422000 - Televize LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 422000 LG

Před používaní vašeho zařizení si prosím pečlivě prěctěte:tuto přiruč.

Uschovejte ji pro pozdější použití.

Zapište si cislo modelu a vyrobní cislo pristroje.

Na štītku pripevněm k zadnímu krytu naleznete informace, které musité sdělit svému prodejci, budete-li potřebovat servis.

Podrobná Uživatelská príručka obsahuje popis zdokonalenych funkci televiznich prijímačú LG a je k dispozici v elektronické verzi na disku CD-ROM.

Chcete-li si tutopriruackupreci,st,musiteotevritvybrané souboryv poctatacsjednotkou CD-ROM.

BezpečnostníPokyny

• Pred použitím produktu si dūkladné prěčěte tyto bezpečnostníPokyny.
• Produkt vyobrazeny na ilustracich v tefo priruce se muze do urcité miy liisit od vaheho produktu. Ilustrace vPokynech maj slouzit pouze jak priklad.

VAROVANI

Pokud budete tuto varovnou zprévu ignorovat, mûze dojít k váznému zraněni, nehodě āmrtí.

UPOZORNENI

Pokud budete toto upozornění ignorovat, mohlo by dojt k lehkým zraněním nebo k poškození produktu.

Bezpečnostní opatřeni pri instalaci produktu

VAROVÁNÍ

Nenecháveje třistroj u zdrojú tepla, jako jsou například elektrická topná tléesa.
- Mohlo by dojt k elektrickému šoku, požáru, porušne nebo deformaci.

Nepouzveje produit ve vlhkem prostrej, jako jsounapriklad koupelny, nebo v prostrej, kde je pravdepodobnost, ze by moho byt vhlko.
- Mohlo dojt k pozaru nebo elektrickemu soku.

Pokud z produktu uciţite kouriči jinjá zápach nebo
pakud uslyšite neobvkylé zvyk, odpjote napajeci
kabel ze zăsuvky a obrattte se na servisi středisko.
-Pokud byste produkt dale používalnepodnićski príslúsná
opatrěni, mohlo do DOJt k elektrickénu soku požáru.

UPOZORNENI

Produkt naintalujte na plochém miste's dobrou stabilitou, kde nehrozi, ze by mohl spadnout na zem. - Pokud by produit upadnul na zem, mohlo by dojit k poškozeni produktu nebo ke zraněni.

Nevystavujte produkt prímému slunci.
-Mohlo by dojt k poskození produktu.

Neumistujte produit do uzavreného nábytku (napriklad knihovny nebo regálu).
- Produkt musi větrat.

Opatřeni týkajíci se elektrické bezpečnosti

VAROVÁNÍ

Napajeci kabel musi byt pripojen k uzemene zasuvce. - Mohlo byojt k usmrceni elektrickym prudem nebo ke zraneni.

Nedotykejte se zastrocky mokryma rukama. Pokud je kolík konektoru mokrá nebo zapráşény, vysušte ho nebo otřete od prachu. - Velká vlhost by mohla zpúsobit usmrcení elektrický proudem.

Při borce odpoje od produktu napájecí a signálový kabel.
- Mohlo by DOJIT K USMRCENI elektrický proudem nebo ke vzniku požáru.

UPOZORNENI

Dbeje na to, aby nedoslo k fyzickemu nebo mechanickemu poskozeni kabelu (napriklad k prekrouceni, zlomeni, skripnuti c priviveni do dvei, nebo ayse se po nem nachodilo). Zvlastni pozornost venujte zastrckam, zasuvkam a bodu, kde kabel vychazi ze zaizeni.

Bezpečnostní opatřěné pri premistováni produktu

VAROVÁNÍ

Zkontrolujte, zda je produit vypnuty.
Před premistěním zkontrolujte, zda byly odpojeny věchny kabely.
-Mohlo by dojit k usmrceni elektrickým proudem nebo k poškození produktu.

UPOZORNENI

Při pěrnášeni produktu eliminujte možnost elektrického šoku.

• Mohlo by dojt k usmrceni elektrickym prudem nebo k poškozeni produktu.

