422000 - Fjernsyn LG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 422000 LG

Illustrationen kan se annorlunda ut an din TV.

Illustrationen kan se annorlunda ut an din TV.

Vennligst les nœye igjennom braupsanvisningen før du tar i bruk ditt nye TV-apparat, og ta varæ på den for senere bruk.

En utvidet brukerhandbok som inneholder mer detailjert veiledning forppe TV-apparatene fra LG, finnes i elektronisk form på CD-ROM-en.

Hvis du vil lese den, mà du Åpne de valgte filene ved hjelp av en PC som har CD-ROM.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Les disse sikkerhetsreglene noye ffor du tar i bruk produitet.
• I donne handboken kan illustrasjonene vare noe annerledes enn produktet ditt, fordi de bare er eksempel som skal vare til hjelp.

ADVARSEL

Holdes unna varmekilder som for eksempel elektriske owner.
- Elektrisk stət, brann, feilfunksjon erler deforming kan inntreffe.

SettCREASEproduktetieninnebygdinstallasjon somforeksempelenbokreolllerhyle.
- Ventilasjon er nødvendig.

Forholdsrregler i forbindelse med elektrisk strøm

ADVARSEL

Husk á koble stromkabelen til jordet stikkontakt.
- Du kan fá elektrisk stót eller bliskadet.

Ikke ta i nettstopslet med vate hender. Hvis pinnene er vate eller dekket av stov, ma du dessuten tørke stopslet helt ell er tørke av stovet.
- Du kan fá elektrisk stót pá grunn av fuktigheten.

Trekk ut stromkabelen eller signalkabelen i tordenvær.
- Du kan fá elektrisk stot ellers kan det bryte ut brann.

FORSIKTIG

Beskyttr stromkabelen mot fysisk aller mekanisk misbruk, som f.eks. vridning, boying, klemming, at denkommen mellom en dor uller at den blir trakket pa.Vaer spesielt oppmerksom pa stopsler,veggut Tak og punktet der kabelen kommer ut av apparatet.

Ilke demonter, reparer aller endreprodukte.
- Brann eller elektrisk støt kan oppsta.
- Kontakt serviceverkstedet for kontroll, kalibrering aller reparasjon.

For à redusere faren for brann eller elektrisk støt, må du ikke utsette dette apparatet for regn uller fuktighet.

Apparatet mä参加会议 for drying.
ing, og du mä参加会议 sette gjenstander fylt med væske, som f.eks. vaser, på apparatet.

FORSIKTIG

La kvalifisert servicepersonell ta seg av all service. Service er不同程度nahr apparatet er skadet pa en uller annen mate, hvis for eksempel stromledningen ell stopslet er skadet, det er solt vaeske ell gjenstandar har falt inn i apparatet, hvis apparatet har vaert utsatt for regn ell fuk-tighet, apparatet itke fungerer som det skal, ell det har falt ned.

Sorg for at du ikke har et fast bilde på skjermen over lengre tid. Typisk et frosset stillbilde fra en VCR. Hvis bildeformat 4:3 brukes, kan det hende at det fastest bildet forsatt er synlig på skjermen.

FORBEREDELSER

Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Kontakt for strømledning

Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri Å bruke TV-en på likestrom.

RGB/DVI-lydinngang

Koble til digitale lydkilder fra forskjellige typer utstyr.
Merk: I standby-modus fungerer/DDke disse portene.

Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)

Koble til scart-inngangen aller -utgangen til disse kontaktene fra en ekstern,enhet.

