475020.BEU - Televizorius LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 475020.BEU LG

Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Votre revendeur vous les demandera pour le service après vente.

Le mode d’emploi complet, qui contient la description des fonctions avancées de ces téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM en version électronique.

Pour le lire, vous devez ouvrir les fichiers sélectionnés à l'aide d'un ordinateur muni d’un lecteur de CD-ROM.

Consignes de sécurité

• Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil. • Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre appareil. Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à des blessures graves, à un accident, voire à un danger de mort. Si vous ne tenez pas compte des messages de précaution, vous vous exposez à des blessures légères ou vous risquez d’endommager l’appareil.

FRANÇAIS Précautions lors de l'installation de l’appareil

- Vous pourriez provoquer une décharge électrique, un incendie, le dysfonctionnement ou la déformation de l’appareil.

N’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide ou susceptible d’être humide, comme une salle de bain.

Assurez-vous que l'appareil est hors tension.

Veillez à retirez tous les câbles avant de déplacer l’appareil.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endommager l'appareil.

Si vous constatez que votre appareil dégage une odeur ou de la fumée ou s’il produit des bruits étranges, éteignez-le, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le service technique.

- Si vous continuez d'utiliser l'appareil sans prendre les mesures nécessaires, vous pouvez provoquer une décharge électrique ou un incendie.

Veillez à installer l’appareil sur un endroit plat et stable afin qu'il ne puisse pas tomber.

- Si c’était le cas, vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe du soleil.

- Vous risqueriez d’endommager l’appareil.

N'installez pas l’appareil dans un endroit clos, comme une étagère ou dans une bibliothèque.

- Votre appareil doit être correctement ventilé.

Ne touchez jamais la prise d’alimentation avec les mains humides. De plus, si la broche est humide ou couverte de poussière, séchez complètement la prise d'alimentation ou dépoussiérez-la.

Veillez à ce que l’appareil ne subisse aucun choc lors du déplacement.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endommager l'appareil.

Pour déplacer l'appareil, placez-le à la verticale et tenez-le fermement avec les deux mains.

- Si vous laissez tomber l'appareil, le choc peut provoquer une décharge électrique ou un incendie. Faites appel au service technique pour la réparation.

Précautions à prendre pour utiliser l’appareil

N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l’appareil vous-même. - Vous risqueriez de provoquer une décharge électrique ou un incendie. - Faites appel au service technique pour toute révision, calibrage ou réparation.

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à l’humidité ou à la pluie.

Évitez d’exposer l’appareil aux projections ou aux fuites d'eau et ne placez aucun objet rempli d'eau (vase) sur l’appareil.

Toute révision doit être effectuée par du personnel qualifié Une intervention est nécessaire lorsque l'appareil a

été endommagé, c'est-à-dire si le cordon ou la prise d'alimentation ont été endommagés, si de l’eau ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a reçu un choc.

- Dans le cas contraire, l’excès d’humidité pourrait provoquer une

En cas d’orage, débranchez le cordon d'alimentation ou le câble de signal.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou de déclencher un incendie.

Ne malmenez pas le cordon d’alimentation et évitez de l'enrouler, de le tordre, de le coincer dans une porte ou de marcher dessus.

Maintenez en bon état les prises et les prises secteur et veillez à ce que le câble ne se torde pas à l’endroit où il se connecte à l’appareil.

INFORMATION IMPORTANTE POUR ÉVITER LE PHÉNOMÈNE DE « BRÛLURE D'IMAGE » SUR VOTRE ÉCRAN DE TÉLÉVISEUR.

- Quand une image fixe (par exemple logos, menus d'écran, affichage de jeu vidéo, et d'ordinateur) est affichée pendant une période prolongée sur le téléviseur, elle peut rester imprimée de manière permanente sur l'écran. Ce phénomène est connu sous le nom de « brûlure d'image » ou « brûlure ». La brûlure d'image n'est pas couverte par la garantie du fabricant. - Afin d'empêcher la brûlure d'image, éviter d’afficher une image fixe sur votre écran de télévision pendant une période prolongée (2 heures ou plus pour l'affichage à cristaux liquides, 1 heures ou plus pour le plasma). - La brûlure d'image peut également se produire si vous utilisez le format 4:3 pendant une période prolongée.

PRÉPARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT

■ ■ • s’allume en bleu quand le téléviseur est sous tension. Important : Vous pouvez régler le voyant d’alimentation dans le menu O P T I O N.

Remarque : en mode veille, ces ports ne sont pas disponibles.

(CA). La tension est indiquée à la section

Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur en courant continu (CC).

Port RVB Raccorder la sortie depuis un ordinateur.

(Seulement 19/22LG30**)

P R O T È G E - C Â B L E S avec les deux mains, puis tirez-le vers le haut.

Tenez le SERRE-CÂBLE des deux mains et tirez-le vers vous.

Placez la télévision près du mur afin d’éviter qu’elle ne tombe si on la pousse.

A Les consignes présentées ci-après font décrivent comment installer votre télévision en toute sécurité et consistent à la fixer au mur, ce qui permet d’éviter qu’elle ne tombe si on la pousse. Ce système évitera que la télévision bascule vers l’avant et n’occasionne des blessures. Cela permettra également d’éviter d’endommager votre produit. Vérifiez qu’aucun enfant ne grimpe ou ne se suspende à la télévision.

Pour utiliser l’appareil en toute sécurité, veiller à ce le support fixé au mur soit de la même hauteur que l’appareil.

Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc.

Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.

MISE A LA TERRE Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin d’éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est pas possible, demandez à un électricien qualifié d’installer un disjoncteur indépendant. N’essayez pas de mettre cet appareil à la terre en le raccordant à des câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à des tuyaux de gaz.

■ Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis. ■

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

Initialisation de la configuration Si l’affichage à l’écran apparaît, une fois la télévision allumée, vous pouvez régler la langue (Language), le mode de sélection (Select Mode), le pays (Country), le fuseau horaire (Time Zone) et la syntonisation automatique des programmes (Auto programme tuning). Remarque: a. L'OSD disparaît automatiquement au bout de 40 secondes si vous n'appuyez sur aucune touche. b. Appuyez sur la touche R E T U R N pour passer de l'OSD actuel à l'OSD précédent. c. Pour les pays qui n’ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques peuvent ne pas fonctionner, selon l’environnement de diffusion numérique. d. Le mode « Domicile » est particulièrement adapté pour l’environnement de la maison. Il est défini comme le mode de base de ce téléviseur. e. Le mode “en magasin” est conçu pour être adapté aux environnements de magasins. Le mode « Magasin » est initialisé à la qualité vidéo définie par cette société après un temps spécifique, lorsque l’utilisateur modifie les données qualité vidéo de façon aléatoire. f. Lorsque vous changez de mode (Domicile, Magasin), le mode peut être changé en réinitialisant les paramètres d’usine (réglage initial) par le menu OPTION.

LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN/ SÉLECTION DU PAYS Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous mettez celui-ci sous tension pour la première fois.

G Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles, selon les normes de diffusion du pays. G Les touches de contrôle du mode DTV peuvent ne pas fonctionner, suivant les normes de diffusion du pays. G Le code pays "UK" ne doit être activé qu'au Royaume-Uni.

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de ce manuel.

Aller dans le menu contextuel. • Appuyez sur le bouton M E N U pour revenir à l’affichage normal de la télévision. • ppuyez sur le bouton R E T U R N (Retour) pour revenir à l’écran du menu précédent.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES MÉMORISATION DES CHAÎNES Utilisez cette fonction pour rechercher automatiquement et mémoriser tous les programmes.

. Appuyez alors sur la touche OK. Appuyez sinon sur la touche N o n.

• Appuyez sur le bouton M E N U pour revenir à l’affichage normal de la télévision.

• ppuyez sur le bouton R E T U R N (Retour) pour revenir à l’écran du menu précédent.

ANNEXE ENTRETIEN Vous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée de vie utile de votre téléviseur. Assurez-vous de mettre votre téléviseur hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder au nettoyage.

