422000 - LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 422000 LG

Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l'arrière du poste. Votre revendeur vous les dem service après vente.

Le mode d'emploi complet, qui contient la description des fonctions avancées de ces téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM en version électronique.

Pour le lire, vous devez ouvrir les fichiers sélectionnés à l'aide d'un ordinateur muni d’un lecteur de CD-ROM.

voire à un danger de mort.

ANPRÉCAUTION endommager l'appareil.

Si vous ne tenez pas compte des messages de précaution, vous vous exposez à des blessures légères ou vous risquez

Précautions lors de l'installation de l'appareil

Si vous continuez d'utliser l'apparel sans prendre les mesures

nécessaires, vous pouvez provoquer une décharge électrique ou un incendie.

L. - Si c'était le cas, vous risqueriez de vous blesser ou d'en dommager l'appareil.

/Â\ PRÉCAUTION Ne malmenez pas le cordon d'alimentation et éuitez de l'en- rouler de le tordre, de le coincær dans une porte ou de marcher dessus

Maintenez en bon état les prises et les prises secteur et veilez à œ que le câble ne se torde pas à l'endroit où i se _ comecte à l'apparel _

Précautions à prendre si vous déplacer l'appareil

AN AVERTISSEMENT Assurez-vous que l'appareil est hors tension.

Veillez à retirez tous les câbles avant de déplacer l'ap- pareil.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endom- mager l'appareil

AN PRÉCAUTION Veillez à ce que l'appareil ne subisse aucun choc lors

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endom-

- Si vous laissez tomber l'appareil, le choc peut provoquer une décharge électrique ou un incendie. Faites appel au service technique pour la réparation

Évitez d'exposer l'appareil à la lumière directe du soleil.

- Vous risqueriez d'endommager l'appareil,

N'installez pas l'appareil dans un endroit clos, comme une étagère ou dans une bibliothèque.

- Votre apparel doit être correctement ventilé.

ET == 15 humides. De plus sil broche est humide ou couverte de

+ poussière, séchez complètement prise d'alimentation ou dépoussiérez-h

Dans le cas contraire, l'xcès d'humidité pourrait provoquer une

Évitez d'exposer l'appareil aux projections ou aux fuites d'eau et ne placez aucun objet rempli d'eau (vase) sur l'appareil.

AN PRÉCAUTION Toute révision doit être effectuée par du personnel qual- ifé Une intervention est nécessaire lorsque l'appareil a

été endommagé, c'est-à-dire sile cordon ou la prise d'al- imentation ont été endommagés, si de l'eau ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si ne fonctionne pas nommalement ou sl a reçu un choc. 3 17? le céble de signal. =} 2. -Vousrisqueriez sinon devous électrocuter ou de déclencher un incendie.

Évitez l'affichage prolongé d'une image fixe à l'écran, comme —— est souvent le cas de l'image figée d'un magnétoscope. se TE peut que Tutlisation du format 4:3 entraîne une rémanence 22 de l'image sur l'écran. ——

+ s'allume en bleu quand le téléviseur est as sous tension.

MODELES DE TV LCD : 19/22LG30*+ Important : Vous pouvez régler le voyant d'alimentation dans le menu OPTION.

INPUT [MENU |OK VOLUME PROGRAMME INPUT MENU OK© -

@ Entrée audio RGB/DVI Raccorder l'audio depuis un ordinateur personnel ou une télévision numérique.

© SORTIE AUDIO NUMERIQUE OPTIQUE (Sauf 19/22LS4D+)

[3] Fixez fermement à l'aide des 4 vis en utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l'arrière de la télévision.

une surface rembourrée pour éviter d'abimer l'écran.

(3) Tenez la base, puis tirez-la vers l'arrière pour la séparer du corps du socle.

Insérez le corps de stand dans le produit jusqu'à cliquer le bruit.

[4] Rassemblez les parties du corps de stand avec la base de couverture du produit.