Panel musi smerovat dopredu. Pri prenaseni produkt drzte obema rukama.

-Pokud bye stepe produkt upstil na zem, mohlo by poškozeni zaprčinite elektricky šok nebo požár. Obratte se na servisi středisko seŽadosti o opravu.

Bezpečnostní opatřěné př používání produktu

VAROVÁNÍ

Sami produkt nerozebirejte, neopravujte ani nomodifikute.
-Mohlo by doitk pozarne nebo elektrickemu soku.

-V pripade nutosti provedeni kontroly, kalibrace ci opravy se obratte na servisni stredisko.

Abyte snizili riziko pozaru nebo elektrickego soku, nevystavujte toto zaizeni desti ani vlhku.

Zažerení nesmi být vystaveno kapajici nebo strikajici vode. Na zažerení nepokládeje ani objekty naplnehé vodou, napřklad vy.

UPOZORNENI

Vsechny opravy svre te odbornemu servisu. Produkt je potbreba opravit v pripadé, ze byj alkymkoli zpʊsobem poškozen (napriklad v pripadé poškozeni napajecho kabelu nebo zastroky, vnikutí kapaliny Č objektu do zaženi, neboPokud bylo zaženi vystaveno desti nebo vlhosti, nefunguje standardniz zpʊsobem nebo spadlo nazem).

Nenechávejte na obrazovce po delí dobu stejný obraz. Napřilad pozastavený obraz videopřehrávače. Pozastavený (nehybny) obraz múze na obrazovce zústat zobazen př použití formátu obrazu 4:3.

PřÍPRAVA

OVLÁDÁNÍ NAČELNÍM PANELU

Zakladni popis celnio panelu. Popis se od udajna vašem televizoru muze mirne lisit.
■ Pokud je vás prístrojPokrty ochrannoufolii odstraţe ji a otrepe prístroj lesticim hadrikem.

LCD televizory:

Uvedeny obrazek se muze lisit od skutechnego televizoru.

Zásuvka pro napajeci kabel
Prístroi pracuje pod strídavým napětím.
Elektrické napěti je uvedeno v Časti
Technické udaje. Nepokoušejte se používat
prístroi se stejnosměrným napětím.
Vstup zvuku RGB/DVI Pripoje zvuk z počitačne nebo DTV
3 OPTICKY DIGITALNIZVUKOVY VYSTUP (svvjimkou 19/22LS4D*) Pripojeni digitaliho zvuku z ruznych zaizeni. Poznamka: V pohotovostnim rezimu tyto konektory nepracují.
Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)
K títo zásuvce typu jack prípojte zástrčku Scart
pro vstup nebo vystup z externího zarizení.
Vstup HDMI Pripojte signal HDMI do vstupu HDMI IN. nebo Pomoci kabelu DVI to HDMI pripojte signal DVI(Video) k portu HDMI/DVI.
Vstup RGB Pripojte vystup z počitače.

Vstupné port RS-232C (ovládáci / servisné)
K títo zásuvce typu jack prípojte sérióvý port dálkového ovládání.
Vstup componentniho video K teo zasuvce typu jack pripojte video / audio zairzeni Component.
Vstup anteny Pripojte antenu RF k tomato konektoru.
10 Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Tato funkce není dostupnéve vsech zemích.)
Audio / video vstup (s výjímkou 19/22LS4D)
K temto zásuvkám typu jack prípojte audio / video vystup z externího zařizení.
Vstup S-Video
Zde prípojte vystup S-Video ze zařizení S-VIDEO.
Zásuvka na sluchátka (s výjímkou 19/22LS4D) Připoje konektor sluchátek k zásuvce sluchátek.
15POUZE SERVISNI KONEKTOR

Rozlożení podstavce

1 Opatrne položte televizor obrazovkou dolù na měkký povrch, aby byla obrazovka chráněna préd poskozením.

Spojte soucasti tela stojanu se zakladnou stojanu televizoru.

Sestavte televizor podle nákresu.

