475020.BEU - TV LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 475020.BEU LG

LCD TV BRUKSANVISNING LCD-TV MODELLER 3 2 L G 3 0* * 1 9 L S 4 D* 3 7 L G 3 0* * 2 2 L S 4 D* 4 2 L G 3 0* * 3 2 L G 2 0* * 3 2 L G 5* * * 3 7 L G 2 0* * 3 7 L G 5 0* * 4 2 L G 2 0* * 4 2 L G 5 0* * 1 9 L G 3 0* * 4 7 L G 5 0* * 2 2 L G 3 0* * 5 2 L G 5 0* * 2 6 L G 3 0* * Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i bruk ditt nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk. Noter apparatets modell og serie nummer nedenfor. Disse opplysningene finner du på etiketten på apparatets bakside. Ved servicebehov informeres din forhandler/ serviceverksted om modell/serie nummer.

En utvidet brukerhåndbok som inneholder mer detaljert veiledning for disse TV-apparatene fra LG, finnes i elektronisk form på CD-ROM-en. Hvis du vil lese den, må du åpne de valgte filene ved hjelp av en PC som har CD-ROM.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Les disse sikkerhetsreglene nøye før du tar i bruk produktet. • I denne håndboken kan illustrasjonene være noe annerledes enn produktet ditt, fordi de bare er eksempel som skal være til hjelp.

ADVARSEL Hvis du overser varselmeldingen, kan du bli alvorlig skadet, eller du kan bli utsatt for ulykke eller dødsulykke.

FORSIKTIG Hvis du overser denne advarselen, kan du bli lett skadet eller produktet kan bli skadet.

Forholdsregler ved installasjon av produktet ADVARSEL Holdes unna varmekilder som for eksempel elektriske ovner. - Elektrisk støt, brann, feilfunksjon eller deformering kan inntreffe.

Bruk ikke produktet på fuktige steder som for eksempel baderom eller andre steder hvor det kan bli vått. - Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.

Hvis du kjenner røyklukt eller andre lukter eller hører en rar lyd, trekker du ut strømkabelen og kontakter serviceverkstedet. - Hvis du fortsetter å bruke produktet uten å ta relevante forholdsregler, kan du få elektrisk støt eller det kan oppstå brann.

Forholdsregler i forbindelse med elektrisk strøm ADVARSEL Husk å koble strømkabelen til jordet stikkontakt. - Du kan få elektrisk støt eller bli skadet.

Ikke ta i nettstøpslet med våte hender. Hvis pinnene er våte eller dekket av støv, må du dessuten tørke støpslet helt eller tørke av støvet.

Så lenge denne enheten er koblet til stikkontakten, blir den ikke koblet fra nettstrømkilden selv om du slår av denne enheten med bryteren

Forholdsregler under flytting av produktet ADVARSEL Husk å slå av produktet. Husk å fjerne alle kabler før du flytter produktet. - Du kan få elektrisk støt eller produktet kan bli skadet.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, må du ikke utsette dette apparatet for regn eller fuktighet. Apparatet må ikke utsettes for drypping eller spruting, og du må ikke sette gjenstander fylt med væske, som f.eks. vaser, på apparatet. La kvalifisert servicepersonell ta seg av all service. Service er nødvendig når apparatet er skadet på en eller annen måte, hvis for eksempel strømledningen eller støpslet er skadet, det er sølt væske eller gjenstander har falt inn i apparatet, hvis apparatet har vært utsatt for regn eller fuktighet, apparatet ikke fungerer som det skal, eller det har falt ned.

VIKTIG INFORMASJON FOR Å FORHINDRE INNBRENNING AV BILDET I TV-SKJERMEN - Når et fast bilde (f.eks. logoer, skjermmenyer, videospill, datamaskinskjerm og tekst-TV-sider) vises på TV-en i en lengre periode, kan det bli brent inn i skjermen permanent. Dette fenomenet er kjent som °∞burn-in°±, dvs. °∞innbrenning°±. "Burn-in" dekkes ikke av produsentens garanti. - For å forhindre innbrenning må du unngå å vise et fast bilde på TVskjermen i en lengre periode (2 eller flere timer for LCD, 1 eller flere timer for plasma). - Innbrenning kan også finne sted i de tomme ytterkantene på TV-en hvis du bruker sideforholdet 4:3 i en lengre periode.