HDMI-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE)
Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS-232C-kontakten.
8 Komponentinggang

Koble en Components video-/audioinngang til disse kontaktene.
Antenneinngang
Koble RF-antennen tilijke pluggen.
10 PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory Card International Association).
(Denne funksjonen er/DDiikke tilgengelig i alle land.)
Audio/Video-inngang (lyd/video) (Bortsett fra 19/22LS4D)
Koble audio/video-utgangen tilppe kontaktene fra en ekstern enhet.
S-Video-inngang
Koble S-Video ut fra en S-VIDEO-enhet.
Kontakt for hodetelefon (Bortsett fra 19/22LS4D)
Koble hodetelefonpluggen til deutsche kontakten.
13 BARE SERVICE-PORT

STATIVINSTALLASJON

1 Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en polstret overflate for ä beskytte skjermen mot skade.

3 Monter TV-en som vist.

Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hullene pa baksiden av TV-en.

STATIVINSTALLASJON (LCD-TV Modeller : 19/22LG30**)

1 Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en polstret overflate for Å beskytte skjermen mot skade.
Monter TV-en som vist.
3 Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hullene på baksiden av TV-en.

FORBERDELSER

STATIVINSTALLASJON

(Kun 19/22LS4D*)

Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt apparat.

1 Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en polstret overflate for Å beskytte skjermen mot skade.

Hold hengselen og bøy det oppover.

3 Sett stativet inn i produitet til du horer et klikk.

4 Sett stativdelene sammen med sukken.

DEMONTERE STATIV

(Kun 19/22LS4D*)

1 Plasser apparatet med framsiden ned mot en pute ell er myk klut.

2 Dra sukken bakover mens du trykker knappen pa stativet.

3 Hold sukkelen og dra den bakover for a faden l0s fra stativet.

4 Hold stativet og boy det oppover.

Dra i stativet for Å lösne det när du presser de to sperrehakene.

ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET

2 Apne KABELHANDTERINGSKLIPSEN som vist og samle kablene.

3 Installer KABELHÄNDTERINGSKLIPSEN som vist.

LCD-TV modeller : 19/22LS4D*

Koble til kablene etter behov.

Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om eksternt utstyr.

2 Installer KABELHÄNDTERINGSKLIPSEN som vist.

SLIK FJERNER DU KABELSAMLEREN (LCD-TV modeller: 19/22LS4D*)

Trykk Forst pa kabelsamleren. Grip KABELSAMLEREN med begge hender og trekk den bakover.

MERK

Du kan kjope nodvendige komponenter for a feste TV-en til veggen hos vanlige forhandlere.
■ Plasser TV-en nær veggen for Å unngå muligheten for at den velter hvis den fär et puff.
Instruktene nedenfor viser en sikker mate a sette opp TV-en pa. De inebaser a feste den til veggen for a unnga at den faler forover hvis den blir skjovet. Dette forhindrer at TV-en falzler forover og forer til personskade. Dette vil ogsa beskytte TV-en mot skader. Sorg for at barn ikke klater pa uller henger fra TV-en.

Fest apparatet til veggen ved hjelp av oyeboltene eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet. (Hvis TV-en har bolter i oyekrokene, løsner du boltene.)

• Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene og stram dem godt til i de øverste hullene.

Fest veggbrakettene med boltene til veggen. Avpass med hoyden på braketten som er montert på veggen.

3 Bind apparatet fast med et solid tau. Det sikreste er Åbine taut slik at det ligger vannrett mellom veggen og apparatet.

MERK

Hvis du skal flytte apparatet, ma du løsne tauene forst.
▶ Bruk en holder er et kabinett som er tilstrekkelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt.
Kontroller at høyden på den veggmonterte braketten er den samme som på braketten på apparatet.

TV-en kan monteres på forskjelligeMASTER, f.eks. på en vegg, på et skrivebord, osv.
TV-en er designet for a monteres horizontalt.

JORDING

Pass på at du kobler jordledningen for Å forhindre mulig elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøré Å anvende jordingsmetoder, sorg for at en kvalifisert elektriker monterer en separat kretsbryter. Prov ikke Å jorde encheten ved Å koble den til Telefonledninger, lynavledere eller gassrør.

Installering med sukkel skrivebord

Av hensyn til riktig ventilasjon ma det vare 4'' avstand mellom vegg og sidene av encheten.