4 Bezpečné upevněte 4 šrouby do otvorů v zadní Časti televizoru.

Rozlożení podstavce (LCD televizory: 19/22LG30**)

1 Opatrne položte televizor obrazovkou dolu na měkký povrch, aby byla obrazovka chráněna prěd poskozením.
Sestavte televizor podle nákresu.
3 Bezpečné upevněte 4 šrouby do otvorů v zadní Časti televizoru.

PřÍPRAVA

Rozlożení podstavce

(Pouze 19/22LS4D*)

Uvedeny obrazek se muze lisit od skutechnego televizoru.

Opatrně položte televizor obrazovkou dolů na měkký povrch, aby byla obrazovka chráněna prěd poskozením.

Uchopte závěs a ohněte jej nahoru.

Vložte telo stojanu do vyrobku, dokud neuslyšite zaklapnutí.

teLo stojanu

Spojte soucasti tela stojanu se zakladnou vyrobku.

základna stojanu

Rozpojení stojanu

(Pouze 19/22LS4D*)

1 Televizor umistěte na polstář nebo měkkou látku Čelní stranou dolů

Stisknéte tlacítko na těle stojanu a stáhněte základnu stojanu zpět.

3 Držte základnu stojanu a zatřesením ji oddělte od těla stojanu.

Uchopte stojan a ohněte jej nahoru.

5 Vytáhněte tělo stojanu z televizoru zatlačením na dvě zámady.

ZADNI KRYT PRO USPORÁDÁNÍ VODICÜ

Plazmové televizory:

Připojtpe požadované kabely.

Chcete-li pripojit dalsi zařizení, postupujte podlePokynu v casti Nastaveni externich zařizení.

Otevřete DRžÁK KABELU (viz obrázek) a zajistěte kabely.

Připevněte DRžÁK KABELU podle obrázku.

LCD televizory : 19/22LS4D*

Připojtpe požadované kabely.

Chcete-li pripojit dalsi zarizeni, postupujte podlePokynu v casti Nastaveni externich zarizeni.

Nainstalujte DRŽAK KABELU podle obrázku.

SEJMUTÍ DRŽÁKU KABELÜ (LCD televizory : 19/22LS4D*)

Nejdrive stisknete drzak kabelu. Uchopte DRZAK KABELU obema rukama a zatahnete jej dozadu.

POZNÁMKA

Při přeṇášeni produkt nedržte za DRŽÁK KABELU.
- Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by dojit k jeho poškození nebo ke zraněné.

PřÍPRAVA

SESTAVTE TELEVIZER PEČLIVE, ABY SE NEMOHL PREVRHNOUT.

■ Měli bystande na trhu zakoupit nezbytné současti pro prípevněné televizoru na stěnu.
Umistete televizor do blizkosti steny, aby pri pripadném postrceni nespadl.
Nizhe uvedene pouny prydstavujbezpecnnejisi zpusob sestaveni televizoru, coz je jeho upevnéke zdi, aby se zamezilo moznosti jeho pádu dopre du v pripadé zatazeni. To zabrni pádu tevi-zoru dopredu a moznému zraneni. Rovnez se tím zabrni poškození televizoru. Nedovolte detem,aby po televizoru lezly nebo aby se na nèj věsely.

1 Pomoci sroubu s okem nebo stenové konzoly a sroubu upevněte produkt ke stěné (viz obrázek). (Je-li televizor vybaven šrouby ve svornících s kruhem, šrouby uvolněte.)

• Bezpečné upevněte šrouby s okem nebo stěnové konzoly a šrouby v horních dirach.

2 Pripevnete stenové konzoly srouby ke stene. Srovnejte vysku konzoly upevnene ke stene.

3 K zajišteći produktu použijte pevný provaz. Uvažte provaz tak, aby byl mezi stěnou a produktem ve vodorovné poloze.

POZNÁMKA

Při premistováni produktu nejoprve odvažte provaz.
▶ Použijte držák produktu nebo skřín, která je dostatečné velká a pevná pro velikost a hmotnost produktu.
Aby bylo zajište no bezpečné použití produktu, vyška konzoly upevně na stěné musí být stejná jako vyška produktu.

• Prístroj lze umistit rúznám zpúsobem, napřiklad na zed'nebo na rovnou plochu.
• Prístroj je určený k vodorovnému umistěné.

