422000 - Téléviseur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 422000 LG

19LS4D+ 42LG30++ 22LS4D+ 32LG50+* 19LG30++ 37LG50+* 22LG30++ 42LG50++ è 26LG30++ 47LG50++ 32LG30++ 52LG50+* 37LG30**+ Avant de mettre en marche votre poste de télévision, lisez attentive- ment ce manuel. Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs. Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l'arrière du poste. Votre revendeur vous les dem service après vente. Le mode d'emploi complet, qui contient la description des fonctions avancées de ces téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM en version électronique. Pour le lire, vous devez ouvrir les fichiers sélectionnés à l'aide d'un ordinateur muni d’un lecteur de CD-ROM.

Consignes de sécurité + Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d'utiliser cet appareil. + Les illustrations de ce manuel sont données à titre d'exemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre appareil. SIVSNVUA | AN AVERTISSEMENT Si vous ne tenez pas compte des messages d'avertissement vous vous exposez à des blessures graves, à un accident, voire à un danger de mort. ANPRÉCAUTION endommager l'appareil. Si vous ne tenez pas compte des messages de précaution, vous vous exposez à des blessures légères ou vous risquez Précautions lors de l'installation de l'appareil AN AVERTISSEMENT Évitez d'installer l'appareil près d'une source de chaleur (convecteurs etc.) -Vous pourriez provoquer une décharge électrique, un incendie, le dysfonctionnement ou la déformation de l'ap- pareil Nutlisez pas cet appareil dans un endroit humide ou sus- ceptible d'être humide, comme une salle de bain. - Vous rsqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique. Sivous constatez que votre appareil dégage une odeur ou de fumée ou si produit des bruts étranges, éteignez-le, débranchez le corden d'alimentation et contactez ke service technique. Si vous continuez d'utliser l'apparel sans prendre les mesures nécessaires, vous pouvez provoquer une décharge électrique ou un incendie.

em L je Veillez à installer l'appareil sur un endroit plat et Dr Le stable afin qu'il ne puisse pas tomber. L. - Si c'était le cas, vous risqueriez de vous blesser ou d'en dommager l'appareil. /Â\ PRÉCAUTION Ne malmenez pas le cordon d'alimentation et éuitez de l'en- rouler de le tordre, de le coincær dans une porte ou de marcher dessus Maintenez en bon état les prises et les prises secteur et veilez à œ que le câble ne se torde pas à l'endroit où i se _ comecte à l'apparel _ Précautions à prendre si vous déplacer l'appareil AN AVERTISSEMENT Assurez-vous que l'appareil est hors tension. Veillez à retirez tous les câbles avant de déplacer l'ap- pareil. - Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endom- mager l'appareil

Veillez à ce que l'appareil ne subisse aucun choc lors du déplacement. - Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endom- mager l'appareil Pour déplacer l'appareil, placez-le à la verticale et tenez-le fermement avec les deux mains. - Si vous laissez tomber l'appareil, le choc peut provoquer une décharge électrique ou un incendie. Faites appel au service technique pour la réparation Évitez d'exposer l'appareil à la lumière directe du soleil. - Vous risqueriez d'endommager l'appareil, N'installez pas l'appareil dans un endroit clos, comme une étagère ou dans une bibliothèque. - Votre apparel doit être correctement ventilé. Précautions concernant l'alimentation AN AVERTISSEMENT ae Assurez-vous de brancher l'pparel surune prise reliée à (à là terre. -Dans le cas contraire, vous risqueriez de vous électrocuter ou de vous blesser. Ne touchez jamais a prise d'alimentation avec les mains ET == 15 humides. De plus sil broche est humide ou couverte de + poussière, séchez complètement prise d'alimentation ou dépoussiérez-h Dans le cas contraire, l'xcès d'humidité pourrait provoquer une électrocution. Précautions à prendre pour utiliser l’appareil AN AVERTISSEMENT N'essayez pas de démonter de réparer ou de modifier l'ap- pareil vous-même. “Vous rsqueriez de provoquer une décharge électrique ou un incendie. - Faites appel au service technique pour toute réision calibrage ou réparation. Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à l'humidité ou à la pluie. Évitez d'exposer l'appareil aux projections ou aux fuites d'eau et ne placez aucun objet rempli d'eau (vase) sur l'appareil.