FORBEREDELSER INFORMASJON OM BAKPANELET Det viste bildet kan avvike fra TV-en. 1

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL LYD UT) (Bortsett fra 19/22LS4D*) Koble til digitale lydkilder fra forskjellige typer utstyr. Merk: I standby-modus fungerer ikke disse portene.

Kontakt for strømledning Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke TV-en på likestrøm.

PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory Card International Association). (Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)

Euro Scart-kontakt (AV1/AV2) Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet. HDMI-inngang Koble et HDMI-signal til HDMI IN. Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel. RGB-inngang Koble til utgangssignalet fra en PC.

Audio/Video-inngang (lyd/video) (Bortsett fra 19/22LS4D*) Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet. S-Video-inngang (Bortsett fra 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**) Koble S-Video ut fra en S-VIDEO-enhet.

Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade.

Monter TV-en som vist.

Monter delene på stativet med dekselbasen på TV-en.

Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hullene på baksiden av TV-en.

Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade.

Monter delene på stativet med dekselbasen på TV-en. Sett inn STATIVSOKKELEN i en DEKSELBASE inntil du h¯rer en klikkelyd.

Monter TV-en som vist.

Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt apparat.

Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade.

Hold sokkelen og dra den bakover for å få den løs fra stativet.

Hold stativet og bøy det oppover.

Hold hengselen og bøy det oppover. Hengsel

Sett stativdelene sammen med sokkelen.

Dra i stativet for å løsne det når du presser de to sperrehakene.

ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET LCD-TV modeller : 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***

Koble til kablene etter behov.

Åpne KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN som vist og samle kablene.

FORBEREDELSER SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET IKKE VELTER. Du kan kjøpe nødvendige komponenter for å feste TV-en til veggen hos vanlige forhandlere. Plasser TV-en nær veggen for å unngå muligheten for at den velter hvis den får et puff. A Instruksjonene nedenfor viser en sikker måte å sette opp TV-en på. De innebærer å feste den til veggen for å unngå at den faller forover hvis den blir skjøvet. Dette forhindrer at TV-en falzler forover og fører til personskade. Dette vil også beskytte TV-en mot skader. Sørg for at barn ikke klatrer på eller henger fra TV-en. A A

Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet. (Hvis TV-en har bolter i øyekrokene, løsner du boltene.) * Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene og stram dem godt til i de øverste hullene.

Fest veggbrakettene med boltene til veggen. Avpass med høyden på braketten som er montert på veggen.

Bind apparatet fast med et solid tau. Det sikreste er å binde tauet slik at det ligger vannrett mellom veggen og apparatet.

JORDING Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre mulig elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvalifisert elektriker monterer en separat kretsbryter. Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den til telefonledninger, lynavledere eller gassrør.

Kortslutnings bryter

R KOBLING AV TV-EN TIL ET SKRIVEBORD

(Kun 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***) TV-en må være festet til skrivebordet slik at den ikke kan trekkes i en fremover/bakover-retning, med fare for personskade eller skade på produktet. Bruk bare medfølgende skrue. Stativ

1-skrues (følger med som deler til produktet)

! ADVARSLER G For å hindre at TV-apparatet bikker over, bør det festes forsvarlig til underlaget/veggen slik som beskrevet i instruksjonene for installasjon. Vipping, risting eller vugging av apparatet kan føre til skader.

A Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.

Boliger med flere enheter/leigligheter (Koble til antenneuttak på vegg)

Eneboliger/hus (Koble til plugg på veggen for utendørsantenne)

ANTENNA IN NORSK Signalfor sterker AV 1

VHF I områder med dårlig signal kan det oppnås bedre bildekvalitet ved å installere en signalforsterker til VIDEO antennen som vist til høyre. ■ Hvis signalet må deles for to TVer, må du bruke en antennesignalsplitter for tilkoblingen. ■

INPUT Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge. Slår apparatet på fra standby-modus.

THUMBSTICK (opp/ned/venstre) Med denne kan du navigere gjennom skjermmenyene og justere systeminnstillingene slik du ønsker. OK Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.

Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden. Sett inn to 1,5V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til -). Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye. ■ Lukk dekselet. ■

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING SLÅ PÅ TV-EN Hvis TV-en slås på, kan du bruke funksjonene.