KOBLING AV TV-EN TIL ET SKRIVEBORD (Kun 26/32LG30**, 32LG50**)

TV-en må vare festet til skrivebordet slick at den ikke kan trekkes i en fremover/bakover-retning, med fare for per- sonskade eller skade på produitet. Bruk bare medfølgende skrue.

1-skrues

For a hindre at TV-apparatet bikker over, bør det festes forsvarlig til underlaget/veggen sik som beskrevet i instruksjonene for installationsj. Vipping, risting eller vugging av apparatet kan føre til skader.

Veggmontering: Loddrett installing

Av hensyn til riktig ventilasjon på det på 10 cm avstand mel-lom vegg og sidene på encheten. Detaljerte monteringsanvis-ninger er tilgengelige fra forhandleren, se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Installerings- og oppset-thandbok for montering på vinkeljusterbar veggbrakett).

UTEN BRUK AV BENKTYPESTATIV

(Bortsett fra 19/22LS4D*)

Nár du installerer den veggmonterte encheten, bruker du beskyttelsesdekselet for installing av stativet av benktype.

FORBERDELSER

For unngå Å skade utstyret, mä strømkablene ikke kobles til før du er fertig med á kobleammen alt utstyr.

ANTENNETILKOBLING

I omrader med darelig signal kan det oppnås bedre bildekvalitet ved Å installere en signalforsterker til VIDEO antennen som vist til høyre.
Hvis signalet mä deles for to TVer, mä du bruke en antennesignalsplitter for tilkoblingen.

Med donne kan du navigere gjennom skjermmenyene og justere systeminnstillingene sik du onsker.

OK

Gár tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.

9Programme + / -

Velger et pogram.

10 Q.VIEW

Cár tilbake til programmet som du sà på sist.

Installere batterier

- Äpne dekselet for batterirom-met på baksiden.
- Sett inn to 1,5V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til -). Ikke bland gamle aller brukte batterier med nye.
Lukkdekselet.

Hvis TV-en slås på, kan du bruke funksjonene.

Starte oppsett av TVen

Hvis OSD (On Screen Display) vises på skjermen etter at du har slätt på TV-en, kan du justere Språk, Velg modus (bare på LCD TV), Land, Tidssone, Aut. innstilling.

Merk:

a. Den forsvinner etter ca. 40 sekunder, medindre du trykker pa en knapp.
b. Trykk RETURN dersom du vil bytte gjeldende skjermmeny til forrige skjermmeny.
c. Modusen "In Store" (I butikken) er bare for butikkvisning og ikke for vanlig kundebruk (bare på LCD TV).
d. I land uten bekrefte DTV-kringkastingsstandarder kan det hende at enkelte DTV-funksjoner ici er virksomme, avhengig av DTV-kringkastingsmiljoet.

VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM

Menyen for installasjonsveiledningen vises på TV-skjermen.nar TV-en slas på for Forste gang.

Velg onsket sprak.

Velg land.

Hvis du ici fullfører oppsettet av Installasjonsveiledning ved Å trykke på knappen EXIT aller RETURN, eller du unnlater Å avslutte visningen av OSD (Skjermmenyen), vises den på nytt hv er gang apparatet slås på.
Hvis du velger feil land, kan det vare at tekst-TV/DDke vises korrekt pasksjermen og at det oppstrar proble-mer ved bruk av tekst-TV.
Cl(Common Interface - Felles grensesnitt)-funksjonen kan kanskje/DDe brukes, avhengig av landets kringkastingsforhold.
Det kan vare at knappene for DTV-modus ikke fungerer som følge av kringkastingssignalene i landet.
I landuten fast regulering av digital kringkasting kan noen DTV-funksjoner vare uvirksomme, avhengig av forhold rundt digital kringkasting.

SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING

TV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i dette handboken.

Vis hver meny.