Toute révision doit être effectuée par du personnel qual- ifé Une intervention est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé, c'est-à-dire sile cordon ou la prise d'al- imentation ont été endommagés, si de l'eau ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si ne fonctionne pas nommalement ou sl a reçu un choc. En cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation ou 3 17? le céble de signal. =} 2. -Vousrisqueriez sinon devous électrocuter ou de déclencher un incendie. Évitez l'affichage prolongé d'une image fixe à l'écran, comme —— est souvent le cas de l'image figée d'un magnétoscope. se TE peut que Tutlisation du format 4:3 entraîne une rémanence 22 de l'image sur l'écran. ——

‘image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision. # Si votre produit est entouré d'un film de protection, enlevez-le et nettoyez le produit avec un chiffon de polissage. MODÈLES DE TV LCD : 26/32/37/421G30**, 32/37/42/47/52LG50+* PR $— PROGRAMME VOL. VOLUME Capteur intelligent ok© Règle l'image en fonction des conditions ambiantes. Os 0k (Seulement MENU 32/37/42/47/521G50++)

INPUT Récepteur de la télécommande Oe— INPUT VOYANT DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEILLE) + S'éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. + s'allume en bleu quand le téléviseur est as sous tension. MODELES DE TV LCD : 19/22LG30*+ Important : Vous pouvez régler le voyant d'alimentation dans le menu OPTION.

ARRET [INPUT [ok ©/1 INPUT MENU OK® « VOL » v PR a télécommande ( VOYANT DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEILLE) + S'éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• S'écaire en vert lorsque le moniteur est sous tension. SIVONVU | rent

#Limage peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision. SIVSNVUA |

© Prise du cordon d'alimentation Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif CA). La tension est indiquée à la section spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur en courant continu (CC). @ Entrée audio RGB/DVI Raccorder l'audio depuis un ordinateur personnel ou une télévision numérique. © SORTIE AUDIO NUMERIQUE OPTIQUE (Sauf 19/22LS4D+) Permet de raccorder un appareil audio numérique à partir de divers types d'équipements. Remarque : en mode veille, ces ports ne sont pas disponibles. © Péritel euroconnecteur (AV1/AV2) Raccordez l'entrée ou la sortie de la prise Péritel d'un périphérique externe à ces prises. @ Entrée HDMI Connectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vous pouvez également connecter le signal DVI (DEO) au port HDMI/DVI à l'aide du câble DVI à HDMI. @ Port RVB Raccorder la sortie depuis un ordinateur. rent @ Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE & SERVICE) Raccordez le port de série des périphériques de contrôle à la prise RS-232C. @ Entrée Composant Connectez votre télécommande câblée à ce port. @ Antenna Input Raccorder l'antenne RF à ce jack. © Logement pour cartes PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.) © Prises d'entrée Audio/Vidéo (Sauf 19/22LS4D*) Raccordez la sortie audio/vidéo d’un périphérique externe à ces prises. Entrée S-Video Raccordez la sortie S-Video d'un périphérique S-VIDEO. @® Prise de casque (Sauf 19/22LS4D*) Raccordez la prise du casque à cette prise.

(MODÈLES DE TV LCD: 26/32/37LG30++, 32/37/42LG50++) Couchez avec précaution l'écran de télévision sur 9 Montez la télévision comme indiqué. une surface rembourrée pour éviter d'abimer l'écran. 12] Fixez le pied de la télévision au support. Fixez fermement à l'aide des 4 vis en utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l'arrière de la télévision. Corps du socle Embase du couvercle [3] Fixez fermement à l'aide des 4 vis en utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l'arrière de la télévision.

