422000 - Televízia LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 422000 LG

Pred použitím prístroja si podrobne prečitajtearto

námod na použitie.

POZNACTE SI CISLO MODELU A SERIOVE CISLO

PRISTROJA.

POZRITE SI ŠΤΙΤΟK NA ZADNEJ STRANE KRYTU

A V PRIPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO

SVOJMUPREDAJCOVI.

Ak ignorujete varovanie, mohlo by dôjt k lāhšiemu poraneniu alebo poškodeniu produktu.

Opatrenia pri instalácii produktu

UPOZORNENIE

Uchovávaje mimo tepelnych zdrojov, napr. elektrických ohrievačov.

• Mohlo by dōjst k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, zlyhaniu alebo deformácii produktu.

Nepouzivaite produit vo vihkom prostredi, napriklad v kupelni alebo kdekolvek, kde by mohol produit nvlhnut.

• Mohlo by dojst' k poziaru alebo zasahu elektrickym prudom.

Ak zacitite dym alebo iny zapach, alebo ak počujete nezyčajný zvuk, vytiahnite kábel napájania zo zásuvyk y a kontaktujte servisné stredisko.

• Ak produkt nadalej použivate bez zistenia pričiny, mohlo by dojst k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.

VAROVANIE

Produkt umiestnite na rovnu a stabilnu plochu, aby ste zabrani riziku spadnutia produktu.

• Ak produkt spadne, mohl by ste sa porani' alebo by sa produkt mohl poškodit.

Uchovávaje produkt mimo priameho slnecného ziarenia.

• Produkt by sa mohol poškodit.

Neumiesthuije produkt do otvorov v nábytku, akonapriklad kniznica alebo polica.

• Musi byt' zabezpečene vetranie.

Opatrenia týkajúce sa elektrického napá-jania

UPOZORNENIE

Skontrolujte, Či je kabel napájania pripojeny k uzemnenej elektrickej zásuvke.

• Mohol by vas zasiahnut elektricky prud alebo by ste sa mohlir poranit.

Nechytajte zăstrčku mokrymi rukami. Ak je kolik zăstrčky mokrá alebo zaprášený, dōkladne ho osušte alebo z neho zotrite prach.

-Mohol by vás zasiachnut elektricky prúd alebo by mohol vzniknút požiar.

VAROVANIE

Opatrenia pri používaní produktu

UPOZORNENIE

• Mohlo by dōjst k poziaru alebo zásahu elektrickym prudom.
  -V priode preskúšania, kalibrácie alebo opravy produktu kontaktujte servisné stredisko.

Chrante zariadenie pred dažd'm a vlhkestou, aby ste prediši riziku požiaru alebo zásahu elektrickym prudom.

Na zariadenie nesmie nic kvapkat ani prskat a nesmu sa na umiestnovat predmety naplené tekutinou, napriklad vyz.

VAROVANIE

Vsetok servis prenechajte skolenemu servnisemu personalu. Servis je nevyhnutny v priade, ak bolo zariadenie akymkofvek sposobom poskodenene, napriklad ak je poskodeny kabel napajania alebo zastrka, ak sa na zariadenie Rozlila tekutina alebo don spadli alekofvek predmety, ak bolo zariadenie vystavene dazdlu alebo vlhkesti, ak nefunguje normalne alebo ak spadlo.

Wyhbaite sa tomu, aby bol na obrazovke dlhši ās stavé rovnaky obraz. Zwyčajne je to zmrznutý stavický obraz z videorekordéra. Ak použivate formát obrazu 4:3, stavý obraz moźne na obrazovke zostat.

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

Nákres saMZe mierne lišit' od vásho televízor.
Ak ma vás produkt ochrannú fóliu, odstránte fóliu a potom utrite produkt leštiacou handrou.

Modely LCD TV :

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

V pohotovostnom rezime svieti na cerveno.
- Po zapnutí televizora svieti na zeleno.

PRIPRAVA

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

Nakres sa moze mierne lišit od vasho televízor.

Tento TV beží na striedavy prud. Hodnota napātia je uvedená na stránke s technickými udajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechat pracovat TV na Jednosmerny prud.

Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte audiokabel z počitača alebo DTV.