Nár du starer automatisk programming, vil all tidligere lagret serviceinformasjon bli slettet.

Velg OPPSETT.

Velg Aut. innstilling.

Velg Ja.

• Bruk talltastene til Å angi et firesifret passord i Lås system "På".

• Dersom du vil fortsette automatisk søk etter kanaler, velger du Jæ ved hjelp av < > Trykk deretter OK. Dersom du ikke vil søke automatisk, velger du Nei.

• Trykk på knappen MENU (Meny) eller EXIT forå gå tilbake til normal TV-visning.

• Trykk på knappen BACK eller RETURN (Retur) forå gå tilbake til forrige menyskjermbilde.

VEDLEGG

VEDLIKEHOLD

Tidlig funksjonssvikt kan forbindres. Hvis den nye TV-en rengjores godt og regelmessig, kan levetiden forlenges. Pass på Å slå av strømmen og trekke ut kontakten før du starter med rengjøring.

Rengjøring av skjermen

Her er en flott mæte á sorge for á holde støv borte fra skjermen en stund. Fukt en myk klut med en blanding av lunkent vann og litt tøymykner eller oppvaskmiddel. Vri kluten til den er nesetn tørr, og bruk den til á tørke over skjermen.
Pass på at alt overflødig vann er tørket av skjernen. La den sö lufttörke før TV-en slås på.

Rengjøring av kabinettet

For a fjerne stov erer smuss, tork av kabinettet med en myk, torr, lofri klut.
Pass pà at du ikke bruker en vát klut.

Ikke i bru k i lengre tid

FORSIKTIG

Hvis TV-en blir stæende lenge ubrukt (f.eks. ved fierie), er det lurt á trekke ut strømkontakten for á beskytte mot mulig skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger.

Slik ser du brukerhandboken på CD-ROM-platen

For Å bruke brukerhandboken på CD-ROM-platen på Adobe Acrobat Reader vare installert på PCen din. Mappen "ACRORD" på CD-ROM-platen ineholder Installasjonsfilen for programmet.

Ønsker du à installere programme, dobbeltklikker du ikonet "Min datamaskin" → Åpner "LG" → Åpner "ACRORD" → og dobbeltklikker onsket språk.

Slik ser du brukerhandboken

Filene som inneholder braukerhandboken ingaar den medfolgende CD-ROM-plate.

Dersom nettleseren ikke øpner automatisk, kan du øpne filen med brukerhandboken direkte.

Dobbeltklik kikonet "Min datamaskin" apne "LG" apne filen "index.htm".

VEDLEGG

FEILSØKING

Fungerer/DD.
Fjernkontrollen virk- er/DD.	■ Sjekk for Å se om en gjenstand mellom produit og fjernkontrollen hinderer sikten.■ Er batteriene installment med riktig polaritet (+ til +, - til -)?■ Få fjernkontroll i orden: TV, STB etc.?■ Installer nye batterier.
Strømmen slås plutselig av	■ Er utkoblingstimeren innstilt?■ Sjekk spennen. Strømmen brutt■ Ingen sending på den innstilte stasjonen med Auto av aktivert.

Videofunksjonen virker ikke.
Ikke bilde & Ikke lyd	■ Kontroller om produit er påslätt. ■ Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen. ■ Er strømkabelen plugget inn i vegguttaket? ■ Sjekk retningen og/eller plasseringen av antennen. ■ Test vegguttaket, plugg ledningen til et annet apparat inn i attaket der produit var plugget inn.
Bildetkommen sakte fram etter at apparatet er slätt på	■ Dette er normalt, bildet er sperret under oppstarten. Kontakt serviceverkstedet ditt,hvis bildet ikkekommerfram etter fem minutter.
Ingen eller)dårlig farge eller)dårlig bilde	■ Juster Color i menyen. ■ Sørg for at det er lang nok avstand mellom produit og VCR-maskinen. ■ Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen. ■ Er videokablene riktig installment? ■ Aktiver en funksjon for Å gjenopprette lysstyrken i bildet.
Vannrette/lod-drette streker eller bildet rister	■ Sjekk om det er lokal forstyrrse som for eksempel et elektrisk apparat ellerelektrisk verktøy.
Dårlig mottak på noen kanaler	■ Det er feil på stasjon aller kabelproduktet, skift til en annen stasjon. ■ Stasjonssignalet er svakt, innrett antennen på nytt for Å motta svakere stasjon. ■ Sjekk mulige støykilder.
Linjer eller streker i bildene	■ Sjekk antennen (forandre retningen til antennen).aa