MFL34441622fr REVOO 1/24/08 5:23 PM Page 6 ® PRÉPARATION INSTALLATION DU SOCLE DÉMONTAGE DU SOCLE (Seulement 19/22LS4D+) (Seulement 19/22LS4D+) # L'image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision. Placez le téléviseur écran vers le bas sur un tissu Couchez avec précaution l'écran de télévision sur ou un linge doux. une surface rembourrée pour éviter d'abimer l'écran. SIVSNVUA | (2 ] Tirez le couvercle vers l'arrière pendant que vous appuyez sur le bouton du corps de l'appareil. 12] Tenez le corps de charnière et pliez-le vers le haut. Corps de Charnière (3) Tenez la base, puis tirez-la vers l'arrière pour la séparer du corps du socle. Insérez le corps de stand dans le produit jusqu'à cliquer le bruit. corps du socle [4] Rassemblez les parties du corps de stand avec la base de couverture du produit. Tirez le corps du socle pour le séparer du téléviseur tout en appuyant sur les deux

MODÈLES DE TV LCD: 19/22/26/32/37/421G30+* MODÈLES DE TV LCD : 32/37/42/47/521G50+* 19/22LS4D+ O Raccordez les câbles. Pour raccorder un équipement supplémentaire, veuillez vous reporter à la section de configura- tion des équipements externes. Raccordez les câbles. SIVONVU | Pour raccorder un équipement supplémentaire, veuillez vous reporter à la section de config- uration des équipements externes. Ouvrez la PINCE DE GESTION DES CABLES comme illustré, et organisez les câbles. Installez le DISPOSITIF DE FIXATION DES CABLES comme indiqué. Dispositif de fixation des câbles Fixez la PINCE DE GESTION DES CABLES comme illustré. Comment retirer le dispositif de fixation des câbles (MODÈLES DE TV LCD : 19/22LS4D+) Appuyez tout d'abord sur le protège-cäbles. Tenez le PROTÈGE-CÂBLES avec les deux mains, puis tirez-le vers le haut. OREMARQUE »> Ne pas utiliser le DISPOSITIF DE FIXATION DES CÂBLES pour soulever la télévision. -Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil. rent

VEUILLEZ INSTALLER LA TELEVISION AVEC PRECAU-

TION POUR EVITER QU'ELLE NE TOMBE. M Vous devez acheter, dans les magasins spécialisés, les équipements nécessaires pour fixer la télévision au mur. M Placez la télévision près du mur afin d'éviter qu'elle ne tombe si on la pousse. M Les consignes présentées ci-après font décrivent comment installer votre télévision en toute sécurité et consis- tent à la fixer au mur, ce qui permet d'éviter qu'elle ne tombe si on la pousse. Ce système évitera que la télévi- sion bascule vers l'avant et n’occasionne des blessures. Cela permettra également d'éviter d'endommager votre produit. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe ou ne se suspende à la télévision. O Utilisez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur pour fixer l'appareil au mur, comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. (Si votre télévision comporte des vis, veuillez les dévisser)

• Insérez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur, puis serrez-les solidement dans les ori- fices supérieurs. 12] Fixez les supports muraux à l'aide des boulons. Ajustez la hauteur du support fixé au mur. | 3 Utiliser une corde solide pour attacher l'appareil. Pour plus de sécurité, la corde doit être à l'horizontale entre le mur et l'appareil. OREMARQUE » Retirer la corde avant de déplacer l'appareil. » Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour la taille et le poids de l'appareil. » Pour utiliser l'appareil en toute sécurité, veiller à ce le support fixé au mur soit de la même hauteur que l'ap- pareil. # Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc. # Le téléviseur est conçu pour être installé à l'horizontale.

Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin d'éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est pas possible, demandez à un électricien qualifié d'installer un disjoncteur indépendant. N’essayez pas de mettre cet appareil à la terre Disjoncteur en le raccordant à des câbles téléphoniques, à un paraton- nerre ou à des tuyaux de gaz. Alimentation rent

Afin de permettre une aération suffisante, l'espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur.

4 pouces 4 pouces 4 puces SIVONVU | RATTACHER LA TV À UN MEUBLE(Seulement 26/32LG30**, 321G50**) La TV doit être rattachée à un meuble pour qu’elle ne soit pas secouée vers l'avant ou l'arrière, ce qui pourrait produire des blessures ou endommager le produit. Utilisez seulement une vis de fixation. dE Il mi (fourni en tant qu'élément du produit) @ AVERTISSEMENT > Pour empêcher la TV de tomber par terre, la TV devrait être solidement attachée au plancher/mur selon les instructions d'installation. Incliner, secouer, ou basculer la machine peut causer des dommages.

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

Afin de permettre une aération suffisante, l'espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur. Vous trouverez les instructions détaillées de l'installation chez votre revendeur ; reportez-vous également au Guide de configuration et d'installation de l'interface de montage au mur. Trroues Î à pouces

SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE PIED A POSER (Sauf 19/22LS4D*) Lors de la fixation de l'unité au mur, utilisez le capot de protection destiné à l'installation sur pied. rent

# Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas endommager l'appareil.

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

m Afin d'obtenir la meilleure qualité d'image, réglez la direction de l'an- tenne. # Le câble et le convertisseur d'antenne ne sont pas fournis. Logements collectifs/Appartements (Raccordement à la prise d'antenne murale) Connecteur coaxial pour fréquences radioélectriques (75 ohm) Antenne extérieure (VHF, UHF) Logements individuels/Villas (Raccordement à la prise murale pour l'antenne extérieure) ANTENNA IN Amplificateu r de signaux # Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où les signaux se reçoivent mal, installez sur l’an- tenne un amplificateur de signaux comme indiqué sur le schéma de droite. VHF # Pour acheminer le signal dans deux branchements de télévision, veuillez utiliser un diviseur. rent

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur. 1v 7 INPUT (LS

@ INPUT Le mode d'entrée externe pivote en une séquence régulière. Permet de mettre |’appareil sous tension lorsqu ‘il © MODE est en mode veille. Permet de sélectionner les modes de fonctionnement à distance. @ GUIDE @ Q. MENU Affiche la grille de programmes. Permet de sélectionner la source du menu rapide : souhaitée. p © THUMBSTICK(Up/Down/LeftRight) Ces touches vous permettent de naviguer à travers les @ MENU menus à l'écran et de régler les paramètres système à Permet de sélectionner un menu. votre convenance. Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de OK visionnage du téléviseur à partir de n ‘importe quel menu. Valide votre sélection ou affiche le mode en cours. © VOLUME + @ Programme * Y Permet de régler le volume. Permet de sélectionner un programme. @ POWER Œ@Q.VIEW Permet de mettre | apoarel sous tension lorsqu'il est en mode” Permet de revenir au programme visionné précédemment. veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille. Insertion des piles # Ouvrez le capot du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande. # Utilisez deux piles alcalines de 1,5V de type AAA. Ne mélangez pas une pile neuve avec une pile usagée.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR - Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celuici sous tension. [1] Vous devez tout d'abord raccorder correctement le cordon d'alimentation. Le téléviseur se met alors en mode de veille. (2) Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode de veille, appuyez sur la touche Ô / I, INPUT ou P A Y (ou PR À V) du téléviseur, ou appuyez sur POWER, INPUT, D/A, P À Y (ou PR + -) sur les touch- es NUMÉRIQUES de la télécommande. PT fieurati Si l'affichage à l'écran apparaît, une fois la télévision allumée, vous pouvez régler la langue (Language), le mode de sélection (Select Mode) (Télévision LCD uniquement), le pays (Country), le fuseau horaire (Time Zone) et la syntonisation automatique des programmes (Auto programme tuning). SIVSNVUA | Remarque: a. L'OSD disparaît automatiquement au bout de 40 secondes si vous n'appuyez sur aucune touche. b. Appuyez sur la touche BACK ou RETURN pour passer de l'OSD actuel à l'OSD précédent. c. Le mode In Store est uniquement destiné à l'affichage en magasin, et non à l’utilisation des consomma- teurs de manière générale.(Télévision LCD uniquement) d. Pour les pays qui n'ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques peuvent ne pas fonctionner, selon l'environnement de diffusion numérique. LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN/ SÉLECTION DU PAYS Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous mettez celui-ci sous tension pour la première fois.

