422000 - Televize LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 422000 LG

+ Produkt wyobrazenÿ na ilustracich v této prruëce se müze do urëité miry it od vaëeho produktu. Ilustrace v pokynech majf slouzit pouze jako prklad. A\VAROVANI Pokud budete tuto varovnou zprévu ignorovat, mûze dojft k véänému zranëni, nehodë ëi mr. AN UPOZORNEM Pokud budete toto upozornëni ignorovat, mohlo by dojit k lehkÿm zranënim nebo k poëkozeni produktu. Bezpeënostni opatreni pñi instalaci produktu /\ vaRovANI Nenechäveïte piistroi u zdroi tepla, jako jsou D elektickä topné tèlesa. ohlo by doft K elektickému Éoku, pozäru, poruëe nebo deformaci. Nepouzivete produkt ve vihkém prostiedi, ko jsou naprklad_ koupeiny, nebo v_prostiedi kde je pravdépodobnost, 2e by mohlo byt vihko. = Mohlo by dot k pozäru nebo elektrickému Soku. Pokud z produktu ucitte Kouï ë inÿ zäpach nebo pokud usyëte neobwyklé Zvuky. odpoite napéjeci Kabel ze zésuvky a obraîte se na servisni stredisko. - Pokud byste produkt déle pouivali a nepodnidi prsluënä opatieni, mohlo by doit k elektrickému &oku nebo pozäru. /\ UPOZORNENI biltou, kde nehrozi, 3e by mohl spadnout na zem. JE (a -Pokud by produkt upadnul na zem, mohlo by dot k © D poëkozeni produiu nebo ke zranëni. “E - Œ} 1... Produkt nainstaluite na plochém msté s dobrou sta- Z\ UPOZORNENI Dbeite na to, aby nedoëlo k fzickému nebo mechanickému poëkozeni kabelu (naprkiad k prekroucenf, loment, skfpnut &i prvieni do dveñ, nebo aby se po nëm nechodio). ZMéëlni pozomost Vénulte zéstrékäm, zésukäm à bodu, kde kabel vychäz ze zaïzent. Bezpeënostni opatreni pñ pfemistoväni produktu Z\ VAROVANI Zkontrolujte, zda je produkt vypnutÿ. Pied _piemisténim zkontrolujte, zda byly odpojeny vëechny kabely. - Mohlo by dojt k usmroent elektrickÿm proudem nebo k poëkozent produktu Z\ UPOZORNENI Pñi pienééeni produktu elminujte moënost elek- trického Soku. - Mohlo by dojt k usmrceni elektricisÿm prouclem nebo k poëkezeni produktu Panel musi smérovat dopiedu. Pi pienééeni pro- dukt dite obëma rukama. -Pokud byste produkt upustil na zem, mohlo by poëkozeni zapilni elektrickÿ ok nebo pozär Obratle se na servisn' stiedisko se Zädosti o opravu. Nevystavuïte produkt pfimému slunci - Moho by dojt k poëkazeni produit Neumistulte produkt do uzavreného nébytku {napilad knihovny nebo regélu). - Produkt musi vêtrat. Opatreni tÿkajici se elektrické bezpeënosti A\ VAROVANI Bezpeënostni opatreni pñ pouZiväni produktu Z\ VAROVANI Sami produk nerozebite, neopramuite ani nemocifku- je. = Mohlo by dojt k poñéru nebo elektriokému Soku. -V phpadë nutnosti provedeni kontrof, kaïbrace ë opravy se obraîte na servisni sfedisko. Abyste sn rzko poZäru nebo elektrického Soku, newystavule toto zaïzeni deëti ani vinku. Zaïzeni nesmi byt vystaveno kapajici nebo strka- ici vodë. Na zaïzeni nepokldeïte ani objekty napinëné vodou, naprklad vé2y. sl Napéjeci kabel musf byt prpoien k uzemnèné n Zésuvce. Ê: K - Mohlo by dojt k usmroent elektrckÿm prouciem nebo ke zranëni, Nedotÿkejte se zästréky mokrÿma rukama Pokud je kolk konektoru mokrÿ nebo Zapräenÿ, wysuëte ho nebo otfete od prachu. -Vekä vihkost by mohla zpüsobit usmrceni elek- trickÿm proudem. A\ UPOZORNENI V&echny_oprawy_svëfte odbomému servisu. Produkt je potieba opravit v ppadé, 2e by jakÿmkoli zpüsobem poëkozen (naprklad_v piipadë poëkozeni napéjecho kabelu nebo Zéstréky. vniknuti kapalny ëi objektü do zaïzeni, nebo pokud byo zaïzeni wystaveno deëti nebo vhkosti, nefunguje standardnim zpüsobem nebo spadlo na zem). Päi bouïce odpojte od produktu napéjeci a signélowÿ kabel. - Mohlo by dojt k usmroent elekdrickÿm proudem nebo ke vzniku poäru.