Audiofunksjonen virker/DD.
Audiofunksjonen virker/DD.	Trykk VOLUME knappen.Lyd sperret Trykk MUTE-knappen.Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen.Er audiokablene riktig installert?
Ingen lyd fra en av høytalerne	Juster Balance i menyen.
Uvanlig lyd inne fra Produktet	En endring i fuktigheten eller temperaturen kan före til uvanlig støy nærproduk tetal slås av og på, det betyr/DD at det er feil med produit.

VEKT

MODELLER		19LS4D*	22LS4D*	19LG30**
		19LS4D-ZC	22LS4D-ZC	19LG3000-ZA
Vekt	inkludert stativ uten stativ	5,1 kg / 11,3 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs	6,1 kg / 13,5 lbs 5,7 kg / 12,6 lbs	5,1 kg / 11,3 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs
MODELLER		22LG30**	26LG30**	32LG30**
		22LG3000-ZA	26LG3000-ZA	32LG3000-ZA
Vekt	inkludert stativ uten stativ	5,6 kg / 12,4 lbs 5,35 kg / 11,8 lbs	9,4 kg / 20,8 lbs 7,7 kg / 17,0 lbs	13,2 kg / 29,1 lbs 11,5 kg / 25,4 lbs
MODELLER		37LG30**	42LG30**	32LG50**
		37LG3000-ZA	42LG3000-ZA	32LG5000-ZA 32LG5010-ZD 32LG5020-ZB 32LG5030-ZE
Vekt	inkludert stativ uten stativ	18,8 kg / 41,5 lbs 16,2 kg / 35,7 lbs	23,5 kg / 51,9 lbs 20,0 kg / 44,1 lbs	14,1 kg / 31,1 lbs 12,6 kg / 27,8 lbs
MODELLER		37LG50**	42LG50**	47LG50**	52LG50**
		37LG5000-ZA 37LG5010-ZD 37LG5020-ZB 37LG5030-ZE	42LG5000-ZA 42LG5010-ZD 42LG5020-ZB 42LG5030-ZE	47LG5000-ZA 47LG5010-ZD 47LG5020-ZB 47LG5030-ZE	52LG5000-ZA 52LG5010-ZD 52LG5020-ZB 52LG5030-ZE
Vekt	inkludert stativ uten stativ	18,3 kg / 40,4 lbs 15,6 kg / 34,4 lbs	26,2 kg / 57,8 lbs 23,5 kg / 51,8 lbs	29,2 kg / 64,4 lbs 24,6 kg / 54,3 lbs	39,5 kg / 87,1 lbs 34,9 kg / 77,0 lbs

Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for a forbidre kvaliteten.

LG Electronics Inc.

LCD-TV ETJENINGSVEJLEDNING

LCD-TV MODELLER

19LS4D 42LG30
22LS4D 32LG50
19LG30 37LG50
22LG30 42LG50
26LG30 47LG50
32LG30 52LG50
37LG30

Slut hovedtelefonstikket til dette stik.

15 PORT KUN TIL SERVICE

MONTERING PÅ SOKKEL

Hold hangslet, og boj det opad.

Abn KABELHOLDEREN som vist, og arranger kablerne.

3 Placer KABELHOLDEREN som vist.

LCD-TV MODELLER : 19/22LS4D*