UZEMNÉNÍ

Abyste zabrànili riziku zásahu elektrickým proudem, zkontrolujte, ze jste prípojili uzemnovaci kabel. Pokud tento zpúsob není mozný, požádeje kvalifikovaného elektrikáře, aby vám nainstaloval elektrický jistič. Nepokoušejte se prístroj uzemnit prípojením k telefonním drátům, drátům osvětlení nebo plynovému potrubí.

Instalace s podstavcem na stolku

Aby bylo zajisteno rádné větrání, na bočnich stranách a na zadné straně musí byt alespón 10 cm volného prostoru.

PRIPOJENI TELEVIZORU KE STOLU (Pouze 26/32LG30**, 32LG50**)

Televizor musí byt pripojen ke stolu, aby nemohl byt pretažen vpřed nebo vzad a způsobit zraněné nebo poškození vyrobku. Používejte pouze priložéný šroub.

VAROVÁNÍ

Abyste predešli pádu televizoru, měl by televizor být pevně prímontován k podlaze nebo zdi podlePokynu pro instalaci. Naklaněné, otrásání nebo houpání se strojem muže zpùsobit uraz.

Montáž na zed: Horizontální instalace

Aby bylo zajisteno rádné větrání, na bočnich stranách a na zadné straně musí být alespón 10 cm volného prostoru. PodrobnéPokyny k instalaci získáte u svého prodejce (viz príručka k instalaci a nastavení volitelného naklapěciho držák u zaed).

NEPOUŽIVÁNÍ PODSTAVCE DESKOVEHO TYPU

(s výjimkou 19/22LS4D*)

Pri instalaci Jednotky pro pripevnéni na zed' používejte pro instalaci stojanu deskového typu ochranný kryt.

PřÍPRAVA

• Chcete-li zabrani potoškození zařizení, nikdy nezapojute kabel do sítě, dokud nepřipojítce celé zařizení.

PřIPOJENÍ ANTÉNY

Optimární kvality obrazu dosáhnete upravou zaměřeni antény.
Kabel anteny a prevadeč nejsou současti dodávyk.

V oblastech se slabým signálem vyší kvalitu obrazu ziskáte pripojením zesilovace signálu k anténě (viz obrázek vpravo).
■ Pokud je nutno signál prípojit ke dvěma televizorům, použijte rozdělovač anténního signálu.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VYBÈR PROGRAMÜ

Funkce dálkového ovladače

Pri pouzivani dalkového ovladače zamiřte na okěnko prjmu paprsku z dalkového ovladače na prědním

panelu obrazovky.

1 MODE
Slouží k výběru provoznich režimů dálkového ovladače.
Q.MENU (RYCHLÁ NABÍDKA)
Vyberte požadovaný zdroj rychlé nabídky.
3 MENU
Vybere nabídku. Zruší veškerá menu zobrazné na obrazovce a zvolí námrat ke sledování televizního vysilání z jakéhokoliv menu.
VOLUME + /-
Uprávi hlasitost.
5 POWER
Tínto tlačitkem prépnete monitor z pohotovostniho stavu a dalśim stisknutím jej vypnete do pohotovostniho stavu.
6 INPUT
Režim externího vstupu se pravidelné prépíná. Prēpne prístroj z pohotovostníné režimu do stavu Zapnuto.
GUIDE (PRUVODCE)
Zobrazi program pojadu.
Tlacítko THUMBSTICK (Nahoru/Dolù/Doleva) Umožnjue ovládat nabídky OSD a provest uživatelské nastavení televizoru.
OK
potvrzuje vaši volbu, nebo zobráží aktuálné režim.
PAGE UP/DOWN (PREDCHOZI/DAL'SI STRANA)
Přechod z jakné uplné sady informaci na obrazovce na dalí.
10 Q.VIEW
Zapne naposledy sledovaný program.

Instalace bateri

• Otevřete prostor bateri, ktery se nacházi v zadni Časti dalkového ovladače a do prostoru bateri vložte se správnou polaritou.
• Použijte dvě baterie 1,5 V typu AAA. Nepoužívejte současné použité baterie s novými.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VYBÈR PROGRAMÜ

ZAPÍNÁNÍ TELEVIZORU

• Vlastnosti televizoru lze vyuzivat po jeho zapnuti.