NEMOHL PREVRHNOUT. # Méli byste na trhu zakoupit nezbytné soutästi pro pripevnéni televizoru na sténu. m Umistète televizor do blizkosti stény, aby pri p'ipadném postréeni nespadi. "a 2. | à | L À Pomoci äroubû s okem nebo stënové konzoly a ëroubû upevnéte produkt ke sténë (viz obräzek). (Je-li televizor vybaven $rouby ve svornicich s kruhem, &rouby uvolnéte.) + Bezpeënë upevnëte #rouby s okem nebo stënové konzoly a &rouby v hornich diräch. M) Pripevnète sténové konzoly ërouby ke stënë. Srovneite vyëku konzoly upevnëné ke stënè.

(3) K zajëtëni produktu pouZiite pevnÿ provaz. Uvaÿte provaz tak, aby byl mezi sténou a produktem ve vodor- ovné poloze.

Femistoväni produktu nejprve odvaïte provaz. » PouZite drzék produktu nebo skïñ, kterä je dostateëné velké a pevné pro velikost a hmotnost produktu. »> Aby bylo zajëtëno bezpeëné pouiti produktu, vyëka konzoly upevnëné na stëné musi byt stejnä jako vÿéka produktu. = Pristroj ze umistit rüznym zpûsobem, napïiklad na zed'nebo na rovnou plochu. = Pistroj je uréenyÿ K vodorovnému umistëni. UZEMNENI Abyste zabränili riziku zäsahu elektrickym proudem, zkontroluite, Ze jste prpoiili uzemñovaci kabel. Pokud Napäjent tento zpüsob neni mozny, poZädeite kvalifikovaného elektrikéïe, aby väm nainstaloval elektricky jistié. Krtkÿ Nepokouëejte se pristroj uzemnit ppojenim k telefonnim elektrickÿ jistié drâtüm, drâtüm osvétleni nebo plynovému potrubi. rent

= Chcete-li zabränit poëkozeni zaïizeni, nikdy nezapojujte kabel do sité, dokud nepripoijite celé zaïizeni. PrIPOJENI ANTÉNY # Optimäini kvality obrazu doséhnete üpravou zaméreni antény. = Kabel antény a prevadéé nejsou soutäésti dodävky. Obytné bloky ëi domy pro vice rodin (Zapojeni do näâstënné zésuvky antény) Nästënn à zâsu- vka antény Koaxiäini kabel (75 ohmü) Venkovni anténa Rodinné domy (Kabel pipojte k zästrèce externi antény.) (| | —} ©) VHF = V oblastech se slabÿm signälem vyéëf kvalitu obrazu ziskäte pripojenim zesilovaëe signälu k anténë (viz obrézek vpravo). = Pokud je nutno signäl pripojit ke dvëma televizorüm, pouäijte rozdëlovaë anténniho signälu.

