422000 - Televisor LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 422000 LG

19LS4D* 42LG30%+ 22LS4D+ 32LG50%+* 19LG30++ 37LG50%* 22LG30++ 42LG50%* 26LG30*+ 47LG50** 32LG30++ S2LG50%+* 37LG30++ Leia este manual com atençäo antes de utilizar o moni- tor e guarde-o para futuras consultas. Guarde-o para futuras referências. Grave o nümero do modelo e nümero de série do TV. Verifique a etiqueta rior da unidade e sempre ï iço de assisténcia informe estes © Manual do Proprietärio Alargado que contém as funcionalidades avançadas destes aparel- hos de televisäo da LG existe em versäo electrôénica em CD-ROM. Para o ler é necessärio abrir ficheiros escolhidos utilizando o Computador Pessoal (PC) equipado com uma unidade de CD-ROM.

+ Leia essas precauçôes de segurança atentamente antes de usar o aparelho. + Neste manual, é possivel que as ilustraçgôes sejam um pouco diferente do seu aparelho, pois säo apenas exemplos para ajudar com as instruçôes. A aAviso A\ cuIDapo Ignorar essa mensagem de aviso pode resultar em acidente com ferimentos graves ou até fatais. Ignorar essa mensagem de cuidado pode resultar em ferimentos leves ou danos ao aparelho. Cuidados ao instalar o aparelho A\aAviso Mantenha o apareho afastado de fontes de calor, como aquecedores elétricos. - Podem ocorer chaques elércos, incendie, defetos ou defor- maçoes. Näo use 0 apareho em locais imidos, como banheiros ou lugares onde ele possa ser molhado. -Isso pode causar incéndio ou provocar choque elétrico. SN9N1HOd | Se vocè sentir algum cheiro forte ou de fumaça ou ouvir um som estranho vindo do aparelho, retire o cabo de força da tomada e entre em contato com o centro de atendi- mento. - Continuar à usé-lo sem tomar as medidas apropriadas pode resultar em choque elétrico ou incéndio. AN CUIDADO —} Instale o apareho em um local plano e estävel que näo Fe par pl a À La ofereça risco de que sofra uma queda = :7 - Se o aparelho cair ao chäo, isso pod resultar em ferimentos para [s _ às pessoas e danos graves par o apareha. Mantenha o aparelho afastado da luz solar direta. - O aparelho pode ser danificado. Näo coloque o aparelho em lugares fechados, como estantes où gabinetes. - Éimportante que haja ventilaçäo. A\ cuIDADO Proteja o cabo de força de abusos fsicos ou mecänicos, como torçées, vincos, dobras € de far preso embaixo de uma porta ou de ter pessoas pisando nee. Tenha cuidado espedal com os conectores, as tomades e os pontos de saïda do cabo do aparclho. Cuidados ao mover o aparelho A\aviso e-se de desligar o aparelho. Certifique-se de retirar todos os cabos antes de mover o aparelho. - Vocë pode ser eletrocutado ou o aparelho pode ser danificado. /\ cuIDADO Näo bata com o aparelho quando o mover - Vocè pode ser eletrocutado ou o aparelho pode ser danificado. Vire o painel para frente e sustente o aparelho com ambas as mäos para movê-lo. - Se deixar o aparelho ca, o produto danificado poderé causar choque elétrico ou incéndio. Entre em contato com 0 centro de atendimento para conserté-lo Cuidados ao usar o aparelho A\aviso Näo desmonte, conserte ou modifique o aparelho por conta prépria -Isso pode resultar em incéndio ou choque elétrco. Entre em contato com o centro de atendimento para verif- caçoes, regulagens ou consertos Precauçôes relacionadas à energia elétrica A\Aviso Certiique-se de ligar o cabo de força à corrente aterrada: CEE | PAR - Vocé pode ser dletrocutado ou ferido.

Näo toque na tomada de energia com mäos molhades S F2: Além disso, se o pino da tomada estiver molhado ou

coberto de poeir, seque a tomada completamente où impe a poeira - Vocé pode ser eletrocutado devido ao excesso de umidade. Durante uma tempestade com raïos ou trovôes, desligue os cabos de energia ou de sinal - Vocé pode ser detrocutado au pade ocorer um incéndio. Para reduzir o rico de incéndio ou choque elétrico, näo “eponha este aparelho à chuva ou umidade. O aparelho näo deve ser exposto a gotas ou respingos d'âgua e objetos chelos d'égua, como vasos de flore, näo devem ser colocados sobre o aparelho.