Le dossier “ACRORD” dans le CD-ROM contient les programmes d’installation néces-saires. Si vous souhaitez installer ces programmes, sélectionnez "Poste de travail" ,ouvrez "LG" "ACRORD" , puis doublecliquez sur votre langue. Pour visualiser le mode d’emploi. Les fichiers du mode d’emploi se trouvent dans le CD-Rom fourni. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CDROM de votre ordinateur. Patientez quelques instants. La page Web du CD-ROM s’ouvre alors automatiquement. Si la page Web ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez directement le fichier du mode d’emploi (pour Windows uniquement). Dans “Poste de travail”, ouvrez “LG”, puis ouvrez le fichier « index.htm ».

ANNEXE DÉPANNAGE L’opération ne fonctionne pas normalement.

Vérifiez qu’aucun obstacle n’empêche la transmission du signal de la télécommande vers le moniteur. ■ Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -) ■ Vérifiez que le mode de fonctionnement à distance est correct : TV, VCR etc. ■ Remplacez les piles. ■

A Le câble d’alimentation est bien introduit dans la prise ?

A Vérifiez la direction et/ou l’emplacement de l’antenne. A Vérifiez la prise murale en y branchant un autre téléviseur.

A Absence d’image et de son

L’image apparaît lentement après avoir allumé l’appareil

Assurez-vous que l'appareil et le magnétoscope sont suffisamment espacés l’un de l’autre. ■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission. ■ Assurez-vous que les câbles du magnétoscope sont correctement installés. ■ Activez n’importe qu’elle fonction pour restaurer la luminosité de l'image. ■

L'image et les c o u l e u r s s o n t m a uvaises

Le signal émis par la station d’émission est faible; changez la direction de l’antenne pour recevoir un signal. ■ Détectez les sources de possibles interférences. ■

Mauvaise réception de certaines chaînes

Les câbles HDMI ne prennent pas en charge HDMI version 1,3, elle cause des scintillements ou l’absence d’affichage. Dans ce cas, utilisez les derniers câbles qui prennent en charge la version 1,3 d’HDMI.

Mauvais fonctionnement de la fonction audio.

Appuyez sur la touche V O L U M E. Le son est-il activé? Appuyez sur la touche M U T E. ■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission. ■ Assurez-vous que les câbles audio sont correctement installés. ■

Absence de son sur un des hautparleurs

Bruit particulier p r o v e n a n t d e l ’ a ppareil Aucun son ne se produit avec une connexion HDMI ou USB

Réglez la Balance à l'aide des options du menu.

* Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour tous les modèles.

Il y a un problème avec les réglages PICTURE.

Quand l'utilisateur modifie les réglages d'image, le téléviseur revient automatiquement après une certaine période de temps aux réglages initiaux.

A Ceci signifie que le téléviseur est actuellement réglé en mode M a g a s i n.

Pour basculer au mode D o m i c i l e vous devez procéder comme suit : O P T I O N -> R é g l a g e s u s i n e -> O u i (attenA partir du menu TV, sélectionnez l’O dez quelques secondes pour que le téléviseur télécharge à nouveau) -> OSD B I E N V E N U E" apparaît -> appuyez sur la touche O K -> Sélectionnez la L a n g u e "B ->Sélectionnez H o m e -> Sélectionnez votre P a y s et votre F u s e a u h o r a i r e -> appuyez sur la touche O K. La recherche des programmes commencera automatiquement (vous pouvez arrêter la recherche en appuyant sur la touche O K). Maintenant, vous avez accompli la commutation au mode D o m i c i l e. - La imagen quemada también puede aparecer en las zonas de imagen de la televisión si usa una proporción de imagen de 4:3 durante mucho tiempo.

PREPARATIVOS CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

• se ilumina en azul cuando se enciende la TV. Nota: Le permite ajustar el indicador de potencia en el menú OPCIÓN.

A Compruebe la dirección y la ubicación de la antena.

A Pruebe la toma de corriente de la pared, conecte otros aparatos que funcionen con cable de alimentación a la misma toma a la que estaba conectado el aparato.

A No hay imagen ni sonido

La imagen tarda en aparecer tras encender el aparato

Ne Dijagnostika SECAM L pretraživanje CI informacije

Hoparlörlerden biri ses vermiyor

Cihazdan de¤iflik bir ses geliyor HDMI veya USB ba¤lant›s› s›ras›nda ses yok

VOLUME tufluna bas›n›z.