Funkce dälkového ovladaëe Pi pouziväni délkového ovladaëe zamiïte na okénko prjmu paprskû z délkového ovladaëe na p'ednim panelu obrazovky. G É En els (een) es) Lo nebo

• Pokud chcete zmënit jiz nastavenÿ jazyk/zemi

Vyberte polozku MOZNOST. Myberte poZadovanÿ jazyk nebo zemi. Vyberte poloZku Jaz. nabid. nebo Zemë. O POZNAMKA > Pokud nedokonëite üvodniho Installation guide ose instalaci) stiskem tlaëitka EXIT nebo RETURN nebo vypréenim éasového limitu OSD (zobrazeni na obrazovce), bude opako- vané objevovat po kazdém zapnuti pristroje. »> Pokud vyberete nesprävnou zemi, teletext nemusi bÿt sprävné zobrazen a pri jeho provozu müze dochäzet k problémüm. »> Funkce CI (Common Interface) nemusi bÿt pouZita, zâleZi na situaci vysiläni v dané zemi. »> Ovlädaci tlaëitka reZimu digitäini televize nemusi fungovat v zâvislosti na situaci digitälniho vysiläni v dané zemi. »> V zemich, kde neni pevné regulace digitälniho vysiläni, nemusi nékteré funkce DTV fungovat v zâvislosti na okolnostech digitälniho vysiläni. ANS3H9 Myberte zemi. Nastaveni uloïte.

Automatické ladëni programü Slouzi k automatickému hledäni a uloZené véech programü. Pfi spusténi automatického programoväni budou odstranëny v$echny d'ive ulozené informace o sluZbâch. NASTAV. “Piles © Ok NASTAV. <+Pies © Ok Ruëni ladëni Ruëni ladëni Üprava predvolby Üprava predvolby {A Véechny sens informace Zesilovaë :Zap. > budou aktualzoväny. Pokrabovat? Akt. softwaru : Vyp. Diagnostika Zesilovëë :Zap. Akt. softwaru : Vyp. Es Diagnostika I SECAM L VyHledéväni Informace CI Informace CI Vyberte moënost NASTAV. + Pomoci GISELNYCH tlaëitek zadejte 4mist- né heslo pro rezim Systém ‘Zap... N + Chcete-li pokraëovat v automatickém ladëni, zvolte pomoci tlaëitka < > moznost ANO. Poté stisknète tlaëitko OK. V opaëném pripadé stisknète tlaëitko NE. ANS3H9 | Myberte moZnost Automatické ladëni. Vyberte moZnost Ano. Spustte funkci Automatické ladëni. + Stisknutim tlaëitka MENU (NABÏDKA) nebo EXIT se vrâtite k normälnimu sledoväni televize. + Stisknutim tlaëitka BACK nebo RETURN (NAÂVRAT) se vrâtite na p'edchozi obrazovku nabidky.

DODATKY Prvotnim zävadäm Ize p'edchézet. Opatrné a pravidelné ëiéténi prodluZuje Zivotnost nového televizoru. UPOZORNENT: Ne? zaënete s ëisténim, ujistète se, Ze jste pristroi vypnuli a odpoiii napéjeci kabel. Ciéténi obrazovky [1] Nejlepäi zpûsob, jak béhem chvilky odstranit prach z obrazovky. Namoëte mëkkÿ hadïik ve vlaëäné vodëé s pridavkem malého mno?stvi zmëékéovaëe nebo myciho prostfedku. Vykrutte jej, aby byl témér suchy, a poté jim utrete obrazovku. Ujistète se, Ze jste p'ebyteënou vodu z obrazovky setreli. Drive nez pristroj zapnete, nechte jej uschnout. Cisténi skrinë #K odstranëni neëistot a prachu vytrete skïiñ mékkÿm suchyÿm hadïikem, kterÿ po sobë nezanechävä Vlékna. # Nepouiveite navihéené hadïiky. 2 À UPOZORNENI eo > Pokud nechäväte pristro po dlouhou dobu vypnutÿ (napïklad v pripadé, Ze jedete na dovole- nou), doporuëujeme odpojit napéjeci kabel, abyste p'edeëli moZnému poëkozeni v dûsledku zäsahu bleskem nebo elektrickÿm proudem. Prohlizeni uZivatelské prirucky na CD-ROM Prohlizeni uZivatelské priruëky na CD-ROM Abyste mohli prohlizet uzivatelskou priruëku na CD-ROM, musite mit na poëitaëi nainstalovanÿ Adobe Acrobat Reader. Instalaëni soubory pro tento program jsou na CD-ROM ve sloZce “ACRORD”. Pokud tento program chcete nainstalovat, oteviete “Tento poëitaë” = “LG “ACRORD” > poklepejte na soubor oznaëenÿ podie poZadovaného jazyka instalace. CESTINA jazyk : Prohlizeni uzivatelské priruëky Soubory uzivatelské priruëky jsou umistény na dodaném CD-ROM. VloZte dodané CD-ROM do mechaniky CD-ROM vaéeho poëitace. Po chvili se automaticky otevre webovä stränka CD-ROMu. (pouze ve Windows) Pokud se webovä stränka neotevie automaticky, otevrete primo soubor uzivatelské priruëky. Otevrete “Tento poëitaë” — “LG” — oteviete soubor ,index.htm“.