A\cuIDADO Entre em contato com pessoas qualificadas para todos os seniços de manutençäo. Se o aparelho ester dancado de alguma foma, como se 0 cabo de força ou a tomada estiverem com defeto, se respingar lquido ou cair um objeto dentro do apareho, se o aparelho for exposto à chuva ou umidade, se nào estiver funcionando nommal- mente ou se sofrer uma queda, ser necessério fazer a manutençäo. Evite que uma imagem fixa permaneça na tel por um longo periodo. Geralmente uma imagem congelada de um videocas- ES | Sete. Se for usada uma imagem de fomato 4:3; à imagem fa (2231? poderd permanecer visivel na tela

# À imagem indicada pode diferir do seu televisor.

#Se o seu produto tiver uma pelicula de protecçäo, retire a pelicula e limpe o produto com um pano de polimento. Modelos de TV LCD : 26/32/37/42LG30*+, 32/37/42/47/52LG50*+ VOL. VOLUME MENU Os MENU INPUT @e——— INPUT (ENTRADA) Modelos de TV LCD : 19/22LG30++ Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo com as condiçôes envol- ventes. (Apenas no 32/37/42/47/521G50-+) Ligar/Desligar Sensor do Controlo Remoto Indicador de Modo Ligado/Espera + Luz vermelha em modo de espera. + acende-se a azul quando o televisor esté ligado. Nota: Pode ajustar o Indicador de Corrente no menu de OPÇAO.

M A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

(Modelos de TV LCD: 26/32/37LG30+*, 32/37/421G50*+) Coloque o ecrà do televisor cuidadosamente 9 Monte o televisor, conforme indicado. virado para baixo sobre uma superficie acolchoa- da, para proteger o ecrä contra danos. Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos Monte as partes da Estrutura de suporte à Base en . oriffcios na parte de trs do televisor. da cobertura do televisor. [1] Coloque o ecrä do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superficie acolchoada, para prote- ger o ecrä contra danos. [3] Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos oriffcios na parte de trés do televisor.

MFL34441622por REVOO 1/24/08 3:29 PM Page 6 ® PREPARAÇÂO SIN9N1HOd | INSTALAÇAO DA COLUNA SEPARAR A COLUNA (Apenas no 19/22LS4D*+) (Apenas no 19/22LS4D+) MA imagem indicada pode diferir do seu televisor. Coloque o ecrä do televisor cuidadosamente virado O Coloque o aparelho com a parte da frente para para baixo sobre uma superficie acolchoada, para virada para baixo sobre uma almofada ou pano proteger o ecrä contra danos. macio. (2 ] Puxe a base da cobertura para trés, enquanto prime o botäo do suporte. 12] Segure na estrutura articulada e dobre-a para cima. Estrutura articulada (3) Segure a base e puxe-a para trés, abanando-a, a fim de a separar do corpo da coluna. Insira a estrutura de suporte no produto até escutar um som de clique. corpo da coluna Junte as peças da estrutura de suporte com a base de cobertura do produto. Puxe o corpo da coluna para separar do moni- tor enquanto pressiona os 2 trincos.

Utilize um cabo resistente para prender o produto. É mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto. © NOTA > Quando deslocar o produto para outro local, comece por desprender o cabo. » Utilize um suporte ou um armärio que seja suficientemente grande e resistente para o tamanho e o peso do produto. Para utilizar o produto de forma segura, certifique-se de que a altura do suporte montado na parede é igual à do produto. # A TV pode ser instalada de värias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc. # Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

Certifique-se de que liga o fio terra para evitar possiveis Fonte de choques eléctricos. Se os métodos de ligaçäo à terra näo forem Alimentaçäo possiveis, peça a um electricista qualificado para instalar um disjuntor independente. Näo tente ligar o produto à Disjuntor de terra ligando-o a fios do telefone, péra-raios ou canos de gs. ques

INSTALAÇAO DO PEDESTAL DA TELEVISÂO Para ter uma ventilaçäo adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede. ( ares polegadil