Tirez le corps du socle pour le séparer du téléviseur tout en appuyant sur les deux

MFL34441622fr REVOO 1/24/08 5:23 PM Page 7

Installez le DISPOSITIF DE FIXATION DES CABLES comme indiqué.

Dispositif de fixation des câbles

Fixez la PINCE DE GESTION DES CABLES comme illustré.

Comment retirer le dispositif de fixation des câbles

(MODÈLES DE TV LCD : 19/22LS4D+)

Appuyez tout d'abord sur le protège-cäbles. Tenez le PROTÈGE-CÂBLES avec les deux mains, puis tirez-le vers le haut.

»> Ne pas utiliser le DISPOSITIF DE FIXATION DES CÂBLES pour soulever la télévision. -Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

M Vous devez acheter, dans les magasins spécialisés, les équipements nécessaires pour fixer la télévision au mur.

M Placez la télévision près du mur afin d'éviter qu'elle ne tombe si on la pousse. M Les consignes présentées ci-après font décrivent comment installer votre télévision en toute sécurité et consis-

tent à la fixer au mur, ce qui permet d'éviter qu'elle ne tombe si on la pousse. Ce système évitera que la télévi- sion bascule vers l'avant et n’occasionne des blessures.

Cela permettra également d'éviter d'endommager votre produit. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe ou ne se suspende à la télévision.

O Utilisez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur pour fixer l'appareil au mur, comme indiqué dans l'illustration ci-dessous.

(Si votre télévision comporte des vis, veuillez les dévisser)

* Insérez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur, puis serrez-les solidement dans les ori- fices supérieurs.

12] Fixez les supports muraux à l'aide des boulons. Ajustez la hauteur du support fixé au mur.

» Pour utiliser l'appareil en toute sécurité, veiller à ce le support fixé au mur soit de la même hauteur que l'ap- pareil.

# Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc.

# Le téléviseur est conçu pour être installé à l'horizontale.

MISE A LA TERRE Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin d'éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est pas possible, demandez à un électricien qualifié d'installer un disjoncteur indépendant. N’essayez pas de mettre cet appareil à la terre Disjoncteur en le raccordant à des câbles téléphoniques, à un paraton- nerre ou à des tuyaux de gaz.

(fourni en tant qu'élément du produit)

Guide de configuration et d'installation de l'interface de montage au mur.

Permet de sélectionner les modes de fonctionnement à distance. @ GUIDE @ Q. MENU Affiche la grille de programmes. Permet de sélectionner la source du menu rapide : souhaitée. p © THUMBSTICK(Up/Down/LeftRight) Ces touches vous permettent de naviguer à travers les @ MENU menus à l'écran et de régler les paramètres système à Permet de sélectionner un menu. votre convenance. Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de OK visionnage du téléviseur à partir de n ‘importe quel menu. Valide votre sélection ou affiche le mode en cours. © VOLUME + @ Programme * Y Permet de régler le volume. Permet de sélectionner un programme. @ POWER

# Ouvrez le capot du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande.

# Utilisez deux piles alcalines de 1,5V de type AAA. Ne mélangez pas une pile neuve avec une pile usagée.

Le téléviseur se met alors en mode de veille.

(2) Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode de veille, appuyez sur la touche Ô / I, INPUT ou P A Y (ou PR À V) du téléviseur, ou appuyez sur POWER, INPUT, D/A, P À Y (ou PR + -) sur les touch- es NUMÉRIQUES de la télécommande.

d. Pour les pays qui n'ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques peuvent ne pas fonctionner, selon l'environnement de diffusion numérique.

LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN/ SÉLECTION DU PAYS Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous mettez celui-ci sous tension pour la première fois.

» La fonction d'IC(Interface Commune) ne peut être appliquée, fondée sur la circonstance d'émission de pays.

» Les touches de contrôle DTV peuvent ne pas fonctionner, selon les caractéristiques techniques d'émission locales.

< Appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision. * ppuyez sur le bouton BACK ou RETURN (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

>. Appuyez alors sur la touche OK. Appuyez sinon sur la touche Non.