Nejdřív správně zapojte napájecí kabel.

Televizor se prépne do pohotovostniho režimu.

V pohotovostním režimu lze televizor zapnout stisknutím tlacítek Ⓞ / I, INPUT nebo P ∧ ¬ (nebo PR ▲▼) na pristroji nebo pomoci tlacítek POWER, INPUT, D/A, P ∧ ¬ (nebo PR + -) a cisly 0 - 9 na dálkovém ovladači.

Inicializace nastavení

Pokud se po zapnuti televizoru na obrazovce zobrazi udaj OSD (Nabidka na obrazovce), muzete nastavit jazyk, rezim vybéru (Pouze televizor LCD), zemi, chasové pásmo a automatické laděné programu.

POZNÁMKA:

a. Pokud nestisknete Žádné tlačítko, nabídka automaticky zmízi po pržblízně 40 sekundách.
b. Stisknutím tlacítka BACK nebo RETURN se vratíte z aktuálné nábidky OSD do prědchoźí.
c. Režim „In Store" ("Sklad") slouží pouze pro vystavení v obchodě a nikoli pro bežné využití spotřebitelem. (Pouze televizor LCD)
d. V zemich bez potvrzenych standardu vysilani digitalni televize (DTV) nemusi nekteré funkce DTV fungovat v závislosti na prostředí vysilani digitalniho signalu.

Volba jazyka/země nabídky na obrazovce

Pri prvním zapnutí se na obrazovce televizoru zobráź nabídka instaláčné príručky.

Vyberte požadovaný jazyk.

Vyberte zemi.

* Pokud chcete zmenit již nastavený jazyk/zemi

Vyberte položku MOZNZOST.

Vyberte položku Jaz. nabíd. nebo Země.

Vyberte pożadovaný jazyk nebo zemi.

Nastaveni uložte.

POZNÁMKA

▶ Pokud nedokončîte ïvodniho Installation guide (Prùvodce instalaci) stiskem tlacîtka EXIT nebo RETURN nebo vypršením casového limitu OSD (zobrazení na obrazovce), bude opakovane objevovat po každém zapnuti pristroje.
▶ Pokud vyberete nesprávnou zemi, teletext nemusi být správně zobrazen a pri jeho provozumuMZe docházet k problémùm.
Funkce CI (Common Interface) nemusí být použita, záleží na situaci vysilání v dané zemi.
Ovladaci tlačitka režimu digitární televize nemusi fungovat v závislosti na situaci digitánlího vysilání v dané zemi.
V zemich, kde neni pevná regulace digitáního vysilání, nemusi některé funkce DTV fungovat v závislosti na okolnostech digitáního vysilání.

VYBER NABIDEK OSD A JEJICH NASTAVENI

Nabídka OSD (On Screen Display) se muže mírně lišit od obrázků v tétoto príručce.

Zobrazte jegnotlivé nabídky.

Vyberte položku nabídky..

Přejděte do rozevírací nabídky.

• Stisknutim tlacitka MENU (NABIDKA) nebo EXIT se vrátite k normánlímu sledovani televize.
• Stisknutím tlačítka BACK nebo RETURN (NÁVRAT) se vrátě na prědchoź obrazovku nabídky.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VYBÈR PROGRAMÜ

Automaticé ladéní programù

Sloužík automatickému hledáni a uložéné všech programů.

Pri spusteni automatickeho programovani budou odstraneny vsechny drive ulozené informace o sluzbach.

Vyberte možnost NASTAV..

Vyberte możnost Automatické laděni.

• Pomoci ČISELNYCH tlačitek zadejte 4mistné heslo pro režim System 'Zap'.
• Chcete-liPokračovat v automatickémladěné, zvolte pomoci tlačítka < >možnost ANO. Poté stisknéte tlačítko OK.V opačnémpřepadě stisknéte tlačítko NE.

Spustte funkci Automatické ladéní.