1-parafuso (fornecido como parte do produto) l © AVISO

Para ter uma ventilaçäo adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede. Poderé encontrar infor- maçôes detalhadas no seu fornecedor; consulte o Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Manual de Preparaçäo e Instalaçäo do Suporte de Montagem Basculante na Parede) opcional. Secretäria rresds 4 fotegal Ta poegns 4 pol

= Para conseguir uma qualidade de imagem éptima, ajuste a direcçäo da antena. a Nâo säo fornecidos um cabo da antena e um conversor. Habitaçôes/Apartamentos plurifamiliares Tomada da Antena na Parede (Ligue à tomada da antena na parede) SIN9N1HOd | Cabo Coaxial RF (75 ohm) Exterior (VHE, UHF) Habitaçôes/Casas unifamiliares (Ligue à tomada da antena externa na parede) —© — © Antena Amplificad ANTENNA IN or de Sinal VHF m Em éreas com um sinal fraco, para conseguir uma melhor qualidade de imagem, instale um amplificador de sinal na antena, conforme indicado à direita. # Se for necessärio dividir o sinal por duas TVs, utilize um repartidor de sinal (splitter) para a ligaçäo.

EXT Q @ INPUT © modo de introduçäo externo sucede-se em sequência regular Liga o aparelho a partir do modo de espera. © MODE @ GUIDE Selecciona os modos de funcionamento remoto. Apresenta a agenda do programa. @ Q. MENU © TECLAS DE COMANDOS (Cima/Baixo/Esquerda/Direita) Selecciona a fonte do menu râpido pretendido. Permite navegar nos menus no ecrä e ajustar as definiçôes do sistema de acordo com as preferências. @ MENU Ok Selecciona um menu. Aceita a selecçäo efectuada ou apresenta o modo actual. Limpa todas as apresentaçôes do ecrä e regressa à TV : © Programme UP/DOWN a partir de qualquer menu. : Selecciona um canal.

Se ligar a TV, poderd utilizar as suas funçôes. [1] Em primeiro lugar, ligue o cabo de alimentaçäo correctamente. Nesse momento, a TV muda para o modo de espera. (2) No modo de espera, para ligar a TV, prima o botäoe O /1, INPUT (ENTRADA), P x v (ou PR A V) na TV , ou prima o botäo POWER (ALIMENTAÇAO), INPUT (ENTRADA) ,P À Ÿ (ou PR+-), Number (Nümero) (0-9) no controlo remoto, e a TV serä ligada. ur figuracs Se as OSD (Instruçôes No Ecrä) aparecerem no ecrä depois de ligar o televisor pode ajustar o Idioma, o Modo de Selecçäo (Apenas em televisores LCD), o Pais, o Fuso Horärio e a Sintonizaçäo automätica de programas. Nota: a. Desaparecerä automaticamente apôs aproximadamente 40 segundos, a menos que prima um botäo. b. Prima o botäo BACK ou RETURN para alterar o OSD actual para o OSD anterior. c. O modo “In Store” é para visualizaçäo apenas da loja e näo para uso do dliente geral. (Apenas em televi- sores LCD) d. Para os paises sem padrôes confirmados de transmissäo de DTV, algumas funcionalidades DTV podem nâo funcionar, dependendo do ambiente de transmissäo de DTV. MENU NO ECRÀ SELECÇÀO DE IDIOMA/PAÏS © menu do manual de instalaçäo é apresentado no eaä do televisor quando este éligado pela primeira vez.

MFL34441622por REVOO 1/24/08 3:29 PM Page 13 ® SELECÇAO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÀ O OSD (On Screen Display) da sua TV pode ser um pouco diferente do apresentado nestemanual.