3 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKY DIGITALNY VYSTUPNY AUDIOKONEKTOR) (okrem możnosti 19/22LS4D*)

Pripojenie digitálnych audiokonektorov rožnych typov zariaděni.

Prepojte vstup alebo vystup zasuvky Scart externého zariadenia s tymito konektormi.

Vstup HDMI

Zapojte Rozhranie HDMI na prijem signalu do vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor DVI(VIDEO) na prijem signalu k portu HDMI/DVI pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

Vstup RGB

Pripojte vystup z počitača.

Vstup Port RS-232C

(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrlola/obsluha)

(Táto funkcia nie je dostupné pre věsetky modely.)

Vstup Audio/Video (okrem možnosti 19/22LS4D*) Prepojte vystup audio/video z externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup S-Video

Pripojte vystup S-Video zo zariadenia S-VIDEO.

Konektor sluchadiel (okrem moznosti 19/22LS4D*)

Zapojte kolík slúchadiel do tohto konektora.

IBA SERVISNY PORT

MONTAZ PODST AVCA

1 Televizor opatrne položte stranou obrazovky nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka chránena pred poskodením.

Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou otvorov na zadnej strane televízora

MONTAZ PODST AVCA

1 Televizor opatrne položte stranou obrazovky nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka chránena pred poškodením.
Zložte televízor podřa obrázka.
3 Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou otvorov na zadnej strane televízora

PRIPRAVA

MONTAZ PODST AVCA

1 Televizor opatrne položte stranou obrazovky nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka chránena pred poskodením.

Uchopte pant a ohnite ho smerom nahor.

3 Zasúvajte stojan do produktu, kým nebudete počut' kliknutie.

1 Položte televízor prednou stranou nadol na podušku alebo mäkkú tkanine.

Stojan sa vytiahnutim a sučasným stlačením dvoch západiek oddelí od televízora.

ZADNY KRYT - USPORIADANIE KÁBLOV

Na trhu by ste mali kúpit'komponenty potrebné na pripevnenie televízora na stenu.
- Televizor umiestnite blízko ku stene, aby sa pri postrčěné neprevrátil.
- Televizor możno umiestn't bezpečnejsie podla nižsie uvedenych tokynov. Obsahuć námov na montáž na stenu, aby tevizor pri potiahnutí neprevrátil doprodu. Zabrani sa tym pádu tekvizora smerom doprodu a spôsobeni zranenia. Tiež sa tym zabrani poškodeniu tekvizora. Zabrante tomu, aby deti na tevizor liezli alebo na šom viseli.

Pre upevnenie vyrobku na stenu pouzite skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV, podla znazornenia na obrazku.
(Ak má televízor v otvoroch skrutky, uvolhite ich.)
* Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV a bezpečne ich utiahnite v hornych otvoroch.
2 Nastenné konzoly zaistite pomocou skrutiek do steny. Prispôsobte výšku konzoly, ktorá sa montuje na stenu.

3 Na pripevnenie televizora pouzite pevné lano . Bezpečnejšie je lano pritiahnut tak, aby bol medzi stenou a televizorom v horizontalnej polohe.

POZNÁMKA

Ak chcete televizor presunut na iné miesto, najskör odmontujte laná.
▶ Použite dostatočne velký a silné držiak televízora alebo policu primeranú velkosti a hmotnosti televízora.
Ak chcete televizor bezpečne používat, zabezpečte, aby bola konzola na stene namontovaná v rovnakej výške ako televizor.

• Televizor saMZe instalovat roznymi sposobmi, aknapr. na stenu, na pracovny stol, atd.
  Televízor je riešený pre vodorovné montáž.

UZEMNENIE

Zabezpečte spojenie s uzemnovacim drôtom, aby sa predišlo možnému elektrickému šoku. Ak uzemnovacie metódy nie su možné, požiadajte kvalifikovaného elektríkára, aby nainstaloval samostatný vypínač obvodu. Nepokúšajte sa uzemnit prístroj spojením s Telefonnymi drôtmi, bleskožvodmi alebo plynovým potrubím.

PRIPEVNENIE PODSTAVCA

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny priblizne 10 cm.