Sélectionner la langue souhaitée.

• Si vous souhaitez modifier la langue ou le pays sélectionné

Sélectionner OPTION. Sélectionner la langue ou le pays souhaité(e). Sélectionner Langue menu ou Pays. Sélectionner votre pays. Enregistrersouhaitée. OREMARQUE » Si vous ne terminez pas la configuration du Guide d’Installation en appuyant sur la touche RETURN ou bien avant que l'OSD (Affichage Écran) ne s'éteigne, le guide réapparaîtra lors du rallumage de l'appareil. » Si vous sélectionnez le mauvais pays, il se peut que le télétexte n'apparaisse pas correctement à l'écran ou que certains problèmes surgissent lors de l’utilisation du télétexte. » La fonction d'IC(Interface Commune) ne peut être appliquée, fondée sur la circonstance d'émission de pays. » Les touches de contrôle DTV peuvent ne pas fonctionner, selon les caractéristiques techniques d'émission locales.

MFL34441622fr REVOO 1/24/08 3:18 PM Page 13 ® SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L'ÉCRAN Il'est possible que l'affichage à l'écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de ce manuel.

a | &e> 0e F= opTIoN © Heure 8 VERROU +0 oo Dm 8 œ Gte) Afficher chaque menu. ©S Sélectionner une option du menu. © Aller dans le menu contextuel. < Appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• ppuyez sur le bouton BACK ou RETURN (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Utilisez cette fonction pour rechercher automatiquement et mémoriser tous les programmes. Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant sur le service seront supprimées. SIVSNVUA |

CONFIG «Dép. © ok € CONFIG Recherche manuelle Recherche manuelle Edition des chaînes Edition des chaînes | A\ route rinfommation service Préampli : Marche = Préampli : Mar LUDO ES EE? Mise à jour auto. : Arrêt Miseajourauto.:Ae| DIEM [Rx] Diagnostiques Diagnostiques Infos CI Infos CI IBISECAM L Search Sélectionner CONFIG. + Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de \ verrouillage ‘Marche’ Sélectionner Recherche auto. + Si vous souhaitez poursuivre la syntonisation automatique, sélectionnez Qui à l'aide de la < >. Appuyez alors sur la touche OK. Appuyez sinon sur la touche Non. Sélectionner Oui. Activer Recherche auto.

• Appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• ppuyez sur le bouton BACK ou RETURN (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