DODATKY

UDRZBA

Privotním závadám lze prěchodázét. Opatrné a pravidné Čištěné prodlužuježivotnost nového televizoru. UPOZORNÉNÍ: Než začnete s Čištěném, ujistěte se,Že jste prístroj vypnuli a odpojili napájecí kabel.

Čistěné obrazovky

Nejlepši způsob, jak během chvilky odstranit prach z obrazovky. Namočte měkký hadřík ve vlažné vodě s prídavkem malého množstvízměkčováčene nebo myciho prostředku. Vykrutte jej, aby byl teměřsuchý, a poté jím utřete obrazovku.
Ujistěte se, ze jste prěbytečnou vodu z obrazovky setřeli. Dříve než prístroj zapnete, nechte jej uschnout.

Čistění skříne

K odstraněni nečistot a prachu vytrete skřín měkkým suchým hadřikem, který po sobě nezanecháva vlákna.
Nepoužívejte navlhčene hadříky.

UPOZORNENI

▶ Pokud nechávátne prístroj po dlouhou dobu vypnuty (napřiklad v pripadě,Že{jedete na dovole-nou), doporučujeme odpojit napajeci kabel, abyste prědešli možnému poškození v dusledku zásahu bleskem nebo elektrickým proudem.

Prohlízení uživatelské príručky na CD-ROM

Prohlízení uživatelské príručky na CD-ROM

Abyste mohl prohližet uživatskou príručku na CD-ROM, musité mít na počitači nainstalovaný Adobe Acrobat Reader. Instalačné soubory pro tento program jsou na CD-ROM ve složce

"ACRORD". Pokud tento program chcete nainstalovat, otevrete "Tento počitac"→ "LG"→

"ACRORD" Poklepejte na soubor označený podle požadovaného jazyka instalace.

CESTINA jazyk

Prohlizeni uživatelské priručky
Soubory uživatelské priručky jsou umistěny na dodaném CD-ROM.
Vložte dodanedé CD-ROM do mechaniky CD-ROM vašeho počitače.
Po chvili se automatický otevře webová stránka CD-ROMu. (pouze ve Windows)
Pokud se webová stránka neotevře automatický, otevřete primo soubor uživatelské priručky.
Otevřete "Tento počitač" → "LG" → otevřete soubor „index.htm".

DODATKY

RESENI PROBLEMU

Zařízení nefunguje standardním způsobem.
Dálkový ovladač nefunguje	■ Zkontrolujte, zda v cestě mezi produktem a dálkovým ovladačem nepřekáží nějaký objekt. ■ Jsou baterie vloženy se správnou polaritou (+ na +, - na -)?. ■ Je nastaven správný provozné režim dálkového ovladače: TV, STB atd.? ■ Vložte do ovladače nové baterie.
Došlo k náhlému vypnutí prístroje	■ Není nastaven Časovač vypnutí? ■ Zkontrolujte nastavení napájení. Došlo k výpadku dodávky elektrické energia. ■ Na naladěné stanici se nevysílá a je aktivována funkce automatického vypnutí.

Nedostatky obrazu
Bez obrazu a bez zvuku	■ Zkontrolujte, zda je produkt zapnutý. ■ Vyzkousejte jiný kanál. Je mustné, ze je problém ve vysilání. ■ Je napájecí kabel prípojen do elektrické zásuvky ve zdi? ■ Zkontrolujte směr a umistěné antény. ■ Vyzkousejte, zda zásuvka ve zdi funguje: zapojte do zásuvky, ke které byl prípojen napájecí kabel produktu, napájecí kabel jiného produktu.
Obraz se po zapnutí objevuje pomalu	■ Toto choványí je normálné. Obraz je prí spoustěné zařizení utlumený. Pokud se obraz neobjeví ani po pěti minutách, obratte se na servisné středisko.
Žádné barvy/malo barev nebo nekvalitné obraz	■ Upravte barvy v nabídce OSC. ■ Zachovejte dostatečnou vzdálenost mezi produktem a videorekordérem. ■ Vyzkousejte jiný kanál. Je mustné, ze je problém ve vysilání. ■ Jsou video kabel správně propojeny? ■ Aktivováním libovolné funkce obnovte jas obrazu.
Vodorovné āsíle pruhy nebo roztřepaný obraz	■ Zkontrolujte, zda tyto chyby nezpúsobujé mistsné rùšeni, například elektrické zařizení nebo mechanické nářadi.
Nekvalitné príjem na některych kanálech	■ Problemy ve vysilání stanice nebo kabelové televize. Přeladte na jinou stanici. ■ Signál stanice je slabý. Pokud chcete zjistit, zda není možné u stanice se slabým príjmem získat kvalitnéjsí obraz a zhuk, zkuste prěsměrovat anténu. ■ Zkontrolujte, zda nedochází k rušeni signálu jiným zařizení.
Čáry nebo pásy v obraze	■ Zkontrolujte (přesměrujte) anténu.