PRIPEVNENIE TELEVÍZORA K STOLU (len pre 26/32LG30**, 32LG50**)

Televízor musí byt' pripevnený k stolu tak, aby sa nedal potiahn't smerom doprodu ani dozadu, co by mohlo spôsobit' poranenie osób alebo poškodenie vyrobku. Použite iba priložéné skrutky.

1 skrutka
(dodáva sa akosucastroduktu)

VAROVANIE

Aby ste predišli pádu televízora, mal by televízor byt' pevne pripevné ku podlahe alebo stene, podlaPokynov k instaláci. Naklápanie, otrasy alebo húpanie so strojom može spôsobit zranenie.

MONTAZ NA STENU: HORIZONTÁLNE UCHYTENIE

Kvoli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny priblžne 10 cm. Podrobný námod na montáž dostanete od predajcu, pozri príručku volitelného príslušenstva - Montáž nastavitelnej konzoly na stenu a Sprievodcu nastavením.

BEZ POUžITIA STOJANA NA STÓL

Funkcie tlačidiel dialkového ovládania

1 MODE V yber pracovného režimu dia lkového ovládania.

5 POWER Zapnutie a vypnutie televizora do pohotovostného režimu.

Vlozenie batérié

Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na baterie.
Vložte dve 1,5 V batérié typu AAA a správnne nasmerujte poly (+ na +, -na -). Nekombinujte staré alebo použité batérié s novymi.
Zatvortekrt.

SLEDOVANIE TELEVIZIE/OVLADANIE PROGRAMOV

ZAPNUTIE TV

1 Najprv správnepripojte sietovy kabel.

V tomto okamihu sa TV prepne do ursporného režimu.

V USpornom režime zapnú't TV, stlačit na TV tlacidlo / I, INPUT P ∧ (alebo PR ▲▼) alebo na dialkovom ovládači stlačit tlacidlo POWER, INPUT,D/A, P ∧ (alebo PR + -), Číslo (0~9) a potom zapnú't TV.

Spustenie nastavenia

Ak sa po zapnuti televizora na obrazovke zobrazi ponuka na displeji OSD, možete nastavit možnosti Language (Jazyk), Select Mode (Vyber režimu) (len pri televizoroch LCD), Country (Krajina), Time Zone (Časové pásmo) a Auto programme tuning (Automaticé ladenie programov).

POZNÁMKA:

a. Ak v priebehu priblizne 40 sekünd nestlačite ziadne tlacidlo, automaticky zmizne.
b. Stlačením tlacidla BACK alebo RETURN zmeníte aktuálny displeje OSD na predchádžajúci displeje OSD.
c. Režim In Store (V obchode) je určený iba na zobrazenie v obchodoch a nie na bežné používanie (len pri televízoroch LCD).
d. V krajinach bez potvrdenych štandardov vysielenia DTV nemusia v závislosti od spôsobu vysielenia DTV niektoré funkcie DTV fungovat'.

VyBER JAZYKA NA OBRAZOVKE/VyBER KRAJINY

Ponuka Sprievodca nastavením sa na obrazovke televízora zobraź po prvom zapnutím.

• Ak chcete zmenit'vyber jazyka/krajiny

Vyberte możnost' OPTION (MOźNOST).

Vyberte pożadovaný jazyk alebo krajitu.

Vyberte możnost' Menu Language (Jazyk ponuky) alebo Country (Krajina).

Uložte nastavenie.

POZNÁMKA

Ak si neprajete ukončit' Installation guide (Instačného sprievodcu) stlačením tlacidla RETURN alebo ukončením OSD (On Screen Display) displejeja, bude sa opakovane objavovat' pri zapnutí Jednotky.
Ak zvolite nesprávnu miestnu krajinu, teletext sa nemusi na obrazovke zobrazit správne a možeNSTa'nejáký problém poças prevádzky teletextu
Funkciu CI (Common Interface (Standardné Rozhranie)) možno nebudete moct' používat' v niedkortych krajinách v závislosti od vysielacích podmienok.
Tlačidlá na ovládanie režimu DTV fungujú podl'a vysielacej situácie v Jednotlivých krajinách.
V krajine, v ktorej nie su stanovené nariadenia tykajuce sa digitálneho vysielania, nemusia v závislosti od okolnosti digitálneho vysielania niedkoré funkcie DTV fungovat.

