ideofunktionen funger:

# Kontrollera om produkten är päslagen. mByt kanal. Det kan vara problem med sändningen.

m Sitter strômkabeln i vägguttaget? Inget ljud

# Kontrollera din antennriktning och/eller placering. = Testa vägguttaget med en annan produkt.

Bilden kommer sakta efter m Detta är normalt. Bilden är avstängd medan produkten startas upp. Kontakta ditt att apparaten startats servicecentra om bilden inte kommit fram efter fem minuter.

# Justera fârgen (Colour) i menyn. Ingen eller dälig färg, " Häll ett behôrigt avständ mellan produkten och videobandspelaren. eller dälig bild m Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen. m Àr videokablarna korrekt monterade? m Aktivera valfri funktion fôr att äterställa bildens ljusstyrka. Horisontella/vertikala 4 Leta efter lokala stôrningsmoment som exempelvis en elektrisk apparat eller ett fält eller skakande bild elverktyg. # Station eller kabelprodukt som har problem. Byt kanal. # Stationens signal är svag. Ställ in antennen für att ta emot svagare station. m Leta efter müjliga stôrningskällor.

Dälig mottagning av vissa kanaler

Linjer eller streck i secs bilden # Kontrollera antennen (byt antennens inriktning).

udfunktionen fungerar inte

= Tryck pà volymknappen VOLUME.

mLjudet avstängt? Tryck pà MUTE-knappen.

mByt kanal. Det kan vara problem med sändningen. 2 Àr ljudkablarna korrekt monterade?

iet liud ini m En fôrändring av omgivningens fuktighet eller temperatur kan resultera i ett Ovanligt ljud inifrän ovanligt buller när produkten startas eller stängs av, men betyder inte att det produkten är fel pà produkten.

m# Specifikationerna ovan kan ändras utan fôregäende meddelande i syfte att fôrbättra kvaliteten.

Husk à slà av produktet.

——"" stovet. - Du kan fà elektrisk stot pà grunn av fuktigheten.

+ Lyser grant när apparatet er slätt pà.

- Hvis produktet faller i bakken, kan du eller produktet bli skadet.

VALG AV MENYSPRÂK/LAND PÀ SKJERM Menyen for installasjonsveiledningen vises pà TV-skjermen när TV-en släs pà for forste gang.

Slik ser du brukerhändboken pà CD-ROM-platen

Stremmen slàs plutselig av

Ikke bilde & Ikke lyd

Bildet kommer sakte fram etter at apparatet er slätt pà

Ingen eller därlig farge eller därlig bilde

Vannrette/lod-drette streker eller bildet rister

Därlig mottak pà noen kanaler

# Kontroller om produktet er päslätt.

# En endring i fuktigheten eller temperaturen kan fore til uvanlig stay när pro- duktet släs av og pä, det betyr ikke at det er feil med produktet.

- Du kan fà dadeligt stod, eller produktet kan blive beskadiget.

/\ FORSIGTIG Udszæt ikke produktet for voldsomme rystelser, när du flytter det.

- Du kan fà dodeligt stod, eller produktet kan blive beskadiget.

- Der kan opstà brand, eller du kan fà stod.

Efter et ajeblik äbnes web-siden pà CD-ROM'en automatisk (kun for Windows).