APÊNDICE MANUTENÇAO As avarias precoces podem ser evitadas. A limpeza cuidadosa e regular pode prolongar a duraçäo da sua nova TV. Certifique-se de que desligou a alimentaçäo e desligou o cabo de alimentaçäo antes de jar a limpeza. Limpar o Ecräà Segue-se uma 6ptima maneira de evitar a acumulaçäo de p6 no ecrà durante algum tempo. Humedeça um pano macio com uma mistura de âgua tépida e um pouco de amaciador de roupa ou detergente de loiça. Esprema o pano até estar quase seco, e depois utilize-o para limpar o ecrä. e Certifique-se de que retira o excesso de âgua do ecrä, e depois deixe-o secar ao ar antes de ligar a TV. S3N9N1HOd | Limpar o Armärio M Para remover sujidade ou p6, limpe o armärio com um pano macio, seco e isento de cotäo. # Certifique-se de que näo utiliza um pano molhado. Ausência Prolongada À AVISO > Se prevê deixar a TV inactiva durante muito tempo (como nas férias), é recomendävel desligar o cabo de alimentaçäo para protecçäo contra eventuais danos resultantes de relâmpagos ou picos de corrente. PARA CONSULTAR O MANUAL DO UTILIZADOR NO CD-ROM Para consultar o Manual do utilizador no CD-ROM, o Adobe Acrobat Reader tem de estar instalado no PC. À pasta "ACRORD” do CD-ROM contém os respectivos programas de instalaçäo. Se pretender instalar estes pro- gramas, abra "O meu computador” —»"LG" —»"ACRORD" —» clique duas vezes no idioma. Para consultar o Manual do utilizador, os respectivos ficheiros estäo inclufdos no CD-ROM fornecido. Introduza o CD-ROM fornecido na unidade de CD-ROM do PC. Passado algum tempo, a pâgina da Web do CD-ROM abre automaticamente. Se a pägina da Web näo abrir automaticamente, abra directamente o ficheiro do Manual do utilizador. (apenas para o Windows) Abra "O meu computador"” —» "LG" —#- ficheiro "index.htm”.

A operaçäo näo funciona normalmente. © controle remotonäo funciona A energia édesligada derepente M Verifique se hé algum objeto entre o aparelho e o controle remoto que possa estar causando uma obstruçäo.. mA5s pilhas estäo instaladas com a polaridade correta (+ para +, - para -)? MA configuraçäo do modo de operaçäo do controle remoto esté certa: TV, STB, etc.? M Insira pilhas novas.a MO timer esté configurado? M Verifique as configuraçôes do controle de energia. Interrupçäo de energia. #Nenhuma transmissäo no canal sintonizado com o Desligar auto. ativado. SIN9N1HOd | Sem imagem e sem som A imagem aparece lenta- JL mente apés ligar o aparelho Cor fraca/sem cor ou imagem fraca Barras horizon- tais/verti- cais ou imagem tremida Recepçäo fraca em alguns canais Linhas ou listras na imagem A fun video näo funcion MVerifique se o aparelho esté ligado. M Tente outro canal. O problema pode ser com a transmissäo. MO cabo de força esté inserido na tomada? MVerifique a direçäo e/ou a posiçäo de sua antena. mTeste a tomada da parede: ligue o cabo de força de outro aparelho na mesma tomada onde estava ligado o cabo do produto. mlsso é normal, a imagem näo tem âudio durante o processo de inicializaçäo do aparelho. Se a imagem näo aparecer depois de cinco minutos, entre em contato com o centro de atendimento. mAjuste Color (cor) nas opçôes do menu. mMantenha uma distäncia suficiente entre o produto e o aparelho de video (VCR). mTente outro canal. O problema pode ser com a transmissäo.. BOs cabos do video estäo instalados apropriadamente? mAtive qualquer funçäo para restaurar o brilho da imagem. MVerifique se hà interferéncia local, como um aparelho elétrico ou uma ferramenta elétrica. MO canal estä com problemas de transmissäo, sintonize em outro canal. MO sinal do canal esté fraco: redirecione a antena para receber o canal mais fraco. MProcure por possiveis fontes de interferéncia. MVerifique a antena (mude a direçäo da antena). A funçäo äâudio näo funcion Imagem OK e semsom Sem saïda em um dos alto-falantes Som estranho dentro do aparelho Aperte o botäo VOLUME. Sem äudio? Aperte o botäo MUTE (sem äudio). Tente outro canal. O problema pode ser com a transmissäo.

# Os cabos do äudio estäo instalados apropriadamente? Ajuste BalanÇo (equilibrio) nas opçôes do menu. ® Uma mudança na umidade ou na temperatura do ambiente pode causar rui- dos diferentes na hora de ligar ou desligar o aparelho e isso näo é indicaçäo de defeito.