VOL'BA A NASTAVENIE PONUK NA OBRAZOVKE

Váš OSD (On Screen Display, t.j. ponukové menu na obravok) sa može trochu odlišovat' od ukázok v tomto námode.

Zobrazte jegnotlivé ponuky.

Vyberte položku ponuky.

Prejdite na kontextovu ponuku.

• Stlačením tlacidla MENU (PONUKA) alebo EXIT sa vrátite do režimu normálneho sledovania televízie.
• Stlačením tlacidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete na predchádžajúcu obrazovku ponuky.

SLEDOVANIE TELEVIZIE/OVLADANIE PROGRAMOV

NASTAVENIE TELEVIZNYCH STANIC

Pomocou tejto funkcie možete automaticky vyhladat' a uložit' vsetky programy.

Upozornenie: Pred začiatkom každého Čistenia nezabudnite nikdy vypnut' privod prúdu a vytiahnut' sietový kabel zo zásuvky.

Čistenie obrazovky

1 Toto je skvely spôsob, ako dočasne zabrânit, aby sa prach usadzoval na vašej obrazovke. Navlhčite mäkkú handru v zmesi vlănej vody s malým množstvomzmakcovadla na textilie alebo saponátu na umyvanie riadu. Žmýkajte handru, až kým je takmer suchá a potom ju použite na očistenie obrazovky.
2 Dbajte, aby na obrazovke neostala prebytočná voda a pred spustením televízora ju nechajte na vzduchu uschnút'

Čistenie skrine

• Necistotu alebo prach odstrańujte zo skrine mäkkou, suchou handrou, neobsahujúcou drobné smietky.
  Nikdy prosím nepoužívajte mokrá handru.

Predlzená absencia

UPOZORNENIE

Ak predpokladáte, ze necháte TV prijímac dlhšiu dobu odstavený (ako napr. počas práždnin), je dobrým námadom, ak sietový kábel vytiahnete zo zásuvky, aby ste mali ochranu proti moznému poškodeniu bleskom alebo nárazovým prúdom.

Ako si prezriet' používatelskú príručku na CD-ROM disku

Aby ste si mohli prezriet' používatěšku príručku na CD-ROM disku, musité mat' na počitači naintstalovaný Adobe Acrobat Reader. Priečinok „ACRORD“ na CD-ROM disku obsahuje príslušné instalačné programy.

Ak chcete nainstalovat tieto programy, otvorte priecinok "My Computer" (Tento počitac)→ otvorte priecinok "LG" → otvorte priecinok "ACRORD"→ kliknite dvakrát na vaš jazyk.

Ako si prezriet' používatěšku príručku

Súbory používatěskej príručky sa nachádzajú na dodanom CD-ROM disku.

Po chvili sa automaticky otvorí webová stránka z CD-ROM disku. (len pre Windows)

Ak sa webová stránka nezobrázi automaticicky, otvorte súbor používatelskéj príručky priamo.

Otvorte priečinok k "My Computer" (Tento počitač) → otvorte priečinok "LG" → otvorte SUBOR

DODATOK

RIEŠENIE PROBLEMOV

Produkt nefunguje normálne.
Dialkové ovládanie nefunguje	■ Skontrolujte, Či nie je medzi produktom a dialkovým ovládaním nejaký rušivý predmet. ■ Sú batérié vložené správné (+ na+, -na-)? ■ Je nastavený správny režim dialkového ovládania: televízor, STB atd'.? ■ Vložte nové batérié.
Produkt sa zrazu vypol	■ Je nastavený Časovač vypínania? ■ Skontrolujte nastavenia kontroly napájania. Skontrolujte, Či nie je prerušený prívod elektricnej energia. ■ Stanica s nastaveným automatickým vypínaním nevysiela.