Når TV-en er i standby-modus, kan du slå den på ved å trykke på knappen r / I, INPUT eller P (eller PR + -) eller Nummer på fjernkon(eller PR D E) på TV eller på POWER, INPUT, D/A, P trollen. Da slås TV-en på.

Starte oppsett av TVen Hvis OSD (On Screen Display) vises på skjermen etter at du har slått på TV-en, kan du justere S p r å k, V e l g m o d u s, L a n d, T i d s s o n e, A u t . i n n s t i l l i n g. Merk: a. Den forsvinner etter ca. 40 sekunder, med mindre du trykker på en knapp. b. Trykk R E T U R N dersom du vil bytte gjeldende skjermmeny til forrige skjermmeny. c. I land uten bekreftede DTV-kringkastingsstandarder kan det hende at enkelte DTV-funksjoner ikke er virksomme, avhengig av DTV-kringkastingsmiljøet. d. “Hjemme” (Hjemmemodus) er den ideelle innstillingen for hjemmemiljøer, og er TV-ens standardmodus. e. “I Butikk” (Butikkmodus) er den ideelle innstillingen for butikkmiljøer. Hvis en bruker endrer bildekvalitetsdataene, initialiserer modusen “I Butikk” produktet tilbildekvaliteten som er angitt av oss etter en viss tidsperiode. f. Modusen (Hjemme, I Butikk) kan endres ved å tilbakestille til fabrikkinnstillingene. Velg Factory Reset (Fabrikktilbakestilling) på OPTION-menyen.

VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM Menyen for installasjonsveiledningen vises på TV-skjermen når TV-en slås på for første gang.

Hvis du ikke fullfører oppsettet av I n s t a l l a s j o n s v e i l e d n i n g ved å trykke på knappen R E T U R N, eller du unnlater å avslutte visningen av OSD (Skjermmenyen), vises den på nytt hver gang apparatet slås på. Hvis du velger feil land, kan det være at tekst-TV ikke vises korrekt på skjermen og at det oppstår problemer ved bruk av tekst-TV. CI(Common Interface – Felles grensesnitt)-funksjonen kan kanskje ikke brukes, avhengig av landets kringkastingsforhold. Det kan være at knappene for DTV-modus ikke fungerer som følge av kringkastingssignalene i landet. I land uten fast regulering av digital kringkasting kan noen DTV-funksjoner være uvirksomme, avhengig av forhold rundt digital kringkasting. Den nasjonale innstillingen “UK” bør bare være aktivert i Storbritannia.

SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING TV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne håndboken.

OK BILDE Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon

: Kanariøyene GMT ALT.

Menyspråk Språk for lyd Språk for undertekst Hørselssv.( ) Land Inngangsetikett SIMPLINK Tastelås

: Norsk : Norsk : Norsk Av

• Trykk på knappen MENU (Meny) for å gå tilbake til normal TV-visning. • Trykk på knappen RETURN (Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING Bruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk. Når du starer automatisk programmering, vil all tidligere lagret serviceinformasjon bli slettet.

OPPSETT OK Aut. Aut.innstilling innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon

Aut. Aut.innstilling innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon

OK All tjenesteinformasjon vil bli oppdatert. Fortsette?

• Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i

• Dersom du vil fortsette automatisk søk etter

kanaler, velger du Ja ved hjelp av . Trykk deretter OK. Dersom du ikke vil søke automatisk, velger du Nei.

Kjør A u t . i n n s t i l l i n g.

• Trykk på knappen MENU (Meny) for å gå tilbake til normal TV-visning. • Trykk på knappen RETURN (Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde.

VEDLEGG VEDLIKEHOLD Tidlig funksjonssvikt kan forhindres. Hvis den nye TV-en rengjøres godt og regelmessig, kan levetiden forlenges. Pass på å slå av strømmen og trekke ut kontakten før du starter med rengjøring.

Rengjøring av skjermen 1

Her er en flott måte å sørge for å holde støv borte fra skjermen en stund. Fukt en myk klut med en blanding av lunkent vann og litt tøymykner eller oppvaskmiddel. Vri kluten til den er nesetn tørr, og bruk den til å tørke over skjermen.

Pass på at alt overflødig vann er tørket av skjermen. La den så lufttørke før TV-en slås på.