2 Pour retirer la poussière ou les saletés, nettoyez la carcasse avec un chiffon non pelucheux doux et sec.

# N'utilisez pas de chiffon humide.

» En cas d’inutilisation prolongée de votre téléviseur (par exemple si vous partez en vacances) nous vous conseillons de débrancher le cordon d'alimentation afin de ne pas endommager votre téléviseur en cas d'orage ou de surcharges électriques.

Le dossier “ACRORD” dans le CD-ROM contient les programmes d'installation néces-saires. Si vous souhaitez installer ces programmes, sélectionnez "Poste de travail" ,ouvrez "LG" —w "ACRORD" —» , puis double- cliquez sur votre langue.

Pour visualiser le mode d'emploi.

Les fichiers du mode d'emploi se trouvent dans le CD-Rom fourni. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-

ROM de votre ordinateur. Patientez quelques instants. La page Web du CD-ROM s'ouvre alors automatiquement. Si la page Web ne s'ouvre pas automatiquement, ouvrez directement le fichier du mode d'emploi (pour Windows uniquement). Dans “Poste de travail”, ouvrez “LG, puis ouvrez le fichier « index.htm ».

# Aucune station d'émission n’est syntonisée avec le mode de mise en veille activé.

Mauvais fonctionnement de la fonction vidé

Absence d'image et de son

L'image apparaît lentement après avoir allumé l'appareil

L'image et les couleurs sont mau- vaises

m Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d'émission. m Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la prise secteur. m Vérifiez la direction et/ou l'emplacement de l'antenne.

m Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil.

mil est normal que l'image apparaisse lentement lorsque l'appareil s'allume. Si aucune image n'apparaît au delà de cinq minutes, contactez le service technique.

m Réglez la Couleur à l'aide des options du menu.

# Assurez-vous que l'appareil et le magnétoscope sont suffisamment espacés l'un de l'autre. m# Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d'émission.

# Assurez-vous que les câbles du magnétoscope sont correctement installés.

# Activez n'importe qu'elle fonction pour restaurer la luminosité de l'image.

m# Décelez une possible interférence avec un appareil ou un outil électrique.

ml se peut que la station d'émission ait des problèmes, syntonisez sur une autre chaîne.

m Le signal émis par la station d'émission est faible; changez la direction de l'an- tenné pour recevoir un signal.

m# Détectez les sources de possibles interférences.

m Vérifiez l'antenne (changez la direction de l'antenne).

Mauvais fonctionnement de la fonction audi

Image normale mais absence de son

Absence de son sur un des hautparleurs

Bruit particulier provenant de l’ap- pareil

# Appuyez sur la touche VOLUME.

#Le son est-il activé? Appuyez sur la touche MUTE.

m Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d'émission. m Assurez-vous que les câbles audio sont correctement installés.

= Réglez la Balance à l'aide des options du menu.

= L'appareil émet un bruit particulier lorsque vous l'activez et le désactivez. Ce bruit est dû au changement de température ou du taux d'humidité et n'est en aucun cas le signe d’un dysfonctionnement de l'appareil.

+ se ilumina en azul cuando se enciende la

TV. Nota: Le permite ajustar el indicador de

Modelos de televisores de LCD : 19/22LG30++ potencia en el mend OPCION.

( Indicador de encendido/en espera

# La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor

Viviendas/apartamentos multifamiliares

Toma de pared de antena

M Pruebe la toma de corriente de la pared, conecte otros aparatos que funcionen con cable de alimentaciôn a la misma toma a la que estaba conectado el aparato.

MEsto es normal, ya que la imagen aparece lentamente durante el proceso de arranque del aparato. Péngase en contacto con el centro de asistencia si la ima- gen no aparece transcurridos cinco minutos.

mAjuste la opcién Color del menu.

TU [e] Lo [0] Z MODELE nee LES 19LS4D-ZC Cigzar z podstawka 5,1 kg/ 1,3 fun bez podstawki 4,6 kg / 10,2 funta En

© Intrare RGB Conectati iesirea de la un PC.

Linjer eller streger i billeder

Billedfunktionen fungerer ikke.