Zvukové nedostatky
Obraz je v pořádku, ale není slyšet zvuk	Stisknéte tlačítko pro ovladání hlasitosti, VOLUME. Není zvuk úplné ztlumený? Stisknéte tlačítko pro ztlumení zvuk, MUTE. Vyzkoušejte jiný kanál. Je možné,Že je problém ve vysilání. Jsou zvukové kabely správně propojeny?
Z jaknoho reproduktoru není slyšet zvuk	Upravte vyväženi zvuku v nabídce OSC.
Je slyšet neobvyklé zvuky uvnitř produktu	Změna okolní vlhkosti nebo teploty můze mít za následek neobvyklé zvuky uvnitř produktu pří jeho zapnutí nebo vypnutí a neznaméná vadu produktu.

Hmotnost

MODELY		19LS4D*	22LS4D*	19LG30**
		19LS4D-ZC	22LS4D-ZC	19LG3000-ZA
Hmotnost	včetné podstavcebez podstavce	5,1 kg / 11,3 lbs4,6 kg / 10,2 lbs	6,1 kg / 13,5 lbs5,7 kg / 12,6 lbs	5,1 kg / 11,3 lbs4,6 kg / 10,2 lbs
MODELY		22LG30**	26LG30**	32LG30**
		22LG3000-ZA	26LG3000-ZA	32LG3000-ZA
Hmotnost	včetné podstavcebez podstavce	5,6 kg / 12,4 lbs5,35 kg / 11,8 lbs	9,4 kg / 20,8 lbs7,7 kg / 17,0 lbs	13,2 kg / 29,1 lbs11,5 kg / 25,4 lbs
MODELY		37LG30**	42LG30**	32LG50**
		37LG3000-ZA	42LG3000-ZA	32LG5000-ZA32LG5010-ZD32LG5020-ZB32LG5030-ZE
Hmotnost	včetné podstavcebez podstavce	18,8 kg / 41,5 lbs16,2 kg / 35,7 lbs	23,5 kg / 51,9 lbs20,0 kg / 44,1 lbs	14,1 kg / 31,1 lbs12,6 kg / 27,8 lbs
MODELY		37LG50**	42LG50**	47LG50**
		37LG5000-ZA37LG5010-ZD37LG5020-ZB37LG5030-ZE	42LG5000-ZA42LG5010-ZD42LG5020-ZB42LG5030-ZE	47LG5000-ZA47LG5010-ZD47LG5020-ZB47LG5030-ZE
Hmotnost	včetné podstavcebez podstavce	18,3 kg / 40,4 lbs15,6 kg / 34,4 lbs	26,2 kg / 57,8 lbs23,5 kg / 51,8 lbs	29,2 kg / 64,4 lbs24,6 kg / 54,3 lbs

Vzhledem k neustálePokračujícímuyvvoji si vyhrazujeme pravo nazměnu technickych udajü bez prédchozho upo zorněni.

LG Electronics Inc.

LCD TV

UZIVATELSKA PRIRUČKA

Modely LCD TV

19LS4D 42LG30
22LS4D 32LG50
19LG30 37LG50
22LG30 42LG50
26LG30 47LG50
32LG30 52LG50
37LG30

• Nadmerná vihkost by mohla zaprčinit zásah elektrickým prudom.