Zaïizeni nefunguje standardnim zpüsobem. Dälkovyÿ ovladaë nefunguje Doëlo k nählému vypnuti pristroje #Zkontrolujte, zda v cestë mezi produktem a délkovÿm ovladaëem neprekäzi néjaky objekt. #Jsou baterie vioZeny se sprävnou polaritou (+ na +, - na -)? # Je nastaven sprävnÿ provozni reZim délkového ovladaëe: TV, STB atd.? #VloZte do ovladaëe nové baterie. # Neni nastaven éasovaë vypnuti? #Zkontroluite nastaveni napäjeni. Doëlo k vpadku dodävky elektrické energie. # Na naladëné stanici se nevysié a je aktivoväna funkce automatického vypnuti. Nedostatky obrazu Bez obrazu a bez zvuku Q Obraz se po À n zapnuti objevuje pomalu SA Lo

Zädné barvy/mälo barev nebo nekvalitni obraz Vodorovné ëi svislé pruhy nebo roztrepanÿ obraz Nekvalitni prijem na nëékterÿch kanälech Cäry nebo psy v obraze #Zkontrolujte, zda je produkt zapnuty. = Vyzkouéeite jinÿ kanäl. Je moné, Ze je problém ve vysiléni. # Je napäjeci kabel pripojen do elektrické zäsuvky ve zdi? #Zkontrolujte smër a umistëni antény. = \Vyzkouéeijte, zda zésuvka ve zdi funguje: zapojite do zäsuvky, ke které byl prpojen napéjeci kabel produktu, napäjeci kabel jiného produktu. = Toto choväni je normälni. Obraz je pi spousténi zaïizeni utlumenÿ. Pokud se obraz neobjevi ani po péti minutâch, obratte se na servisni st'edisko. ms Upravte barvy v nabidce OSC. #Zachoveite dostateënou vzdélenost mezi produktem a videorekordérem. = Vyzkouéeite jinÿ kanäl. Je moné, Ze je problém ve vysiléni. #Jsou video kabely sprävnë propojeny? # Aktivovänim libovolné funkce obnovte jas obrazu. #Zkontrolujte, zda tyto chyby nezpüsobuje mistni ruëeni, napïklad elektrické zaïÏizeni nebo mechanické näïadi. # Problémy ve vysiéni stanice nebo kabelové televize. Preladte na jinou stanici. = Signél stanice je slabÿ. Pokud chcete ziistit, Zda neni moné u stanice se slabyÿm pijimem ziskat kvalitnéjëi obraz a zvuk, zkuste p'esmérovat anténu. #Zkontrolujte, zda nedochézi k ruëeni signälu jinym zaïizenim. = Zkontrolujte (presmérujte) anténu. Zvukové nedostatky Obraz je v pordku, ale neni slySet zvuk Z jednoho reproduktoru neni sly$et zvuk ZVuky uvnitr | Je slySet neobvyklé produktu = Stisknëte tlaëitko pro ovlédäni hlasitosti, VOLUME. a Neni zvuk üpinë ztlumenyÿ? Stisknète tlaëitko pro ztlumeni zvuku, MUTE. = Vyzkouéeite jinÿ kanäl. Je moné, Ze je problém ve vysiléni. = Jsou zvukové kabely sprävné propojeny? sm Upravte vyvézeni zvuku v nabidce OSC. #Zména okolini vihkosti nebo teploty müze mit za nâsledek neobvyklé zvuky uvnitf produktu pi jeho zapnuti nebo vypnuti a neznamendé vadu produktu.