Funkcia video nefunguje.
Žiadny obranz ani zvuk	■ Skontrolujte, či je produkt zapnutý. ■ Skúste prepnúť kanál. Problemmöze byt' vo vysielení. ■ Je kábel napájania zapojený do zásuvky? ■ Skontrolujte otočenie alebo umiestnenie antény. ■ Skontrolujte zásuvku tak, ze donej pripojítě kábel napájania iného produktu.
Po zapnutí sa obraz objavuje veľmi pomaly	■ Je to bežné, obraz je počas zapíniania produktu tlmený. Ak sa obraz neob-javí do piatich minút, kontaktujte servisné stredisko.
Žiadna alebo nevyrazná farba alebo nevyrazný obraz	■ V ponuke nestavte Farbu. ■ Medzi produktom a videorekordérom zachovávajte dostatočné vzdialenost'. ■ Skúste prepnúť kanál. Problemmöze byt' vo vysielení. ■ Sú káble videorekordéra zapojené správné? ■ Aktivujte akúkolvek funkciu, aby ste znova nastavili pôvodnéjas obrazu.
Horizontal/vertikálne Čiary alebo chvenie obrazu	■ Skontrolujte, či například elektrické zariadenie nespôsobuju miestne rušenie.
Slabý príjem na niedktorychkanáloch	■ Na stanici alebo v kábli sa vyskytli problémy, preladte na inú stanicu. ■ Signál stanice je slabý, otočte anténu, aby sa signál zlepšil. ■ Pokúste sa nájst možné zdroje rušenia.
Čiary alebo pásy na obraze	■ Skontrolujte anténu (pootočte anténou).a

Funkcia audio nefunguje.
Obraz je v poriadku, alenejde zvuk	Stlačte tlačidlo VOLUME (HLASITOSE).Zvuk je stlmený? Stlačte tlačidlo MUTE(ZVUK).Skúste prepnúť kanál. Problemmöze byt' vo vysielení.Sú audiokáble zapojené správné?
Z jakného z reproduktorovnejde zvuk	V ponuke nastavte Balance (Rovnováhu).
Z produktu počutnezvyčajné zvuky	Nezvyčajné zvukmöze byt' pri zapnutí alebo vypnutí produktu spôsobenyzmenou vlhkosti alebo teploty okolia. Nejde o poruchu produktu.

Hmotnost'

MODELY		19LS4D*	22LS4D*	19LG30**
		19LS4D-ZC	22LS4D-ZC	19LG3000-ZA
Hmotnost'	vrátane podstavca	5,1 kg / 11,3 lbs	6,1 kg / 13,5 lbs	5,1 kg / 11,3 lbs
	bez podstavca	4,6 kg / 10,2 lbs	5,7 kg / 12,6 lbs	4,6 kg / 10,2 lbs
MODELY		22LG30**	26LG30**	32LG30**
		22LG3000-ZA	26LG3000-ZA	32LG3000-ZA
Hmotnost'	vrátane podstavca	5,6 kg / 12,4 lbs	9,4 kg / 20,8 lbs	13,2 kg / 29,1 lbs
	bez podstavca	5,35 kg / 11,8 lbs	7,7 kg / 17,0 lbs	11,5 kg / 25,4 lbs
MODELY		37LG30**	42LG30**	32LG50**
		37LG3000-ZA	42LG3000-ZA	32LG5000-ZA
				32LG5010-ZD
				32LG5020-ZB
				32LG5030-ZE
Hmotnost'	vrátane podstavca	18,8 kg / 41,5 lbs	23,5 kg / 51,9 lbs	14,1 kg / 31,1 lbs
	bez podstavca	16,2 kg / 35,7 lbs	20,0 kg / 44,1 lbs	12,6 kg / 27,8 lbs
MODELY		37LG50**	42LG50**	47LG50**
		37LG5000-ZA	42LG5000-ZA	47LG5000-ZA
		37LG5010-ZD	42LG5010-ZD	47LG5010-ZD
		37LG5020-ZB	42LG5020-ZB	47LG5020-ZB
		37LG5030-ZE	42LG5030-ZE	47LG5030-ZE
Hmotnost'	vrátane podstavca	18,3 kg / 40,4 lbs	26,2 kg / 57,8 lbs	29,2 kg / 64,4 lbs
	bez podstavca	15,6 kg / 34,4 lbs	23,5 kg / 51,8 lbs	24,6 kg / 54,3 lbs

Vysie uvedene technické spefikaciae mozno menit bez predchadzajuceho upozornenia na zvyisenie kuality.

LG Electronics Inc.

Televizor LCD

MANUALUL UTILIZATORULUI