Poças silnej burky odompoje kabel napajania alebo kabel anteny.

Chrante kabel napajania pred fyzickym alebo mechanickym poškodením, napriklad prekrucáním, zamotávaním, stlacanim kábla, zatvaraním do dverči stipaním nař.

Zvástnu pozornost venujte zastrokám, zasuvkám a miestu, kde kabel vyustje zo zariaidenia.

Opatrenia pri premiestnovani produktu

UPOZORNENIE

Skontrolujte, Č je produkt vypnutý.

Skontrolujte, ā su pred premiestnémim produktu odpojené věskity káble.

• Mohol by vászasiahnut elektrický prúd alebo by sa produkt mohol poskodit.

VAROVANIE

Pri premiestnovani's produkton netraste.

• Mohol by vás zasiahnut elektrický prúd alebo by sa produkt mohol poškodit.

Pri premiestnovani uchopte produkt tak, aby panel smeroval dopredu, pričom ho držte oboma rukami.

-Ak vam spedne, poskodeny produkt by mohal sposobit zasah elektrickym prudom alebo poziar. Ak je potrebná oprava,kontaktuji te servisiné stredisko.

Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt sami.

Zásuvka sietóvého kábl

Poznámka. V pohotovostnom režime tieto porty nefunguju.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte sérióv y port kontrlních zariadení s konektorom RS-232C.

Vstup prvku

Prepojte prvok video.audio zariadenia s tymito konektormi.

Vstup antény

K tomuto konektoru pripojte radiosfrekvencnu antenu.

Otvor na kartu asociacao PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

Zložte Časti stojana so základnou televízora.

3 Zložte televízor podl'á obrázka.

Nákres saMZe mierne lišit od vásho televízor.

Zložte Časti stojana so základnou produktu.

ODPOJENIE STOJANA

2 Stlačte tlacidlo na stojane a tahajte základnu stojana smerom dozadu.

3 Držte základnu stojana a kývaním ho tahajte smerom dozadu, aby sa oddelil od stojana.

Uchopte stojan a ohnite ho smerom nahor.

■ Nikdy nepripajajte káble napájania skór, aka pripojǐte v šětky externé zariadenia.Predídete tak ich poškoden

PRIPOJENIE ANTÉNY

Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu.
Kabel na pripojenie anteny a konvertor nie su sucastou dodavky

V oblastiach so slab ym signalom ziskate kvalitnej ší obraz, kad'k anténe pripojitezosilnovač signalu.Pozri obrazok napravo.
Ak treba rozdelit'signal pre dva televizory,na pripojenie pouzite Rozde lovaac signalu.

SLEDOVANIE TELEVIZIE/OVLADANIE PROGRAMOV

Q. MENU (RyCHLA PONUKA) Vyber požadovaného zdroja rychlej ponuky.

3 MENU Otvorenie ponuky. Zruší větky obravovky OSD a vráti sa do režimu pozerania TV z ktorejkolvek ponuky.

VOLUME +/- Nastavenie hlasitosti.

Po zapnuti vášho TV budete môct' vyuzívat' jeho vastnosti.

Vyberte požadovaný jazyk.

Vybertesvoju krajinu.

Ak spustíte automatické vyhladávanie programov, věsétý predtým uložné informácie o službách sa vymazu.

Vyberte możnost' SETUP (NASTAVENIE).

Vyberte możnost' Auto Tuning (Automatické ladenie).

Vyberte možnost' Yes (Áno).

Aktivujte funkciu Auto tuning (Automatické ladenie).

• Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte v ponuke Lock System 'On' (Zamkutie systému zapnuté) štvormiestne heslo.
• Ak chcete nechat' funkciu automatickeho ladenia zapnutú, pomocou tlacidl < > vyberte moznost' YES (ÁNO). Potom stlačte tlacidlo OK. Ak chcete funkciu vypnút', vyberte moznost' N

DODATOK

UDRZBA

Predčasným poruchám sa dá zabránit. Starostlivé a pravidelné Čisteniemöze predlžit'životnost' vásho nového TV prijímaça.

Vložte dodany CD-ROM disk do CD-ROM mechaniky na počitači.