Rengjøring av kabinettet For å fjerne støv eller smuss, tørk av kabinettet med en myk, tørr, lofri klut. ■ Pass på at du ikke bruker en våt klut. ■

Ikke i bruk i lengre tid

FORSIKTIG G Hvis TV-en blir stående lenge ubrukt (f.eks. ved ferie), er det lurt å trekke ut strømkontakten for å beskytte mot mulig skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger.

NORSK Slik ser du brukerhåndboken på CD-ROM-platen For å bruke brukerhåndboken på CD-ROM-platen må Adobe Acrobat Reader være installert på PCen din. Mappen ”ACRORD” på CD-ROM-platen inneholder Installasjonsfilen for programmet. Ønsker du å installere programmet, dobbeltklikker du ikonet “Min datamaskin” åpner “LG” åpner ”ACRORD” og dobbeltklikker ønsket språk. Slik ser du brukerhåndboken Filene som inneholder brukerhåndboken inngår i den medfølgende CD-ROM-platen. Legg den medfølgende CD-ROM-platen i CD-ROM-stasjonen på datamaskinen din. Etter en kort stund vises åpningsmenyen for CD-ROM-platen automatisk i nettleseren (kun i Windows). Dersom nettleseren ikke åpner automatisk, kan du åpne filen med brukerhåndboken direkte. Dobbeltklikk ikonet ”Min datamaskin” åpne ”LG” åpne filen ”index.htm”.

VEDLEGG FEILSØKING Fungerer ikke normalt. Sjekk for å se om en gjenstand mellom produktet og fjernkontrollen hindrer sikten. ■ Er batteriene installert med riktig polaritet (+ til +, - til -)? ■ Få fjernkontroll i orden: TV, STB etc.? ■ Installer nye batterier. ■

Strømmen slås plutselig av

Videofunksjonen virker ikke. Kontroller om produktet er påslått. Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen. ■ Er strømkabelen plugget inn i vegguttaket? ■ Sjekk retningen og/eller plasseringen av antennen. ■ Test vegguttaket, plugg ledningen til et annet apparat inn i uttaket der produktet var plugget inn. ■ ■

Bildet kommer sakte fram etter at apparatet er slått på

Vannrette/lod-drette streker eller bildet rister Dårlig mottak på noen kanaler

Det er feil på stasjon eller kabelproduktet, skift til en annen stasjon. ■ Stasjonssignalet er svakt, innrett antennen på nytt for å motta svakere stasjon. ■ Sjekk mulige støykilder. ■

Sjekk antennen (forandre retningen til antennen).

Sjekk HDMI-kabelen over versjon 1,3. HDMI-kablene støtter ikke HDMI versjon 1,3. De forårsaker flimring eller manglende skjermvisning. I dette tilfellet bruker du de siste kablene som støtter HDMI versjon 1,3.

Audiofunksjonen virker ikke. Trykk V O L U M E knappen. Lyd sperret Trykk M U T E -knappen. ■ Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen. ■ Er audiokablene riktig installert? ■

Audiofunksjonen virker ikke.

Ingen lyd fra en av høyttalerne Uvanlig lyd inne fra produktet Ingen lyd ved tilkobling av HDMI eller USB

*Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.

Det er et problem med bildeinnstillingene. Når brukeren endrer bildeinnstillingene, konverteres TV-en automatisk tilbake til de opprinnelige innstillingene etter en viss tidsperiode.

A NORSK Det betyr at TV-en i øyeblikket er i I B u t i k k. Hvis du vil bytte til H j e m m e , bør du gjøre følgende: Fra TV-menyen velger du A L T . -> F a b r . t i l b a k e s t . -> J a(vent noen få sekunder V E L K O M M E N" vises -> Trykk på på at TV-en skal laste dem ned igjen) -> OSD "V O K -> Velg S p r å k -> Velg H j e m m e -> Velg L a n d og T i d s s o n e -> Trykk på O K. Programsøket starter automatisk (Du kan stoppe søket ved å trykke på O K ). Når er du ferdig med å bytte til H j e m m e.

inkludert stativ uten stativ

inkludert stativ uten stativ

inkludert stativ uten stativ

inkludert stativ uten stativ

Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.

Slut hovedtelefonstikket til dette stik. 13

Åbn KABELHOLDEREN som vist, og arranger kablerne.

Monter K A B E L H O L D E R E N som vist.