ANNEXE ENTRETIEN Vous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d'accroître la durée de vie utile de votre téléviseur. Assurez-vous de mettre votre téléviseur hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation avant de procéder au nettoyage. Nettoyage de l'écran [1] Pour dépoussiérer correctement votre écran, procédez comme suit. Humidifiez un chiffon doux avec un mélange d'eau tiède et d'adoucisseur (ou liquide vaisselle). Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il soit presque sec, puis frottez l'écran délicatement. Assurez-vous de retirer l'excès d'eau sur l'écran et laissez sécher à l'air libre avant de remettre votre téléviseur sous tension. Nettoyage de la carcasse 2 Pour retirer la poussière ou les saletés, nettoyez la carcasse avec un chiffon non pelucheux doux et sec. # N'utilisez pas de chiffon humide. À ATTENTION » En cas d’inutilisation prolongée de votre téléviseur (par exemple si vous partez en vacances) nous vous conseillons de débrancher le cordon d'alimentation afin de ne pas endommager votre téléviseur en cas d'orage ou de surcharges électriques. Pour visualiser le mode d'emploi sur le CD-ROM Pour visualiser le mode d'emploi sur le CD-ROM, vous devez installer Adobe Acrobat Reader sur votre ordina-teur Le dossier “ACRORD” dans le CD-ROM contient les programmes d'installation néces-saires. Si vous souhaitez installer ces programmes, sélectionnez "Poste de travail" ,ouvrez "LG" —w "ACRORD" —» , puis double- cliquez sur votre langue. Pour visualiser le mode d'emploi. Les fichiers du mode d'emploi se trouvent dans le CD-Rom fourni. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD- ROM de votre ordinateur. Patientez quelques instants. La page Web du CD-ROM s'ouvre alors automatiquement. Si la page Web ne s'ouvre pas automatiquement, ouvrez directement le fichier du mode d'emploi (pour Windows uniquement). Dans “Poste de travail”, ouvrez “LG, puis ouvrez le fichier « index.htm ». SIVONVU |

L'opération ne fonctionne pas normalement. Mauvais fonction- nement de la télé- commande L'appareil s'éteint soudainement 2 Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche la transmission du signal de la télécom- mande vers le moniteur. m Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -) m Vérifiez que le mode de fonctionnement à distance est correct : TV, STB etc. # Remplacez les piles. mLe mode veille est peut-être activé. m Vérifiez les réglages de mise sous/hors tension. L'alimentation a été interrompue. # Aucune station d'émission n’est syntonisée avec le mode de mise en veille activé. Mauvais fonctionnement de la fonction vidé Absence d'image et de son L'image apparaît lentement après avoir allumé l'appareil L'image et les couleurs sont mau- vaises Barres vertic: les/hppri- Men del IRage Mauvaise réception de certaines chaînes L'image apparaît avec des raies ou des lignes m Vérifiez que l'appareil est allumé. m Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d'émission. m Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la prise secteur. m Vérifiez la direction et/ou l'emplacement de l'antenne. m Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil. mil est normal que l'image apparaisse lentement lorsque l'appareil s'allume. Si aucune image n'apparaît au delà de cinq minutes, contactez le service technique. m Réglez la Couleur à l'aide des options du menu. # Assurez-vous que l'appareil et le magnétoscope sont suffisamment espacés l'un de l'autre. m# Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d'émission. # Assurez-vous que les câbles du magnétoscope sont correctement installés. # Activez n'importe qu'elle fonction pour restaurer la luminosité de l'image. m# Décelez une possible interférence avec un appareil ou un outil électrique. ml se peut que la station d'émission ait des problèmes, syntonisez sur une autre chaîne. m Le signal émis par la station d'émission est faible; changez la direction de l'an- tenné pour recevoir un signal. m# Détectez les sources de possibles interférences. m Vérifiez l'antenne (changez la direction de l'antenne). Mauvais fonctionnement de la fonction audi Image normale mais absence de son Absence de son sur un des hautparleurs Bruit particulier provenant de l’ap- pareil # Appuyez sur la touche VOLUME. #Le son est-il activé? Appuyez sur la touche MUTE. m Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d'émission. m Assurez-vous que les câbles audio sont correctement installés. = Réglez la Balance à l'aide des options du menu. = L'appareil émet un bruit particulier lorsque vous l'activez et le désactivez. Ce bruit est dû au changement de température ou du taux d'humidité et n'est en aucun cas le signe d’un dysfonctionnement de l'appareil.

MFL34441622fr REVOO POIDS Poids Poids Poids Poids 1/24/08 3:18 PM Page 17 MODÈLES avec le socle sans le socle MODÈLES avec le socle sans le socle MODÈLES avec le socle sans le socle MODÈLES avec le socle sans le socle